799 - A-pressen

kundeavis.api.no

799 - A-pressen

FOTO: TORILD WIKA

Jan Åge Solheim og de andre i Vefsndåsan

drar i gang Tiendebytte 2010

med liv og løyer på torget i Mosjøen

torsdag kveld. Etter åpningen står

arrangementer og tilbud i kø fram til

Kjerringdagen mandag.

Vefsn - Grane - Hattfjelldal


2 mosjøen

TIENDEBYT

Regntid?

Hva forbinder du med

Tiendebytte?

– Regn!

Det er standardsvaret fra Generatorgeneral Tor

rotekte vefsninger. Muli- Forsmo kan godt tenke

gens har dette svaret festet

seg i oss som en rygg- seg å innføre en momargsrefleks.

Og sant

nok, det hører ikke til derne form for tiende.

sjeldenhetene at det kommer

en skur under Tiendebytte.

Men så er det da

også høst, en tid for nedbør

og vindfulle dager.

Likevel hender det at vi

får gode dager med tindrende

klar høstluft, en

sol som fortsatt varmer og

luft det lukter reint og

pent av. Også under

Tiendebytte. I Helgeland

Arbeiderblad arkiver finnes

det faktisk flere fotobevis

for at finværet kan

nå oss også under Tiendebytte.

Men hvor viktig er egentlig

været? Selvsagt er det

et av de største samtaleemnene

vi har her hos

oss. Noe skal man jo

snakke om. Likevel er været

et fenomen vi kan gjøre

fint lite med, annet enn

å ønske oss «finvær».

Tiendebytte i tindrende

solvær er et eventyr, men

noen regnbyger trenger

slett ikke forkleine opplevelsen

av et myldrende

folkeliv med blide mennesker,

gode konserter

enten man liker fiolin eller

fele og mange andre

opplevelser. For Tiendebytte

er en folkefest, altså

folkets fest.

Personlig har jeg mange

minner knyttet til Tiendebytte.

Fra jeg syklet til

byen sammen med bestefar

for å se på folkelivet,

gå på kafe og trekke lodd

fra tombolatønner, via

småkvalme opplevelser i

karusellene på Hugos tivoli

til fuktige lag med levende

musikk på byens

utesteder.

At det regnet så fryktelig

kan jeg faktisk ikke huske,

det var ikke vesetntlig.

For Tiendebytte er et

stoff det lett veves minner

av, gode minner, enten

det regner eller er sol.

Snorre P. Sjøvoll

Det tradisjoenlle Tiendebytte i Mosjøen

vokste fram som et skatteting i den tida

da Kirken kunne kreve tiende av folket.

Høstmarkedet ga bønder og fiskere en

mulighet til å bytte varer og betale kirkeskatten.

Tor Forsmo fabulerer gjerne om en lignende

finansieringsvariant av selve Tiendebytte

når han møter bygdebokredaktør

Knut Skorpen til en uhøytidelig kirkekaffe

på kirkebakken ved Dolstad.

Temaet er tiende før og nå.

– Tiende går langt tilbake i tid, til Sigurd

Jorsalfare, forteller Knut Skorpen.

– Jeg har lest at 1122 er et mulig år for

oppstarten av tiende. Enhver som hadde

inntekt skulle betale en tiendedel av det

de hadde tjent det siste året, sier Tor

Forsmo.

Inntektene av skatten ble fordelt likt

mellom biskop, prest, kirkebygget og de

fattige.

Privat skatteinnkreving

– Denne skatten kom før pengesystemet

ble utbredt og derfor ble skatten innkrevd

på høsten når åkrene var høstet,

fisken tørket og tjenestefolkene hadde

fått sin lønn, forteller Forsmo.

Mot slutten av 1600-tallet privatiserte

kongen i Danmark skatteinnkrevingen

ved å selge retten til å kreve skatt til

godseierne.

– Dette var et særfenomen for Nordland

og Nord-Norge, og tiendebytte slik

vi kjenner det er faktisk et særfenomen

for Helgeland, sier Skorpen.

Han forteller at tiende etter hvert ble

innarbeidet i andre skatter, som for eksempel

varianter av eiendomsskatt. Formelt

sett forsvant restene av tiendeskatten

på 1930-tallet

Norges eldste

Tradisjonen med Tiendebytte som martna

ble holdt i livet til andre verdenskrig.

Tradisjonen ble tatt opp igjen i 1955 av

handelsstanden.

– Tiendebytte i dag er ikke Generator

sitt arrangement. Det er Mosjøen Næringsforening

som eier merkevarenavnet

«Tiendebytte», vi er bare arrangør. Vi

FOLKSOMT: Også i gamle dager var det folksomt

i Mosjøen under Tiendebytte.

TIVOLI: Hugos Tivoli var på plass under Tiendebytte

i 1981.

har tatt begrepet «Norges eldste martna»,

påpeker Forsmo.

Skorpen bekrefter at det heller ikke er

belegg for å hevde noe annet.

– Tiendebytte er så gammelt at ingen

vet hvor gammelt det faktisk er.

Årets Tiendebytte er nærmere utgangs-

TRANGT: Det var trangt på torget i Mosjøen

under Tiendebytte 1985.

KLOKKE: Denne karen ville selge fotografen

en klokke på torget i 1998.

punktet enn på kanskje hundrevis av år.

– Tiendebytte i år er sterkt preget av

kirka gjennom «Musikkfest i Tiendebytte».

Det nye orgelet i Dolstad kirke feires

og mange av konsertene foregår i kirka,

forteller Forsmo.

Nå er Forsmo også forkjemper for at

STAFETT: Tom Ulvang og Laila Våg var med i

kelnerstafett under tiendebytte i 2001.

FORNØYD: Torunn Hosteland (t.v.) og Unn

Torvaldsen Aanes på matfestivalen i 2004.


mosjøen

TE fortsatt aktuelt

det skal betales ekstra skatt under Tiendebytte.

– Begrepet Tiendebytte eies av vefsningene

og helgelendingene. Alle skal ha

med seg folkelivet, kaffe og handledager.

Handel og opplevelser går hand i hand.

Vi i Generator legger bare til rette for

HESTESKO: Pål Ove Wika skor en hest mens

Håvard Nordfjellmark i sving med smedarbeider

under Tiendebytte i 2005.

VARIERT: Det var en variert meny i Sjøgata lørdag

formiddag under Tiendebytte 2006.

gode opplevelser under Tiendebytte. Det

er handelsstanden og folk flest som høster

av arrangementet, som arrangør får

vi ingen inntekter. Vi bruker opp mot

400.000 kroner på denne folkefesten, det

er billig moro for næringslivet. Derfor

har vi nå bedt næringslivet om tiende for

MYE GOD MAT: Det var både gårdsmat,

fisk og svensker på menyen i Mosjøen lørdag

formiddag i 2006.

VINNER: Sukkerspinn har alltid vært en vinner

under Tiendebytte i Mosjøen, her fra 2008.

å kunne utvikle arrangementet. Vi vil

også forsøke å få til en frivillig tiendebytteskatt

for folk flest gjennom for eksempel

salg av en button som bevis for

at man støtter Tiendebytte, forteller

Forsmo.

STORFOLK: Tor Forsmo og Jann-Arne Løvdahl

kom med egen skyss til Tiendebytte i

2009.

ELDST: – Tiendebytte har tatt begrepet Norges

eldste martna, ingen vet hvor gammelt

dette skattetinget egentlig er, forteller Knut

Skorpen og Tor Forsmo.

TEKST OG FOTO:

Snorre Sjøvoll

Tlf. 932 000 53

3

VIKTIG

INSTITUSJON:

– Tiendebytte handler

om mer enn handling.

Det er en viktig institusjon

for Vefsninger

og identiteten her,

mener Knut Skorpen

og Tor Forsmo.

snorre.sjøvoll@helgeland-arbeiderblad.no

■ FAKTA

TIENDEBYTTE

Tiendeskatten ble innført på 1100tallet.

Tiendebytte var opprinnelig skatteting

og martna med aner tilbake til

middelalderen.

Tidligere ble Tiendebytte arrangert på

Halsøy, men ble flyttet til Mosjøen på

slutten av 1700-tallet.

Tradisjonen ble brutt av andre verdenskrig,

men ble tatt opp igjen i

1955.

I 1738 var biskop Hagerup på besøk

på Tiendebytte på Halsøy. Han var

ikke imponert over det han opplevde

og skrev i sin visitasmelding at

«...dette sogns folk fremfor andre,

drikkfeldige og ved bruk av brennevin

fordervet». Heller ikke den lokale

ungdommen imponerte biskopen, de

«befantes slettere en andensteds i

Nordland».


4 mosjøen

PRODUKTUTVIKLING: – Vi prøver forskjellige kryddersorter og urter for å finne ut

hva som smaker best, forteller Nina Annette Nyhagen Tobias Nilsen.

IKKE SPRØTT: – Potetgullet er ikke sprøtt når vi tar det opp av gryta, det må ligge å tørke litt først, forklarer kontaktlærer Åse Fossberg.

FUPA: 5.klassingene på Mosjøen skole satser på service og har kalt elevbedriften sin

Fupa, en forkortelse for full pakke.

Lanserer eget POT


FIN FARGE: – Denne poteten har en flott farge som

gjør seg som potetgull, mener Åse Fossberg.

IKKE VANSKELIG: – Å lage potetgull er lettere

enn vi trodde, innrømmer Nina Annette

Nyhagen og Katharina Wulff Hansen.

TGULL FRA

På Helgeland Matfestival

kan du kjøpe ekte

helgelandsk potetgull.

5. klasse ved Mosjøen

skole er i full gang

med produksjonen.

– Å lage potetgull er lettere enn vi trodde,

men skikkelig morsomt, sier Nina

Annette Nyhagen og Katharina Wullf

Hansen.

De står i smaksavdelingen og tester

ut forskjellige smaksvarianter. Potetgullet

er fortsatt så ferskt at det ikke

har rukket å bli sprøtt, men da setter

smaken seg bedre.

Produktutvikling

Denne dagen er satt av til produktutvikling,

til å finne den beste smaken på

potetgullet de planlegger å selge under

Helgeland Matfestival.

– Dette er første dagen vi arbeider

med potetgull. Elevene har tatt med seg

krydder de liker og ferske urter hjemmefra.

forteller kontaktlærer Åse Fossberg.

Favorittsmak

Hennes oppgave denne dagen er å steke

potetskivene i den kokende oljen. I løpet

av dagen skal alle de 48 elevene som

jobber i elevbedriften innom skolekjøkkenet

for å lete etter sin favorittsmak.

– Elevene skal stemme på den smaksvarianten

de syns er best. Vinneren

skal produseres og selges på matfestivalen.

Ugressluking

Egentlig startet arbeidet med potetgullet

i mai. Da satte elevene settepotetene

i jorden, det er avlingen fra disse som

nå skal bli potetgull.

– Ikke bare potetgull, bedriften skal

også selge andre grønnsaker. Vi har et

samarbeid med Trine Holmen og Holmen

gård. Elevene får være med på hele

prosessen fra frø sås i jorda til avlingen

selges. De får lære om hvorfor vi luker

ugress, hvorfor potetkålen blir brun på

høsten og mye annet, forteller Fossberg.

Hun mener samarbeidet gir elevene

viktig innsyn i arbeidet med å lage mat.

mosjøen

ARBEIDSUHELL: – Å lage potetgull er ikke

så mye arbeid, men jeg greide å skade meg

litt på tommelen. Det var vondt, men det går

bra så lenge jeg ikke får salt i såret, forteller

Peter Becskei.

I tillegg får de nærkontakt med dyrene

på gården.

– Dette er et opplegg som gir elevene

utrolig mye.

Blå Kongo

Celina Kristoffersen Solvang og Andrea

Nadine Thomsen kutter «Blå Kongo»,

en potetsort som er blå, nesten lilla og

som etter hvert skal bli sprøtt potetgull.

– Poteten smaker litt merkelig, men

det er fin farge på de, mener Thomsen.

Kristoffersen Solvang mener det er

morsomt å lage potetgull.

Har dyrket grønnsaker

– Og så har vi jo vært med på å sette poteten

og ta den opp av jorden igjen. Vi

har også dyrket brokkoli, blomkål, knutekål

og hodekål, men vi har ikke høstet

inn alt ennå.

Det skal elevene gjøre i god tid før

Helgeland Matfestival starter. De ferske

grønnsakene skal også selges i messeteltet.

Fupa

– Ferske og gode grønnsaker er lett å

selge, men i tillegg planlegger vi å lage

gulrotkake og grønnsaksuppe som skal

selges i messeteltet, forteller Fossberg.

Målet med prosjektet er at elevene

skal lære mer om hvordan samfunnet

fungerer og hvordan man driver et firma

og er en del av Vefsn kommunes satsing

på ungt entreprenørskap.

– Da vi skulle finne navn til bedriften

kom det mange forslag. Blant annet

«Selvgjort er Velgjort», «Full Pakke» og

«Ole Brumms Grønnsaker». Bedriften

skal etter hvert gjøre mer enn å drive

med grønnsaker. Elevene mener at kundene

skal føle at de får full pakke av

service og kvalitet og tente på forkortelsen

Fupa, forteller Fossberg.

TEKST OG FOTO:

Snorre Sjøvoll

Tlf. 932 000 53

snorre.sjøvoll@helgeland-arbeiderblad.no

5

STARTEN AV: – Vi har vært med på å

sette poteten og ta den opp av jorden igjen.

Vi har også dyrket brokkoli, blomkål, knutekål

og hodekål, men vi har ikke høstet inn alt

ennå, forteller Celina Kristoffersen Solvang.

