Internasjonal Bruksanvisning - Arctic Spas

Internasjonal 

Bruksanvisning 

Norsk 

U t v i k l e t f o r v e r d e n s t ø f f e s t e k l i m a … 

( H v o r d u e n n m å t t e b o )

Gratulerer! 

Ditt valg av Arctic Spa viser at du har sans for 

fremragende produkter. Vi i Arctic Spa mener 

at det kreves et godt grunnlag for å bygge et 

overlegent produkt, både når det gjelder design 

og filosofi. Arctic Spas lages i Canada av de fineste 

materialer og avansert teknologi med tanke på å 

holde ut de mest ekstreme værforhold, og de er laget for 

å tilfredsstille… uansett hvor du måtte bo. For å bruke ditt spa på en 

tryggest og mest mulig effektiv måte, anbefaler vi at du tar deg tid til å lese 

denne brukermanualen før du kobler opp ditt spa og begynner å bruke 

det. Denne manualen vil gjøre deg fortrolig med massasjebadets mekanismer, 

fremgangsmåtene for å koble det opp, samt vedlikehold og sikkerhet. 

Dette slik at du er garantert en trivelig opplevelse helt fra begynnelsen. 

Hvis du ønsker tilleggsinformasjon, ring din lokale Arctic Spas® forhandler 

på www.polarbad.no eller besøk vår webside på www.arcticspas. 

com. 

VIKTIG! 

I de fleste byer og land, vil det trengs tillatelse for å installere elektriske 

kretser og for å konstruere ytre overflater (dekk og tak). I tillegg vil det 

være enkelte distrikter som har innført regler som krever inngjerding 

og/eller selvlukkende porter på eiendommen for å unngå at bassenget 

(eller spaet) benyttes ubevoktet av barn under 5 år. Din Arctic Spa er utstyrt 

med et låsbart deksel som tilfredsstiller ASTM F1346-91-kravene 

for sikkerhetsdeksel. Dermed er produktet vanligvis fritatt fra loven om 

inngjerding. Generelt kan det sies at din lokale bygningsetat vil informere 

deg om slike eventuelle lover idet du får skriftlig tillatelse for å 

installere de elektriske kretsene. Din lokale Arctic Spa-forhandler vil gi 

deg informasjon om hvilke tillatelser som behøves. 

2

Innhold 

Viktige sikkerhetsinstruksjoner............................................................ 4 

Hypertermi (overoppheting)................................................................. 6 

Internasjonal Opplysninger for Spa ................................................... 7 

Instruksjoner for installasjon.............................................................. 8 

Elektriske Oppysninger ..................................................................... 9 

Instruksjoner for elektrisk installasjon............................................... 9 

Startprosedyrer ................................................................................... 10 

Fusion dysesystem.......................................................................... 11 

Venturi-kontroller ............................................................................... 11 

Arctic Chiller .................................................................................... 11 

Jetsystemet ........................................................................................ 12 

Kontrollpanelet................................................................................... 13 

Vedlikehold og behandling av spa...................................................... 19 

Vedlikehold av vann........................................................................... 23 

Vanlige problemer med vann i spa ~ Årsaker & tiltak........................ 28 

Løsning på problemer med spa ......................................................... 30 

FORBEHOLD! 

Angir en situasjon der 

det kan oppstå skade 

på utstyr eller materiale. 

FARE! 

Angir skaderisiko. 

3 

ADVARSEL! 

Gir informasjon av 

avgjørende betydning 

Les og følg alle 

instruksjoner 

Det er viktig å 

informere nye 

brukere av badet 

om FARER, FORBE- 

HOLD OG ADVARSLER 

beskrevet i denne 

manualen før de 

bruker et spa

Viktige sikkerhetsinstruksjoner: 

VIKTIG! 

Denne manualen er 

skrevet for å forsikre om 

riktig bruk og installasjon 

av ethvert Arctic 

Spa. Enhver modifikasjon 

av prosedyrene beskrevet 

ovenfor kan føre til at 

din garanti blir ugyldiggjort. 

Vær vennlig og 

les denne manualen for 

å unngå unødvendig 

skade på ditt spa og ditt 

utstyr. 

LES OG FØLG ALLE INSTRUKSJONER NØYE 

Når du installerer og bruker dette elektriske utstyret, må grunnleggende sikkerhetsregler 

alltid følges, inkludert: 

1) ADVARSEL: Ikke bruk badet hvis strømkabelen er skadet. 

2) ADVARSEL: For å redusere skaderisiko, la ikke barn bruke dette produktet, med mindre de er 

strengt bevoktet hele tiden. 

3) FARE: Drukningsrisiko. Man må være ekstremt forsiktig for å unngå at barn bruker badet uten 

tillatelse. For å unngå ulykker må man forsikre seg om at barn ikke kan bruke badet med mindre de 

overvåkes hele tiden. 

4) FARE: Skaderisiko. Dekslene foran innsugene i fotbrønnen av badet er tilpasset den vannmengden 

som pumpes gjennom systemet. Skulle det være behov for å erstatte dekslene eller pumpen, 

vær sikker på at vannstrømmen og dekslene blir tilpasset hverandre. Bruk aldri det badet 

hvis dekslene mangler eller er ødelagt. Ta kontakt med din lokale forhandler for å få 

hjelp til å velge et nytt deksel som passer. 

5) FARE: Risiko for elektrisk støt. Installer badet minst 1.5m, fra alle metalloverflater. 

Som et alternativ, kan et bad installeres innen 1.5m fra metalloverflater, hvis 

hver metalloverflate er permanent tilknyttet hverandre av en minst 6mm2 solid 

kobberfører festet til jordingens wirefeste på siden av koblingsboksen inne i badet. 

6) FARE: Risiko for elektrisk støt. Alle kontroller og annet elektrisk utstyr som er 

tilgjengelige fra badet tillater maksimalt 12vdc. Tillat ikke noe elektrisk utstyr som 

ikke har styrke på 12vdc eller mindre innen en radius på 1.5m fra badet. 

7) ELEKTRISK UTSTYR: Det elektriske utstyret for dette produktet må 

inkludere en passende kontakt eller bryter. Frakoblingen må være umiddelbart 

tilgjengelig og synlig for den som befinner seg i badet, men må være installert 

minst 1.5m fra vannet i badet. 

8) ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade: 

a) Vannet i et massasjebad bør aldri overstige 40°C. Vanntemperaturer mellom 

38°C og 40°C regnes som trygge for en frisk voksen. Lavere vanntemperaturer 

anbefales for unge barn og når man bruker badet i mer enn 10 minutter. 

b) Ettersom for høye vanntemperaturer ofte kan forårsake fosterskade under de 

første månedene av en graviditet, bør gravide eller kanskje gravide kvinner 

begrense vanntemperaturene til under 38°C. Hvis du er gravid, ta kontakt med 

din lege før du bruker ditt spa. 

4

c) Bruk av alkohol, narkotika eller medisin før eller under bruk av badet kan føre til tap av 

bevissthet med mulig drukning som følge. 

d) Personer som lider av fedme eller hjertesykdommer, lavt eller høyt blodtrykk, problemer i 

sirkulasjonssystemet eller diabetes, bør konsultere en lege før bruk av et massasjebad. 

e) Personer som bruker medikamenter bør konsultere sin fastlege før bruk av et massasjebad, 

ettersom noen medisiner kan forårsake søvnighet, mens andre medisiner kan påvirke hjerterytme, 

blodtrykk og blodomløp. 

9) Ditt spa er utstyrt med en rekkeklemme på ene siden av koblingsboksen inne i badet for å lett 

kunne jorde hele spa-anlegget. For å risikere sjansen for elektrisk sjokk, koble disse terminalene 

med en jordet eller bar kobberleder som ikke er mindre enn 8.4 mm2 til jord. 

10) Alle installerte metallgjennstander innen 3m fra badet må kobles til jordingen med en kobberleder 

som ikke skal være mindre enn 8.4 mm2. 

11) Lokket til massasjebadet er utstyrt med stropper og klips for å låse av badet når det ikke er i 

bruk. Dette vil forhindre barn i å komme ned i badet uten å være under oppsyn. Det er ingen 

garantier for at lokket, klipsene eller låsene vil hindre tilgangen. 

ADVARSLER! 

TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE 

ADVARSEL: Barn bør ikke bruke det badet uten en voksens oppsyn. 

ADVARSEL: Bruk ikke badet med mindre alle deksel forran innsugene i fotbrønnen er installert, 

for å forhindre at hår eller kroppsdeler setter seg fast. 

WARNING: Mennesker med smittsomme sykdommer bør ikke benytte badet. 

ADVARSEL: For å unngå skade, vis forsiktighet når du går ned i eller ut av badet. 

ADVARSEL: For å unngå bevisstløshet og mulig drukning, bruk ikke narkotika eller alkohol før 

eller under bruk av det badet. 

ADVARSEL: Gravide eller mulig gravide kvinner bør konsultere en lege før de bruker det varme 

badet. 

ADVARSEL: Dette utstyret er ikke beregnet på små barn eller personer med 

funksjonshemming, med mindre de er under forsvarlig tilsyn av en ansvarlig person 

som kan påse at de bruker spaet riktig Små barn skal alltid være under tilsyn av voksne 

som påser at de ikke leker med utstyret. 

ADVARSEL: Vanntemperaturer over 38 °C kan være helseskadelige. 

5

ADVARSEL! 

Bruk av alkohol 

og narkotika gjør 

risikoen for dødelig 

hypertermi i varme 

bad eller spa be- 

tydelig høyere. 

ADVARSEL: Før du går ned i badet, mål vannets temperatur med et presist termometer. 

