O, jul med din glede
O, jul med din glede
O, jul med din glede
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kattas Jul<br />
Innhold:<br />
Leder .............................. 3<br />
Kattas Jul ....................... 4<br />
Jul og fest......................... 5<br />
Julesanger ...................... 6<br />
Papirhusets Kaféteater<br />
våren 2010:<br />
30. januar Figurfantastene: Leire<br />
13. februar Sjøbodteatret:<br />
Robin Hood og Jomfru Marion<br />
6. mars Thea Skallevold og Pelle Ask:<br />
Reisen/Det var en gang<br />
20. Mars Sjøbodteatret:<br />
Tordivelen flyr i skumringen<br />
10.april Teater Fot: De røde skoene (1-3 år)<br />
24. april Sjøbodteatret:<br />
Alad<strong>din</strong> og den magiske lampen<br />
8. mai Digitalteatret: Lemurskogen<br />
Programheftet for Papirhuset Teater<br />
er utgitt <strong>med</strong> støtte fra:<br />
Stiftelsen Papirhuset Teater,<br />
Tønsberg Kommune og Frifond.<br />
Redaktør: Anne Helgesen<br />
Omslag:<br />
Adam Bartley<br />
Trykk<br />
Cicero Grafisk AS<br />
Kjære publikum!<br />
Nå er det endelig <strong>jul</strong>aften<br />
snart! En dag jeg <strong>glede</strong>r<br />
meg veldig til. Det er jo<br />
den ene dagen i året jeg<br />
jobber. Ellers har jeg fri<br />
resten av året. Trodde du,<br />
ja. Julenissen har aldri fri.<br />
Jeg må jo ordne alt til <strong>jul</strong>.<br />
Tenk på alle de nye lekene<br />
jeg må finne opp hvert eneste år! Jeg kan<br />
ikke dele ut de samme gavene hvert år. Når<br />
jeg har klekket ut nye ideer skal lekene<br />
tegnes og produseres. Så skal de pakkes inn,<br />
og det skal settes på merkelapper. Så må<br />
reinsdyrene trenes slik at de orker å fly <strong>med</strong><br />
den tunge sleden. Tenk så mange gaver som<br />
skal deles ut! I tillegg må jeg passe på å<br />
spise skikkelig, pusse støvlene, gre skjegget<br />
og pusse alle gullknappene på jakka mi.<br />
Nei, <strong>jul</strong>enissen har aldri fri. Jeg skal jo<br />
besøke kjøpesentre, barnehager og skoler.<br />
I tillegg til å være skuespiller i kinofilmer, og<br />
sitte modell for de som lager tegneserier.<br />
Men jeg klager ikke. Jeg har verdens beste<br />
jobb! Men vet du hva det aller beste er? Det<br />
er å besøke Papirhuset Teater nå rett før <strong>jul</strong>.<br />
Kattas Figurteater Ensemble har nemlig<br />
invitert meg til å være <strong>med</strong> på <strong>jul</strong>etrefest. Og<br />
det er så utrolig koselig. Da kan jeg både<br />
synge og spille, og dele ut små gaver. Jeg<br />
<strong>glede</strong>r meg skikkelig mye til å treffe deg!<br />
Håper du får en veldig fin før<strong>jul</strong>stid, så<br />
treffes vi kanskje i Papirhuset Teater. Jeg<br />
kommer uansett hjem til deg på <strong>jul</strong>aften for<br />
å gi deg gaver. Men det er ikke sikkert du er<br />
våken når jeg kommer. Men husk: Sett ut<br />
melk og småkaker!<br />
Vennlig hilsen<br />
Julenissen – Steinar Høiback
KATTAS JUL<br />
Juletrefest på Papirhuset Teater<br />
8.–12. desember • tir-fre kl.18 og lør kl.14 og 16<br />
Gang rundt <strong>jul</strong>etre, <strong>jul</strong>esanger, besøk av nissen, dukketeaterforestillingen ”Noen<br />
daler ned i sk<strong>jul</strong>” og kaker, saft og kaffe<br />
Julenisse: Steinar Høiback Dukkespiller: Anne Helgesen<br />
Figurer: Vladimir og Larissa Volynzev Julepynt: Adam Bartley<br />
For billettbestilling:<br />
billetter@kattas.no eller mob 924 05 139<br />
billetter kr. 80 (<strong>med</strong> Tønsbergs Blads fordelskort kr. 60.)<br />
(Barnehager, skoleklasser, bedrifter, lag og foreninger må gjerne bestille hele<br />