BLÅ KONGO: – Jeg syns det er en litt merkelig

smak på denne poteten, men den har

skikkelig fin farge, mener Andrea Nadine

Thomsen.


6 mosjøen

KONKURRANSE: Siril kom på en sterk 3.

plass i Toneprisen tidligere i år.

PIANOTALENT: Siril Aufles Valberg har i en

alder av 19 år gjort seg bemerket med sitt

pianospill både lokalt og nasjonalt.

Nå får hun Fru Haugans Hotels

musikkpris på 25.000 kroner.

HEDRET

med 25.000 kroner

Pianotalentet Siril Aufles

Valberg (19) får Fru Haugans

Hotels musikkpris

på 25.000 kroner. Pengene

skal hun bruke til å

bli enda bedre på instrumentet.

– Jeg ble litt overrasket da de ringte og

fortalte meg det, men det er klart jeg er

kjempefornøyd med å få prisen, smiler

Siril Valberg.

Det unge pianotalentet fra Mosjøen

har de siste årene vist seg som en gnistrende

utøver på tangentene, både lokalt

og i nasjonale konkurranser. Nå

blir hun den sjuende utøveren som får

tildelt Fru Haugans Hotels musikkpris

på 25.000 kroner.

Verdig vinner

– Hun har fra veldig tidlig gjort seg bemerket

om stort pianotalent, blant annet

gjennom deltakelse i Ungdommens

Musikkmestereskap og Unge Solister

på Helgeland. Dette ønsker vi å påskjønne

med at hun får denne prisen.

Vi har et godt pianomiljø i Vefsn og Siril

er den første pianisten som får prisen.

Jeg tror vi har kommet fram til en

verdig prisvinner i år, sier Rolf Erik Sørensen

i juryen. Som ellers består av

Ståle Reinåmo fra musikklinja på Mo-

sjøen videregående skole, Einar Bech

fra Vefsn Sang og Musikkråd og rektor

på Vefsn kulturskole, Jan Erik Lund.

Prisen utdeles årlig til en talentfull

ung musiker, en talentfull musikkgruppe

eller band som har gjort seg bemerket

over tid eller ved et enkeltarrangement.

– Hva betyr det for deg å få prisen?

– Pengene gir mer spillerom til å reise

rundt rundt og delta på ulike aktiviteter,

noe som ellers kan være veldig

dyrt. Kort sagt gir den meg muligheten

til å bli en enda bedre pianist. Det er jo

det jeg vil, sier Siril.

Ikke nervøs lenger

Etter at hun gikk ut av musikklinja på

Mosjøen videregående skole for to år siden,

ble det et år på Toneheim folkehøyskole

med klaver som instrument.

– Et kjempefint år som inneholdt

mange konserter. Tidligere var jeg veldig

nervøs før konsertene, men jeg har

klart å kvitte meg med de verste nervene

det siste året, smiler hun.

I høst begynte hun på musikkhøyskolen

i Oslo, som én av fire kvalifiserte pianister.

Planen i første omgang er å ta

en bachelor, med mulighet for å bygge

ut etter hvert.

– Utdanningen er rettet mot å bli utøvende

musiker og jeg forventer å bli

enda bedre å spille. Jeg håper det blir

mange konserter, ettersom jeg liker å

øve mot klare mål.

– Du beskrives som et stort pianotalent

og har allerede vunnet flere priser.

Er det mulig å bli en god pianist uten å

ha et visst talent, eller kommer det an

på øving?

– De reint tekniske tingene kan innøves,

men virkelig god blir du nok ikke

uten et visst talent. Det er vanskelig å

lære seg å være musikalsk og frasere

fint.

– Kommer du selv fra en musikalsk

familie?

– Det er ingen som er aktive musikere.

Men både mamma og bestefar

har godt gehør.

– Det ryktes at du spiller litt fiolin

også?

– Jo da, men det er mest for moro

skyld.

– Hva gjør du når du ikke spiller piano?

– Jeg har ingen store hobbyer, men

liker å sy litt klær. Mest til meg selv,

men også for å gi bort til andre.

Elsker Bach

– Hvilken musikk har du i iPoden?

– Jeg har veldig variert smak. Litt pianomusikk,

men også andre sjangrer.

Akkurat nå går det i Tool, Gåte og

Moddi. Jeg har ei venninne som spiller

i sistnevnte.

– Hvor henter du inspirasjon?

– Når jeg hører på andre flinke folk

som spiller. Da får jeg kjempelyst til å

øve selv.

– Hva er målet ditt på sikt?

– Det er veldig, veldig vanskelig å livnære

seg bare som utøvende musiker.

Men det hadde vært fint å ha blitt kammermusiker

eller kanskje distriktsmusiker.

Jeg drømmer også om at jeg en

gang får muligheten til å spille Rachmaninoffs

fantastiske klaverkonsert

nr. 3 med et profesjonelt orkester.

– Hva er favorittstykket ditt innen

klassisk musikk?

– Johann Sebastian Bach sin «Dobbel

Fiolinkonsert». Har sikkert hørt det

hundre ganger og blir aldri lei. Bach

sin musikk har ingen dødpunkter. Den

driver seg selv fram.

– Noen ord om heimplassen i Mosjøen?

– Det er et kjempefint sted å vokse

opp, men det er viktig å komme seg

bort og utvide horisonten litt. Det er

ikke så mange musikere på min alder

her, sier Siril.

Hun har selvsagt fått med seg at det

har kommet et nytt Steinway-flygel i

kulturhuset, og håper å få en gyllen anledning

til å prøve det i den nærmeste

framtida.

– Det er sjelden du får mulighet til å

spille på et så godt instrument, sier

hun.

TEKST OG FOTO:

Eivind Biering-Strand

Tlf. 924 39 034

eivind@helgeland-arbeiderblad.no


HELGELAND SPAREBANK, MARKEDSAVDELINGEN - 2010

mosjøen

Fra to

til ingen å dele med

Det er ikke mye som er hyggeligere enn å ta en liten tur i skog og mark en tidlig vårdag, på sommeren når

skogen står der i all sin prakt, eller på høsten når skogen bugner av sopp og bær. Det å være sammen og dele

opplevelser er noe vi virkelig ser frem til. Det er vår fellestid, vår felles interesse, vårt lille fristed i en ellers

hektisk hverdag!

Tanken på å skulle miste noen som står en nær er uvirkelig og utenkelig, men det skjer dessverre av og til. Da er det greit

at man ikke trenger å bekymre seg over de økonomiske konsekvensene i tillegg. Snakk med oss om Personforsikring.

Forsikringen leveres av

BANK, FORSIKRING, FOND OG EIENDOMSFORMIDLING

- DER DU HØRER HJEMME

7


8 mosjøen

Har du

EN IDÉ?

Industri Vekst Mosjøen har bidratt til etablering av mer enn 100 arbeidsplasser de siste 4 år

Hos oss får du

bl.a. hjelp til:

• Ideutvikling

• Prosjektvurdering

• Utarbeidelse av

forretningsmodell

• Etablere selskap/finne

lisenspartnere

• Sikre industrielle rettigheter

• Finne samarbeidspartnere

• Forhandle fram finansering

Fra venstre: Terje Madsen, Snorre Brattbakk, Frode Andreassen, Ørjan Torstensen Rosvold, Ågot Karlsen, Frode Sjåvik, Arve Næstby og Kjell Salomonsen.

Teknikk og prosjekt as – Langjord Vedlikeholdsservice as – Intromek as – Meieriskogen Næringspark as –

Inkubator Kapital as – Bilfokus as – Festkaker as – Industrikapsling as –

Helgeland Stålteknikk as – SCB Holding as – SCB Drift as – SCB Eiendom as:

«Uten den hjelp og bistand vi har fått fra Industri Vekst Mosjøen,

hadde våre bedrifter neppe vært etablert i dag.»

Vefsnveien 11, 8656 Mosjøen

Mobil 481 04 411

www.ivm.no


MOSJØEN

23.–25. september

● Historisk marked

● Daglige konserter

● Gode tilbud i butikker,

gater og torg

● Tivoli og barneleker

● Dans og underholdning

● Helgeland Matfestival

● Spennende festivalartister

● Kjerringdagen

Nord-Norges største

MATFESTIVAL

23. – 25. september

● Lokal mat ● Utstillere

● Barnas dag

GRATIS frokost

fredag 24. september

Støttespillere:

Vefsn

kommune

mosjøen

HOVEDPROGRAM

TORSDAG 23. SEPTEMBER

09.45 Fagseminar om skognæringa.

Vefsn Landbruksskole. Se www.mon.no.

10.00 Barnas dag i samarbeid med Helgeland

Matfestival og Holmen Gård i matfestivalteltet.

Gratis inngang.

12.00 Lunsjkonsert Kulturverkstedet.

Musikklinja MVS.

17. 00 Historisk hestefølge og åpning av Tiendebytte

2010 på torvet ved ordfører Jann-Arne Løvdahl.

Lindstrøms Tivoli åpner på Tivolitomta.

17.30 Fanfare – pipekonsert på torget med gamle

orgelpiper.

Åpningskonsert med Vefsndåsan fra scenen

på torvet.

19.00 Riksteateret. Soloppgang i Riga.

Mosjøen Kulturhus.

21.00 Gilles. Festivalkro. «The Funk Disease» under

ledelse av jam-vert Arvid Martinsen.

21.00 Velkomstbuffet for utstillere, arrangører og

andre aktører på Fru Haugans Hotel.

22.00 Konsert på Fru Haugans Hotel med Norland

Winds. Keltisk musikk. Gratis inngang.

FREDAG 24. SEPTEMBER

07.00 Gratis frokost fra 07.00 til 10.00. Helgeland

Matfestival i samarbeid med Helgeland Sparebank,Coop

Extra, Helgeland Arbeiderblad,

HelgelandsKraft og Generator inviterer byens

befolkning på gratis frokost i matfestivalteltet

på torvet.

10.00 Historisk marked og boder åpner i Sjøgata og

på torvet.

10.00 Helgeland Matfestival åpner. Gratis inngang.

Buskspill i Sjøgata/Sjøsiden og på torvet.

12.00 Lunsjkonsert på Kulturverkstedet med

Vefsn-Ensemblet.

17.00 Tildeling av Vefsn kommunes kulturpris 2010

fra scenen på torvet, ved ordfører Jann-Arne

Løvdahl. Mosjøen Hornmusikk.

17.00 Gratis konsert med Granmoen Storband fra

scenen på torvet.

Lindstrøms Tivoli åpner.

Trollvar Grand Prix i Sjøgato, fra kl. 17.00 til19.00.

19.30 Musikulinarisk festaften på Fru Haugans Hotel.

Vefsn-Ensemblet m/venner.

Festbuffet – Konsert – taffelmusikk –

dansemusikk.

Fru Haugan Hotels Musikkpris vil bli utdelt

under dette arrangementet.

Forhåndsbestilling : 75 11 41 00/992 26 312.

Kuvertpris kr 375,- (inkl. himmelsk festbuffet).

21.00 Ole Paus opptrer på Gilles Cafe

22.00 Dans på Fru Haugans Hotel med Runabouts.

Gratis entre.

P

Gjestfrihet siden 1794

Arrangør:

UTVIDET ÅPNINGSTID I BUTIKKENE

Torsdag og fredag til kl. 21.00 – lørdag til kl. 17.00

9

www.tiendebytte.no • post@tiendebytte.no

LØRDAG 25. SEPTEMBER

10.00 Historisk marked, Helgeland Matfestival (gratis

inngang) og boder åpner i Sjøgata og på torvet.

Buskspill i Sjøgata/Sjøsiden og på torvet.

Lindstrøms Tivoli åpner.

11.00 Entreprenørløftet presenterer (i matteltet og

i Sjøgata 25)

– guidet tur i Sjøgato m/fortelling og drama

– heimlaga ullsåpe og saupkake

– spikkekunst og keramikk

Produsert i elevbedrifter av unge fra Vefsn,

Grane og Hattfjelldal.

11.00 Åpen brannstasjon til kl 15.00.

Spennende for store og små. Servering

11.00 UB fix-ferdig, har barneparkering i Barthgården

m/leker, aktiviteter og servering.

Pris kr. 30,- pr. time.

Aldersgrense 4–8 år.

Åpen brannstasjon til kl. 15.00

Spennende for store og små. Servering

12.00 Gratiskonsert med PUBLINERS fra scenen

på torvet.

13.00 Trollvar Grand Prix fortsetter i Sjøgato fra

kl.13.00 til 15.00.

Storbåtopptrekk ved Vikgården.

18.00 Dvoraks messe i D-dur i Dolstad kirke.

Dolstad kammerkor, Narvik- og Ankenes Kirkekor

og Narvik kammerkor.

20.00 Tiendebyttedans på Fru Haugans Hotel

med Hilde og Gutta og Runabouts.

Entre kr. 200,-.

Gammeldans på Kulturverkstedet med

«Vefsndåsan», kr 100,- i inngang.

21.00 Tiendebyttefest med Åge & Sambandet

i Mosjøhallen. Entre kr 350,-.

Billettsalg på Gilles Cafe tlf. 75 17 54 54.

SØNDAG 26. SEPTEMBER

11.00 Mikkelsmesse i Dolstad kirke. Kantor,

Kammerkor, Barne og Ungdomskor.

13.00 Lindstrøms Tivoli åpner.

18.00 Konsert til Mikkelsmesse i Dolstad kirke.

Orgelkonserter av Francis Poulenc og

Kjell Mørk Karlsen.

Solist: Kjersti Nilsen Wachter.

Helgeland Sinfonietta dir.Thomas Rimul.