ADVARSEL: Bruk ikke badet umiddelbart etter anstrengende fysisk aktivitet. 

ADVARSEL: Lengre opphold i et varmt bad kan være helseskadelig. 

ADVARSEL: Tillat ikke elektriske apparater (som lys, telefon, radio, TV osv.) innenfor en 

radius på 1.5 meter fra dette varme badet. 

FORBEHOLD: Pass på at vannets kjemi holdes i overensstemmelse med produsentens in 

struksjoner. 

ADVARSEL: Bruk av alkohol og narkotika gjør risikoen for dødelig hypertermi 

(overopphetning) i varme bad betydelig høyere. 

ADVARSE: Bruk ikke et spa hvis strømforsyningskabelen er skadet. 

ADVARSEL: Personer går på medisiner og/eller har en ugunstig medisinsk historie bør konsultere 

lege før de bruker et boblebad eller badestamp. 

Hypertermi (overopphetning) 

Lengre opphold i varmt vann kan føre til hypertermi. 

Hypertermi oppstår når kroppens indre temperatur blir flere grader høyere enn 

normal kroppstemperatur (37 °C). Symptomene på hypertermi kan være søvnighet, 

letargi og en økning i kroppens indre temperatur. Effektene av hypertermi er: 

Manglende oppmerksomhet på fare; 

Manglende evne til å oppdage varme; 

Manglende evne til å gjenkjenne behovet for å forlate det varme badet; 

Manglende fysisk evne til å forlate det varme badet; 

Fosterskade hos gravide kvinner; og 

Bevisstløshet og fare for drukning. 

For å unngå fare for hypertermi (og heteslag) så anbefaler vi 

at den gjennomsnittlige vanntemperaturen ikke overskrider 40°C. 

6

Arctic 

Ocean 

Cub 

Fox 

Frontier 

Glacier 

Klondiker 

Kodiak 

Summit 

Tundra 

Yukon 

INTERNASJONALE OPPLYSNINGER FOR SPA 

Utsiden 

Dimensjoner 

Varmesys- 

Høyder 

tem 

(Watt) 

Vann 

Kapasitet 

7 

Tørr 

Vekt 

Fylt 

Vekt* 

434 cm x 240 cm 

128.5 cm 5500 6090 Liter 866 Kg 7439 Kg 

217 cm x 217 cm 

218 cm x 174 cm 

218 cm x 235 cm 

218 cm x 218 cm 

235 cm x 235 cm 

235 cm x 235 cm 

235 cm x 235 cm 

235 cm x 235 cm 

217 cm x 217 cm 

104 cm 3800 1700 Liter 327 Kg 2427 Kg 

98 cm 3800 1300 Liter 308 Kg 1926 Kg 

98 cm 3800 1960 Liter 424 Kg 2865 Kg 

104 cm 3800 1630 Liter 337 Kg 2369 Kg 

98 cm 3800 1810 Liter 435 Kg 2724 Kg 

98 cm 3800 1990 Liter 436 Kg 2907 Kg 

98 cm 3800 1880 Liter 439 Kg 2800 Kg 

98 cm 3800 2280 Liter 458 Kg 3289 Kg 

104 cm 

3800 1850 Liter 340 Kg 2751 Kg 

*Fylt vekt inkluderer vekten på vann og det maksimale antall mennesker anbefalt for et spa. 

Gjennomsnittsvekt pr. person = 80 kg (176 lbs) 

Vekt per 

kvadratmeter 

714 Kg 

per kvadratmeter 

512 Kg 


508 Kg 


591 Kg 


498 Kg 


488 Kg 


522 Kg 


503 Kg 


596 Kg 


581 Kg 


Elektriske 

krav 

230 Volt, 32 

Amp enfaset eller 2-16 

Amp eller 3-16 Amp 

RCD Beskyttede kretser 

230 Volt, 32 




230 Volt, 32 




230 Volt, 32 




230 Volt, 32 




230 Volt, 32 




230 Volt, 32 




230 Volt, 32 




230 Volt, 32 




230 Volt, 32 



RCD Beskyttede kretser

Instruksjoner for installasjon 

Forberedelser av stedet 

Forsikre deg alltid om følgende ting: 

• Plasser alltid ditt spa på en trygg og flat overflate. Et spa fylt med vann kan veie svært mye. Vær 

sikker på at stedet du velger kan tåle vekten av et oppfylt spa. 

• Plasser utstyret ditt, blant annet alle elektriske komponenter, på et sted hvor det vil være enkelt 

tilgjengelig med tanke på jevnlig vedlikehold av spa-anlegget. 

• Muliggjør tilstrekkelig tilgang til alle andre dører med tanke på service. 

Utendørs installasjon på flat bakke 

Uansett hvor du installerer ditt nye spa, er det viktig at du har et solid støttegrunnlag. Hvis du installerer 

et spa med et gulv av tre utendørs, anbefaler vi at du plasserer hellesteiner med jevn avstand 

mellom hverandre under ditt spa. Steinene bør være minst to tommer tykke og tolv kvadrattommer 

(5 cm x 30 cm). Selv med steinene på plass, vil ditt spa kunne bli ujevnt, og kan etter hvert komme 

til å kreve justering på nytt. Hvis du installerer et spa med et Forever Floor® utendørs, kan du sette 

det på praktisk talt hvilken som helst overflate, så lenge det er flatt. 

Installasjon av dekk 

For å være sikker på at din terrasse kan tåle et spa, må du vite hva den er dimensjonert for. Konsulter 

en kvalifisert bygningsekspert eller bygningsingeniør. For å finne ut vekten på ditt spa, dets 

innhold og dets brukere, se oversikten “Internasjonale opplysninger for spa”. Denne vekten per 

kvadratmeter må ikke overstige strukturens bæreevne. Ellers vil det kunne oppstå alvorlig skade på 

strukturen. 

ADVARSEL! ADVARSEL! 

Vi anbefaler at Arctic Spa installeres over bakken. 

Konsulter en sertifisert bygningsekspert for 

å designe eller evaluere dimensjoneringen av din 

terrasse. 

8

Elektriske opplysninger 

ADVARSEL! 

Alle elektriske oppkoblinger må gjøres av en sertifisert elektriker! 

Instruksjoner for elektrisk installasjon 

ARCTIC SPAS ® MÅ VÆRE TILKOBLET I OVERENSSTEMMELSE MED 

ALT GJELDENDE LOKALT ELEKTRISK REGLEMENT. ALT ELEKTRISK 

ARBEID BØR GJØRES AV EN ERFAREN, SERTIFISERT ELEKTRIKER 

OG GODTATT OG INSPISERT AV LOKALE MYNDIGHETER. VI ANBE- 

FALER BRUK AV GODKJENTE LINJEFØRINGER, MONTASJEUTSTYR 

OG LEDNINGER FOR ALLE KRETSER. Et spa kan kobles med en 32 amp 

230 volt enkel krets eller tre 16 amp kretser (tre-fase). 

Vi anbefaler at det benyttes en automatsikring m/ integrert jordfeilbryter for å tilføre strøm og beskytte 

ditt spa. Jordelederen må være av minst samme diameter som linjelederen, men ikke mindre enn 

6mm 2 . Et kobberbånd av minst 6 mm 2 solid kobberbåndledning er også nødvendig. En kvalifisert 

elektriker må installere den elektriske kretsen. 

ADVARSEL: Om man fjerner eller omgår en RCD-sikring, vil resultatet være et utrygt spa, som vil 

gjøre garantien ugyldig. 

VIKTIG: Ditt Arctic Spa er nøye konstruert for å gi deg maksimal beskyttelse mot elektrisk sjokk. 

Husk at det å koble ditt spa til en krets som ikke er godt nok oppkoblet, vil være å gi avkall på mange 

av dets sikkerhetsfunksjoner. 

9 

FARE! 

Fare for elektrisk støt. 

IKKE FORTSETT hvis 

du ikke er en sertifisert 

elektriker. Dette 

diagrammet er bare et 

oppslagsverk!

Startprosedyrer 

VIKTIG: 

Ditt Arctic Spa er blitt nøye testet under produksjonen, for å sikre at det er pålitelig 

og gir langsiktig kundetilfredsstillelse. Før ditt spa fylles med vann, vask det rent med 

en myk klut. 

Følgende instruksjoner må leses og følges til punkt og prikke, om man skal være sikker på å kunne 

starte opp eller fylle opp på en vellykket måte. 

1) Vær sikker på at elektriske tilkoblinger er blitt gjort i samsvar med det som står i denne manualen, 

og at strømkabelen ikke er blitt skadet på noen måte. 

2) Vær sikker på at alle O-ringer er blitt installert, og at koblingene er tilstrekkelig tilskrudd, slik at 

lekkasjer unngås. 

3) Vær sikker på at alle kuleventiler er åpne, og at tappekranen er stengt. 

4) Ved hjelp av en hageslange med et MicroPure filter, fyll badet med det filtrerte vannet opp til 

nedre kant av putene. 

5) Så snart ditt spa er tilstrekkelig oppfylt, slå på strømmen ved å slå over automatsikringen i sikringsskapet. 

Hold et øye med displayet på øverste del av kontrollen. Når du har skrudd på, vil 

displayet blinke helt til det trykkes på en knapp. Dette gjøres for å vise deg at det har vært et 

strømbrudd. 

6) Pumper, varmekolbe og hele det indre rørsystemet bli delvis fylt idet badet fylles. For å sjekke 

systemets operasjon og for å fjerne luft som eventuelt skulle være igjen i rørene, følg disse trinnene: 

a) Alle modeller: Trykk to ganger på knappen på pumpe 1 for å sette den på høy hastighet. 

