BerryAlloc Walls - Golvgrossisten

golvgrossisten.se

BerryAlloc Walls - Golvgrossisten

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

ES DE

Lea por completo las instrucciones de instalación y asegúrese

de haberlas comprendido totalmente antes de comenzar a trabajar.

Permita que los productos BerryBerryAlloc Wall&Water se

aclimaten a la temperatura de la habitación con su embalaje sin

abrir durante un tiempo mínimo de 48 horas,antes de utilizarlos.

La humedad del aire durante la instalación deberá ser superior a

30%. Si instala muros de altura mayores a 240 cm, hasta 270 cm,

tenga en cuenta la sección en la folleto en la caja pieza 30 cm

durante la instalación. Si desea información acerca de selladores

aprobados para BerryAlloc Wall&Water y definición de zona

húmeda, visite nuestra página web www.BerryAlloc.com.

Foto 1: Bastidor

Los tabiques interiores BerryBerryAlloc Wall&Water han sido

diseñados para uso en interiores como revestimiento de paredes

sobre bastidor, de una dimensión mínima de 1 ½” x 2”, con

una separación máxima entre centros de 600 mm y 800 mm,

o una base existente (véanse las instrucciones por separado en

www.BerryBerryAlloc.com).

Foto 2: Equipo necesario

Perfiles angulares, perfiles de base, sellador y tornillos de BerryAlloc.

Si se utilizan equipos que no estén descritos en esta

sección, y que tampoco aparezcan en www.BerryAlloc.com, la

garantía perderá toda validez.

Fotos 3 y 4: Colocación de los perfiles de base

Asegúrese de que los perfiles de base estén montados perfectamente

a nivel en la habitación completa, para evitar las diferencias

de altura entre los paneles. La mejor manera de hacerlo es

con un dispositivo de nivelación a láser. Asegure la parte trasera

de los perfiles de base con sellador y atornille los perfiles de

base al muro.

Fotos 5 y 6: Colocación de los perfiles angulares interiores

El perfil angular interior consta de dos partes. La parte principal

se monta al bastidor. Asegúrese de que el montaje de la parte

interior esté perfectamente vertical. Atornille la parte interior

al bastidor. El bastidor se presiona después de que la instalación

esta completa.

Instalación de los muros

Foto 7: Montaje del primer panel

Comience a instalar a la derecha de cualquier perfil angular interior.

Mida la anchura, 5 mm a la derecha de la ranura de encastre

en el perfil angular al centro de la primera estructura vertical en

el bastidor. Corte el panel con la anchura correcta.

Foto 8: Agregar sellador

Agregue sellador encima del perfil de base.

Foto 9: Agregue sellador en la ranura del perfil angular y en el

borde izquierdo del panel, para asegurar la impermeabilidad al

agua. Presione el panel dentro de la ranura en el perfil angular,

dejando un hueco de 5 mm respecto de la ranura de encastre en

el perfil angular interior.

Foto 10, 11 y 12: Fijación del panel

Asegúrese de que el panel quede nivelado. Atornille el panel a

la estructura en el bastidor. Utilice tornillos cada 20 cm en la

altura del panel.

Foto 13: Montaje del siguiente panel

Agregue sellador encima del perfil de base.

Foto 14: Si se preven salpicaduras de agua, agregue sellador en

la ranura del panel anteriormente instalado. Instale el segundo

panel. Atornille el panel a la estructura en el bastidor (tornillos

cada 20 cm). El primer tornillo a 20 mm del fondo de la placa.

Continúe con la instalación de los paneles hasta que quede un

panel por instalar en el muro.

Fotos 15 y 16: Montaje del último panel en el mismo muro,

encuentro con un perfil angular interior.

Mida la anchura desde el borde del panel anteriormente instalado

y 5 mm a la izquierda de la ranura de encastre en el perfil

angular interior. Corte el panel con la anchura correcta.

Agregue sellador encima del perfil de base. Agregue sellador en

la ranura del perfil angular interior y en el borde derecho del

panel. Si se esperan salpicaduras de agua, agregue sellador en la

ranura en el panel anteriormente instalado. Asegúrese de que el

panel quede nivelado. Instale el último panel en el muro.

El primer panel en la segunda pared, continuando desde un

perfil angular interior. Mida la anchura, 5 mm a la derecha de la

ranura de encastre en el perfil angular al centro de la primera

estructura vertical en el bastidor. Corte el panel con la anchura

correcta.

Agregar sellador: foto 13

Agregue sellador encima del perfil de base. Agregue sellador en

la ranura del perfil de esquina. Presione el panel en la ranura en

el perfil angular. Asegúrese de que el panel quede nivelado.