MANDAG 27. SEPTEMBER

«Kjerringdagen»

12.00 Kulturverkstedet – lunsjkonsert med Vefsn-

Ensemblet. Kåring av «Årets Kjerring».

MUSIKKFEST

19.–27. SEPTEMBER

● Lunsjkonserter ● Skolekonsert

● Kveldskonserter ● Institusjonskonserter

● «Musikulinarisk aften»

Gratis parkering i hele Mosjøen – Gjestebrygger i sentrum

Bestilling av båtplass på tlf. 920 44 937 / 75 11 41 00

For billettbestilling og påmelding:

www.tiendebytte.no

mediebyraaet.no


10 mosjøen

SKJÆR OG KUTT: Det kuttes og skjæres

nøyaktig. Ikke bare skal maten smake godt,

den skal se flott ut også.

SPENNENDE: – Å få ansvaret for et slikt arrangement

er en spesiell og spennende oppgave

for oss, innrømmer Simon Skjærvik.

RÅKREM: – Råkrem passer perfekt til Himmelsk

Lapskaus, forteller Tor Bakken. Råkrem

består av eggedosis og vanlig krem.

Kokkelærlingene Simon

Skjærvik, Tor Bakken og

Fredrik Moe lover himmelsk

mat når det inviteres

til Musikulinarisk aften på

Fru Haugans Hotel.

Den musikulinariske kvelden blir nesten

som en svenneprøve for de tre. Ikke bare

skal de lage maten til festkvelden, de skal

også gjøre alle forberedelsene med

mengdeberegning og tilrettelegging.

– Det blir en spesiell oppgave for oss tre å

HIMMELSK MAT: Fredrik Moe, Tor Bakken, og Simon Skjærvik skal lage Himmelsk Lapskaus og andre herligheter til gjestene på Musikulinarisk aften.

bryne oss på dette, innrømmer Skjærvik.

Men de tre lærlingene ser ikke mørkt på

oppgaven.

– Utfordringer er viktige for å bli bedre i

faget, mener Bakken.

– Og det er en tillitserklæring når vi får

ta ansvaret for et slikt arrangement, mener

Moe.

Musikulinarisk festaften er et årlig arrangement

i et samarbeid mellom Fru

Haugans Hotel og Vefsn-Ensemblet under

Musikkfest i Tiendebytte. Karl-Inge Andersen,

sjefkokk på Fru Haugans Hotel,

har et overoppsyn med lærlingene i bedriften.

– Musikulinarisk aften blir som en liten

fagprøve for lærlingene. De er med på

HIMMELSK

dette arrangementet fra begynnelse til

slutt. De skal planlegge, lage mat, anrette

og forteller publikum om de forskjellige

rettene, forteller han.

Det nye kirkeorgelet i Dolstad kirke og

orgel generelt er viktig for årets Musikkfest

i Tiendebytte. Derfor står orgelbrus

og himmelsk lapskaus på menyen på Musikulinarisk

aften. Det gir de tre lærlingene

og Andersen stor frihet når menyen

for kvelden skal komponeres.

– Himmelsk lapskaus er jo en fin dessert

og blir selvsagt å finne på buffeen,

lover Andersen.

Kjøkkenet på Fru Haugans Hotel har

knyttet til seg rundt 25 lokale småleverandører.

– Det er unikt i hotellsammenheng og disse

leverandørene er viktige for oss. Råvarer

fra disse leverandørene blir å finne på festbordet

fredag. Vi skal servere hjort, lam og

kveite fra leverandører på Helgeland. I tillegg

blir det også lokalprodusert rødsei i en

spennende versjon, lover Andersen.

Han påpeker at det ikke bare er lokale

leverandører som er viktige for kjøkkenet.

Det er lærlingene også. Bodil Fagerli, daglig

leder ved hotellet, skryter gjerne både

av lærlinger og Andersen.

– Lærlingene er med på å dra lasset på

kjøkkenet. Karl-Inge har hjerte for å lage

mat, men også for å lære faget videre og

sørger for å ta inn lærlinger hele tiden,

sier hun.


– Lærlingene er en stor ressurs for oss

og det er viktig med nytt blod og friske

tanker, mener Andersen.

Og de tre lærlingene mener at Fru

Haugans er en fin plass for å lære seg

kokkefaget.

– Her lages alt fra bunnen av slik at vi

får med oss hele prosessen og arbeidet er

veldig variert. Og å ha jobbet på Fru Haugans

er en fin ting å ha på papirene, mener

Bakken, Skjærvik og Moe.

Kjøkkensjef Andersen er det heller ikke

noe i veien med, påstår lærlingene.

– Han har ikke så mye til felles med Eivind

Hellstrøm og Gordon Ramsey, selv

om det kan bli en del opphetete diskusjoner

på kjøkkenet. Han er vant til ungdom

og god å lære fra seg, rett og slett en

kjempesjef.

Og sjefen hadde ingen ting å si på tilberedelsen

av Himmelsk Lapskaus elevene

hans laget da vi var på besøk. Og på Musikulinarisk

aften serveres den med tilhørende

orgelbrus.

mosjøen

■ MENY

MAT med orgelbrus

TEKST OG FOTO:

Snorre Sjøvoll

Tlf. 932 000 53

FORNØYD: Karl-Inge Andersen hadde ingenting å utsette på den Himmelske Lapskausen Tor

Bakken, Fredrik Moe og Simon Skjærvik hadde laget. snorre.sjøvoll@helgeland-arbeiderblad.no

11

SMAKSRIK: Himmelsk Lapskaus byr på mange

gode smaker.

■ Sodd av hjort fra Svenningdalen, løksaus

og ferske rotgrønnsaker.

■ Fårikål av steinalderlam fra Vefsnmoen

i Hattfjelldal.

■ Gryte av rødsei fra Helgelandskysten,

tilberedt med friske grønnsaker, hvitsaus

og tørrsaltet bacon av villsvin.

■ Salt lammekjøtt av norsk spelsau fra

Skarmodalen servert med saltet flesk

av villsvin, kålrabistappe og mandelpoteter

fra Erikstad Gård.

■ Fricasse av kveite fra Vega med smakfull

mandelpotetpure.

■ Himmelsk lapskaus med råkrem

■ Riskrem m/hjemmelaged bærsaus.

■ Tilslørte bondepiker med eplekompott.

■ Trollkrem av høstens deilige tyttebær.

RESSURS: – Lærlingene er en ressurs for oss

på kjøkkenet, men også viktig for det sosiale

miljøet, sier Karl-Inge Andersen.


12 mosjøen

Refleksdekken

Okseknoke

Akvarieplanter

Kjøp to

– få en gratis

til hund

Fra 79,-

Førsteklasses kattesand

Gratis prøve 6 kg

til hund

Før 149,-

Nå 99,-

– Ellers mange gode tilbud

og nyheter i butikken

Prøv en uke Royal Canin

kattefôr gratis til din katt!

Få en 400 g pose når du henvender

deg til Sentrum Dyr og Utstyr

Kaninbur

Ferplast

120 cm.

Før 1375,-

Nå 899,-

CM. Havigsgate 5 – Mosjøen – tlf. 75 17 23 60

Amadeus

Gardinhøyde

Vevd, fix ferdig gardinhøyde.

÷40%

160 cm.

Veil. 229 90

Nå 137 90

220 cm.

Veil. 249 90

Nå 149 90

Salgsinnpurt

Alle salgsvarer

÷50%

av salgspris

Kalle K

• Oljeskift

• Dekkservice

• Småreparasjoner

• Bilvask

• Ikke maskinvask

Mandag – fredag 08.00–16.00

Tlf. 75 17 44 90

AANES SERVICE

Industriveien 3, 8657 Mosjøen

Norlandia Lyngengården Hotell

Tilbud på kurs

og konferanse

Høsten 20

Prisen inkluderer:

* Lunsj buffet

* Møtelokaler

* Kaffepauser, hvorav en med kake

* To retters middag

* Frukt, isvann og juice i møterommet

* Overnatting med frokost

* Skrivemateriell

* Standard teknisk utstyr*

*Overhead, flipover, tavle/whiteboard,

filmlerret, prosjektor.

Tilbudet gjelder august, september

og oktober 20.

Fra kr 795,- pr. pers i dobbeltrom

Enkeltromstillegg kr 200,-

Ditt hjem i Mosjøen

I over 40 år har gjester sovet godt hos oss!

Noen ting endrer seg aldri, og den dag i dag kan

Norlandia Lyngengården Hotell tilby deg en varm

velkomst og en riktig god natts søvn.

Overnatting

Fra 695,-

Rom/frokost/kveldsmat

Vi tilbyr:

Moderne rom med bad/dusj

TV på alle rom

Trådløst nettverk

Familierom

Rom der røyk er tillatt/ikke

tillatt

Døgnåpen resepsjon

Møteromsfasiliteter

Gratis te/kaffe til gjester

Dagskurs og konferanser

Alt I:

Kurslokale

Skriveutstyr/flipover/skrivetavle/videoprojektor (v/bestilling)

Juice & isvann i plenum

Lunsj – pastaretter m/brød og smør + dessert

(Dette alternativ kan varieres fra lasagne, Fettuchini

Alfredo, pasta carbonara etc.)

To kaffepauser, 1 x kake/frukt Pr stk kr 195,-

Alt II:

Kurslokale

Skriveutstyr/flipover/skrivetavle/videoprojektor (v/bestilling)

Juice & isvann i plenum

Lunsjtallerken + dessert

To kaffepauser, 1 x kake/frukt Pr stk kr 255,-

Alt III:

Kurslokale

Skriveutstyr/flipover/skrivetavle/videoprojektor (v/bestilling)

Juice & isvann i plenum

Lunsjbuffét med varme/kalde retter

To kaffepauser, 1 x kake/frukt Pr stk kr 25,-

Kontakt oss:

Tlf. 75 17 48 00. Fax 75 17 13 26

service@lyngengarden.norlandia.no

norlandia.no/lyngengarden


Tiendebyttetilbud!

torsdag – fredag – lørdag

Vinylgulv

Tarkett Texstyle

168,- pr. m 2

Lady 10

3l

199,-

FARGEHANDEL

Parkett

Golvabia Eik

Country 3-stav,

mattlakkert tregulv.

Unikt klikksystem

gjør det

enkelt å legge.

TAPET-

KUPP!

Tlf.75 17 24 00 – Fax. 75 17 20 60 – Skjervgt. 31 – Mosjøen

198,- pr. m 2

Vi rydder i

tapethyllene.

Opp til

50%

rabatt

Høstens nye tapetbøker er ankommet

mosjøen

Mosjøen Mosjøen – Tlf. – 75 Tlf. 11 75 32 11 50 32 50, Mo fax i Rana 75 11 75 32 13 55 32 50

Mo post@truckogmaskin.no

i Rana – Tlf. 75 13 32 50

LEIE – SALG – SERVICE OG DELER

13

Hvorfor eie – når du kan leie?

Du sparer penger fordi

• du frigjør kapital

• du øker fleksibiliteten

• du får maksimal utnyttelse

• du setter bort vedlikeholdet

• du forenkler din administrasjon

• du har faste og forutsigbare kostnader

NISSAN

TOYOTA

Utleie, salg,

service av nye

og brukte trucker

BUKSE OG

GENSER - UKE

Alle bukser og gensere

under kr. 400,-

÷ 50

100,-avslag

Alle bukser og gensere

over kr. 400,-

÷ 100,-avslag


14 mosjøen

BRØYTING

sesongen 10/11

Ta kontakt med oss

for et uforpliktende tilbud.

Tlf. 75 17 70 90

E-post: post@kvikk-renhold.no

Gjør hverdagen enklere...

la oss gjøre jobben

•Daglig rengjøring

• Hovedrengjøring

• Skuring

• Boning

• Byggerengjøring

• Håndverkstjenester

•Vaktmester

• Sprøytemaling

• Fjerning av hageavfall

• Snøbrøyting

Begrens skaden når uhellet er ute

• Brannskader • Vannskade • Oljesanering • Muggsoppsanering

•Asbestsanering • Ventilasjonsrengjøring

• Prosjektering • Rådgivning

24 t. vakttelefon

vakttelefon

Mob. 908 52 277 – 979 88 848

Lyngenveien 1, 8654 Mosjøen

Tlf. 75 17 70 90 Fax 75 17 70 91 post@kvikk-renhold.no

VARMEPUMPE

- intelligent oppvarming

Tiendebytte-pris på

varmepumpe fra

Suzumi Pluss

Kr14.990,-

Inkl. montering

Luft-luft varmepumper

er den enkleste formen

for varmepumpe. Den

henter energi fra uteluften

og varmer opp

luften inne.

Kjøleservice Helgeland Tlf: 75 80 41 00

Mosjøen: Brugata 11, 8656 Mosjøen

Mo i Rana: Saltfjellveien 14 C, 8613 Mo i Rana

Beha gulvovn m/vifte

FG 2000 T sort. Før 649

6990

Samsung Led TV

37’’ UE 37 B 6000

Bosch

oppvaskmaskin

SGU 30

E 02 SK

Suzumi Pluss er en

rimelig varmepumpemodell

fra Toshiba med

innedel i lys design.

Modellen egner seg best

for leiligheter eller godt

isolerte, mindre boliger.

2990

Vefsnveien 3-9, Mosjøen

Tlf. 75 11 36 78

SUZUMI PLUSS

Vi tilbyr alle typer

varmepumper og har

ekspertisen til å kunne

veilede deg til et riktig

valg. Ta kontakt for en

gratis befaring!