<strong>jul</strong>etrefester på dag- eller kveldstid.)<br />
4<br />
KATTAS JULEREGLE<br />
Juleklanger, <strong>jul</strong>esanger,<br />
<strong>jul</strong>ebrus og <strong>jul</strong>epresanger<br />
<strong>jul</strong>egaver, <strong>jul</strong>eklær<br />
<strong>jul</strong>eglitter, <strong>jul</strong>etrær.<br />
H<strong>jul</strong> til <strong>jul</strong>elekebiler,<br />
<strong>jul</strong>ebuer, <strong>jul</strong>epiler,<br />
<strong>jul</strong>estjerne, <strong>jul</strong>e<strong>glede</strong>,<br />
<strong>jul</strong>en over alt til stede.<br />
Jul meg her og <strong>jul</strong> meg der,<br />
nissedrakter englefjær.<br />
Noen daler ned i sk<strong>jul</strong>.<br />
Alt er bare <strong>jul</strong>e<strong>jul</strong>.<br />
H<strong>jul</strong>evisp og <strong>jul</strong>eslev,<br />
<strong>jul</strong>eslit og <strong>jul</strong>estrev<br />
Julekurv og <strong>jul</strong>ehjerte,<br />
<strong>jul</strong>eslurv og <strong>jul</strong>esmerte.<br />
(Nei, hva er det jeg sier!)<br />
Julefred og <strong>jul</strong>efryd,<br />
<strong>jul</strong>eklang og <strong>jul</strong>elyd.<br />
Julehygge, <strong>jul</strong>evask,<br />
<strong>jul</strong>esteik og <strong>jul</strong>eknask.<br />
Juleditt og <strong>jul</strong>edatt<br />
<strong>jul</strong>edill og <strong>jul</strong>efnatt<br />
Jul meg opp og <strong>jul</strong> meg ned<br />
Har jeg huska <strong>jul</strong>eved?<br />
Julehusk og <strong>jul</strong>eminne,<br />
<strong>jul</strong>etog <strong>med</strong> h<strong>jul</strong> på skinne.<br />
Selger noen <strong>jul</strong>esmør?<br />
…ååå, <strong>jul</strong>a gjør meg <strong>jul</strong>eør!<br />
Lyder Verne<br />
Jul og fest<br />
Speider<strong>jul</strong>etrefesten i Teie menighetshus<br />
hadde verdens største innendørs<br />
<strong>jul</strong>etre. På Tønsberg Amatørteaters<br />
<strong>jul</strong>eforestilling hadde de trekning i<br />
pausen. De delte ut den samme fir kløver<br />
sjokoladen år etter år. Jeg så aldri<br />
at noen spiste den.<br />
Noen vil muligens hevde at det jeg<br />
har skrevet er løgn. Det gjør ikke noe.<br />
Jeg vet at dette er mine opplevelser<br />
fra jeg var barn. De sitter som spikret.<br />
Jeg kan fremdeles gjenkalle lukten fra<br />
<strong>jul</strong>etreet og den svimlende følelsen<br />
når jeg tett inntil det, lente hodet bakover<br />
og så opp til stjernen som nesten<br />
nådde taket ovenfor de jernstengene<br />
som holdt menighetshuset sammen.<br />
Jeg kan huske samhørigheten <strong>med</strong><br />
alle de andre barna i salen når lyset<br />
kom på i Kilden Kino og den mannen<br />
som het Edgar Karlsen kom opp på<br />
fram-scenen <strong>med</strong> firkløveren. Vi var<br />
hvert år de samme, enten det nå var<br />
Rasmus på Loffen eller Kardemomme<br />
By vi var samlet for å se.<br />
Norske <strong>jul</strong>etrefest og <strong>jul</strong>etradi -<br />
sjoner er eldgamle. De er dokumentert<br />
helt fra midten av 1700-tallet, men<br />
er sikkert eldre. I rom<strong>jul</strong>a gikk <strong>jul</strong>ebukkfølgene<br />
fra hus til hus og oppsøkte<br />
folks private <strong>jul</strong>efester. De ble<br />
bedt inn, danset og spilte litt teater, så<br />
fikk <strong>med</strong> seg litt <strong>jul</strong>egodt og en dram<br />
før de gikk videre.<br />
På slutten av 1800-tallet begynte<br />
organisasjoner og bedrifter å arrangere<br />
<strong>jul</strong>etrefester for <strong>med</strong>lemmer og<br />
ansatte og deres familier. Det skulle<br />
være <strong>jul</strong>etre, <strong>jul</strong>esanger og <strong>jul</strong>ekaker.<br />
