kunst & kunsthåndverk arts & crafts kunst & kunsthandwerk - Valdres

70
(313) marit annys vevstogo
Her finner du vevde tekstiler i ulike teknikker til bruk i hus og hytter, bl.a.
tepper, løpere og kirketekstiler. De gamle klasserommene på Kvåle skole fra 1884 er
ombygd til vevsaler. Salgsutstillingen er åpen hele året. Om sommeren er det kafé
med serve ring. Spesialiteten vår er kvikako med rømme og vårt kjempegode 5-bærs
syltetøy. Ta med slekt og venner en dag du vil finne på noe spesielt. Vi skal ta vel imot
dere! Marit Annys Vevstogo ligger langs E16 i Vestre Slidre.
Traditional church textiles and different kinds of weaving crafts of high quality.
Decorations, rugs, blankets and tapestry in many different designs and colours.
The building is an old school house from 1884. The shop is open all year and offers a
nice variety of handmade products, such as the traditional Christening tapestry from Valdres. In the summer,
we serve special local treats in our café, such as the “kvikako” – a type of pancake with sour cream and home
made jam. Welcome! Directions: Marit Annys Vevstogo is situated along road E16 in Vestre Slidre.
Traditionelle Kirchentextilien und Qualitätswebarbeiten wie Läufer, Teppiche, Wandbehänge und Decken
in vielen Farben und Mustern. Marit Annys Webstube liegt in einem alten Schulhaus von 1884. Der Laden
hat ganzjährig geöffnet und führt eine reiche Auswahl an Handarbeiten, wie z.B. den traditionellen Taufbehang
von Valdres. Im Sommer servieren wir lokale Leckereien wie z.B. ”Kvikako” (eine Art Pfannkuchen)
mit Sauer rahm und selbstgemachter Fünfbeerenkonfitüre. Willkommen!
Anreise: Marit Annys Webstube liegt direkt an der E16, kurz vor Lomen (von Süden kommend).
Marit Annys Vevstogo, 2967 Lomen • maritanny@maritannysvevstogo.no • www.maritannysvevstogo.no •
Tel.: (+47) 924 53 675 •GPS 32v 6776789 497258 • GPS N61⁰07.542’ E9⁰17.215’
(316) gro bjørhei
Mitt hjem og ateliér er i samme hus, en fredet, gammel bolig ved stavkirken i Lomen. Jeg arbeider for det
meste med akvareller. Åpningstider: Fleksible – ring meg gjerne
på forhånd, da jeg er mye ute for å finne motiver å male.
Midtsommerutstilling: 23.–24. juni kl. 12–17
Olsok: 29. juli kl.15–18
My home and atelier are located in the same building, a
preserved house near the Lomen Stave Church. I work for the
most part with water colours. Opening hours: Flexible and by
appointment. Please call in advance.
Midsummer Exhibition: 23th–24th ofJune 12 noon–5pm
“Olsok”: 29. July 3–6pm
Mein Heim und Atelier befinden sich in einem denkmalgeschützten
Holzhaus in der Nachbarschaft der Lomen Stabkirche.
Ich arbeite am liebsten mit Aquarell. Meine Öffnungs zeiten sind
flexibel, da ich oft unterwegs auf Motivjagd bin. Rufen Sie mich
an.
Mittsommerausstellung: 23.–24. Juni 12–17 Uhr
”Olsok”: 29. Juli 15–18 Uhr
Gro`s Atelier, 2967 Lomen • Tel.: (+47) 61 34 38 38 / (+47) 907 39 716 • GPS N61⁰08.045’ E8⁰55.484’
• GPS UTM84 32v 6777725 495946
WWW.VALDRES.COM