349

Diverse

Panasonic DV

videokamera

KR 1690

4990

Elto kombiskap

KF 50 NF


mosjøen

PROGRAM

Matfestivalteltet 23.–25. september

Torsdag 23. september

Alle barn og unge inviteres til

Barnas dag i matteltet kl 1000–1800

Tema: Mat og gårdsmat i friluft

Ballonger og underholdning for barna

Holmen Gård arrangerer matverksted for barn i teltet.

Kom og lag tradisjonell gårdsmat som melkekaker – flatbrød - potetkaker - bake

boller med mye mer. Flere bakestasjoner i teltet.

GRATIS FOR BARN Å DELTA.

Barnehager, SFO og barneskoler inviteres også til barnas dag

Elevbedriften fra Mosjøen skole selger egenproduserte grønnsaker og potetgull.

Brurskanken Turlag har stand utenfor teltet hvor du lærer å lage turmat, spikking

med mye mer.

Salg av produkter hos elevbedriften og i kafeen.

Torsdag 23. september

Kl. 10:00–20:00 Barnas dag i teltet – Mat og gårdsmat i friluft

Samarbeid mellom Helgeland Matfestival, Holmen Gård og Brurskanken Turlag

Kl. 11:30–12:30 Matfestivalen v/Trond Lysholm gir den en forsmak

i Helgeland Sparebank

Fredag 24. september

Kl. 07:00–10:00 Gratis frokost i festivalteltet, sponset av Helgeland Sparebank,

HelgelandsKraft, Coop Extra, Generator, Helgeland Arbeiderblad og Helgeland

Matfestival.

Kl. 11:00 Helgeland Matfestival med masse spennende stands åpner

Lørdag 25. september

Kl. 10:00 Helgeland Matfestival med masse spennende stands åpner

Hovedsponsor: Samarbeidspartnere:

Rørlegger Stenvall

Vefsn

kommune

GRATIS

INNGANG

ALLE DAGER

15


16 mosjøen

599,-

Veil. 699,-

Lauren filt-tøffel

Finnes i fargen lilla, rød og blå.

Str. 36 - 45.

325,-

Veil. 399,-

GÅ NED 1-2 STØRRELSER

PÅ 30 DAGER

”Endelig noe som virker mot

magefettet”.

NYHET!

Din butikk

Din Blåresept Leverandør

-20%

Veil. 2790,-

Sanolux

dagslys lampe

En kilde til bedre

helse og økt

velvære.

Riktig lys gir overskudd

i mørke

vinter-måneder.

Royal angora

- holder deg varm hele året!

149,pr

del.

Langermet undertrøye, lang underbukse

og body til både jente og

gutt. Str. 68 - 152. På bestilling.

-25%

TENA Pants Maxi

Ingen buksebleie

absorberer mer!

På resept hos alle

Bandabutikkene.

Gjelder dyner,

overmadrasser og

soveputer.

MOSJØEN HELSEKOSTSENTER

Mosjøen

C. M. Havigsgt. 8 - Tlf. 75 17 27 77

Sandnessjøen

Torolv Kveldulvsonsgt. 27, 8800 Sandnessjøen

Tlf. 75 04 20 50 - Fax. 75 04 20 50

Utvalget kan variere

fra butikk til butikk.

Prisene gjelder

til 02.10.10

C.M. Havigsgt. 39–41

8656 Mosjøen

Mosjøen og omegn næringsselskap KF

«Jobber for framtiden»

Vår kompetanse

– din ressurs

Din kompetanse

– vår ressurs

Vi hjelper deg med å komme i gang

med din forretningsidé.

Rådgivning – finansiering – forretningsplan –

næringslokaliteter – nettverk

Tlf. 75 11 13 10 – Fearnleysgate 7–9

Epost: post@mon.no

www.mon.no

Klipp ut – vis fram og få 20% avslag.


Hos oss er

kunden i fokus

og våre priser er fra kr 437,- til 14.980,alt

etter hva du skulle ønske.

Vi fører produkter

fra blant annet Swisswax.

Kontakt oss for et uforpliktende tilbud.

Sjekk også ut vår facebook-side.

Velkommen

Lyngenveien 1, Mosjøen • Tlf. 988 89 277


TAKARMATUR

2x18w FRA 200,-

BENKARMATUR

1x18W KUN 299,-

BORDLAMPE

keramikk solcelle m/led

FRA 99,-

UTELYS

FRA 99,-

HALOGEN TAK

m/heis 7 lys

(999,-) NÅ 299,-

A

R

T

nne

aina

ina

VEGGLAMPE

messing u/skjerm

NÅ 249,-

BORDLAMPE

offwhite (299,-)

NÅ 150,-

UPLIGHT

sort/antikk (499,-) NÅ 399,-

DOWNLIGHT 12v

sett à 3 stk. 20W

KUN 100,-

NYHET!

Ledpærer

Tiendebyttetilbud(ord. 250,-)

NÅ 199,-

NYHET

Time Reset fra Redken

Kurbehandling

til hjemmebruk

ved kjøp av en

Time Reset

kurbehandling

i vår salong.

Åpningstider:

Mandag og tirsdag kl. 09.00–18.00

Onsdag, torsdag og fredag kl. 09.00–16.00

Lørdag etter avtale

Tlf. 75 80 25 00, Strandgt. 8, Mosjøen

Vi har

produkter

mosjøen

Hovedsponsorer: nsorer:

08.00 – 08.40 Oppmøte / registrering / kaffe

08.40 – 08.45 Åpning v/ordfører Jann-Arne Løvdahl

08.45 – 09.15 Bjørnar Olsen

09.15 – 09.45 Tor Inge Akselsen

09.45 – 10.10 Ove Brattbakk

10.10 – 10.50 Pause m/kaffe og frukt.

Rullering mellom stands.

10.50 – 11.20 Bernt Reitan

11.20 – 11.45 Ivar Kristiansen

11.45 – 12.55 Lunsj ved Fru Haugans Hotel

12.55 – 13.25 Torsten Bertelsen

13.25 – 13.55 Elly Karlsen

13.55 – 14.20 Marit Sandbakk

14.20 – 15.00 Pause m/kaffe og frukt.

Rullering mellom stands.

15.00 – 15.30 Åslaug Haga

15.30 – 16.00 Shabana Rehman

16.00 – 16.10 Avslutning

Bjørnar Olsen

Informasjonssjef

Statkraft Energi AS, Region Nord

TEMA

Statkraft i Nord-Norge. Verdiskaper

og utvikler på Helgeland.

Ove Brattbakk

Administrerende Direktør

HelgelandsKraft AS

TEMA

En regional aktørs utfordringer i et

globalt perspektiv.

Ivar Kristiansen

Stortingsrepresentant Høyre

TEMA

Helgeland – hva nå?

Elly Karlsen

Teknologirådgiver Statoil

TEMA

Vindenergi i Statoil.

Åslaug Haga

Prosjektleder fornybar energi

Norsk Industri

TEMA

Fornybar energi – et

Helgelandsperspektiv.

17

Tor Inge Akselsen

Kommunikasjonsdirektør Statnett

TEMA

Statnett bygger nytt sentralnett for

sikker strømforsyning, verdiskaping

og fornybar energi.

Bernt Reitan

Executive Vice President - Alcoa

Group President - Global Primary

Products

TEMA

Helgeland og Nord-Norge – Energi

og Aluminium gir muligheter.

Torsten Bertelsen

Direktør Felt og Funn Nord,

Oljedirektoratet

TEMA

Olje og gass i Norskehavet.

Marit Sandbakk

Områdeleder for industri, Enova SF.

TEMA

Energieffektiv industri for fremtiden.

Shabana Rehman

Komiker

TEMA

Løfteenergi.

Prinfo Rønnes


18 mosjøen

Godt å komme

HEIM TIL

Leser du avis lærer du noe nytt hver gang,

og får et nyansert bilde av det som skjer.

Senk skuldrene og unn deg en avslappende stund.

Du får påfyll både av krefter og nyheter.

Bestill avisa heim til deg på 75 11 36 00 eller

send e-post til kundeservice@helgeland-arbeiderblad.no.

Kun kr 187,- pr. måned ved avtalegiro og årsavtale.

www.helgeland-arbeiderblad.no

mediebyraaet.no


mosjøen

Hva slags forhold har du til Tiendebytte?

Roy Drevland (39)

– Jeg har ikke noe spesielt forhold til

Tiendebytte nå, men da jeg husker

Hugos tivoli og regnværet fra jeg var

liten. Hvis det ligger an til gode konserter,

tar jeg alltids en tur på Tiendebytte..

Fred Endresen (38)

– Tiendebytte er en skikkelig happening

i Mosjøen med stor aktivitet. Spesielt

at det er mye fokus på kultur. For

meg er det en fin start på høsten. Selv

husker jeg best den første konserten

Åge Aleksandersen holdt her under

Tiendebytte.

Liv Juul (81)

– En ting er sikkert, blir det regn

under Tiendebytte holder jeg meg

hjemme. Jeg syns Tiendebytte var

morsommere da jeg var yngre, da var

det jo så mange kjente å treffe.

Torbjørn Helfjell (44)

– Tiendebytte er en tradisjon jeg husker

godt fra jeg var liten. Spesielt

husker jeg da Oluf var på besøk og

vitset om at Høyre hadde glemt å levere

lister til valget. Jeg har ikke lagt

planer for årets Tiendebytte, men

det blir nok en tur for å se meg om.

Bodil Hansen (78)

– Om jeg drar på Tiendebytte er væravhengig,

men er det fint vær er det

morsomt å være i byen under Tiendebytte

å se på folk og livet. Finner

jeg noen gode tilbud handler jeg

også.

Vibeke Falmår (38)

– Det første jeg tenker på når jeg hører

Tiendebytte er regn. Før brukte

jeg jobbe i bodene under Tiendebytte,

men nå har jeg ikke noe spesielt

forhold til arrangementet lenger,

men ungene vil jo selvsagt på tivoli.

Per Hansson (62)

– Et godt spørsmål, for jeg er egentlig

ikke fra Mosjøen. Derfor har jeg

ikke noe spesielt forhold til Tiendebytte,

men jeg må jo til byen for å

se på folkelivet og for å se om det er

noen gode tilbud.

Marianne Myrnes Steinrud

(42)

– Når jeg tenker på Tiendebytte i

dag, tenker jeg på svensker. Vi har

ofte besøk fra Sverige under arrangementet.

Men jeg tenker også på

mye liv og røre i byen. For meg blir

det også travle dager på jobb, men

det liker jeg.

Sigurd Tverrå (38)

– Jeg syns Tiendebytte er et kjempearrangement.

Da får jeg alltid oppleve

forskjellig livemusikk. Og jeg går

gjerne og ser på alt som er utstilt

rundt omkring. I år blir det nok også

en tur med ungene på tivoli.

Svein Klæboe (40)

– Foruten om at det alltid regner,

syns jeg Tiendebytte er et kjempearrangement.

Det er alltid mye folk og

spennende boder i byen jeg må se

på. Jeg har mange gode minner fra

tidligere tider på Tiendebytte, men

tror ikke de passer på trykk.

Lars Andreas Forsmo

Simonsen (13)

– Oj, jeg gleder meg til Tiendebytte,

jeg må jo på tivoli. Og så skal jeg gå

rundt i byen å se på alt som skjer.

Tor Erik Schytte (41)

– For meg er Tiendebytte en blanding

mellom mye arbeid og mye

moro. Det er alltid mye folk i byen

og ofte får jeg besøk under arrangementet.

Selv må jeg selvsagt ut

på byen å treffe folk.

19

Markus Abelsen Johansen

(13)

– Jeg har ikke noe forhold til Tiendebytte,

men jeg gleder meg litt til å gå

på tivoli. Og jeg må til byen for å se

hva som skjer og kanskje handle litt.

Dag Utnes (65)

– Tiendebytte er noe jeg ser fram til.

Selv syns jeg det er artig med det

nye som har kommet i forbindelse

med arrangementet, det er bra med

fornyelse. Matfestivalen syns jeg er

spennende og så må jeg selvsagt

besøke Garasjepuben.

Terje Hystad (44)

– I år er jeg virkelig lei meg for at jeg

ikke får med meg Tiendebytte, for det

er et viktig og positivt arrangement

for Mosjøen. Det skaper aktivitet lokalt

og skaper en eierskapsfølelse hos

oss som bor her. Selv for meg som

søring er Tiendebytte viktig.

Hilde Grande Andersen (35)

– Arrangementet er kjempeviktig for

næringslivet i Mosjøen, men også for

alle som bor her. Tiendebytte er veldig

sosialt, man treffer alltid kjenninger.

Selv skal jeg jobbe mye, men

må ha meg noen runder rundt i

byen.


20 mosjøen

HiFi-pakke

Harman Kardon HK3390 2x80 Watt kraftig forsterker

med innebygget radio i pakke med DVD 49.

Meget bra DVD-spiller. USB, minnekortleser,

DVD/CD, SACD/DivX/JPEG+++

Ord. pris kr 8000,-.

Tiendebyttepris kr 3999,-

KLIPSCH KAMPANJE!

20% på mange modeller.

RF-82 er en stor høyttaler.

Den låter deretter.

Doble kraftige 8’’ basser sørger for

et solid bassfundament. Høyttaleren

tåler også å bli spilt på, over lang tid.

Dette gjør den til en ideell hjemmekinohøyttaler

i seriøse oppsett.

Ord. pris 9995,-

Tiendebyttepris kr 7999,-

Klipsch Hjemmekinopakke

RF 52 Front-, RC 52 senter-,

RB51 surround-høytaler og RV10d

aktiv subwoofer.

Ord. pris 18.000,-

Tiendebyttepris kr 13999,-

HALV

PRIS

Høstrydding i bilstereoavdelingen på

bl.a. Rockfors Fosgate og Alpine

Noen eksempler:

Rockford Fosgate

R2501 Monoforsterker

på 250 Watt.

