AKE 30 S AKE 35 S AKE 40 S - Plantes et Jardins

More documents

Recommendations

Info

K L M N O 1 2/3 6 • F 016 L70 540 • 09.02 2 1/3 1 1/3 2 2/3
Sicherheitshinweise Achtung! Sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen sind zu lesen. Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgeführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise und Anweisungen für weiteren Gebrauch sicher auf. Der nachfolgend verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes Elektrowerkzeug (mit Netzkabel). Es wird empfohlen, dass der Benutzer vor der ersten Inbetriebnahme von einem erfahrenen Fachmann über die Bedienung der Kettensäge und über die Benutzung von Schutzausrüstung anhand praktischer Beispiele eingewiesen wird. Als erste Übung sollte das Sägen von Baumstämmen auf einem Sägebock oder Untergestell erfolgen. Erklärung der Bildsymbole: Die Bedienungsanleitung durchlesen. Vor Regen schützen. Vor Einstellungs- und Wartungsarbeiten oder wenn das Stromkabel beschädigt oder durchtrennt ist, sofort den Netzstecker ziehen. Tragen Sie beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges immer Gehörschutz und Schutzbrille. Die Rückschlagbremse und die Auslaufbremse stoppen die Sägekette innerhalb kurzer Zeit. Arbeitsplatz ■ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. ■ Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. ■ Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) verwendet werden, die körperlich, im Sehvermögen, Hörvermögen, oder geistig beeinträchtigt sind, oder denen Erfahrung und Wissen fehlt, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder im Umgang mit dem Gerät unterwiesen werden. Beaufsichtigen Sie Kinder und stellen Sie sicher, dass diese nicht mit dem Gerät spielen. 7 • F 016 L70 540 • TMS • 29.01.09 Deutsch - 1 ■ Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. ■ Kinder und Jugendliche, ausgenommen Auszubildende ab 16 Jahren unter Aufsicht, dürfen die Kettensäge nicht bedienen. Gleiches gilt für Personen, denen der Umgang mit der Kettensäge nicht oder ungenügend bekannt ist. Die Bedienungsanleitung sollte immer griffbereit sein. Personen, die übermüdet oder nicht körperlich belastbar sind, dürfen die Kettensäge nicht bedienen. Elektrische Sicherheit ■ Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. ■ Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. ■ Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. ■ Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Gerät zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. ■ Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. ■ Falls die Verwendung des Gerätes in feuchter Umgebung unvermeidbar ist, muss das Gerät an einen FI-Schutzschalter angeschlossen werden. Die Verwendung eines FI-Schutzschalters verringert die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Page 1 and 2: Originalbetriebsanleitung Original
Page 3 and 4: A1 A2 A3 19 16 3 • F 016 L70 540
Page 5: E F G H I W 5 • F 016 L70 540 •
Page 9 and 10: ■ Tragen Sie Schutzbrille und Geh
Page 11 and 12: Zu Ihrer Sicherheit Achtung! Vor Wa
Page 13 and 14: Arbeiten mit der Kettensäge Vor de
Page 15 and 16: Baumstamm ablängen L Hierunter ver
Page 17 and 18: Entsorgung Elektrowerkzeuge, Zubeh
Page 19 and 20: ■ Remove any adjusting key or wre
Page 21 and 22: Delivered Items Carefully remove th