Nissen og godteposene kom til etter<br />
hvert.<br />
I 1910 fikk vi Norges første barneteaterforestilling.<br />
Det var selvfølgelig<br />
<strong>jul</strong>eteater. Nationaltheatret satte opp<br />
Kongens hjerte av Barbara Ring. Siden<br />
kom en enda større <strong>jul</strong>eteaterslager,<br />
nemlig Reisen til <strong>jul</strong>estjernen. I det<br />
skuespillet er liksom hele <strong>jul</strong>etrefesten<br />
trukket opp på scenen. Det sies for<br />
øvrig at ingen andre land i verden har<br />
en slik sterk barneteatertradisjon i<br />
forbindelse <strong>med</strong> <strong>jul</strong> som det Norge<br />
har.<br />
I Kattas vil vi være <strong>med</strong> på <strong>jul</strong>e -<br />
festen. Vi vil ta være på tradisjonene<br />
og lage vår egen vri. Vi håper at noen<br />
om femti år vil huske at Papirhuset<br />
Teater var fylt til randen <strong>med</strong> <strong>jul</strong>epynt,<br />
at vår musikalske nisse delte ut årets<br />
mest forunderlige godteposer og at<br />
ingen andre hadde en bjørn som<br />
kunne fly <strong>med</strong> englevinger!<br />
Anne Helgesen<br />
5
6<br />
O, <strong>jul</strong> <strong>med</strong> <strong>din</strong> <strong>glede</strong><br />
Tekst og Tone: Gustava Kielland<br />
O <strong>jul</strong> <strong>med</strong> <strong>din</strong> <strong>glede</strong> og barnlige lyst<br />
vi ønsker deg alle velkommen;<br />
vi hilser deg alle <strong>med</strong> jublende røst<br />
titusende ganger velkommen!<br />
Ref.:<br />
Vi klapper i hendene,<br />
vi synger og vi ler,<br />
så gladelig, så gladelig.<br />
Vi svinger oss i kretsen og neier, og bukker.<br />
I Østerlands vise, I tre vise menn,<br />
vi vet jo hvorhen I vil drage;<br />
for vi vil jo også så gjerne derhen<br />
og eder på reisen ledsage.<br />
Ref.<br />
Så rekker jeg deg nå <strong>med</strong> <strong>glede</strong> min hånd,<br />
kom skynd deg og gi meg den annen,<br />
så knytter vi kjærlighets hellige bånd<br />
og lover å elske hinannen.<br />
Ref.<br />
Så går vi rundt om en enebærbusk<br />
Tone: Engelsk folkemelodi<br />
Så går vi rundt om en enebærbusk,<br />
enebærbusk, enebærbusk,<br />
Så går vi rundt om en enebærbusk,<br />
tidlig en mandag morgen.<br />
Så gjør vi så når vi vasker vårt tøy<br />
tidlig tirsdags morgen.<br />
Så gjør vi så når vi henger opp vårt tøy<br />
tidlig onsdags morgen.<br />
Så gjør vi så når vi ruller opp vårt tøy<br />
tidlig torsdags morgen.<br />
Så gjør vi så når vi stryker vårt tøy<br />
tidlig fredags morgen.<br />
Så gjør vi så når vi vasker vårt gulv<br />
tidlig lørdags morgen.<br />
Så gjør vi så når til kirken vi går<br />
tidlig en søndags morgen.<br />
7
8<br />
Du grønne glitrende tre<br />
Tone: Edvard Grieg.Tekst Johan Krohn.<br />
Du grønne glitrende tre, goddag!<br />
Velkommen, du som vi ser så gjerne,<br />
<strong>med</strong> <strong>jul</strong>elys og <strong>med</strong> norske flagg<br />
og høyt i toppen den blanke stjerne!<br />
Ja den må skinne,<br />
for den skal minne<br />
oss om vår Gud.<br />
Den første <strong>jul</strong> i et frem<strong>med</strong> land<br />
sin store stjerne vår Herre tente;<br />
den skulle vise vår jord at han<br />
den lille Jesus til verden sendte.<br />
I stjerneglansen<br />
gikk engledansen<br />
om Betlehem.<br />
Jeg er så glad hver <strong>jul</strong>ekveld<br />
Tone: P.Knudsen Tekst: Marie Vexelsen<br />
Jeg er så glad hver <strong>jul</strong>ekveld,<br />
for da ble Jesus født;<br />
da lyste stjernen som en sol,<br />
og engler sang så søtt.<br />
Det lille barn i Betlehem,<br />
han var en konge stor<br />