La den gå i ett minutt. 

ADVARSEL! b) Signature, Ultra, og Legend: Trykk på knappen på pumpe 2 også. Denne pumpen 

holder høy hastighet hele tiden. La den gå i ett minutt. 

c) Bare Legend-modeller: Trykk på knappen på pumpe 3 også. Denne pumpen 

IKKE slå på strømmen holder høy hastighet hele tiden. La den gå i ett minutt. Med én gang dysesystemet er 

til boblebadet før bo- fullt operativt (noe som indikeres av sterke ikke-bølgende støt av luft), vil ditt spa 

være ferdig oppfylt. Trykk på hver pumpeknapp én gang for å skru pumpene av. 

blebadet har det nød- 

vendige vannivået. Hvis 

pumpen til boblebadet 

går uten vann kan dette 

føre til umiddelbar 

skade og gjøre garantien 

din ugyldig! 

VIKTIG: Hvis strømmen fra dysene er svak eller kommer støt 

vis, betyr det at vannmengden er for liten eller at filterbeholderen er 

tett. 

7) Juster kjemikaliene og balanser vannet etter din forhandlers instruksjoner. Det 

finnes også retningslinjer for dette i denne manualen, under seksjonene for vedlikehold 

av vann. 

10

8) Still temperaturkontrollen til ønsket temperatur (mellom 38 °C og 40 °C eller 

100 °F og 104 °F), og deretter plasser det isolerte dekselet på boblebadet og la 

vanntemperaturen stabilisere seg (rundt 16 timer). Kontroller at dekselet sitter godt på plass 

med deksellåsene. Sjekk vanntemperaturen med jevne mellomrom Når vanntemperaturen stiger 

over 29 °C, fortsett med neste trinn. 

9) Test og juster rengjøringsmiddelet (Klorin ideelt 1 - 3 ppm eller Bromin ideelt 3 - 5 ppm). 

10) Du kan stille temperaturen (mellom 38 °C til 40 °C, 100 °F til 104 °F) ved å trykke på 

TEMP ( + ) og TEMP ( - ) knappene på kontrollpanelet. Boblebadet vil normalt 

komme opp til riktig temperatur innen 16 til 24 timer. Sett dekselet på boblebadet igjen 

mens temperaturen når det innstilte punktet 

VIKTIG: For sikkerhets skyld kan du låse ønsket temperaturinnstilling. Se øverst i kontrollpanelseksjonen 

for flere opplysninger om dette. 

Fusion 

TM 

dysesystem 

(Fusion) Jetting System lar deg regulere og kontrollere spaets massasjeeffekt. Ved å bruke (Fusion) 

avlederen, kan du aktivere jetdysene gruppevis, kjent som et klasejet-system. Velg jetklase ved å vri avlederen 

til den ene eller andre siden, eller velg begge klasene ved å la avlederen stå i senterposisjon. Antall 

avledere vil variere med hvilken modell og serie Arctic Spa du har. Ikke nøl med å kontakte din lokale 

forhandler hvis du har spørsmål om jetsystemet, eller bare hopp inn og prøv deg frem. 

Venturi-kontroller 

Venturikontrollene lar deg stille inn hver dyses massasjestyrke ved å justere luft/vann-blandingen. Bare 

vri venturispaken mot klokken for å oppnå en kraftigere jetstråle og med klokken for en mykere jetstråle. 

De fleste jetdyser kan også reguleres ved å vri på selve munnstykket, med klokken for en kraftiger 

jetstråle og mot klokken for en mykere jetstråle eller for eventuelt å slå massasjestrålen helt av. 

Arctic Chiller 

Artic chiller inneholder ikke freon, kompressorer, pumper eller kjølemekanikker. 

1. Ta av ett tilgangspanel og fest chilleren på dets plass. 

2. Senk temperaturen i ditt boblebad til ønsket innstilling 

Merk: Ikke la dekselet være av boblebadet i direkte sollys fordi dette kan føre til varmeskade og 

tilsidesette din garanti. 

11

Jetsystemet 

Fem-tommers (5”) dyser 

De fem tommers Hydro-massasjedysene gir en bred sirkelformet massasje. Disse 

dysene er justerbare ved å føre fronten av dysen med urviseren for å gå en sterkere 

strøm og mot urviseren for å få en svakere strøm, eventuelt å skru av. 

Tre-tommers (3î) dyser 

De tre-tommers vannmassasjedysene har tre dysevalg: Turbo enkeltpuls, retningsdyse 

og nakkedyse. Retningsdysen lar deg sikte inn vannstrålen i den retningen det 

føles best. Turbo enkeltdyse gir en vid og sirkelformet massasje. Tre-tommers dysen 

er utformet for en grundig massasje av musklene i øvre rygg, skuldrene og nakken. 

Disse dysene er justerbare ved å føre fronten av dysen med urviseren for å gi en 

sterkere strøm og mot urviseren for å få en svakere strøm, eventuelt å skru av. 

Kromdyse tilleggspakke 

Kromdysene er laget av motstandsdyktig rustfritt stål. Feil vannkjemi kan imidlertid 

føre til rust. Samme gode massasjekvalitet i en bedre utførelse. 

(nakkedyser er ikke tilgjengelige i krom) 

Monsoon Jetdyser 

Monsoon-dysen er en stor hydromassasjedyse som er utviklet for å maksimere massasjen på en 

bestemt del av kroppen Den befinner seg i nedre del av ditt spa, med lett tilgang for føtter, ben, 

hofter nedre del av ryggen. Intensiteten til Monsoon-dysen kan justeres ved at man bruker en av 

Fusion TM bryterne (som befinner seg på ulikt sted etter hvilken modell man har). Ta gjerne kontakt 

med lokale forhandler for å spørre hvilken bryter det er, eller hopp uti og prøv det frem selv. 

Luftmassasje (Bare tilgjengelige med seriene Designer, Ultra, Legend Extreme og Legend SE) 

Når terapiluftsystemet skrus på (se kontrollfunksjonene til ditt spa), vil myk luft boble opp overalt 

omkring deg og gi deg en frydefull massasje. 

* Massasjebad med dette systemet er også utstyrt med aromaterapi. 

Fossefall 

Fossefallet skrus på og av ved hjelp av en liten ventil. Den befinner 

seg på ulikt sted etter hvilken modell man har. (Bare på utvalgte modeller.) 

12 

Enkeltpuls 

Enkeltpuls Retningsstillbar Nakkedyse

Kontrollpanelet 

Ditt spa er spesielt utviklet slik at det automatisk oppnår ønsket temperatur hvis man simpelthen 

kobler det til en strømkabel, og følger startprosedyrene i denne manualen. Mange andre funksjoner, 

som filtrering, sikkerhetskontroll og påminnelse om vedlikehold, er konstruert slik at din spa-opplevelse 

skal være så fri for bekymringer som mulig. 

Men det er du som har kontrollen! Kontrollpanelet gir deg muligheten til å stille inn temperaturen, 

begynne filtreringssyklusen, kontrollere lysene og aktivere eller deaktivere pumpen(e) og luftkompressoren. 

Panelets display svarer deg og forteller deg at du har trykket på en knapp, og at den valgte 

funksjonen er blitt utført. 

Når ditt spa skrus på igjen etter et strømbrudd 

De første 10 sekundene vil displayet veksle mellom softwarenummeret og revisjon. Displayet vil så 

blinke helt til noen trykker på en knapp. Denne egenskapen forteller deg at det har vært et strømbrudd 

og at alt er blitt stilt tilbake til fabrikkoppsett. 

Side 15 

13

Hovedfunksjoner 

• Start Pumpe 1 



• Start Lys 

• Hvordan Starte Blower 

(injektor) 

• Hvordan starte Super Jet 

• Standbymodus 

• Vis tid 

• Fremdriftslinjer 

• Velg Spa for å komme til 

spamenyen. 

Hvordan starte Pumpe 3 

• Trykk på Pumpe 3 for å slå på Pumpe 

3 

• Trykk på Pumpe 3 igjen for å slå av 

Pumpe 3. 

(20 minutters innebygget tidsbryter) 

Standbymodus 

Stopper alle pumper samtidig med et 

trykk på knappen! 

• Velg Standby for å aktivere denne 

modusen. 

• Velg Standby en gang til for å 

gjennopprette normal drift. 

Systemet returnerer til normal 

modus etter en viss tid, såfremt ikke 

standbymodusen har blitt reaktivert. 

Spa-lyset vil blinke et par sekunder før 

standbymodusen ender og pumpene slås 

på igjen. En Standby-melding vises så 

lenge spaen fungerer i standbymodus. 

* Pumpen vil arbeide så lenge det er 

behov for mer varme. 

Denne menyen lar deg kontrollere pumpene, injektoren, og alle lys, og lar deg 

aktivere økonomi- eller standbymodus. Hver gang en mekanisme er aktivert 

så vil et tilhørende ikon bli synlig på displayet. All pumpeaktivitet slås av 

momentant når du aktiverer standbymodusen. 

Hvordan slå på Lyset. 

• Trykk på Lysknappen for å sette på 

lyset. 

• Trykk på Lysknappen igjen for å slå 

av lyset. 


Neste menyside 

• Trykk på Next for å gå til neste side i 

spamenyen. 

Gå til Blower (injektoren). 

Hvordan vise tid 

• Trykk OK knappen for å vise tiden. 

• Trykk OK knappen en gang til for å 

vise vanntemperaturen på nytt. 

14 


• Trykk på Pumpe 1 for å slå på 

Pumpe 1. 