Ord. pris 1800,-

NÅ 1199,-

Rockford Fosgate R3004 4 kanals forsterker

med HP/LP delefilter.

Ord. pris 2000,- NÅ 1399,-

Rockford Fosgate

R1L2x12

Dobbel basskasse

Ord. pris 2900,-

NÅ 1599,-

Sony cdx GT25 Bilspiller

CD/RDS og Aux ing.

Tiendebyttepris kr 699,-

Clarion VZ409 7’’

touchskjerm

CD/DVD/MPR/RDS/-

WMA og DivX

Tiendebyttepris

kr 3599,-

Tiendbyttepris

2999,-

Veil. pris kr 4995,-

Onkyo TXSR607

7x140 Watt, 5 HDMI ing., DTS-HD

samt Dolby True HD og PrologicIIz

Tiendbyttepris

1999,-

Veil. pris kr 2995,-

Stort utvalg i iPod dockinger

Harman Kardon Go+Play

iPod dock med fantastisk lyd og bra trykk

5. sept.

Sony KDL40/46NX700 LED-TV

Full HD med 100 Hz.

Enkel Wi-Fi®-tilgang til Internett-innhold og

-tjenester. BRAVIA Internet Widgets – last

ned smarte Internett-tjenester til TV-en.

USB-avspilling. DLNA, 4 HDMI + PC ing.

Pent design og bra lyd.

Tiendebyttepris 40’’ kr 10999,-

Tiendebyttepris 46’’ kr 14999,-

Budsjettvinner med

kraftig og fyldig lyd!

ARVANI SOUNDBAR

Arvani ErgoSound er spesielt tilpasset til deg

som har en flat-TV. Som de fleste vet så er

ikke lyden den aller beste fra en slik TV – og

mange ønsker å slippe å dra ledninger rundt

i hele stuen for å få til god lyd.

Tiendebyttepris kr 4499,-

Endelig på lager igjen!

Tiendbyttepris

3999,-

Veil. pris kr 5495,-

Onkyo TXSR608

Utgangseffekt på 7x160 Watt, THX Select2 Plus

sertifisert HD-lyd: DTS-HD og Dolby TrueHD.

Audyssey 2EQ romkorreksjon med målemikrofon

6xHDMI 1,4 og Faroudja-oppskalering til 1080 p.

Kåret til beste kjøpet

(mest valuta for pengen)

i siste nr. av Lyd og Bilde.

LE550N

LED-TV

Denne flotte Full HD LED-TV har det meste man

måtte ønske seg av moderne tv. Digital tuner,

USB-medieavspiller som spiller DivX HD og mulighet

for DLNA og Bluetooth trådløs muligheter.

Med 100 Hz har den også et bilde i toppklassen.

Tiendebyttepris 42’’ kr 9999,-

Tiendebyttepris 47’’ kr 12999,-

Panasonic

TXP50G20

Full HD 600

Hz, 4 HDMI,

PC ing. SD

kortleser.

LAN til kobling

for internetttilgang.

Knallbra kjøp!

Panasonic har klart å gjøre sine plasmapaneler

enda bedre, og TX-P50G20 framstår som et

knallbra kjøp for de som vil ha en stor skjerm

med virkelig lekker bildegjengivelse.

Ref. Lyd og Bilde.

Tiendebyttepris kr 11999,-

teknofil.no dinside.no vg.no pcworld.no nettavisen.no

22.09.08 27.09.08 29.10.08 24.10.08 12.11.08

PINELL SUPERSOUND II DABRADIO

Hvit eller sort utførelse.

Glimrende DAB/FM/Internett-radio

med meget god lyd. 1699,-

VI HAR TESTVINNERNE!


3999,-

Whirlpool AWOD 1446 EX

1400 omdr. min. 6 kg.

Dagligvask 1 t. Display

4499,-

Whirlpool AWZ 7463

Elektronisk kondenstrommel.

6 kg.

4499,-

Whirlpool WBE 3412 WF

Kjøl: 226 l/Frys 116 l.

Vifte, glasshyller

Princess

classic

vaffeljern

2391

Tiendbyttepris

3799,-

Nespresso F321Silver

Espressomaskin.

19 bar, porsjonskaffe.

Melkebeholder.

Kenwood KM 631 MP

900 W/6,7 l. m/kjøttvern/stålbolle.

Hurtigmixer.

3799,-

Bauknecht GSFS 4317 WS

3 prog./3 temp./51 db.

Utsatt start

På enkelte produkter er det begrenset

antall og første mann til mølla gjelder.

Forbehold om trykkfeil.

Tiendbyttepris

mosjøen

Wilfa micro M3717

17 l/700 W. 5 effekttrinn.

3499,-

Philips QC 5010

Hårklipper.

VERDENS

STØRSTE

ELEKTROKJEDE

Tiendbyttepris

199,-

Tiendbyttepris

299,-

Philips HQ 6990

Oppladbar, popuptrimmer,

flytende hoder.

Tiendbyttepris

Tiendbyttepris

Tiendbyttepris

299,-

799,-

399,-

Ryddetorg

Div. varer

20–80%

Tiendbyttepris

299,-

Princess blender

X212524

Sort pianolakk. 0,8 liter.

Kan knuse is. 300 W.

Elektrisk vinåpner

Tiendbyttepris

199,-

Wilfa riskoker RC5

400 W/1 l,

hold-varm-funksjon.

Løs innerbolle.

Tiendbyttepris

999,-

Point VCH 4509

1800 W, Hepa-filter.

Teleskoprør.

JBL Onstage microb

Elegant iPod docking

med god lyd og fjernkontroll.

Tiendbyttepris

799,-

EGET

SERVICE-

VERKSTED

Utvidet åpningstid: Torsd. til kl. 21.00, lørd. til kl. 16.00

21


22 mosjøen

Tiendebyttestemningen

er på topp i alle

våre butikker

Torsdag og fredag

har butikkene åpent til kl 21

Lørdag åpent til kl 15

P

Gratis

parkering

• Frisørtorget • Gullsmed Rørvik • Specsavers Stensland • Amore • Bjørgs Helsesalong • Lille Torget Gilles Cafè

• Fru Haugans Hotel • Bed § Breakfast • Restaurant Provance • Sentrum Kiosk og Gaver Intersport Mosjøen AS • Chaplin AS

• Brandth AS • Helgeland Sparebank • Husfliden A/L • Albertine Boutique • Guni A/S • Nordlandsbanken ASA

• Mosjøen Apotek • Mosjøen Eurosko • Bohus Baadstrand AS • Galleri Theodor • Mosjøen Libris • Lekehuset • Domus

• Jacobsen Sport AS • Oksen Ferdinand • Onkel Oscar Bar og Restaurant • Sparebank-1 Nord-Norge • Match

– En sammenslutning av lokale kremmere som ønsker en positiv utvikling og lokal verdiskapning i Mosjøen Sentrum


SKINNJAKKE

Før 1499

Stort

og spennende

utvalg til HAN

og HENNE

KNALLTILBUD

Torsdag - fredag - lørdag

SKINNJAKKE

Før 1999

NÅ1299,-

MATCH MOSJØEN

Strandgt. 16–18, tlf. 75 18 88 00

– midt i gågata

NÅ999,-

NÅ999,-

MEXX - MARIE PHILIPPE - JEAN PAUL - MARIO CONTI - ALVO - HENRY CHOICE - PETER MICHAEL - REDFORD

Kunden i

SENTRUM

mosjøen

SELSKAP:

Utvalgte modeller

fra J. Ribkoff

½ pris

DAME:

Fra Sandwich

Bukser

før opptil 999,-

Topper

før opptil 599,-


300,-

Vår systue tar små

og store oppdrag

HERRE:

YTTER-

JAKKER

½ pris

BUKSER:

23

Utvalget i høstens og vinterens

Yttertøy

er nå på sitt

aller beste!

Konkurranse

Fortell oss hvilken modell i utstillingsvinduet du liker best

– og du er med i trekningen av en JUNGE DUNJAKKE

Restesalg til gi-bort-priser

99,- 199,- 299,-

Strandgt. 30, Mosjøen, Tlf. 75 17 04 00

Dongeri-,

bomull- og

«finbukser»

før opptil 899,-


300,-


399,- 429,- 199,-

24

429,- 499,- 799,- 799,- 599,- 799,-

mosjøen

399,-

499,- 429,- 429,-

PRIVELIGE PRO: 599,- 399,- 799,- 399,-

399,-

199,-

399,- 429,- HERRE: 199,-

PANNE 399,- 24 cm (399,-) 399,- 199,-

399,-

199,-

429,-

STORM DONGERIBUKSE

799,- 399,-

429,- 599,- 599,- 799,-

PANNE 429,- 499,-

399,-

429,-

799,-

26 cm (429,-)

(før 349,-)

429,- 429,- 799,- 199,- 799,- 249,-

PANNE 499,-

599,-

499,-

499,- 30 cm (499,-) 499,- 599,-

599,-

JAKKE m/hette sort

429,- 429,-649,-

599,- 499,- 649,-

799,-

399,- 799,- 599,-

149,-

(før 299,-)

429,-

399,-

429,- 429,-

399,- 799,-

499,-

PANNE

599,- 499,- 649,- 499,-

599,- 799,-

599,- 399,-

599,- 399,-

199,-

199,-

28 cm (649,-) BARN: 269,- 269,-

429,- 649,- 399,- 399,-

429,-

649,- 429,- 599,- 799,-

799,-

429,- 799,- 399,-

499,-

499,-

399,-

269,-

649,- 499,-

269,-

599,-

199,-

499,- 399,-

599,- 199,-

599,- 429,- 649,- 219.- 269,- 219.-

429,-

TIENDEBYTTE: 599,-

219.-

799,-

799,-

429,-

799,- 799,-

399,-

799,-

KASSEROLLE 498,- 429,- 498,- 429,-

499,- 1,5 liter 429,- 289,-

399,-

599,-

429,- 499,-

399,- 599,-

649,-

499,- 498,-499,-

599,- 498,-

KASSEROLLE 598,- 599,- 3 liter

269,- 289,- 219.- , 289,- 269,-

598,- 599,- 649,- 599,-

799,-

599,-

799,-

KASSEROLLE 490,-

499,-

490,- 649,- 490,- 649,-

429,-

399,-

649,- 429,-

5 liter 649,-

399,-

DISNEY

649,-598,-

498,- 598,-

269,- 219.-

WOK 499,-

599,-

499,- 599,-

499,-

Dongeribukse jente – Genser jente

269,-

269,-

219.- 289,- 269,-

Lightning McQueen-jakke gutt

699,-

649,-

699,- 649,-

498,-219.-

219.-

499,- NYHETER:

219.- 289,-

630,- 498,-

DAME:

498,- 490,- 598,- 490,- 269,- 219.-

630,- 498,-

499,-

498,- 499,-

289,-

289,- 269,-

269,-

Jamie

498,-

Oliver stainless

598,steel

619,- 598,-

619,- 598,-

498,- 289,-

219.-

219.- 289,-

PANNE 699,-

219.- 289,-

24 cm (599,-)

699,- 490,- 699,- 490,-

498,-

490,- 498,-

498,- 289,-

289,-

598,- 490,- 399,-

199,-

PANNE 598,- 490,-

498,-

26 598,-

cm (849,-)

598,-

598,-

289,-

KASSEROLLE 699,-

490,-

699,-

490,-

699,- 490,-

1,6 liter (575,-) 490,-

490,- 699,- 429,- 699,-

799,-

598,- 630,-

630,-

399,-

490,-

199,-

619,-

699,-

619,- 699,-

699,- ,

La Voila!

490,-630,-

699,- 499,- 630,-

599,- GENSER

699,-

630,-

699,- 630,-

STRIKKET

399,- 429,- 199,- 799,-

699,-

619,-

KJOLE

399,- 699,- 630,- 199,-

lilla, hvit og

699,-

grå (før 299,-)

699,- 619,- 630,-

699,-

619,-

799,-

WOK (799,-) PANNE

429,-

630,- 429,-499,-

619,- 799,- 599,-

699,- 630,-

28 cm (899,-)

Flere klær fra

La Volia

619,-

i butikken!

630,- 619,- 429,- 699,-

399,-

499,- 699,- 699,- 599,-

499,-

630,- 619,-

399,- 599,- 199,- 799,-

699,-

799,-

619,-

619,- 699,- 429,- 599,- 699,-

799,-

799,-

429,- 429,-

399,-

399,-

699,-

KASSEROLLE KASSEROLLE

499,-

599,-

3 liter (749,-)

5 liter (859,-)

La Voila!

JAKKE

699,- 649,-

BUKSE og

sort og brun

429,-

599,- 599,- 399,- GENSER

799,-

(før 599,-)

649,- 499,-

2. etasje

269,-

599,- 429,- 649,-

399,-

499,-

Tlf. 75 11 35 22

269,-

Vi er også i matteltet 599,- under Tiendebytte

219.-

649,-

– GRATIS SERVERING 499,- 219.- 269,-

Sjøgata 18, 8656 Mojøen – Tlf. 75 11 35 00

Åpent 649,- 9–17 Torsdag 9–18 Lørdag 10–15

498,- 498,- 289,- 289,-

199,-

799,-

599,-

799,-

399,-


Innherredssodd

1,9 kg, pris pr. enhet

59 50

Birkebeinerskinke

Gilde, 100g, pålegg, 39,90 pr. kg

Coop

Frokostjuice

1,5 liter

9 90

Gulrot

1 kg pr. pose

Pris pr. stk.