som kom fra himlens høye slott<br />
ned til vår arme jord.<br />
Nu bor han høyt i himmelrik,<br />
han er Guds egen sønn,<br />
men husker alltid på de små<br />
og hører deres bønn.<br />
Deilig er den himmel blå<br />
Dansk folkemelodi. Tekst : N. Grundtvig<br />
Deilig er den himmel blå,<br />
lyst det er å se derpå,<br />
hvor de gylne stjerner blinker<br />
hvor de smiler, hvor de vinker<br />
:/: oss fra jorden opp til seg :/:<br />
Det er midt i <strong>jul</strong>enatt,<br />
hver en stjerne glimtet matt<br />
da <strong>med</strong> ett der ble å skue<br />
en så klar på himlens bue<br />
:/: som en liten stjernesol :/:<br />
Når den stjerne lys og blid<br />
lot seg se ved midnatts tid<br />
var det varslet i Guds rike<br />
at en konge uten like<br />
:/: skulle fødes på vår jord :/:<br />
Et barn er født i Betlehem<br />
Tone: L. M. Lindemann Tekst: N. Grundtvig<br />
Et barn er født i Betlehem,<br />
i Betlehem;<br />
ti <strong>glede</strong>r seg Jerusalem.<br />
Halleluja, halleluja!<br />
En fattig jomfru satt i lønn,<br />
hun satt i lønn<br />
og fødte himlens kongesønn.<br />
Halleluja, halleluja!<br />
Han lagdes i et krybberom,<br />
et krybberom.<br />
Guds engler sang <strong>med</strong> fryd derom.<br />
Halleluja, halleluja!<br />
9
På låven sitter nissen<br />
Tekst: Margrethe Munthe<br />
På låven sitt nissen <strong>med</strong> sin <strong>jul</strong>egrøt,<br />
så god å søt,så god å søt.<br />
Han nikker, og han smiler, og han er så glad,<br />
for <strong>jul</strong>egrøten vil han gjerne ha.<br />
Men rundt omkring står alle se små rotter,<br />
og de skotter, og de skotter.<br />
De vil så gjerne ha litt <strong>jul</strong>e godter,<br />
og de danser, danser rundt i ring.<br />
Men nissen, se han truer <strong>med</strong> sin store skje:<br />
«Nei, bare se, og kom avsted,<br />
for <strong>jul</strong>egrøten min den vil jeg ha i fred,<br />
og ingen, ingen vil jeg dele <strong>med</strong>.»<br />
Men rottene de hopper, og de danser,<br />
og de svinser, og de svanser,<br />
og de klorer etter grøten og de stanser,<br />
og de står om nissen tett i ring.<br />
Men nissefar, han er en liten hissigpropp,<br />
og <strong>med</strong> sin kropp han gjør et hopp.<br />
«Jeg henter katten hvis de ikke holder opp!<br />
Når katten kommer skal det nok bli stopp.»<br />
Da løper alle rottene så bange,<br />
ja, så bange, ja, så bange,<br />
og de svinser, og de svanser noen gange,<br />
og i en, to, tre så er de vekk.<br />
Nå tennes tusen <strong>jul</strong>elys<br />
Tekst og Tone: Emmy kôhler<br />
Nå tennes tusen <strong>jul</strong>elys<br />
på jorden mørk og kald<br />
og tusen, tusen stråler nå<br />
i himmelens høye hall.<br />
Og over by og land i kveld<br />
går <strong>jul</strong>ens glade bud<br />
at født er Herren Jesus Krist,<br />
vår Frelser og vår Gud.<br />
Du stjerne over Betlehem,<br />
å, la ditt milde skinn<br />
få lyse inn <strong>med</strong> håp og fred<br />
til hvert bedrøvet sinn.<br />
Deilig er jorden<br />
Koral fra det 2. århundre. Tekst: B.S. Ingemann.<br />
Deilig er jorden,<br />
prektig er guds himmel,<br />
skjønn er sjelens pilegrimsgang!<br />
Gjennom de fagre<br />
riker på jorden<br />
går vi til paradis <strong>med</strong> sang.<br />
Tider skal komme,<br />
tider skal henrulle,<br />
slekt skal følge slekters gang,<br />
aldri forstummer<br />
toner fra himlen<br />
i sjelens glade pilgrimssang.<br />
10<br />
Englene sang den<br />
først for markens hyrder;<br />
skjønt fra sjel til sjel det lød:<br />
Fred over jorden,<br />
menneske, fryd deg!<br />
Oss er en evig Frelser født!<br />
11