2004_1–2 - MiRA-Senteret

132 MiRA-MAGASINET 10 ÅR
• Mange er redde for å havne på sykehjem hvis de skulle bli syke eller
når de blir gamle.Tillitten til institusjonsomsorgen er ikke veldig høy.
Under uformelle samtaler forteller de fleste at de har store språkproblemer
som kan gjøre det vanskelig å bli forstått av norske
hjelpere/pleiere.
• Vaner, verdier og normer vedr. mat, kultur, pleie og stell (hygiene),
samt familiære og sosiale relasjoner praktiseres forskjellig. Familiens
besøksmønster til den syke er også annerledes.
Dagens helsetjeneste er bygget og organisert for å gi et tilbud til majoriteten
i Norge, altså etniske nordmenn. Det antas at disse ikke treffer
gamle innvandreres behov for omsorg og behandling fordi de har andre
leveregler i det daglige. Mattradisjoner og synet på sykdom er forskjellig.
Religiøse aktiviteter har en spesiell form og det uformelle nettverket
som de omgås med i fritiden har sine særtrekk. Min pilotstudie viser at
de eldre innvandrerne helst vil bo hjemme og klare seg selv. Hvis de ikke
klarer å bo hjemme blir det en utfordring
for hjelpeapparatet på institusjonen å
hjelpe dem i forhold til innvandrernes
eget kulturelle ståsted. Det vil også bli
nødvendig å fremme en dialog mellom
eldres nettverk og institusjonen de skal
oppholde seg på.
Tanken på å leve atskilt fra familie og venner på et norsk sykehjem
virker skremmende på mange av dem. Samtidig er det en virkelighet at
mange av dem kommer til å trenge hjelp i en eller annen form. Flere av
respondentene i tidligere studier ønsket at deres barn (eventuelt storfamilien)
skulle ta vare på dem når de blir eldre (Moen 1991).
Etniske minoriteter i Norge har
en del særtrekk med hensyn til sin
tenkemåte vedrørende helse og
sykdom, samt behandlings- og
rehabiliteringsmetoder.
Hva bør det forskes videre på?
Hvordan er behovet for tilrettelegging for disse eldre i institusjoner med
heldøgnspleie og omsorg? Vi må skaffe mer kunnskap om eldre innvandreres
sykdomsbilde og alderdom i Norge.Vi trenger å vite mer om eldre
innvandreres tanker om alderdom og om deres tilpasningsproblemer i
forhold til den norske helsetjenesten. På den måten kan man finne frem
til behov for tilrettelegging av norske helsetjenester. Studien dreier seg
også om å finne ut hvordan hverdagen på sykehjem skal være for at eldre
indere skal kunne finne en kontinuitet i sine liv. Det er på tide at det
fokuseres mer på eldre som ikke kan få hjelp av sine nærmeste hjemme,