Jay Xtreme Back - Spinlife.com

ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH
The Xtreme Back Elastomers
Each Xtreme Back includes a set of Height Adjustable
Permanent Mount Hardware. Each piece of hardware
incorporates a soft and a firm elastomer block.They are
identified with an “S”or an“F” molded into them. Both
elastomers slide horizontally into channels in the bracket
and will increase or decrease dynamic movement
depending on elastomer position.
The dynamic movement component is the force applied
to the Xtreme Back above the center of the hardware.
The force compresses the soft elastomer block allowing
the back to recline slightly.This recline encourages freedom
of movement. In addition, this movement may be
reduced by switching the soft and firm elastomer block
locations on the bracket.
Changing the Dynamic Movement
1. Remove the Xtreme Back from the Height Adjustable
Permanent Mount Hardware on both sides.
2. Switch the soft and firm elastomer block locations.
3. Reinstall the Xtreme Back.
Caution
Installing a back support on a wheelchair may affect the
center of gravity of the wheelchair and may cause the
wheelchair to tip backwards potentially resulting in
injury. Always assess for the potential need for anti-tippers
or amputee axle adapter brackets to be added to
the wheelchair to help increase stability.
Do not use the Xtreme Back to push or lift the wheelchair.
Do not use the Xtreme Back to pull yourself back
or upright into the wheelchair. Using the Xtreme Back in
any of the above described manners may result in failure
of the Back Shell or the Mounting Hardware.This may
cause the Xtreme Back to unexpectedly detach from the
wheelchair, causing the user to fall from the wheelchair.
Support and Posture
Good posture and support are instrumental in
encouraging freedom of movement and maintaining
peak function.Very active people like low backs
because they do not restrict movement. However,
low sling back upholstery stretches and contributes to:
a) A lack of support which allows the pelvis to rock
posterior, increasing the weight on the coccyx,
elevating the risk of skin breakdown.
De Xtreme Back Elastomers
Bij elke Xtreme Back hoort een set Hoogte
Verstelbare Permanent Monteerbare
Bevestigingsmaterialen. Elk bevestigingsmateriaal
onderdeel omvat een zacht en een stevig elastomer
blok. Ze worden aangeduid met een in de mal
gedrukte 'S' of 'F'. Beide elastomers schuiven
horizontaal in sleuven in de beugel en vergroten of
verminderen de dynamische beweging afhankelijk van
de positie van de elastomer.
Het dynamische beweging onderdeel is de kracht die
op de Xtreme Back wordt overgebracht boven de
bevestigingsmaterialen. De kracht perst de zachte
elastomer blok samen waardoor de rug iets
achterover kan hellen. Dit achterover hellen moedigt
bewegingsvrijheid aan. Deze beweging kan verminderd
worden door de zachte blokken op de beugel uit te
wisselen voor stevige blokken.
Dynamische beweging veranderen
1. Haal de Xtreme Back uit de Hoogte Verstelbare
Permanente Montage Bevestigingsmaterialen aan
beide kanten.
2. Ruil de zachte voor de stevige elastomer posities om.
3. Hermonteer de Xtreme Back.
Pas op!
Het installeren van een rugleuning in een rolstoel kan
het zwaartepunt van de rolstoel beïnvloeden en kan
de rolstoel achterover doen kiepen wat misschien
letsel kan veroorzaken.Altijd de rolstoel beoordelen
op de noodzaak voor het monteren van een anti-tip
systeem of amputee asplaat om de stabiliteit te
verhogen.
Gebruik de Xtreme Back niet om de rolstoel te
duwen of tillen. Gebruik de Xtreme Back niet om
uzelf naar achteren of omhoog te trekken in de rolstoel.
Het gebruik van De Xtreme Back in de boven
omschreven manieren kan resulteren in het falen van
de rugschaal of de montage bevestigingsmaterialen.
Dit kan resulteren in het plotseling losraken van de
Xtreme Back uit de rolstoel waardoor de gebruiker
uit de rolstoel zou kunnen vallen.