• Trykk på Pumpe 1 gjenntatte ganger 

for å kontrollere pumpens hastighet. 


Hvordan starte Blower (injektoren) 

• Trykk på Blower-knappen for starte 

injektoren. 

• Trykk på Blower-knappen igjen for 

å slå injektoren av 

(20 innebygget tidsbryter). 

Hvordan se de aktive fremdriftslinjene. 

En fremdriftslinje er en visuell 

indikator som viser den tiden som 

er igjen før en mekanisme blir slått 

av eller før standbymodusen koples 

inn. Bare en linje vises av gangen. 

• Bruk Venstre eller Høyre knappen 

for å se fremdriftslinjen for hver 

aktiv mekanisme. 

• Trykk på modusknappen for å 

vise modus-valg vinduet. 


• Trykk på Pumpe 2 for å slå på 

Pumpe 2 

• Trykk på Pumpe 2 gjenntatte ganger 

for å kontrollere pumpens hastighet. 


Hvordan starte Super Jet 

• Trykk på Blower-knappen for å 

starte injektoren. 

• Trykk på Blower-knappen igjen for 

å slå injektoren av 

(20 innebygget tidsbryter).

Programmering 

• Filtreringssyklus 

• Økonomimodus 

• Påminnelser 

• Advarsler 

Hvordan programmere 

filtreringssyklusens hyppighet 

Her kan vi se hvor mange 

filtreringssykluser systemet kan kjøre 

hvert døgn. 

• Bruk (+) eller (-) knappen for å 

velge hyppighet. 

• Velg Enter på displaymenyen 

for å lagre forandringene og vende 

tilbake til spaens hovedmeny. 


økonomimodusen 

• Velg Economy. 

Programmering av spasystemet 

För att programmera filtreringscykeln 

måste du föra in följande 

parametrar:Starttid, tidslängd 

och frekvens. Under loppet av en 

filtreringscykel körs pumparna i 

en minut för att skölja rent rören 

varefter pump 1 körs i antalet 

programmerade timmar. 

• Tryck på MODE knappen 

(lägesknappen) 

• Välj OPTIONS menyn 

(alternativmenyn) 

• Välj spa undermenyn 

• Välj FILTER alternativet 

Setting Onzen cycles start time 

Innstilling av starttiden for Onzensykluser 

Displayet vil vise den tidligere innstilte 

starttiden. 

• Bruk (+)- eller (-)-tastene for å stille 

inn time. 

• Bruk høyretasten for å stille inn 

minutter. 

• Bruk (+)- eller (-)-tastene for å endre 

minutter. 

• Velg “Neste” -pilen i skjermmenyen 

for å gå til den neste parameteren: 

Onzen-syklusens varighet. 

Hvordan sette spaen i 

økonomimodus 

• Bruk (+) knappen for å kople inn 

økonomimodus. Displayet vil 

vise On. 

• Bruk (-) knappen for å kople ut 

økonomimodus. Displayet vil 

vise Off. 


filtreringssyklusens starttid. 

Displayet vil vise den forrige 

starttiden. 


velge timer. 

• Bruk Høyre-knappen for å stille 

minutter. 


forandre minutter. 

• Trykk på Next-pilen på 

displaymenyen for å gå til neste 

parameter: filtreringssyklusens 

varighet. 

Innstilling av syklusens varighet 

Her stiller vi inn en verdi for onzensyklusens 

varighet, i timer og 

minutter. 


inn time. 

• Bruk høyretasten for å stille inn 

minutter. 

• Bruk (+)- eller (-)-tastene for å endre 

minutter. 

• Velg “Neste” -pilen i 

skjermmenyen for å lagre endringer 

og gå til den neste parameteren: 

onzen-syklusens hyppighet. 

Hvordan programmere starttid for 

økonomimodus. 


displaymenyen for å lagre 

forandringene og gå til neste 

parameter: økonomisysklusens 

starttid. 

• Bruk (+) eller (-) knappen til å stille 

timer. 

• Bruk Venstre-knappen for komme 

til minutter. 


stille minutter. 



forandringene og for å gå til 

neste parameter som er Stop 

økonomimodus. 

15 

Hvordan sette filtreringssyklusens 

varighet 

Her kan vi sette en verdi for 

filtreringssyklusens varighet i timer 

og minutter. 

• Bruk (+) eller (-) knappen for å stille 

timer. 

• Bruk Høyre-knappen for å stille 

minutter. 


forandre minuttinnstillingen. 




funksjon: filtreringssyklusens 

hyppighet. 

Innstilling av onzen-syklusens 

hyppighet 

Her stiller vi inn antallet onzensykluser 

som systemet skal utføre 

per dag. 


inn hyppighet. 

• Velg “Enter” -alternativet i 

skjermmenyen for å lagre endringer 

og gå tilbake til hovedmenyen for 

boblebad-alternativer. 

Hvordan sette økonomimodusens 

stopptid 


timer. 

• Bruk Venstre-knappen for å komme 

til minutter. 


minuttene. 

• Velg Enter på displaymenyen for 

å lagre forandringene og gå tilbake 

til spaens valgmeny.


vedlikeholdsprompter. 

Denne menyen lar deg aktivere/ 

deaktivere eller ganske enkelt 

tilbakestille vedlikeholdsprompter. 

• Velg Reminder (påminnelse) 

Spa-advarsler 

Denne menyen lar deg se alle aktive 

varselmeldinger, for eksempel : 

Varmtvann. 

• Velg Warning (advarsel) 

Hvordan 

programmere 

klokken 

• Tid på dagen 

Hvordan kople av/på 

vedlikeholdsprompter. 


aktivere eller deaktivere prompter. 




menyskjerm. 

Hvordan kople advarslene av eller på 

• Bruk Venstre eller Høyre 

knappen for å gå gjennom alle 

varselmeldingene. 

• Trykk på modusknappen en gang til 

for å gå tilbake til hovedmenyen. 

Hvordan programmere tiden 

• Trykk på modusknappen. 

• Velg Options (valg). 

• Trykk på Clock for å stille klokken. 

16 

Tilbakestilling av prompter. 


for å gjennomgå alle aktive 

vedlikeholdsmeldinger en for en. 

• Velg Enter på displaymenyen 

for å tilbakestille en melding og se 

neste oppgave eller gå tilbake til 

hovedmenyen. 

Hvordan lese spaets varselmeldinger. 

Et advarselsikon vil lyse og gjøre 

deg oppmerksom på at du har aktive 

varselsmeldinger. 

Hvordan stille timer: 


stille timer. 


for å komme til minutter. 


stille minutter. 

• Velg Enter på displaymenyen for 

å komme tilbake til kontrollpanelets 

hovedmeny. 

Hvordan lese vedlikeholdsprompter 

Påminnelsesikonet vil lyse for å 

gjøre deg oppmerksom på at du har 

aktive vedlikeholdsbeskjeder.

Andre innstillinger 

• Kontrollpanelets display 

• Lyd 

• Regionale innstillinger 

• Sikkerhet 

Hvordan justere bakgrunnslyset. 


for å justere bakgrunnslys og 

lysstyrke. 


displayet for å lagre forandringene 

og gå til neste displaymeny. 

Hvordan velge språk 

• Bruk (+) eller (-) til å velge mellom 

de følgende språkene: engelsk, 

fransk, spansk & tysk. 


displayet for å lagre forandringene 

og gå til neste displaymeny. 

Delvis tastatursperring: 

• Bruk (+) eller (-) knappen for å velge 

Partial (delvis lås). 

• Velg Enter på displaymeny en for 

å vende tilbake til kontrollpanelets 

hovedmeny. 

Hvordan låse opp kontrollpanelet: 

• Velg Modus-knappen) 

• Trykk og hold Option-knappen i 5 

sekunder 


kontrollpanelets innstillinger 

• Trykk på modusknappen 

• Velg Options menyen 

• Velg Keypad (kontrolpanelets) 

undermeny 

Normal/Omvendt visning 


aktivere eller deaktivere omvendt 

visning 

• Trykk på Next-pilen på displayet 

for å lagre forandringene og gå til 

neste displaymeny. 

Temperaturenheter 

Vanntemperaturen kan vises i °F 

eller °C. 

• Bruk (+) eller (-) for å endre 

innstillingen. 



displaymenyen. 

Full tastatursperring: 


velge Full (full tastelås). 


å vende tilbake til kontrollpanelets 

hovedmeny. 

For å låse opp kontrollpanelet, trykk 

og hold lysknappen i 5 sekunder. 


kontrollpanelets displayfunksjoner. 

Denne undermenyen brukes til å 

programmere visningsformat, som 

for eksempel kontrast, bakgrunnslys, 

o.s.v. 

• Velg Display 

Vis orientering (speilvending) 


aktivere eller deaktivere omvendt 

visning 


å komme tilbake til kontrollpanelets 

hovedmeny 

Velg klokkeformat. 

• Bruk (+) eller (-) for å forandre 

innstillingene. 


for å lagre forandringene og 

gå tilbake til kontrollpanelets 

hovedmeny. 

17 

Hvordan justere kontrasten. 

• Bruk Venstre eller Høyre 

knappen for å justere kontrasten. 

displaymeny. 



neste 

Hvordan sette regionale innstillinger 

Denne undermenyen brukes 

til å programmere regionale 

innstillinger, som for eksempel språk, 

temperaturenhet, og klokkeslettformat. 

• Velg Regional. 

Sikkerhetsvalg 

Delvis tastelås:Spaens basisfunksjoner 

vil forbli tilgjengelige (pumpe og 

lysstyrke), men det blir umulig å 

forandre temperaturinnstillingen 

eller programmeringmodusen. 

tastelås: Alle taster blir sperret. 