39 90

12 90

Som Coop-medlem

får du kjøpeutbytte

Rekesalat

Rød fra Delikat, 250 gr.,

19,90 pr. kg

Hodekål

Pr. kg

19 90

X-tra surkål

450 gr., pr. pakke

6 00

3 90

mosjøen

Stor, liten

eller sånn

midt imellom...

Undertøy til alle

– hverdag og fest

Bli slankere i løpet

av 10 sekunder:

Stort utvalg

av Hold-in

produkter

Timebestilling/

drop-in

Tlf. 75 17 00 22

97 11 55 42

Sjøgata 18, Mosjøen

Åpent 9-17 Torsdag 9-18 Lørdag 10-15

Spennende

høstnyheter

I Domusbygget, Mosjøen

Tlf. 75 17 16 42

Frisør

Johanne

Drevvatn

25


26 mosjøen

Stor stemning

inne i butikken

DIGITAL BAKEVEKT BILLIG! kr 129,-

HUSHOLDNINGSVEKT Retro,

5 kg, 1199,-, begr. antall SUPERTILBUD!kr 497,-

WOK, før 699,- Nå 399,-

LANTERNESETT, 2 stk. før 439,- Nå 298,-

KUBBELYS, flere farger, 4 pk. Kun 49,-

KVALITETSKNIVER Sabatier KUPP!

KOKKEKNIV/BRØDKNIV, før 439,- Nå 159,-

FILETKNIV, før 369,- Nå 149,-

BRØDFORM, SPRINGFORM kr 45,-

SALT OG PEPPERSETT, før 439,- Nå 129,-

MAGNOR DINA

VINKARAFFEL, før 549,- Nå 329,-

VINGLASS, før 289,- Nå 173,-

Egen

julekrok

÷60–80%

White linen

6 kaffekopper m/asjett

Før 1134,- Nå 564,-

Middagstallerken flat/dyp

Før 119,- Nå 59,-

Lyslykt

Lilla og blank

Pr. stk. før 119,-

Nå 50,-

Presskanne/Tekanne

Før 729,- Kun 199,-

Brandth

Personvekt

Kun 139,-

UTROLIG, MEN SANT!!!

Thermokopp

m/presskanne Før 449,- Nå 149,-

Kvalitet til

vanvittige

priser!

Stort kasserollekupp!

Eks. Sammi

Stålkasserolle

2,3 l. Stålkasserolle, flere str.

Før 549,- Nå 190,-

Professional Kasserolle

Belagt. 3 liter. Før 899,-

Nå 359,-

Home vinserie

6 stk. rødvin

Før 1134,-

Nå 270,-

6 stk. hvitvin

Før 1174,-

Nå 270,-


mediebyraaet.no

mosjøen

www.galleritheodor.no

Spennende høstnyheter

Noa Noa – Desiqual – Nü by Staff – Et Compaqnie – R 867 – Cream – Rosemunde – Easy Comfort –

MC Planet – MCP jeans – Ilse Jacobsen – Funaki – Which – Bessie – NYD Jeans – 2026 Paris

Blæst Citycoat

Regnjakker og

regnkåper

Design Llisbeth Lillebøe

Flere nye farger

og modeller

÷250,-

Tiendebytte-tilbud

Ilse Jacobsen

Klassisk regnkåpe

med sydvest

Før 1199,-

799,-

BUKSESKRED

Utvalgte

dongeribukser

100,-

BUBETTI

Sko og

støveletter

1/2 pris

Galleri Theodor, Peter Bechs gate 6, 8656 Mosjøen – tlf. 75 18 74 70.

Nyheter oppdateres jevnlig på www. galleritheodor.no

GAVEKORT

Alle som kommer innom

under Tiendebytte blir med

i trekningen av et

GAVEKORT

på kr 1ooo,-

RESTER

Div. klær

99,-

27


28 mosjøen

STORT

Vi har kjøpt inn et kjempeparti

med TEPPER som selges

til vannvittige priser

Førpris 799,- til 4000,-

FRA KR

499,- 499,-

MØBELAVDELINGEN:

Vi rydder butikken. En del

utstillingsmodeller selges til

sterkt reduserte priser.

TIL TIENDEBYTTEPRIS

Mosjøen – Tlf. 75 11 14 50 – Fax 75 11 14 51


Komponer din egen pizza

6 valgfrie ingredienser – velg mellom:

Marinert biffkjøtt

Kjøttdeig

Bacon

Tacokjøtt

Rødløk

Nachos

Cherrytomat

Champignon

Før 399,-

299,-

Slusher, mod. 1980/1983

Fra str 22.

k

Skinke

Pepperoni

Kyllingbiter

Ost

Paprika

Tomat

Jalapenos

Mais

Mosjøen

Salsa, ost, kjøttdeig, tomat, rødløk,

jalapenos, knust nachos

Halsøy

Ost, skinke

Olderskog

Ost, kjøttdeig, pepperoni, pizzaskinke,

kyllingbiter, paprika, rødløk

Åsbyen

Tacokjøtt, bacon, ost, mais, jalapenos,

nachos, tacosaus.

Andås

Ost, marinert biffkjøtt, skinke, løk,

paprika, mais, cherrytomat

Velg mellom følgende dressinger:

Salsa, rømmedressing, tandooridresing,

hvitløksdressing, bearnaisesaus,

sweet chili, BBq-saus, aioli

RING OG BESTILL! Tlf. 75 17 12 10

www.mosjoeneurosko.no

Gyda Sentrum Kiosk og Gaver

Peter Bechs gate 10

8656 Mosjøen

Varmt fôr

Ekstra lett

100% vanntett

Varmeisolerende

Uttagbare såler

Vaskes på 30 0 C

Godt grep

Kunden i

SENTRUM

mosjøen

BYTTEGULL

Har du gammelt gull hjemme?

Smykker du synes er umoderne

og ikke lenger vil bruke?

Ta med ditt gamle gull

og bytt det inn til din nye favoritt!

gamle minner skaper ny magi

GULL- OG SØLVVAREPRODUSENT

www.sigmund-espeland.no

WWW.THOMASSABO.COM

29

Representant

vil være til stede

lørdag 25/9


30 mosjøen

Masse

÷50%

LAPPESTOFF

GARN Nanuk-Istra ÷50%

En del

÷50%

SMYKKER

Fabel

÷25%

JAKKER Se bilde!

Strandgata 36, 8654 Mosjøen

Tlf. 75 17 19 44 - Fax. 17 17 04 12 - www.norskflid.no

Tiendebytte

Hettegensere

Puma/Craft

÷50%

Fiskeutstyr

÷50%

Ullundertøy

Devold, str. xs–s

÷50%

Kikut jakke

Bergans, barn/voksen

÷70%

Nyheter

Høst- og

vinterklær

Kunden i

SENTRUM

Alfa tursko

m/Gore Tex, før 1699,-

Nå 999,-

Tiendebyttetilbud

Sykler

÷30% til ÷50%

Regnkåper

Skogstad ÷50%

Restestativ

÷50% til ÷70%

A.S

C. M. Havigsgt. 27/29, 8656 Mosjøen – Tlf. 75 17 06 54

GUTT

Wesc/Volcom

sweat 1/2 pris

Gabba jeans 1/2 pris

JENTE

Vila bukse tights,

genser og t-shirt

Kr 499 95

RUT m.fl.

Vinterjakke

og genser Kr 599 95

Nyhet! HUMÖR

Spanderbuksa og t-shirt

Ord. 1900,- Kr 1499 95

Div. Fleece

Barn ÷50%


Som ordfører er det

en stor glede å ønske

VELKOMMEN

til årets Tiendebytte i Mosjøen

Markedstradisjonene i Mosjøen skriver seg helt tilbake

til da tiende ble innført i 1120. Tiendebytte har

utviklet seg til et myldrende marked. I Tiendebytte

møtes folk fra hele Helgeland til en god handel og

en flott opplevelse hvor kultur alltid har vært en viktig

del av det. De senere år har Musikkfest i

Tiendebytte og tiendebyttedansen i Mosjøhallen

befestet sin naturlige posisjon i tillegg til buskspill

og øvrig underholdning i byen.

Helgeland Matfestival har bidratt til at Tiendebytte

fortsatt utvikler seg. Vefsn kommune er svært glad

for at vi har kreative ildsjeler som sørger for at ting

skjer i kommunen vår. Kulturprisvinneren for 2009

vil være et nytt godt eksempel på langvarig innsats

for kommunen vår, og prisvinneren blir hedret på

torget under Tiendebytte.

Jeg ser fram til å treffe både Vefsninger, Øyværinger

og fjellfolk, nordmenn og svensker og alle dere

andre under årets Tiendebytte. Kos dere og husk at

blir været for dårlig så får du kjøpt det meste, enten

det er kaffe eller regnklær.

Jann-Arne Løvdahl

Ordfører

Vefsn kommune

– et steg foran

mosjøen

• Taktekking

• Blikkenslagerarbeid

• Asbestsanering

• Pipehatter, takrenner etc.

Tlf 75 17 00 07 – Halsøy (Rimi-bygget)

31


32 mosjøen

GRATISKONSE

på «hjemmebane»

■ FAKTA

PUBLINERS ER FRA

BRØNNØYSUND

Bandet så dagens lys på slutten av

1990-tallet, og spilte for det meste irske

coverlåter.

Den første norskspråklige plata

«Heim» kom i 2005, med oppfølgeren

«Driv» i 2008.

Publiners deltok i «Lyden av lørdag»

på NRK1 i 2007, og nådde gullfinalen

i Melodi Grand Prix med «Te stein»

i 2009.

Publiners fra Brønnøysund

finner en hjemmebane i

Mosjøen. Gutta gleder seg

til å tonesette en bit av

Tiendebytte.

– Tiendebytte er en skikkelig stor folkefest.

Det er artig å se at kulturlivet og næringslivet

drar lasset sammen, og det er

stas at de spanderer en gratiskonsert med

oss, sier Morten Horn og Ronny Bertelsen,

henholdsvis gitarist og vokalist i

Publiners fra Brønnøysund.

Sist uke slapp bandet den nye plata

med det klingende «Herlig», et ord som

visstnok er mye brukt når Publiners opptrer

og skaper musikk. De siste årene har

vært en eneste lang opptur for de fem

voksne guttene, som har blitt godt kjent

med kulturbyen midt i Norge.

– Mosjøen er en slags hjemmebane. Ingen

tvil. Vi har spilt inn musikken vår hos

Fred Endresen i Studio Nord, og vi har

derfor bodd i Mosjøen i lange perioder,

sier Morten Horn.

– Og musikklivet i Mosjøen har tatt oss

veldig godt imot, sier Ronny Bertelsen.

Nå er det travle tider med platelansering.

«Herlig» er den tredje plata med tekster

på melodiøs, sørlig helgelandsdialekt,

et nakent språk som krever at ordene har

noe å fortelle.

– Det var skummelt å begynne å synge

på norsk, men det viste seg at folk gjerne

ville ha musikken vår. Tidligere spilte vi

bare irske coverlåter, sier Ronny og Morten.

– Skjønner alle hva dere sier?

– For noen er det kanskje vanskelig å

forstå brønnøydialekten, men det handler

om innstilling. Det er tonefallet som er

spesielt. Ikke ordene våre, sier Ronny og

Morten. De er stolte av den nye plata.

– Vi blir bedre og bedre. Denne gangen

hadde vi mange sanger å velge mellom, og

vi kranglet om hvilke som skulle bort, sier

Ronny og Morten.

– Spesielt én var det hardt å ta livet av,

men den ligger på lager, legger Ronny til.

Publiners lover ei dypere plate enn tidligere.

– Det er kanskje litt mer alvor denne

gangen, men grunntonen er positiv. Det

går an å skrive mollstemt uten at det blir

helsvart, sier Ronny. Blant annet synges

det om personer som aldri har vært «Nr.

1», og i «Bær me over» handler det om folkesykdommen

utbrenthet. Publiners står

så vidt vi skjønner ikke i faresonen for å

møte veggen, men arbeidet krever sine

menn. Ei ulønnet ferieuke var nødvendig

for å markedsføre den nye plata på skikkelig

vis.

– Kan dere leve av musikken?

– Nei, vi har ikke nubbesjans. Planen er

å leve bedre og bedre av å spille, men foreløpig

kan ikke firmaet Publiners lønne

fem personer, sier Ronny og Morten. De er

spent på hva framtida bringer. Den nærmeste

fortida har gjort dem til kjendiser

gjennom «P1-scenen», «Lyden av lørdag»

og Melodi Grand Prix, så egentlig kan alt

skje.

– Vi har lært utrolig mye, og vi har

skjønt at det bare gjelder å peise i vei, sier

Morten Horn og Ronny Bertelsen i Publiners.

Med neste stopp Mosjøen og Tiendebytte.

TEKST OG FOTO:

Tor Martin Leines Nordaas

Tlf. 913 06 163

tor-martin.nordaas@helgeland-arbeiderblad.no


RT

MED ÅPNE ARMER:

– Det er stas at Tiendebytte

spanderer en

gratiskonsert med oss,

sier Publiners fra

Brønnøysund.

Fra venstre Morten

Horn, Olav Johan

Nygaard, Ronny

Bertelsen, Bertil

Bertelsen og Roy

Bjørnli.

(Foto: Tor Martin

Leines Nordaas)

RIGGING: Å spille i band er ikke noe latmannsliv.

Morten Horn rigger selv.

Musiker Ketil Pedersen er

kommet på besøk til

gamle trakter. Han skal

både spille konserter og

se på folkelivet under

Tiendebytte.

Ketil Pedersen bodde og arbeidet som

landsdelsmusiker i Mosjøen fra 1979 til

1992, før han flyttet til Narvik. Nå er

han tilbake i Mosjøen på besøk, men det

er ikke første gang siden han flyttet.