Page 23 and 24: Switching On and Off Hold chain saw
Page 25 and 26: Bucking a Log L Bucking is cutting
Page 27 and 28: Disposal Power tools, accessories a
Page 29 and 30: Sécurité des personnes ■ Rester
Page 31 and 32: Caractéristiques techniques Tronç
Page 33 and 34: A1 A2 A3 C Tension de la chaîne La
Page 35 and 36: Lors du sciage, ne pas exercer de p
Page 37 and 38: Affûtage de la chaîne La chaîne
Page 39 and 40: Elimination de déchets Les outils
Page 41 and 42: Seguridad de personas ■ Esté ate
Page 43 and 44: Datos técnicos Sierra de cadena AK
Page 45 and 46: Si el botón de apriete es apretado
Page 47 and 48: Al aserrar ramas o troncos gruesos,
Page 49 and 50: Cómo sustituir o dar la vuelta a l
Page 51 and 52: España Robert Bosch España, S.A.
Page 53 and 54: ■ Utilizar equipamento de protec
Page 55 and 56: Dados técnicos Serra de corrente A
Page 57 and 58:
A1 A2 A3 C Esticar a corrente de se
Page 59 and 60:
G Jamais operar a serra de corrente
Page 61 and 62:
Controlar o automático de óleo A
Page 63 and 64:
Eliminação Ferramentas eléctrica
Page 65 and 66:
Sicurezza di persone ■ È importa
Page 67 and 68:
Dati tecnici Sega a catena AKE 30 S
Page 69 and 70:
6. Applicare la cuffia di protezion
Page 71 and 72:
Comportamento generale D Tenere la
Page 73 and 74:
Cura e manutenzione Prima di esegui
Page 75 and 76:
Smaltimento Avviare ad un riciclagg
Page 77 and 78:
Veiligheid van personen ■ Wees al
Page 79 and 80:
Technische gegevens Kettingzaag AKE
Page 81 and 82:
Span de zaagketting niet wanneer de
Page 83 and 84:
H Zagen van hout onder spanning Bij
Page 85 and 86:
Verwijder met een borstel al het va
Page 87 and 88:
Sikkerhedsforskrifter Pas på! Læs
Page 89 and 90:
■ Overhold instrukserne for smør
Page 91 and 92:
For din egen sikkerheds skyld Pas p
Page 93 and 94:
- Brug det nødvendige beskyttelses
Page 95 and 96:
Kontrollér at beskyttelserne og sk
Page 97 and 98:
Dansk Bosch Service Center Telegraf
Page 99 and 100:
■ Undvik oavsiktlig igångsättni
Page 101 and 102:
Leveransen omfattar Maskinens delar
Page 103 and 104:
D Backslagsbroms Kedjebromsen är e
Page 105 and 106:
färdigt vänta tills sågkedjan st
Page 107 and 108:
Försäkran om överensstämmelse M
Page 109 and 110:
■ Bruk alltid egnede klær. Ikke
Page 111 and 112:
Dette inngår i leveransen Ta alle
Page 113 and 114:
Igangsetting Vær oppmerksom på ne
Page 115 and 116:
N Hvis trestammen ligger på en end
Page 117 and 118:
Samsvarserklæring Måleverdier ber
Page 119 and 120:
■ Vältä tahatonta käynnistämi
Page 121 and 122:
Tekniset tiedot Ketjusaha AKE 30 S
Page 123 and 124:
B Jos lukkonuppia kiristetään lii
Page 125 and 126:
➌ Ennen kaatamista on otettava hu
Page 127 and 128:
Vianetsintä Seuraava taulukko osoi
Page 129 and 130:
Υπδείεις ασάλειας
Page 131 and 132:
■ ρησιµπιείτε ηλεκ
Page 133 and 134:
ρήση σύµωνα µε τν π
Page 135 and 136:
B ταν τ κυµπί ακινητ
Page 137 and 138:
Κψιµ κρµών Πρσέτε τ
Page 139 and 140:
Αντικατάσταση/Γύρι
Page 141 and 142:
Απσυρση Τα ηλεκτρι
Page 143 and 144:
■ Aleti yanl∂µl∂kla çal∂
Page 145 and 146:
Teknik Veriler Zincirli aπaç kesm
Page 147 and 148:
Aµ∂r∂ derecede ∂s∂nm∂µ
Page 149 and 150:
Sadece ahµap nesneleri kesin. Taµ
Page 151 and 152:
A Temizleme/Saklama Testere zinciri
Page 153:
Robert Bosch GmbH Power Tools Divis
show all

AKE 30 S AKE 35 S AKE 40 S - Plantes et Jardins

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?