Atornille el panel al parante en el bastidor.

Foto 17: Montaje del último panel en el mismo muro, encuentro

con un perfil angular exterior. Coloque el perfil angular

exterior en el ángulo de la estructura (seca). Mida la distancia

desde el borde del panel previamente instalado hacia el interior

de la ranura en el perfil angular exterior. Retire el perfil angular

exterior. Corte el panel con la anchura correcta. Agregue sellador

encima del perfil de base. Agregue sellador en la ranura del

perfil de esquina. Presione el perfil angular hacia el borde del

panel. Instale el panel junto con el perfil angular exterior.

Atornille el perfil angular exterior de la estructura en el bastidor

(foto 18).

El primer panel en la segunda pared, continuando desde un perfil

angular exterior. Mida la anchura desde el interior de la ranura

del perfil angular exterior hacia el centro del primer parante

vertical en el bastidor. Corte el panel con la anchura correcta.

Agregar sellador: foto 13

Agregue sellador encima del perfil de base.

Agregue sellador en la ranura del perfil de esquina.

Presione el panel en la ranura en el perfil angular. Asegúrese de

que el panel quede nivelado.

Fotos19 y 20: Acabado de los bastidores con perfil angular interior:

Agregue sellador al interior del bastidor angular interior

y presione el bastidor hacia el perfil angular interior.

Lesen Sie die Installationsanleitung bitte vollständig durch und

folgen Sie den Anweisungen. Schäden durch unsachgemäße

Handhabung, hat den Verlust der Garantie zur Folge. BerryAlloc

Wall&Water muß zur Akklimatisierung in der ungeöffneten

Verpackung zunächst 48 Stunden bei Raumtemperatur gelagert

werden. Beim Verlegen muß die Luftfeuchtigkeit über 30 %

liegen. Bei Wänden höher als 240 cm (bis zu 270 cm) beachten

Sie bei der Montage bitte Abschnitt x. Für Informationen über

zulässige Dichtungsmittel für BerryAlloc Wall&Water sowie eine

Definition von Feuchträumen, besuchen Sie bitte unsere Webseite

www.BerryAlloc.com.

Foto 1: Holzständerwerk

BerryAlloc Wall&Water-Wände sind zur Verwendung als Wandverkleidung

in Innenräumen auf einem Holzständerwerk, mit

einem Mindestmaß von 3,81 x 5,08 cm und einem Mittelabstand

von höchstens 600 mm und 800 mm oder einer vorhandenen

Grundlage (siehe gesonderte Einbauanleitung auf www.BerryAlloc.com),

vorgesehen.

Foto 2: Benötigtes Zubehörmaterial

Winkelprofile, Grundprofile, Dichtungsmittel und BerryAlloc-

Schrauben. Verwenden Sie bitte ausschließlich das in diesem

Abschnitt oder auf www.BerryAlloc.com beschriebene Zubehörmaterial,

da ansonsten die Garantie erlischt.

Foto 3 und 4: Montage der Grundprofile

Um Höhenunterschiede der Paneele zu vermeiden, stellen

Sie sicher, dass die Grundprofile im gesamten Raum absolut

waagrecht montiert sind. Verwenden Sie dazu am besten ein

Lasernivelliergerät. Sichern Sie die Rückseite der Grundprofile

mit Dichtungsmasse und schrauben Sie die Grundprofile an die

Wand.

Foto 5 und 6: Montage der Innenwinkelprofile

Die Innenwinkelprofile bestehen aus zwei Teilen. Das Hauptteil

wird auf das Holzständerwerk montiert. Stellen Sie sicher, dass

der innere Teil genau senkrecht montiert ist. Schrauben Sie den

inneren Teil auf das Holzständerwerk. Der Rahmen wird nach

der Montage einfach aufgedrückt.

Montage der Wände

Foto 7: Montage des ersten Paneels

Beginnen Sie immer rechts von einem Innenwinkelprofil.

Messen Sie die Breite, 5 mm rechts von der Klemmrahmenschiene

zur Mitte der ersten senkrechten Latte des Holzständerwerks.

Schneiden Sie das Paneel auf die richtige Breite.

Foto 8: die Dichtmasse verwenden

Geben Sie Dichtungsmasse auf die Feder des Grundprofils.

Foto 9: Geben Sie Dichtungsmasse in die Nut des Winkelprofils

und auf die linke Seitenkante des Paneels, um die Wasserdichtigkeit

zu gewährleisten. Drücken Sie das Paneel in die Nut des

Winkelprofils, lassen Sie dabei einen Abstand von 5 mm zur

Klemmrahmenschiene auf dem Innenwinkelprofil.