– Denne gangen skal jeg være en hel

uke i Mosjøen. Det er alltid like hyggelig

å komme ned hit på besøk. Her er

mange hyggelige folk og flinke musikere

å spille sammen med. Trond Wika og

resten av musikkmiljøet i Mosjøen står

virkelig på for å få ting til å skje, sier

han.

Romantisk tilsnitt

Og det er først og fremst musikken som

har fått han tilbake under Tiendebytte.

– Hva har du sett mest fram til med

denne musikkfestivalen?

– Alt. Vi startet uken med et musikerseminar

og jeg skal spille på flere av

konsertene under Musikkfest i Tiendebytte.

det er et flott og variert program

gjennom hele festivalen, mener Pedersen,

som spiller obo.

Blant annet skal han være solist

under fredagens romantiske konsert i

Dolstad kirke. Men hva han skal spille

vil han ikke fortelle.

– He he, jeg har med meg en del mu-

mosjøen

Gleder seg til

flott musikk

og folkefest

sikk med romantisk tilsnitt vi kan velge

mellom.

Pedersen syns det er flott at musikkfestivalen

er en del av Tiendebytte i Mosjøen.

– Jeg har jo vært med på Tiendebytte

mange ganger før, på mitt felt. Men Tiendebytte

er en arena hvor det skjer veldig

mye forskjellig. Tiendebytte er et aktivum

for Mosjøen og en folkefest også

for oss som kommer utenfra.

Musikkfest i Tiendebytte startet

allerede søndag, men Trond Wika i

Vefsn-Ensemblet understreker at det

fortsatt er mange musikalske godbiter

igjen på programmet resten av Tiendebytte.

– Onsdag kveld spiller Mosjøen Orkesterforening

og duoen «Two of a kind»

konsert i kirka.

«Two of a kind» organist Ulf Nilsen og

Georg Reiss på klarinett. Duoen har gitt

ut en kritikerrost plate.

– Dette er ypperlige musikere som er

gode på improvisasjon, så jeg regner

med det blir en spennende jamkveld på

Gilles etter konserten.

Selv har Wika allerede spilt på flere

konserter under Musikkfest i Tiendebytte,

og flere gjenstår.

– Jeg skal spille onsdag kveld, men

også på lunsjkonserten fredag og under

Musikulinarisk aften.

Høysesong

Den Musikulinariske kvelden foregår på

Fru Haugans Hotel hvor det serveres

både god mat og musikk. Blant annet

står «Salmesykkel i sviskerkompott med

kantor Øivind Mikalsen» på menyen.

33

– Du har travle dager?

– For oss i Vefsn-Ensemblet er dette

virkelig høysesongen. Det er voldsomt

mye arbeid i forbindelse med festivalen,

men vi er glade i Tiendebytte og får alltid

mye besøk under festivalen.

– Får du med deg noe annet en konsertene

du selv er med på?

– Jaja, jeg får med meg noe. Jeg skal

blant annet få med meg jamkvelden

med Arvid Martinsen som vert, og rekker

jeg det, må jeg også få med meg litt

av konserten til Ole Paus.

TEKST OG FOTO:

Snorre Sjøvoll

Tlf. 932 000 53

FEST OG FOL-

KELIV:

– Jeg har sett

fram til å komme

til Mosjøen

denne uken,

både til musikkfestivalen

og til

folkelivet under

Tiendebytte,

forteller landsdelsmusiker

Ketil Pedersen.

(Foto:

Fremover)

GODBITER IGJEN: – Musikkfest i Tiendebytte

har pågått siden søndag, men det er fortsatt

mange musikalske godbiter igjen, sier

Trond Wika.

snorre.sjøvoll@helgeland-arbeiderblad.no


34 mosjøen

LIVAT GJENG fra Sjøg

Når Vefsndåsan spiller

opp til dans blir det

liv både foran og på

scenen.

At noen mener at gammeldans er tradisjonsmusikkens

stebarn bryr ikke gjengen

i Vefsndåsan seg stort om. Når de

teller opp til neste låt i busker, på scenen

eller i gata, blir det liv med en eneste

gang.

– Hovedsaken for dette bandet er jo å

ha det artig, påpeker Agnar Kvandal

som spiller trekkspill.

Dans i Sjøgata

Og artig har de det hver torsdag. Da er

det øving hjemme hos Bård Nystad i

Sjøgata i Mosjøen. I et lite rom presser

de seks, noen ganger sju, musikerne seg

sammen i et lite øvingsrom.

– Halvparten av tiden er øving, resten

er sjitprat og kjefting, forteller Birger

Sjøvoll.

Ofte blir det såpass varmt i øvingsrommet

at vinduet ut mot Sjøgata åpnes

på vidt gap.

– Det er merkelig å se på folk som går

forbi. Først, går de vanlig, så begynner

de å gå i takt, forteller Kvandal.

– Ofte ender det med at folk tar seg en

dans midt i gata, sier Nystad.

– Eller stikke hodet inn gjennom

vinduet. En gang var det en svenske

som kom nesten helt inn. Og vi syns det

er morsomt, men det kan jo være vanskelig

å kommunisere med dem, ler

Kvandal.

Ikke kopi

Vefsndåsan ble startet i 1986 og holdt

det gående en god del år. Så ble det en

pause fram til 2005. Da fant gitarist og

vokalist Nystad og trekkspiller Jan Åge

Solheim at tiden var inne til å starte på

nytt. I dag er også Sten Nilsskog med på

trommer og Gunnar Stenvall på trekkspill.

– Og så er fiolinist Tore Lund assosiert

medlem når han har tid.

PIPEKONSERT starter årets Tiendebytte

Elever fra musikklinja

skal blåse i gang Tiendebyttet

2010. Det skal de

gjøre i piper fra det gamle

kirkeorgelet i Dolstad

kirke.

– Det var organist Øivind Mikalsen

som tok kontakt med oss og spurte om

vi ikke kunne gjøre et stunt med orgelpiper,

forteller Ragnar Meidell, lærer

på musikklinja.

Foranledningen for henvendelsen er

at Dolstad Kirke har fått nytt kirkeorgel.

Orgelet ble innviet med en egen

gudstjeneste søndag. Det nye orgelet

spesielt og nye orgel generelt står i

sentrum for musikkfestivalen «Musikkfest

i Tiendebytte» som også pågår

denne uka.

Lærere og elever fikk ingen føringer

for hva de skal framføre på de gamle

orgelpipene.

– Vi har faktisk ikke hatt tid til å

gjøre noe med dette oppdraget så

langt, men vi skal komme i mål før åpningen

på torget lover Meidel.

LIVAT GJENG: Det blir liv og løyer når Vefsndåsan møtes, enten det er til øving eller på spillejobb. Fra venstre: Birger Sjøvoll, Gunnar Stenvall, Jan

Åge Solheim, Bård Fallmo, Sten Nilsskog og Agnar Kvandal. (Foto: Torild Wika)

Nystad påpeker at bandet ikke bare

spiller gammeldans.

– Vi spiller også mye countryinspirerte

låter, det viktige er at man skal kunne

danse til det vi spiller. Og bandet

mener de har sin egen sound.

– Når vi øver inn låter prøver vi ikke å

kopiere, men gjøre ting på vår egen

måte, sier Nilsskog.

– De bi no bær sånn, mener Stenvall.

Men først og fremst handler det om å

ha det moro sammen, både på og nedenfor

scenen.

NOK TONER: – Vi har fått tre kasser med gamle

piper. Ikke alle tonene er på plass, men jeg

tror vi skal få til et stykke musikk likevel, sier

Ragnar Meidell, lærer på musikklinja.

Han har akkurat fått tid til å se på

pipebeholdningen når vi snakker med

ham.

– I alt har vi fått tre kasser med piper,

men ikke alle tonene er med. Derfor

må vi finne et stykke som kan

framføres med de pipene vi har.

I alt har åtte-ni elever meldt seg for

å være med på pipekonserten.

– Antakelig er det en spesiell kjemisk

substans ute og går her i bandet.

Og humøret smitter lett over på publikum.

– Men så er det musikk til å bli i godt

humør av, mener Nystad.

De andre medlemmene påpeker at

Solheim gjerne skaper liv og røre når de

møtes både til øving og festspilling.

– Han hopper opp og ned og er reine

duracellkamelen. En gang tullet han

seg så inn i ledningen til trekkspillet at

han så ut som en saurulle og vi måtte

– Hver av dem kan spille på en eller

to piper samtidig. Også det begrenser

hva vi kan framføre. Men finner vi

ikke et stykke som passer denne besetningen,

skriver vi ett til åpningen. Pipekonsert

skal det bli, lover Meidell.

hjelpe han løs. Det skjer så mye rart i

dette bandet at det er bra vi ikke har

verneombud, mener Kvandal.

TEKST:

Snorre Sjøvoll

Tlf. 932 000 53

snorre.sjøvoll@helgeland-arbeiderblad.no

PIPEKONSERT: Peter Steinholt Mortensen, Erlend Solem, Simon Almås, Sondre Mulan Myhre

og Oda Olsen skal være med å blåse i gang Tiendebytte med en real pipekonsert.

TEKST OG FOTO:

Snorre Sjøvoll

Tlf. 932 000 53

snorre.sjøvoll@helgeland-arbeiderblad.no


ata

UTEN VERNEOMBUD: Det skjer så mye rart i dette bandet at det er bra vi ikke har verneombud,

mener Kvandal (fremst).

VARIERT: – Vi spiller gammeldans og countryinspirerte danselåter, og vi gjør dem på vår måte,

forteller gjengen i Vefsndåsan. Fra venstre: Gunnar Stenvall, Agnar Kvandal, Sten Nilsskog,

Birger Sjøvoll og Bård Fallmo. Jan Åge Solheim (sitter foran).

mosjøen

Keltisk på hotellet

Torsdag kveld ligger det an

til en keltisk musikkopplevelse

på Fru Haugans

Hotel. Da er det gratiskonsert

med «Norland Wind».

Thomas Loefke og hans keltisk harpe

er en viktig del av lydbildet til trioen

«Norland Wind». Gruppen består ellers

av Kersin Blodig som er vokalist

og gitarist. I tillegg trakterer hun

også instrument som bouzouki og

bodhrán. Sistemann i gruppa, Ian

Melrose, spiller gitar og fløyte i tillegg

til å være vokalist. Musikken til

gruppen beskrives som både moderne

og tradisjonell keltisk musikk som

er lett tilgjengelig.

Bandet har en rekke cd plater på

Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Åpningstider 06.30-22.00 06.30-22.00 06.30-22.00 06.30-22.00 06.30-20.30 10.00-16.00 15.00-21.00

Saltimer

Fysakresept

Senior

Sykkeltimer

Apparatrom

PÅMELDING:

Husk å melde

deg på timene.

Påmelding

skjer på sms

(kr. 3,- pr.

mld.):

SEND: fysak

«timekode» til

2030. Eller ring

som før.

Oppmøte

senest 10 min.

før timen.

Tlf.

75 10 17 30

10.00-11.00

Sirkeltrening

Marit/Anette

18.00-19.00

FysakBall

Marit

(b1800)

18.00

Sykkel 1

Intervall 4x4

m/mage & rygg

Unni (sm1800)

19.00-20.00

FysakTotal

m/catslide

Karina

(tm1900)

19.00

Sykkel 2

intervall

Raymond

(sm1900)

20.15-21-15

Afromoves

Anne-Marit

(a2015)

11.00-12.00

FysakSenior

sykkel

Anne-Marit

12.00-13.00

FysakSenior

Dans for

nybegynnere

Turid

13.00-15.00

FysakSenior

Dans for viderekommende

Turid

18.00-19.00

FysakTotal m/MRL

Marita

(tt1800)

18.00

Sykkel 2

m/mage & rygg

Frank Ivar

(sti1800)

19.10-20.10

Rygg/nakke

Anette

19.30

Sykkel 3

Knut

(sti1930)

20.15-21.15

Fysak Basic

Carina

(b2015)

10.00-12.00

FysakResept

4x4 intervall ute

Marit/Anette

18.00-19.00

Zumba

Cintia

(z1800)

19.10-20.25

FysakLatino

m/MRL

Elisabeth

(la1910)

18.00

Sykkel 1

intervall 4x4

Mai-Kirsti

(so1800)

19.00

Sykkel 2

styrketråkk

Raymond

(so1900)

10.00-11.30

FysakSenior

trim

Anne-Marit

12.00-13.30

Fysak Baby

Lill-Hege

15.30-16.30

FysakResept

4x4 intervall

sykkel

Marit

18.00-19.00

FysakPilates

Kathrine

(p1800)

18.00

Sykkel 1

m/mage & rygg

partallsuker

Hanne/Trude (sto1800)

19.00-19.50

Styrkesirkel

Marit

Apparatrom

19.00-19.50

FysakIntervall

4x4

Hanne

(i1900)

19.00

Sykkel 2

intervall

Knut

(sto1900)

20.00-21.00

FysakPump

Linda

(pu2000)

06.45

Sykkel 1

Frank Ivar

(sf0645)

15.30

Sykkel 2

Rullering

(sf1530)

10.00

Sykkel 1 el. 2

Rullering

(s1015)

11.00-12.00

Sal

Rullering

(lø1100)

Vi har fått ny hjemmeside:

www.kippermoen.com

Nå åpner vi hverdager kl. 06.30

35

NORLAND WIND:

Bandet som spiller

på Fru Haugans Hotel

torsdag framfører

både tradisjonell

og moderne keltisk

musikk.

(Foto: pressefoto)

samvittigheten og har turnert verden

rundt i flere år. Medlemmene

har etter hvert fått sansen for Norge

og kommer tilbake gang på gang.