Steun en houding
Goede steun en houding zijn belangrijk voor het
rolstoelrijden. Erg actieve mensen houden van lage
ruggen omdat ze beweging niet beperken. Lage slappe
bekleding rekt echter en draagt bij aan:
a) Gebrek aan steun, het bekken kantelt achterover
waarbij de druk op de stuit vergroot. Hier door
kan decubitus.
Xtreme Ryggelast
En sats höjdjusterbara permanenta monteringsfästen
medföljer varje Xtreme Rygg. Varje metallhållare
inbegriper en mjuk och en fast elastklots. De är märkta
med ett “S”(mjuk) eller ett “F” (hård/fast) ingjutna i dem.
Båda elastklotsarna glider vågrätt in i spår på
monteringsfästena och kommer att stärka eller
minska dynamisk rörelse, beroende på placeringen
av elastklotsarna.
Beståndsdelen av den dynamiska rörelsen är kraften
som tillämpas på Xtreme-Ryggstödet ovanför mitten av
metallfästena. Kraften pressar ihop den mjuka elasten
och gör att ryggstödet lutas tillbaka en aning. Denna
tillbakalutning ger rörelsefrihet. Dessutom kan denna
rörelse förminskas genom att byta plats med de mjuka
och de hårda elastklotsarna på monteringsfästena.
Ändring av den dynamiska rörelsen
1. Ta av Xtreme-ryggstödet från de höjdjusterbara
permanenta monteringsfästena på båda sidorna.
2. Flytta om de mjuka och de hårda elastklotsarna
(byt plats).
3. Sätt tillbaka Xtreme-ryggstödet.
Varning
Installation av ett ryggstöd på en rullstol kan påverka
rullstolens tyngdpunkt och orsaka rullstolen att stjälpa
baklänges, vilket kan resultera i personskador.
Kontrollera alltid den möjliga nödvändigheten av antistjälpanordningar
eller axelanpassningsfästen för
amputerade, som kan sättas på rullstolen för att
förbättra dess stabilitet.
Använd inte Xtreme-Ryggstödet för att skjuta eller lyfta
rullstolen. Använd inte Xtreme-Ryggstödet för att dra
dig tillbaka eller rätta upp dig i rullstolen. Användning av
Xtreme-Ryggstödet för något av de ovanbeskrivna
ändamålen kan leda till funktionsfel i Ryggskalet eller
monteringsfästena. Detta kan leda till att Xtreme-
Ryggstödet oväntat lossnar från rullstolen, och orsaka
att användaren faller ur rullstolen.
Stöd och hållning
Bra hållning och stöd är ytterst viktiga när det gäller
att främja rörelsefrihet och bibehålla bästa
möjliga funktion. Mycket aktiva människor tycker om
låga ryggstöd för att de inte hindrar rörelse. Låga
mjuka ryggstöd av möbeltyg tänjer sig och bidrar till:
a) Avsaknad av stöd. Detta tillåter bäckenet att
tippas bakåt och öka vikten på svanskotan, vilket
ökar risken för hudskador.
3
Xtreme Back -joustomuovipalat
Xtreme Back -selkätukien mukana toimitetaan
korkeudelle sopivaksi säädettävän telineen
kokoamistarvikkeet (Height Adjustable Permanent Mount
Hardware). Kokoamistarvikkeissa on yksi pehmeä ja yksi
kiinteä joustomuovinen pala, joissa on tunnukset S (soft,
pehmeä) ja F (firm, kiinteä). Joustomuovipalat liu’utetaan
vaakasuunnassa kannattimen uriin, ja ne joko lisäävät tai
vähentävät dynaamista liikettä riippuen joustomuovin
asennosta.
Dynaaminen liike on voima, joka vaikuttaa Xtreme Back -
selkätuen kokoamistarvikkeiden keskiyläosaan. Paine
puristaa pehmeää juostomuovipalaa, mikä sallii selkätuen
laskea hieman.Tämä lasku lisää liikkumavapautta. Liikettä
voidaan myös vähentää vaihtamalla pehmeän ja kiinteän
joustomuovipalojen paikkaa kannattimessa.
Dynaamisen liikkeen muuttaminen
1. Poista Xtreme Back -selkätuki korkeudelle sopivaksi
säädettävän telineen kummaltakin puolelta.