Foto 12, 13 und 14: Paneele befestigen

Stellen Sie sicher, dass das Paneel waagerecht ist. Schrauben Sie

das Paneel in die erste senkrechte Latte des Holzständerwerks.

Schrauben Sie das Paneel alle 20 cm in senkrechter Richtung

fest. Die erste Schraube 20 mm vom Rand des Paneels entfernt.

Foto 13: Montage des nächsten Paneels

Geben Sie Dichtungsmasse auf die Feder des Grundprofils.

Foto 14: Wenn davon auszugehen ist, dass Wasser verschüttet

wird, geben Sie Dichtungsmasse in die Nut des zuvor montierten

Paneels. Montage des zweiten Paneels. Schrauben Sie das

Paneel in die erste senkrechte Latte des Holzständerwerks (alle

20 cm eine Schraube). Die erste Schraube 20 mm vom Rand des

Paneels entfernt. Fahren Sie auf diese Weise mit der Montage

bis zum letzten Paneel fort.

Foto 15 und 16: Montage des letzten Paneels einer Wand mit

Übergang zu einem Innenwinkelprofil.

Messen Sie die Breite von der Kante des zuvor montierten

Paneels bis 5 mm links von der Klemmrahmenschiene auf dem Innenwinkelprofil.

Schneiden Sie das Paneel auf die richtige Breite.

Geben Sie Dichtungsmasse auf die Feder des Grundprofils.

Geben Sie Dichtungsmasse in die Nut des Innenwinkelprofils und

auf die rechte Kante des Paneels. Wenn davon auszugehen ist,

dass Wasser verschüttet wird, geben Sie Dichtungsmasse in die

Nut des zuvor montierten Paneels. Stellen Sie sicher, dass das Paneel

waagerecht ist. Montieren Sie das letzte Paneel einer Wand.

Erstes Paneel der zweiten Wand. Von einem Innenwinkelprofil

ausgehend weiterarbeiten. Messen Sie die Breite, 5 mm rechts

von der Klemmrahmenschiene auf den inneren Teil des Winkelprofils.

zur Mitte des ersten senkrechten Ständers. Schneiden Sie

das Paneel auf die richtige Breite.

Dichtungsmasse verwenden: Foto 13

Geben Sie Dichtungsmasse auf die Feder des Grundprofils.

Geben Sie Dichtungsmasse in die Nut des Winkelprofils.

Drücken Sie das Paneel in die Nut des Winkelprofils. Stellen Sie

sicher, dass das Paneel waagerecht ist. Schrauben Sie das Paneel

in die erste senkrechte Latte des Holzständerwerks.

Foto 17: Montage des letzten Paneels einer Wand mit Übergang

zu einen Außenwinkelprofil. Montieren Sie das Außenwinkelprofil

auf die Ecke der senkrechten Latte (trocken).

Messen Sie den Abstand von der Ecke des vorherigen Paneels

bis zur Innenseite der Nut des Außenwinkelprofils. Entfernen Sie

das Außenwinkelprofil. Schneiden Sie das Paneel auf die richtige

Breite. Geben Sie Dichtungsmasse auf die Feder des Grundprofils.

Geben Sie Dichtungsmasse in die Nut des Winkelprofils.

Drücken Sie das Winkelprofil auf die Kante des Paneels.

Montieren Sie das Paneel zusammen mit dem Außenwinkelprofil.

Schrauben Sie das Außenwinkelprofil auf die senkrechte

Latte des Holzständerwerks (Foto 18).

Erstes Paneel der zweiten Wand. Von einem Außenwinkelprofil

ausgehend weiterarbeiten. Messen Sie die Breite von der

Innenseite der Nut des Außenwinkelprofils bis zur Mitte der

ersten senkrechten Latte des Holzständerwerks. Schneiden Sie

das Paneel auf die richtige Breite.

Dichtungsmasse verwenden: Foto 13

Geben Sie Dichtungsmasse auf die Feder des Grundprofils.

Geben Sie Dichtungsmasse in die Nut des Winkelprofils.

Drücken Sie das Paneel in die Nut des Winkelprofils. Stellen Sie

sicher, dass das Paneel waagerecht ist. . Schrauben Sie das Paneel

in die Latte des Holzständerwerks.

Foto 19 und 20: Abschluss der Innenwinkelprofilrahmen:

Tragen Sie Dichtungsmasse auf die Innenseite des Innenwinkelrahmens

auf und drücken Sie den Rahmen auf das Innenwinkelprofil.

More magazines by this user
Similar magazines