Når kontrollpanelet er låst, vil 

låse-ikonet være synlig. 

• Velg Security (sikkerhet)

System info 

• Spa 

• Heater 

• Keypad 

• Reset 

• Upgrade 

Viewing information about 

the system 

Hvordan se informasjon om spaet 

Hvordan se informasjon om 

kontrollpanelets programvare 

Kontrollpanelets programvarenummer 

og versjon vil vises på displayet. 

• Trykk på Next pilen for å gå til 

neste menyvalg 

To view spa equipment data such as: 

system, heater and keypad software 

version, to reset programmed settings 

and to upgrade keypad software. 

• Press Mode key 

• Select Options menu 

• Select Info sub-menu 

Tilbakestilling av kontrollpanelets 

programmerte verdier 

• Trykk på OK for å reaktivere 

fabrikkinnstillingene. 


neste menyvalg. 

18 

Spaets programvarenummer og versjon 

vil vises på displayet.. 


neste menyvalg. 

Hvordan oppgradere kontrollpanelets 

programvare. 

• Trykk på OK knappen for å starte 

oppgraderingen av kontrollpanelets 

programvare. 

• Trykk Enter for å gå tilbake til 

kontrollpanelets hovedmeny og for 

ikke å oppgradere kontrollpanelets 

programvare. 

Dette må kun utføres av en 

fabrikksertifisert tekniker. 

Hvordan se informasjon om 

vannvarmerprogramvaren. 

Spaets programvarenummer og versjon 

vil vises på displayet. 


neste menyvalg.

Vedlikehold og behandling av spa 

Ditt spa er produsert av materialer av høyeste kvalitet og sterkeste sort. Til tross for dette, er det din 

egen forsiktighet og dine egne vedlikeholdsvaner som til slutt vil avgjøre hvor lenge ditt spa og dets 

enkelte komponenter vil vare. Jevnlig vedlikehold med utgangspunkt i rådene i denne seksjonen, vil 

hjelpe deg å beskytte din investering. 

VIKTIG: Før du utfører noen form for vedlikehold av ditt spa, foreta en visuell inspeksjon for å 

danne deg et inntrykk av hvilken forfatning det kan være i og om noe ser uvanlig ut. Hvis én eller flere 

deler ser ut til å være skadet, løs eller borte, må du umiddelbart ta kontakt med din fabrikkautoriserte 

forhandler. 

Å tømme ut vannet gjennom sluken 

Rester fra vaskemiddel og oppløste stoffer fra badedrakter og kjemiske stoffer vil gradvis samle seg i 

vannet på ditt spa. Vanligvis vil vannet, etter omtrent tre til fire måneder, være vanskelig å balansere og 

bør erstattes. Å dusje uten såpe før man går ned i et spa, eller å bare bruke skyllesyklusen når du vasker 

badedrakten din, vil bidra til å redusere rester fra vaskemiddel i vannet. Skumproblemer har imidlertid 

større sjanse for å være forårsaket av en opphopning av organiske forurensningskilder i ditt spa - for det 

meste av kroppsoljer. Hvis du bruker ditt spa ofte med mye såpe, vil du trenge å skifte ut vannet oftere. 

Vannet forfaller gradvis i kvalitet på grunn av opphopninger av ufiltrerbare forurensningskilder. 

VIKTIG: Husk å skifte vann hver tredje eller fjerde måned. 

For å tømme ditt spa: 

1. Skru av strømmen ved å slå av sikringen i sikringsskapet. 

2. Finn tappekranen, på utsiden av kabinettet til høyre for utstyrboksen. Fest den ene enden av en 

hageslange til kranen, og sett den andre enden av slangen inn i et passende område for tømming. 

(Alternativt kan man benytte hevert-prinsippet med en slange over kanten på karet til et lavereliggende 

punkt med god drenering. 

3. Åpne opp kranen ved å dreie på den store ringen på utsiden i motsatt retning av klokken. Ditt spa 

vil tømmes ved hjelp av tyngdekraften. 

Husk: Alle Arctic Spas® modeller vil tømmes gjennom sluket på gulvet. Utstyr som pumpen(e) og 

varmekolben vil tømmes. Alle modeller vil etterlate seg en liten mengde vann i fotbrønnen. Det 

som måtte være igjen av vann i rørene eller utstyret etter tømming, vil bare måtte fjernes hvis ditt 

spa er i ferd med å fryse til. 

4. Når ditt spa er tomt, undersøk spa-karet, og rens det slik det er foreskrevet. 

5. Steng av kranen på sluket. 

6. Fyll opp ditt spa igjen FØR du skrur på strømmen. 

VIKTIG: Med gjenbruksfilter er det viktig å spyle filtrene ukentlig. Hver måned, og hver gang ditt 

spa tømmes i forbindelse med rensing, rens filtrene grundig med “Filterrens”. (Med Arctic Spas® 

MicroPure engangsfilter, er det bare å erstatte filteret når ditt spa er tømt, eller omtrent hver tredje 

måned). 

Filtreringssystem 

Viktig: Bruk av klargjørere (Clarifiers) og skumhinder (Foam inhibitors) anbefales 

ikke med Arctic Pure® engangsfilter! 

19

Arctic Spas® er utstyrt med en balansert filtrering, hvilket betyr at filterets størrelse er tilpasset 

pumpesystemet. Som med et hvilket som helst annet filtersystem, kan filter bli tett, noe som reduserer 

strømmen av vann. Det er viktig å holde filtersystemet rent og utettet. Vi anbefaler at du skifter 

filter av typen Arctic Pure® engangsfilter hver tredje (3) måned. 

Fjerning og installering av filter 

1. Still ditt spa inn på Standby-modus ved å bruke on/off-knappen (på 3-pumpesystemet 

brukes knappen på pumpe 3) på øvre kontrollpanel. 

2. Fjern filteret ved å dreie toppen den utvendige ringen mot klokken, og ta den 

opp. 

3. Fjern filteret. 

4. Fjern større ting som har samlet seg i kurven over filteret. 

5. For å reinstallere filteret, gjør det samme i motsatt rekkefølge. 

Spa-puter 

Spa-putene skal bare brukes når en bader. Ta dem ut av badet når lokket ligger på. 

Å ta av og sette på boblebadputer: 

1. Trekk puten rett opp til den er helt uttrukket. Ved siden av omslagets akryl er det 

en · Knapp som du trykker på, og som lar deg trekke puten opp og helt ut. 

2. For å sette på puten, trykk på knappen og sett puten forsiktig inn. 

Vedlikehold av spa-karet 

Ditt Artic Spa har en overflate av Lucite® akryl som er forsterket med 10-12mm håndrullet glassfiber. 

Flekker og skitt vil som regel ikke sette seg fast til overflaten. En myk klut eller svamp burde lett 

kunne fjerne det meste. De fleste husholdningskjemiske stoffer er skadelige for ditt spa-kar. Sodapulver 

(bakepulver) eller eddik kan brukes ved mindre omfattende rens av overflaten. Husk alltid å nøye 

fjerne vaskemidler med friskt vann. 

Servicebemerkninger: 

1. Jern og kopper i vannet kan forårsake flekker på spa-karet hvis det ikke kontrolleres. Din Arctic 

Spas® forhandler tilbyr produktet Arctic Pure® Best Defence, som kan brukes hvis vannet i ditt 

spa har høy konsentrasjon av oppløste mineraler. 

2. Bruk av alkohol eller et hvilket som helst annet husholdningsvaskemiddel som ikke står på listen 

over vaskemidler, for vask av overflaten til spa-karet, anbefales IKKE. Bruk IKKE noen vaskeprodukter 

som inneholder syre eller oppløsningsmidler, da disse kan skade overflaten på karet. 

Skade på karet ved bruk av uegnede kjemiske stoffer dekkes ikke av garantien. 

20

MANUAL FOR SIKKERHETSLOKK 

ADVARSEL 

UNNGÅ 

DRUKNINGS- 

FARE 

HOLD BARN UNNA. BARN ELLER GJENSTANDER 

ER IKKE SYNLIGE UNDER LOKKET. FJERN LOK- 

KET FULLSTENDIG FØR DU GÅR NED I MASSAS- 

JEBADET 

– DET ER MULIG FOR BADENDE Å SETTE SEG 

FAST. IKKE SIKREDE ELLER URIKTIG 

SIKREDE LOKK UTGJØR EN FARE. OM MAN 

IKKE FØLGER INSTRUKSJONENE RISIKERER 

MAN SKADE ELLER DRUKNING. 

Vedlikehold av spa-lokket 

ADVARSEL: Lokket er et manuelt sikkerhetslokk som, når det installeres og brukes riktig, er i henhold 

til alle eksisterende sikkerhetskrav som CE, ASTM standarder stiller til sikkerhetslokk. Usikrede 

eller utilstrekkelig sikrede lokk utgjør en fare. Åpne lokket fullstendig før bruk. Husk å inspisere lokket 

for å se om det er i ferd med å slites ut eller forfalle før tiden. Hvis lokket begynner å bli tungt, ta ut 

skumhalvdelene av trekket og legg dem til tørk. Hvis ikke dette gjøres må lokkhalvdelene skumhalvdelene 

skiftes når de begynner å bli tunge. På sikt, når det brukes, er det en sjanse for at det forfaller. For 

å vedlikeholde lokket ditt ordentlig, se anvisningen nedenfor. 

Vinyllokket 

Vinyllokket er et attraktivt og solid skumisolert lokk. Månedlig vask og rens anbefales for å opprettholde 

dets skjønnhet. 