2. Vaihda pehmeän ja kiinteän joustomuovipalojen paikkaa.
3. Asenna Xtreme Back -selkätuki takaisin.
Varo
Selkätuen asentaminen pyörätuoliin saattaa vaikuttaa
pyörätuolin painopisteeseen, mistä voi seurata
pyörätuolin kallistuminen taaksepäin ja mahdollinen
loukkaantuminen.Tarkista, onko pyörätuoliin tarpeen
asentaa kieppautumisen estimiä tai amputointipotilaiden
ollessa kyseessä akselin liitoskiinnittimiä tasapainon
parantamiseksi.
Älä työnnä tai nosta pyörätuolia Xtreme Back -
selkätuesta. Älä käytä Xtreme Back -selkätukea tukena
istahtamaan pyörätuoliin tai suoristamaan selkää.
Xtreme Back -selkätuen väärinkäyttö yllä mainituilla
tavoilla saattaa johtaa selkätuen kuoren tai telineen
kokoamistarvikkeiden rikkoutumiseen. Xtreme Back -
selkätuki voi tällöin irrota pyörätuolista, jolloin
käyttäjä voi pudota pyörätuolista.
Tuki ja ryhti
Hyvä ryhti ja tuki kasvattavat liikkumavapautta ja
edesauttavat parhaan toiminnan saavuttamista. Erittäin
aktiiviset ihmiset suosivat matalia selkänojia, koska ne
eivät rajoita liikettä. Korkea ja notkuvamateriaalinen
selkänoja venyy ja saattaa aiheuttaa seuraavia:
a) Puutteellinen tuki, jolloin lantio keinuu taaksepäin
ja paine häntäluuhun kasvaa, mikä lisää ihon
rikkoutumista.
Xtreme Back Elastomers
(elasticitetsmålere)
Hver Xtreme Back inkluderer et sæt af permanent
monterede beslag der er justerbare for højde. I hvert
beslag er der en blok med en blød og en fast elastomer
(elasticitetsmåler). De er indgraverede henholdsvist med
et “S” (blød) og et “F” (fast). Begge elastomer glider
horizontalt ind i kanaler i vinkeljernet og vil henholdsvist
forøge og formindske dynamisk bevægelse, afhængig af
positionen af elastomeren.
Den dynamiske bevægelses komponent består af styrken,
der bliver øvet mod Xtreme Back over centret for
beslaget. Styrken sammentrykker den bløde elastomer
blok, hvilket får ryggen til at læne let tilbage. Dette
tilbagelæn fremmer bevægelsesfrihed. Denne bevægelse
kan reduceres ved at skifte mellem den bløde og den
faste elastomer bloks placering på vinkeljernet.
Ændring af den dynamiske bevægelse
1. Fjern Xtreme Back fra det højde justerbare permanent
monterede beslag på begge sider.
2. Skift mellem den bløde og den faste elastomer bloks
placering.
3. Geninstaller Xtreme Back.
Forsigtig
At installere en rygstøtte på en rullestol kan påvirke
rullestolens tyngdepunkt og kan få rullestolen til at vælte
baglæns og forårsage skde eller ulykker. Man bør altid
påregne et muligt behov for a installere anti-væltnings
anordninger eller amputations akseladapter støtter på
rullestolen for at forbedre dens stabilitet.
Man må ikke bruge Xtreme Back til at skubbe eller løfte
rullestolen. Man må ikke bruge Xtreme Back til at trække
sig selv tilbage eller opret i rullestolen. Hvis man bruger
Xtreme Back på nogen af de ovenfor beskrevne måder,
kan det resultere i svigt af Back formen eller i det
monterede beslag. Dette kan forårsage at Xtreme Back
uventet løsrives fra rullestolen så at brugeren falder
ud af rullestolen.
Støtte og holdning
God holdning og støtte er vigtige for at fremme
bevægeligheds friheden og vedligeholde top funktion.
Meget aktive brugere foretrækker lave ryglæn, fordi
de ikke begrænser bevægelse. Imidlertid er det
tilfældet, at lavt installeret rygpolstring strækkes og
bidrager til:
a) Mangel på støtte som tillader bækkenet at vippe
bagover og forøge vægten på halebenet med deraf
følgende risiko for hudskade.
XT1905S Rev. A