44-956 Manual.indd - Biltema
44-956 Manual.indd - Biltema
44-956 Manual.indd - Biltema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>44</strong>-<strong>956</strong> <strong>Manual</strong>.<strong>indd</strong> • 2012-12-5, 12.04.40<br />
Original manual<br />
SolcellSdriven SorkSkrämma<br />
Art. <strong>44</strong>-<strong>956</strong><br />
Solcelledrevet jordrotteSkremmer<br />
aurinkokennokäyttöinen<br />
myyrienkarkotin<br />
Solcelledrevet muSeforSkrækker<br />
© 2012-12-05 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
SolcellSdriven<br />
SorkSkrämma<br />
tekniSka data<br />
Mått 430 x 155 x 155 mm<br />
Vikt 360 gram<br />
Solpanel genom uppladdningsbart<br />
AA Ni-Mh-batteri: 3x 1.2V 600mAh<br />
Frekvens 400–1000 Hz<br />
användning/montering<br />
1. Gräv ett hål i trädgården där ”sorkskrämman”<br />
ska placeras.<br />
2. Koppla samman kontakterna som sitter i<br />
sändaren med den som finns i jordspettet.<br />
Säkerställ att den svarta sladden sammankopplas<br />
med den svarta och den röda med<br />
den röda.<br />
3. Montera samman sorkskrämmaren, var<br />
noga med att alla kablar kommer innanför<br />
höljet. Produkten skadas lätt om någon av<br />
kablarna utsätts för vatten.<br />
4. Efter montering ska jordspettet ska grävas<br />
ner så att sändaren sitter ungefär en centimer<br />
ovanför marken.<br />
Varning!<br />
Placera inte sorkskrämman i mark som är vattensjuk<br />
eller frostbiten. Markens beskaffenhet<br />
påverkar också effektiviteten hos sorkskrämman.<br />
© 2012-12-05 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
2<br />
Art. <strong>44</strong>-<strong>956</strong><br />
Solcelledrevet<br />
jordrotteSkremmer<br />
tekniSke data<br />
Mål: 430 x 155 x 155 mm<br />
Vekt: 360 gram<br />
Solcellepanel gjennom oppladbart<br />
AA NiMh-batteri: 3 x 1,2 V 600 mAh<br />
Frekvens: 400–1000 Hz<br />
Bruk/montering<br />
1. Grav et hull i hagen der jordrotteskremmeren<br />
skal plasseres.<br />
2. Koble kontaktene som sitter i senderen<br />
sammen med den som er i jordspydet. Pass<br />
på at den svarte ledningen kobles sammen<br />
med den svarte og den røde med den røde.<br />
3. Sett sammen jordrotteskremmeren; vær<br />
nøye med at alle kabler kommer innenfor<br />
dekselet. Produktet skades lett dersom<br />
noen av kablene utsettes for vann.<br />
4. Etter montering skal jordspydet graves ned<br />
slik at senderen sitter omtrent en centimeter<br />
ovenfor bakken.<br />
Advarsel!<br />
Plasser ikke jordrotteskremmeren i mark som<br />
er vannsyk eller som det er frost i. Markens<br />
beskaffenhet påvirker også effektiviteten til<br />
jordrotteskremmeren.
aurinkokennokäyttöinen<br />
myyrienkarkotin<br />
tekniSet tiedot<br />
Mitat: 430 x 155 x 155 mm<br />
Paino: 360 grammaa<br />
Aurinkopaneelissa AA-kokoiset<br />
ladattavat Ni-Mh-akut: 3 x 1,2 V, 600 mAh<br />
Taajuus: 400–1000 Hz<br />
käyttäminen ja asentaminen<br />
1. Kaiva puutarhaan kuoppa myyrienkarkotinta<br />
varten.<br />
2. Yhdistä lähettimen liitännät maahan painettavan<br />
kärjen liitäntöihin. Musta johto on yhdistettävä<br />
mustaan ja punainen punaiseen<br />
johtoon.<br />
3. Kokoa myyrienkarkotin. Varmista, että<br />
kaikki johdot jäävät kuoren sisään. Jos jokin<br />
johdoista altistuu vedelle, laite vaurioituu<br />
helposti.<br />
4. Kun laite on koottu, maahan kaivettava kärki<br />
on asetettava siten, että lähetin jää noin<br />
senttimetrin korkeudelle maan pinnasta.<br />
Varoitus!<br />
Älä aseta myyrienkarkotinta märkään tai helposti<br />
jäätyvään maahan. Maaperän ominaisuudet<br />
vaikuttavat myyrienkarkottimen tehoon.<br />
3<br />
Art. <strong>44</strong>-<strong>956</strong><br />
Solcelledrevet<br />
jordrotteSkremmer<br />
tekniSke data<br />
Mål: 430 x 155 x 155 mm<br />
Vægt: 360 gram<br />
Solpanel via opladeligt AA<br />
Ni-Mh-batteri: 3x 1,2 V 600 mAh<br />
Frekvens: 400–1000 Hz<br />
anvendelse/montering<br />
1. Grav et hul i haven, hvor ”museforskrækkeren”<br />
skal placeres.<br />
2. Foretag sammenkobling af kontakterne, der<br />
sidder i sendere, med dem, der sidder på<br />
jordspyddet. Sørg for, at den sorte ledning<br />
bliver sammenkoblet med den sorte og den<br />
røde med den røde.<br />
3. Saml museforskrækkeren, og sørg for, at<br />
alle kabler befinder sig inde i huset. Produktet<br />
bliver nemt beskadiger, hvis nogen af<br />
kablerne udsættes for vand.<br />
4. Efter montering skal jordspyddet graves<br />
ned, så senderen sidder ca. en centimeter<br />
over jorden.<br />
Advarsel!<br />
Placer ikke museforskrækkeren i jord, der er<br />
vandfyldt eller tilfrosset. Jordens beskaffenhed<br />
påvirker også museforskrækkerens virkning<br />
© 2012-12-05 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
© 2012-12-05 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
4<br />
Art. <strong>44</strong>-<strong>956</strong>
Change language