Kerstin Blodig har blitt såpass glad i

Norge at hun har lært seg norsk,

mens Thomas Loefke har skrevet låten

«Mofjell», inspirert av et fjell i

Rana.

Så langt har gruppa turnert i

Tyskland, Irland, Florida og besøkt

Færøyene. Torsdag kveld er de altså

på plass i Mosjøen for å holde konsert

på Fru Haugans Hotel.

TEKST OG FOTO:

Snorre Sjøvoll

Tlf. 932 000 53

snorre.sjøvoll@helgeland-arbeiderblad.no

Aktivitetsplan

20. sept.

til 22. des.

Kickoffuke

20.-26. september

- Gratis trening for alle

- Ingen timepåmelding denne uka, først til mølla

- Tilgjengelig treningsveiledere i styrkerom

- Kjøp årskort, få 1 mnd. gratis

- 20% rabatt på klippekort

Aldersgrense

treningsstudio 15 år


36 mosjøen

Jonsered CS 2240 S

Ny, ekstremt lett allroundsag med Clean

Power-teknologi for lavere

bensinforbru og minder eksosutslipp.

Veil. pris inkl. mva. 4.250,-.

3250,-

Jonsered CC 2036

Prisgunstig allround-rydder.

Veil. pris inkl. mva. 4.995,-

3995,-

Helgeland Maskin AS

Øya – 8656 Mosjøen

Tlf. 75 17 10 33

www.eiksenteret.com

Inkludert skjæreutstyr,

oppheng og sele!

Alle

plenklippere

÷15%

på tilbudspris

Vi er der når

du trenger oss

WHY STAY ORDINARY

Møt oss på Tiendebytte

– vi har stand i Sjøgata på lørdag

Superundertøy, sett, grønn/blå kr 149,-

Tursokk National, 3 pk. kr 69,-

Fjellsokk National, 3 pk. kr 129,-

Batteri AA 20 pk. kr 60,-

Flanellskjorter kr 99,-

Turmat Real kr 65,-

Lue Stetind kr 45,-

Varselvest kr 20,-

Felleskjøpet

Mosjøen – Tlf. 03520

Tilbud

i butikken

Torsdag, fredag

og lørdag

Spylevæske 4 l. kr 25,-

Solsikke 25 kg kr 249,-

Olje Super Synt. 4 l. kr 295,-

Gratisk prøvepakker på Appetitt

– norsk kvalitetsfôr til hund


Fredag

Bacalao

fra kl. 15.00.

Åpent til 23.00. Alle rettigheter.

Sjøgata 8 • Tlf. 75 17 80 90

www.vikgarden.no

Alt i

Finmekanikk

Innramming

Kunstgalleri

÷25% under Tiendebytte

MOSJØEN

RAMMESERVICE

Midt på torget

Tlf. 906 34 387

Torsdag–Fredag–Lørdag

Alle potteplanter

(unntatt Lyng)

÷30%

Inneh. Svein H. Haustreis

Sjøgt. 29, Mosjøen

Telefon 75 17 13 35

AkupunkturEn

Få ny energi mot mørketid,

Massasjetilbud

til kjerringdagen 27. sept.

ANNE HEGE

J. HERRING

Sjøgata 2, Mosjøen

Tlf. 75 17 18 58

Tlf. 75 17 18 58

Vi har

«verdens»

beste vafler

Åpent lørdag fra 10–14

Utleie første etg. sluttalag.

Andre etg. overnatting.

Tlf. 402 45 913

Lydiabrygga

www.lydiabrygga.com

God hjemmelaget

tradisjonsmat

Lørdag 25. sept. kl 20:

Gammeldans

Galleri – Gjestehus – Antikvariat

Sjøgata 22/24 • Tlf. 75 17 27 60

Lørdagsåpent

hver lørdag

kl 10–14

på Domus

mosjøen

+ +

Vefsn Røde kors

Bruktbutikk

Åpent alle dager

under Tiendebytte

Har du noe som kan selges,

så ta kontakt på

tlf. 998 82 333

Tiendebyttetilbud

÷10%

på alle produkter fra

Alveland og Tautra

Jacobsen Brygga

Tlf. 75 11 01 21

Mye nytt

og spennende

fra verkstedet

Sjøgata 27,

8656 Mosjøen,

tlf. 75 17 18 81

Keramikk • Såpe • Billedkunst

Nyhet!

Neglelakken

som sitter

i flere uker!

Sjøgata 41 • Tlf. 75 17 36 22

Åpningstider

Mandag–lørdag: 15–23

Søndag: Stengt

Uteservering

Bordbestilling, tlf. 75 11 99 91

Tlf. 75 11 41 00

www.fruhaugans.no

37

En tradisjonsrik handlegate

som har mye å

by på. Her finner du

butikker, gallerier, spisesteder,

verksteder og

behandlingstilbud med

et spennende utvalg.

Velkommen til fots,

med sykkel, bil eller båt!

Se Sjøgata.no

Sjøgata 23 • Tlf. 75 11 99 91

Har vi

byens beste

eplekake?

Café umami

Sjøgata 35 • Mosjøen

www.cafeumami.no

Hotellet i sentrum

• Bar & Dancing

• Ellenstuen

• Hagestuen

Gjestfrihet siden 1794


38 mosjøen

23. – 25. september

i Mosjøen

Foss Standard

Baderomsmøbler

÷35%

Best på bad

Gustavsberg

GB 2300

Klosett u/sete

1595,-

Høiax

Varmtvannsbereder,

200 l.

3595,-

Damixa Space

Servantbatteri

475,-

Rørleggerforretning

Havnegt. 35 – 8663 Mosjøen

Tlf. 75 17 13 02


Hei Helgeland!

Som en av Midt-Norges største bil- og bobilforhandlere gleder

vi oss til å komme i gang på Helgeland.

Vi etablerer oss på Halsøy, med tanke på å dekke hele

Helgeland.

(I første omgang uten faste lokaler, men våre biler er utstilt

på Leira, Halsøy)

Vi skal gjøre vårt ytterste for at du som kunde skal bli fornøyd.

Åpningstilbud

gjelder torsdag–fredag–lørdag

4 stk. av årets bestselger!

Challenger

Mageo 118 kr 699.000,-

Få med utstyrspakke verdi

50.000,-

– Silver Pack – AC – ASR/Cruiscontrol – Markise

– Radio/CD-spiller – Karosseriplater i aluminium

– Frakt/leveringsomkostninger – Sykkelstativ

Bestill ny Challenger

for levering i 2011

– få med AC og markise

Flere brukte på lager

(kommer fra 2011)

mosjøen

Velkommen til Trondheim Bilsenter

Trygg handel Inntil 5 års garanti

Over 30 års erfaring

Forhandler av Challenger og Concorde

Over 250 personbiler og bobiler på lager

(Trondheim, Steinkjer og Mosjøen)

Import av personbiler Komisjonssalg

Samarbeid med NAF Bobilutleie

Fukttesting og lettere serviceoppdrag

Gunstig finansiering med Elcon Finans.

Møt oss på Halsøy

Vi holder til på plassen ved

Partyman/Møbelringen

Selger Bjørnar

Herringbotn

Mo i Rana

Sandnessjøen

Utvalgte personbiler

2008 Audi A6 3,0 Tdi Quattro Avant 94.000 km 549.000,-

2003 BMW 320 D Touring 123.000 km 199.000,-

2005 BMW 525 D Touring, aut. 128.000 km 349.000,-

2008 Mazda bt50 2,5 TD 4x4 Pick-up 19.811 km 249.000,-

2002 MB C 220 T Cdi Elegance aut. 190.500 km 165.000,-

2005 MB E 320 T Cdi Avantg. fullp. kun 84.500 km 465.000,-

2005 MB E 220, CDi, stv. 191.000 km 269.000,-

2006 MB E 280 CDi, stv. Avantgarde 178.000 km 349.000,-

2010 MB E 200 cdi Blue eff sedan aut. 23.762 km 489.000,-

2005 Nissan X-Trail, svart, elegance 105.000 km 259.000,-

2004 Opel Vectra 1,9 CDTi, stv. 90.000 km 169.000,-

2007 SSangYoung Actyon Sport 80.000 km 189.000,-

2001 Toyota Rav 4 115.000 km SOLGT

2003 Toyota Rav 4, diesel 90.500 km 239.000,-

2001 VW Passat V6 Tdi 4, Motion 120.000 km 179.000,-

2010 VW Golf 1,6 D, 105 Hk 15.000 km 245.000,-

Leveringsomkostninger/reg.avgift kommer i tillegg.

Åpningstider

Mand.–fredag . . . 9-17

Torsdag . . . . . . . 9-18

Lørdag . . . . . . . 10-14

E6 Sentrum

39

Vi serverer

kaffe, vafler

og pølser

Gunstig

finansiering med

ELCON Finans

Avd. Mosjøen – 404 49 486

Se våre internettsider www.trondheimbilsenter.no


Langt fra deiligst.no

I sommer så jeg et intervju på tv

med Elle McPherson, supermodellen

med kallenavnet «The

Body». Til tross for at hun både

var blid og virket rimelig oppegående,

fikk intervjuet meg til å vakle

mellom depresjon og irritasjon.

Ikke først og fremst fordi vi

nesten er jevnaldrende, det er det

tross alt ingen som kan se. Fryktelig

misunnelig er jeg ikke, til

det er jeg alt for glad i mat. Jeg

kan ikke forestille meg et liv uten

sukker, brød og pasta, selv om

The Body hevder at det kunne

fått de fleste kvinner til å se ut

som henne. Livet i rampelyset er

vel heller ikke så mye å trakte etter.

Jeg liker å gå på Rema i joggebukse,

og med årene har jeg

nesten akseptert at jeg ikke ble

født til et liv på rød løper.

Selvsagt kunne humørsvingningene

under tvprogrammet ha helt

naturlige årsaker. Kvinner i min

alder kan bli ganske hete i toppen,

helt uten grunn. Personlig

foretrekker jeg det engelske ordet

hot, selv om min tenåringssønn

synes det er teit. Han skjønner

ikke at så lenge han strør om seg

med engelske gloser, kan vel jeg

si «I’m so hot» når det er slik jeg

føler meg.

Eller kanskje det er det jeg ikke

gjør. Særlig ikke når jeg ser

McPherson krysse sine to meter

lange legger mens hun tvinner et

hårstrå rundt fingeren og ser programlederen

så djupt inn i øynene

at han fullstendig glemmer

neste spørsmål. Det hjelper ikke

om hun avslører at hun er en ordentlig

hønemor, og at også hennes

tenåringssønn synes mora er

teit. For det er nettopp da jeg blir

irritert; hvorfor skal det på død

og liv virke som om hun er et

vanlig kvinnfolk? Årsaken til at

en 47 år gammel kvinne får være

programleder for Britain’s Next

Top Model – som var bakgrunnen

for tvintervjuet, er at

McPherson er så langt fra et

middelaldrende kvinnfolk som

det er mulig å være.

Når huden er som silke, kan det

hende hun har rett når hun sier

at det skyldes skrubbing, skrubbing

og atter skrubbing. Det høres

kjedelig ut, men jeg skulle

nok også vært mer ivrig med

skrubben hvis det hadde gitt meg

millioninntekter. Dessverre er

det sjelden kosmetikkgigantene

frontes av fjes fra Helgeland, og

det er kanskje like greit. For det

ville vært litt av en nedtur om en

som The Body hadde dukket opp

på russejubileet vi feiret forleden.

Riktignok var det mange slanke

og flotte kvinner der, men de fles-

te så heldigvis ut som om de var

på samme alder som meg. Da var

det verre med det motsatte kjønn.

Der var det enkelte som ikke var

til å kjenne igjen – ved første øyekast.

Men til tross for lite hår og

overkropper som ikke var bredest

på samme plass som da vi var

russ på ordentlig, etter at innledningsfrasene

var over, oppdaget

vi snart at de ikke hadde forandret

seg så mye. De som skrøt for

30 år siden, skryter fremdeles, de

som flørtet for 30 år siden, flørter

fremdeles, og de som sjelden sa et

fornuftig ord har ikke blitt så veldig

mye mer fornuftige. Heldigvis!

For det er like banalt som det er

sant, det er ikke utseendet det

kommer an på. Hyggelige samtaler

og festlige begivenheter er avhengig

av det samme; mennesker

som har lyst til å prate med hverandre,

som synes det er artig å

være i lag og som liker hverandre

slik de er. Det er ikke meninga at

vi skal se likedan ut nå som vi

gjorde for 30 år siden. At vi en

gang iblant kan innbille oss at vi

er unge og ansvarsløse, er en annen

sak. Når festen er over og lyset

slås på, ser alle at det bare

var en lek.

Da er det greit å gå heim og se

meg selv i speilet mens jeg fjer-

Konkurranse

Alle som stikker innom er

med i trekningen av:

1 kjøkken til 50% rabatt

1 bad til 50% rabatt

1 kjøkken til 40% rabatt

1 bad til 40% rabatt

Utgiver: Helgeland Arbeiderblad. Opplag: 30.000. Layout og produksjon: Mediebyraaet. Trykk: Nr1 Trykk Mosjøen

ner de siste restene av sminken,

og trøster meg med at jeg ikke

trenger skrubbing før jeg legger

meg. Han som venter på meg forventer

ikke The Body!

ÅPENT

til kl.

20.00

Kokk Tommy

Abrahamsen

stiller opp med sine

kokkekunster kl. 12-20

Industrivn. 2,

8654 Mosjøen

Tlf. 75 11 55 55

www.mobelkjokken.no

Similar magazines