Rengjøring av vinyllokket: 

1. Fjern lokket fra ditt spa og støtt det varsomt mot en vegg eller et gjerde. 

2. Bruk en vannslange for å spraye lokket. Slik vil skitt og nedfall løsne og renses bort. 

3. Ved hjelp av en stor svamp og/eller en myk børste, samt ved å bruke en veldig mild såpeløsning 

eller bakepulver, skrubb toppen av vinylen i en sirkulær bevegelse. Ikke la vinylen tørke med 

såpefilm oppå, før den spyles bort. 

4. Skrubb ytterste del og sidene av lokket. Rens med vann. 

5. Skyll av undersiden på lokket med vann (ingen såpe), og tørk den ren med en tørr fille. 

6. For å behandle lokket etter vask, bruk en tynn film med Arctic Pure® Cover Renew på vinyloverflaten, 

og polér. 

Pakninger 

Ditt Arctic massasjebad er konstruert med tilgang til absolutt alle slangekoblinger, overganger og skroggjennomføringer 

for vedlikehold og reparasjon slik at du skal kunne ha badet i daglig drift i 20-30 år. 

Pakninger ved tilkobling til pumper og varmekolbe samt pakningene til skroggjennomføringene 

(dysene) må kontrolleres for lekkasjer én gang pr år. Hvis det er tegn til lekkasje må mutteren på koblingen 

etterstrammes. Kontakt din leverandør hvis ikke dette stanser lekkasjen. 

Vedlikehold av kabinettet 

Sedertrekabinett: Når det behandles riktig, vil trekabinettet bevare sin skjønnhet i mange år. Ditt 

Arctic Spa kabinett er spesielt behandlet med produktet Olympic Maximum Wood Stain. Bruk dette 

produktet eller et lignende produkt regelmessig, slik at treet på kabinettet beskyttes og ditt spa fortsetter 

å se godt ut. 

21

LED lyserstatning 

Alle Arctic Spas® er utstyrt med to 12 volt blå LED undervannslys 

for bruk om kvelden. Valgmuligheten Northern Lights bruker 

to flerfargede LED-samlinger. Valgmuligheten Northern Lights 

Deluxe kommer med fem lys. Skulle du ha behov for å skifte ut noen 

av lysene, følg disse enkle stegene: 

1. Påse at lysene er skrudd av, ved å undersøke den øverste siden. 

Vær sikker på at lysikonet ikke vises. 

2. Fjern skruene som sikrer dørene til motorrommet. Fjern så dørene. 

3. Finn reflektoren, på baksiden av den store lyskasteren. Drei varsomt reflektoren i retning mot klokken 

til den løsner fra lyskasteren. 

4. Frakoble varsomt alle kabler (merk hvor kabelen/kablene befinner seg, siden LED-pæren har to uttak) 

og fjern lyspæren fra dens sokkel. 

5. Installer den nye LED-pæren i dens sokkel, før du kobler kablene sammen igjen. 

6. For å reinstallere undervannslyset, roter pæren i sokkelen i klokkens retning mot reflektoren helt til 

den sitter fast. 

Vedlikehold under ferie 

Hvis du planlegger å være hjemmefra i 7 - 14 dager, følg disse instruksjonene for å sikre at 

vannkvaliteten i ditt spa opprettholdes. 

1. Reguler pH etter behov. 

2. Vær sikker på at du har nok rensemiddel til du kommer hjem. 

3. Skyll ditt spa med Arctic Pure® Spa Boost eller Refresh. 

4. Senk temperaturen. 

Når du kommer tilbake: 

1. Rens vannet med Arctic Pure® Spa Boost eller Refresh. 

2. Vær sikker på at du har nok rensemiddel til vanlig bruk. 

3. Still temperaturen tilbake til opprinnelig nivå. Du kan bruke ditt spa så snart nivået på gjenværende 

rensemiddel faller tilbake til normalt. 

Merk: Hvis du ikke vil komme til å bruke ditt spa på mer enn 14 dager og en nabo, en venn eller 

ekstern vedlikeholdsservice ikke er tilgjengelig for å sjekke og balansere vannkjemien, anbefaler 

vi at ditt spa tømmes. 

Periodisk service 

Massasjebadet skal ha fabrikkautorisert servicegjennomgang etter de første 12 driftsmåneder og deretter 

to år senere (3 år etter oppstart). Denne servicen vil kunne avdekke feil og mangler som kanskje ikke 

er synlig eller merkbare for kunden, og den vil kunne identifisere bruksrelaterte problemer før disse 

medfører skader på badet. Etter disse to første servicene anbefaler vi tilsvarende servicegjennomgang 

annethvert år. 

Vinterklargjøring av ditt spa 

Hvis det er kaldt vær, og du planlegger å ikke bruke ditt spa på over to uker, bør du enten sikre elektronisk 

temperaturovervåking eller ha manuelt tilsyn til badet. Hvis ikke dette er mulig, må du tømme 

det for å unngå at det fryser til under et eventuelt strømbrudd. Vi anbefaler at din lokale autoriserte 

forhandler hjelper deg med vinterklargjøringen. Frysning kan påføre ditt spa alvorlige skader. Manglende 

vinterklargjøring kan gjøre at garantien blir ugyldig. 

Arctic Spa Stereo (opsjon) 

For instruksjoner angående din stereo og tilhørende utstyr, se bruksanvisningen som følger med stereoen 

22

Vedlikehold av vann 

Det er viktig å ha rent vann. Vedlikehold av vann er en av de områdene de fleste kunder er mest usikre 

på, men samtidig svært viktig for problemfri drift av et massasjebad. Din forhandler kan veilede deg 

gjennom metodene for å oppnå og opprettholde perfekt vann i ditt spa, med utgangspunkt i dine lokale 

forhold. Ditt personlige program vil avhenge av mineralinnholdet i vannet, hvor ofte du bruker ditt spa, 

og hvor mange mennesker som bruker det. Her følger programmet som vi foreslår, steg for steg: 

Generell informasjon 

Det finnes tre grunnleggende områder innenfor vedlikehold av vann. De er (1) vannfiltrering, (2) 

vannhygiene, og (3) kjemisk balanse/pH kontroll. 

Før du begynner, anbefaler vi på det varmeste at du bruker MicroPure pre-filter når du fyller opp ditt 

spa, fordi springvann egentlig ikke er rent vann. Ved å begynne med vann som allerede er filtrert og rent, 

vil du se at du får langt færre problemer med å holde vannet krystallrent. 

Selv om ditt spas filtersystem jobber mange timer om dagen for å fjerne partikler fra vannet ditt, fjerner 

det ikke bakterier eller virus. Det er spaets eier som er ansvarlig for vannhygiene. Det kan oppnås ved 

regelmessig og periodisk (daglig, hvis nødvendig) tilsetning av et godkjent rensemiddel. Rensemiddelet 

vil kjemisk kontrollere bakteriene og virusene som er til stede i vannet i ditt spa. Bakterier og virus kan 

vokse og spre seg raskt i vann som ikke renses godt nok. Vannets kjemiske balanse og pH-verdi er også 

eierens ansvar. Du vil være nødt til å tilsette kjemiske stoffer for å opprettholde et høyt nok nivå på total 

alkalinitet (TA) og pH. En god vannbalanse og pH-verdi vil minimere sjansen for korrosjon av metall, 

forlenge levetiden til ditt spa, og gjøre at rensemiddelet virker så effektivt så mulig. 

Metoder for å teste vannet i ditt spa 

Presis testing og analyse av vann er viktige deler av et effektivt vedlikehold av vannet i ditt spa. For å 

følge Arctic Spas ® anbefalte program, må du ha evnen til å teste 

• Total alkalinitet (TA) 

• pH 

• Desinfiseringsmiddel 

• Kalsium hardhet 

Selv om det er testsettene for reagensmiddel som gir de mest nøyaktige og presise opplysningene, er 

prøvestrimmel (Test Strips) den mest praktiske og hensiktsmessige metoden, og brukes av mange spaeiere. 

Ikke glem at prøvestrimler (Test Strips) er følsomme overfor varme og fuktighet, noe som kan 

gjøre at de gir unøyaktige opplysninger. Høyt nivå av desinfiseringsmiddel kan gjøre avlesingen av 

teststripsene vanskelig. 

VIKTIG: Retningslinjene for testsett eller prøvestrimler, må alltid leses og følges nøyaktig, for at man 

skal være sikker på at testresultatene er pålitelige. 

Råd for vellykket vanntesting 

Når du bruker testsett for reagensmiddel: 

• Ta alltid vannprøver 30-45 cm (12” - 18”) under vannets overflate. 

23

• Rens testcellene før og etter hver gang du har brukt dem. 

• Ikke kast testprøvene i vannet på ditt spa. 

• Når du tilføyer dråper av kjemiske stoffer fra settet (reagens) i testområdet, hold flasken vertikalt og 

tilføy dråpene sakte for å være sikker på at du bruker riktig mengde. 

• Reagensmiddelet bør byttes ut hvert år for å opprettholde testresultatenes nøyaktighet. 

Grunnleggende kjemisk trygghet 

Når du bruker kjemiske stoffer, les etikettene nøye og følg instruksjonene nøyaktig. Selv om kjemikalier 

beskytter deg og ditt spa når de brukes riktig, kan de utgjøre en fare i konsentrert form. Respekter 

alltid følgende retningslinjer: 

• HOLD ALLTID KJEMISKE STOFFER UNNA BARNS REKKEVIDDE. 

• BLAND ALDRI KONSENTRERTE KJEMIKALIER SAMMEN. 

• RENS ALLTID NØYE EN BEHOLDER SOM ER BLITT BRUKT TIL Å BLANDE KJEMI- 

KALIER, ETTER BRUK. 

• RENS ALLTID EN TOM BEHOLDER FOR KJEMISKE STOFFER, FØR DEN KASTES. 

• Mål nøyaktig opp de mengdene som er oppgitt. Ikke påfør ditt spa overdose. Den nødvendige 

mengde vil variere etter vannforholdene, de indikerte mengdene er bare retningsangivende. 

• Oppbevar kjemikalier på et kjølig, tørt og godt luftet sted. 

• Hold alltid kjemiske beholdere lukket når de ikke brukes. 

• Ikke pust inn avgass eller tillatt at kjemikalier kommer i kontakt med øyne, nese eller munn. Vask 

hendene umiddelbart etter bruk. 

• Følg nødinstruksjonene på produktets etikett i tilfelle stoffene skulle komme i kontakt med øyne, 

nese eller munn. 

• Røyk aldri i nærheten av kjemikalier. Noen stoffer kan være veldig brannfarlige. 

• Ikke lagre noen kjemikalier i utstyrsrommet til ditt spa. 

Å tilføre kjemiske stoffer til ditt spa 

De fleste kjemikalier (ikke inkludert de som løser seg opp sakte) kan has direkte i ditt spa mens 

pumpen(e) pumper på høy hastighet, i minst 10 minutter. 

VIKTIG NÅR MAN BRUKER ARCTIC PURE® BOOST ELLER FORFRISKENDE BEHANDLING 

MERK: Etter å ha behandlet ditt spa med superklorering eller andre kjemiske stoffer, la dekselet 

være åpent i minst 20 minutter, slik at oksidasjonsgassen får lufte seg. En høy konsentrasjon av innestengt 

oksidasjonsgass, som kan oppstå når vannet plutselig tilføres kjemiske stoffer (ikke daglig 

hygiene), kan etter hvert forårsake misfarging eller forfall av vinylet på dekselets bunn. Denne typen 

skade regnes som kjemisk misbruk og dekkes ikke av garantien. 

Arctic Pure ® program for vedlikehold av vann 

Ved å følge Arctic Pure ® programmet for vedlikehold av vann, vil du spare tid og frustrasjon, og sikre 

et klart og rent vann i ditt spa. 

Fjern overflødige mineraler 

Nesten alt springvann inneholder mineraler som kalsium, kobber, jern, magnesium og sodium, og 

24

vannsirkulasjonen kan gjøre at metallene fra spa-utstyret eroderer, og kan føre til at lag flerrer av eller at 

flekker oppstår i ditt spa. For å fjerne disse trenger du bare fylle ditt spa med MicroPure Pre-Filter. I 

tilfeller hvor kildevann har ekstremt høye mineraler (slik som enkelte typer brønnvann): 

1. Vi anbefaler at du tilføyer 3 1/2 spiseskjeer (48 gram) Arctic Pure ® Best Defense per 1000 liter 

vann, mens du fyller ditt spa. 

2. Mens vann fordamper fra ditt spa og nytt vann tilføres, vil mengden oppløste mineraler øke. 

Vannet i ditt spa kan eventuelt etter hvert bli “hardt”, (for høy hardhet på kalsium), nok til 

å skade varmeren ved at overflaten blir fylt med kalsium. For å beskytte ditt spa mot disse problemene, 

anbefales det å ha oppi 14 gram Arctic Pure® Best Defense per 1000 liter, en gang i 

uken. 

Balanse av total alkalinitet (TA) 

1. Den anbefalte totale alkalinitet (TA) for ditt spa-vann er på 125-150 ppm. 

2. Total alkalinitet er en måleenhet for det totale nivå av karbonater, bikarbonater, hydroksider og 

andre alkaliske substanser i vannet. TA omtales som vannets “pH buffersone”. Med andre ord er 

det en måleenhet for vannets evne til å motstå forandringer i pHens nivå. 

3. Hvis TA er for lav, vil pH-verdien variere veldig mellom høy og lav. Variasjoner i pH kan forårsake 

korrosjon eller avflassing av boblebadets komponenter. For lav TA kan opprettes ved å tilføre 

Arctic Pure Perfect Balance. 

4. Hvis TA er for høy, har pH-verdien en tendens til å være høy og kan være vanskelig å få ned. PH 

kan senkes ved at man bruker Arctic Pure ® Adjust Down. 

5. Med én gang TA er i balanse, forblir den vanligvis stabil, selv om noen rensemidler vil heve eller 

senke vannets TA. Det samme kan skje hvis man tilsetter vann med høy eller lav alkalinitet. 

6. Når TA er innenfor anbefalt nivå, gå videre til neste steg. 

Balanse av pH 

1. Vi anbefalte en litt høyere pH-verdi for vannet i ditt spa; 7.2-7.6. 

2. PH-verdien er måleenheten for hvor surt eller alkalisk vannet er. Verdier over 7 er alkaliske; 

verdier under 7 er sure. Å opprettholde en passende pH-verdi er ekstremt viktig for: 

• Å gjøre rensemidlet så effektivt som mulig. 

• Å opprettholde vann som er komfortabelt for brukeren. 

• Å forhindre utstyret fra å forfalle. 

• Å forebygge skyet eller illeluktende vann 

3. Hvis spa-vannets pH-verdi er for lav, kan følgende oppstå som et resultat: 

• Rensemidlet vil raskt gå i oppløsning. 

• Vannet kan oppleves irriterende for spa-brukere. 

• Spa-utstyr kan korrodere. 

Hvis pH-verdien i vannet er for lav, kan den økes ved at man tilsetter Arctic Pure ® Adjust Up. 

4. Hvis pH-verdien er for høy, kan følgende oppstå som et resultat: 

• Rensemidlet blir mindre effektivt. 

• Det kan oppstå avleiring på spa-karets overflate samt på utstyret. 

• Vannet kan bli grumsete. 

25

Hvis pH-verdien i vannet er for høy, kan den senkes ved at man tilsetter Arctic Pure ® Adjust Down. 

5. Det er viktig å sjekke pH-verdien regelmessig. PH-verdien vil påvirkes av hvor ofte ditt spa brukes, 

hvor mange som bader, tilføyelse av nytt vann, tilføyelse av diverse kjemikalier og typen rensemiddel 

som brukes. 

6. Når pH er innenfor anbefalt nivå, gå videre til siste steg. 

Kalsiumets hardhet (CH) 

1. De fleste spa-produsenter anbefaler at nivået på kalsiumhardhet (CH) er 150-200 ppm. Imidlertid 

anbefaler vi ikke at du tilsetter kalsium hvis vannet er over 100 ppm, eller hvis vannet som du fyller ditt 

spa med, har et veldig lavt nivå av kalsiumhardhet. 

2. Kalsiumhardhet er en måleenhet for den totale mengden oppløst kalsium i vannet. Man antar at 

kalsium bidrar til å gjøre vannet mindre korroderende. Kalsium har en tendens til å løses opp under 

høy temperatur og høye pH-verdier. 

Advarsel: Når kalsium oppløses kan det samles seg på varmeren og pumpen, og forkorte deres levetid. 

3. En hvilken som helst korrodering som foregår naturlig i vannet, kan bekjempes ved at man opprettholder 

et litt høyere TA. 

Rensemiddel 

Rensemiddel er ekstremt viktig for å drepe alger, bakterier og virus, og for å forhindre uønskede organismer 

fra å utvikle seg i ditt spa. På samme tid er det ikke ønskelig med et altfor høyt nivå på rensemiddelet, 

da det kan irritere huden, lungene og øynene. 

1. Hold alltid rensemiddelets nivå i ditt spa på det nivå som anbefales for hvert rensemiddel. 

2. Vi anbefaler følgende rensemiddel: 

Klorsystem: 

• Arctic Pure ® Chlorine Tablets 

• Arctic Pure ® Refresh 

• Arctic Pure ® Spa Boost 

Bromsystem: 

• Arctic Pure ® Brominating Tablets 

• Arctic Pure ® Refresh 

• Arctic Pure ® Peak Boost 

Viktig: Rensemiddel inneholder syre og vil redusere nivået på TA. Regelmessig testing og balansering 

av TA er ekstremt viktig med disse produktene. 

Viktig: Fjern alltid den flytende dispenseren mens ditt spa er i bruk. Fjern dispenserne 

med en plastbøtte (som holdes under vann) og hold det unna barns rekkevidde, inntil 

ditt spa ikke lenger er i bruk. 

Bruk av klorsystem 

ADVARSEL: Bruk av personlig beskyttende utstyr (gummi/latex/vinylhansker, øyebeskyttelse) anbefales 

når man bruker dispenser eller brikke. 

26

Startprosedyre: 

1. Legg brikkene i den flytende dispenser og åpne opp til setting 4. 

2. Tilsett 100 gram Arctic Pure ® Refresh per 1500 liter vann. 

3. Tilsett 14 gram Arctic Pure ® SpaBoost per 1000 liter vann. 

4. Test klornivået. Med én gang nivået viser seg å være ideelt (1-3 ppm), snu tablettdispenseren ned 

til 1 - 2 (mer eller mindre, avhengig av hvor mange som bader). 

5. Start Boost Filtration-modus for å sirkulere de kjemiske stoffene, og bruk ikke ditt spa før minst 

to timer etter at modusen er ferdig. 

Merk: Ovennevnte eksempel er for et spa uten ozonsystem. Hvis ditt spa er utstyrt med et ozonsystem, 

ta kontakt med din forhandler for å få informasjon om riktig klornivå. 

Hver uke: 

1. Sett brikkene i den flytende dispenseren og nullstill settingen hvis nødvendig. 

2. Tilsett 100 grams of Arctic Pure ® Refresh per 1500 liter vann. 

3. Vent minst en time, og tilsett 14 grams Arctic Pure ® Best Defence per 1000 liter vann. 

Viktig: Arctic Pure ® Refresh fører til betydelig reduksjon av pH og TA. En time etter at Arctic 

Pure ® Refresh er blitt tilsatt, bør du teste og tilpasse TA og pH etter behov. 

Bromsystem: 

Merk: Hvis du planlegger å bruke ditt nye spa med én gang, må Peak Boost tilsettes først. Følg instruksjonene 

for å tilsette Peak Boost fra denne siden. 

1. Fyll flytende dispenser med brikker, og åpne til setting 7. 

2. Tilsett 100 grams Arctic Pure ® Refresh per 1500 liter vann. 

3. Tilsett 35 gram Arctic Pure ® Peak Boost per 1000 liter vann, for å opprette et bromlager. 

4. Test bromnivået. Så snart nivået er innenfor det ideelle (3-5 ppm), vend tablettdispenseren ned 

til 2 eller 3 (mer eller mindre, avhengig av hvor mange som bader). 

Merk: Ovennevnte eksempel er for et spa uten ozonsystem. Hvis ditt spa er utstyrt med et ozonsystem, 

ta kontakt med din forhandler for å få informasjon om riktig klornivå. 

Hver uke: 

1. To ganger i uken må du teste og justere TA, pH og nivået på klor og brom. 

I tilfeller hvor kildevann har ekstremt høye mineraler (slik som noen typer brønnvann), tilsett 14 

gram Arctic Pure ® Best Defence per 1000 liter vann hver uke. 

Viktig: Arctic Pure ® Refresh fører til betydelig reduksjon av pH og TA. En time etter at Arctic 

Pure ® Refresh er blitt tilsatt, test og juster TA og pH etter behov. 

Bruk av klargjørere (Clarifiers) og skumhinder (Foam inhibitors) anbefales ikke med 

Arctic Pure ® engangsfilter! 

Kjemikaliedosene i denne manualen er KUN veiledende. Konsultér ALLTID 

produktets etikett for presise instruksjoner. 

VIKTIG: Kjemiske mengder som er oppgitt i denne håndboken er KUN for referanse. 

Se ALLTID på produktmerkingen for nærmere opplysninger. 

27

Vanlige problemer for vann i spa ~Årsak & Tiltak 

PROBLEM 

GRUMSETE VANN 

FARGET VANN 

SKUM 

AVSKALLING 

LUKT 

IRRITASJON AV ØYNE 

OG HUD 

INGEN AVLESNING AV 

KLOR/BROM 

A. Dårlig filtrering 

B. Tilbakeholdte partikler 

C. Oppbygning av organiske smittekilder 

D. Høy pH 

E. Høy TA 

F. Kombinert klor i vannet 

G. Høyt oppløste solider 

H. For høy hardhet 

A. Oppløste metaller fra vannkilde 

B. Lavt nivå av klor/brom 

C. Duft 

A. Høy konsentrasjon av oljer og organiske stoffer som blir satt i bevegelse av dysene. 

A. Høyt kalsiumnivå, høy pH, høy alkalinitet. 

A. Høyt nivå at organiske smittekilder, kombinert med klor. 

A. pH er for lav. 

B. Kombinert klor på grunn av for høy konsentrasjon av organiske smittekilder 

C. Allergisk reaksjon til rensemidlet 

D. Bakteriesmitte 

A. Høy konsentrasjon av smittekilder som bruker opp rensemidlene 

B. Reagens fra testsettet er uten virkning. 

28 

MULIGE ÅRSAKER

A. Bruk Arctic Pure ® Best Defence og be din forhandler undersøke vannbalansen 

B. Arctic Pure ® Boost behandling og test nivået av klor/brom 

C. Slutt å bruke duft. 

LØSNINGER 

A. Skittent filter, rens med Arctic Pure ® Filter Restore (ikke med engangsfilter). Øk filtersyklus. 

B. Tilsett Arctic Pure ® Easy Clear 

C. Sjokkbehandling med Arctic Pure ® Refresh 

D. Tilsett Arctic Pure ® Adjust Down til nivået viser 7.2-7.6 

E. Tilsett Arctic Pure ® Adjust Down for å justere. TA nivå til 100-130 ppm 

F. Sjokkbehandling helt til sammenlagt klor er utryddet (se instruksjoner for beholderen) 

G. Tøm boblebadet og fyll opp på nytt 

H. Tilsett Arctic Pure ® Best Defence til nivået viser 15-280 ppm 

A. Sprut Foam Dissolve på skum. Se side 20 for mer informasjon. (ikke med engangsfilter) 

A . Tøm gradvis, tilsett Arctic Pure ® Best Defence, rett opp pH-verdi til 7.2 - 7.6 og alkalinitet til 100-130 

ppm. Det anbefales også at du tar en vannprøve med deg til din nærmeste Arctic Spa forhandler, for å få mer 

hjelp med dette problemet. 

A. Sjekk pH og tilpass etter behov. 

B. Sjokk vannet med Arctic Pure Refresh, tilsett Boost eller Peak Boost avhengig av om du har et klor- eller 

brominsystem. 

C. Fortynning av vann vil redusere smittekildene og lukten. 

D. Sjekk om ozonsystemet er operativt. 

A. Tilsett Arctic Pure® Adjust Up til nivået viser 7.2 - 7.6 ppm 

B. Tilsett Arctic Pure® Refresh, tilsett rensemiddel. 

C. Skift fra brom til klor eller omvendt. 

D. Tøm ditt spa og fyll det opp igjen. 

A. Tilsett rensemidler helt til nivået når anbefalt nivå. 

B. Skift testsettet minst en gang i året 

C. Klor/brominnivå er høyt og bleker fargen på målingen. Sørg for at nivået senkes ved å ta av lokket og kjøre 

massasjedysene. 

29

Ulike problemer med spa 

1. Ingenting fungerer: Sikringen har gått eller det har skjedd et strømbrudd. Test sikringen. 

Skru den på igjen og se etter om ditt spa skrur seg på. Hvis ikke, ta kontakt med din 

fabrikkautoriserte forhandler. 

2. Ditt spa varmer seg ikke opp: Se etter om varmeindikatoren er på eller om det er noen 

feilmeldinger på kontrollpanelet. Hvis varmeindikatoren er på og det ikke kommer noen 

feilmelding, ta kontakt med din fabrikkautoriserte forhandler. 

3. Dårlig trykk fra dysene: Sjekk først om dysen(e) er skrudd fullt på. Sjekk filteret for å under 

søke om det er tett eller skittent. Undersøk så om dysen(e) er blokkert eller om venturi-luftsyste 

met er skrudd på. Til slutt, se etter om dysene lager bølger. Hvis de gjør det, betyr det at din 

pumpe suger inn luft. Dette skjer vanligvis når vannets nivå er for lavt, og det kan løses ved at 

vann tilføres. Tilpass filterinnfatningen for å redusere eller øke gjennomstrømningen. Hvis 

problemet ikke forsvinner, ta kontakt med din fabrikkautoriserte forhandler. 

4. Lyset fungerer ikke: Følg instruksjonene i seksjonen for erstatning av LED. 

5. Ditt spa skrur seg på av seg selv: Denne funksjonen er normal når det varmes eller filtreres. 

Ingen tiltak behøves. 

6. Dysen(e) spinner ikke: Fjern dysetrommelen ved å skru dysen i retning mot klokken til den 

spretter ut. Fukt deretter dysen i vannet (dette vil bidra til å fjerne fremmede partikler som kan 

ha lurt seg inn i systemet). Hvis dysen(e) fortsatt ikke spinner, kan de være befengt av kalsium. 

Prøv å væte dysen(e) i eddik i 10 minutter. Fukt dem deretter i vann igjen og reinstaller dem. 

Hvis problemet ikke forsvinner, ta kontakt med din fabrikkautoriserte forhandler. 

7. Ditt spa lar seg ikke tømme fullstendig: Ditt spa tømmes ved sin gravitasjon. Det vil ikke 

alltid komme til å tømmes fullstendig. Det er ikke nødvendig å tømme det i sin helhet, bortsett 

fra når det ikke skal brukes om vinteren. Hvis du ønsker å fjerne den siste lille resten av vann, 

anbefaler vi at du suger det ut med vakuum/tørt vakuum. 

30

Viktig 

Denne manualen og dens innhold er gjenstand for forandring uten forvarsel. Selv om Blue Falls 

Manufacturing har utarbeidet denne manualen så nøyaktig og presist som mulig, vil ikke Blue Falls 

Manufacturing være ansvarlig for tap, menneskeskader eller skader på ditt spa forårsaket av upas- 

sende behandling. 

Arctic Spas ® er canadisk, bygd med de beste materialer og den mest avanserte teknologi, for å kunne 

motstå de mest brutale værforhold. Innsats og pålitelighet er Arctic Spas ® kundegaranti. Hvis ditt 

spa ikke kan repareres under vår omfattende garanti, vil Arctic Spas ® skaffe deg et nytt spa til samme 

verdi som ditt opprinnelige spa. Vår filosofi garanterer deg - vår kunde - at du blir fornøyd. Det er vi 

villige til å gå god for med denne teksten. 

31

U t v i k l e t f o r v e r d e n s t ø f f e s t e k l i m a … 

( H v o r d u e n n m å t t e b o ) 

w w w . a r c t i c s p a s . c o m 

10.01

Internasjonal Bruksanvisning - Arctic Spas

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?