Ekte Nord-Europas På skinner

magasin 

Color Club 

T I L M E D L E M M E R 

Ekte 

skjærgårdsidyll 

På skinner 

i Tyskland 

Nord-Europas 

største badeland 

Nyhet om bord!

Sol og sommer 

Våren er her og sommeren er på vei. 

Det er tid for å nyte solen, naturen 

og sjøen. 

Trendforskerne tror at vi nordmenn 

kommer til å feriere nærmere 

hjemmet denne sommeren. Og de 

fleste av oss har mye uoppdaget 

i våre nære naboland. I dette 

magasinet kan du lese mer om 

sommerlige, idylliske perler som 

Skagen, Koster og Lübeck. For de 

mer fartsglade og barnslige har vi en 

egen oversikt over de mest attraktive 

fornøyelsesparkene i Sverige, Danmark 

og Tyskland. 

Vi håper dette magasinet kan gi deg 

en god forsmak på sommeren og 

kanskje noen nye ideer til feriemål og 

–aktiviteter. 

Ha en varm vår og deilig sommer! 

Frank Christensen 

Produktsjef Color Club 

Tips oss 

Tips vi skriver om i 

CC magasinet vil bli premiert. 

Kanskje du har noen ideer om 

hva vi burde skrive mer om i 

Color Club Magasin? Eller du 

har en god reiseopplevelse du 

vil dele med oss? 

Skriv til ccmagasin@colorline.no 

Color Club er en av Norges 

største reiseklubber med over 

180 000 medlemmer. Som medlem får du 

rabatter og spesialtilbud på reiser samt 

fordeler på alle skip. Hver reise gir deg 

bonuspoeng som du igjen kan bruke til nye 

opplevelser med Color Line. 

Ansvarlig utgiver: 

Color Line AS - Color Club 

Postboks 2090, 3202 Sandefjord 

Kontakt vårt kundesenter 

for bestilling av reiser og medlemsservice: 

Telefon 810 00 811 

colorclub@colorline.no 

Internett: 

www.colorline.no 

www.colorclub.no 

Utgave: 

Nr. 2/2009 

Opplag: 

180.000 

Grafisk Form: 

Color Line AS Inhouse 

Dette finner du i Color Club Magasinet 

Europas beste 

fornøyelsesparker: 

Sommer er høysesong for 

fornøyelsesparker. 

Noen er små og sjarmerende, 

andre store og spektakulære. 

Se vår oversikt over de beste 

parkene i Sverige, Tyskland og 

Danmark. 

Side 14-17 

Foto: 

Color Line, Dag G. Nordsveen, Colourbox.com, Morten Rakke, 

Lübeck og Travemünde: Sven Erik Arndt, Peter Lühr, Jallafilm 

Strömstad Turistbyrå, Sven Erik Arndt, Moods of Norway: Gunnhild Sindre 

Tekst: 

Consilio Kommunikasjon AS 

(Bjørn-Arild Alnæs, Hanne Munkelien, Øyvin Hansen) 

Moods of Norway: Gunnhild Sindre 

Trykk: 

Stibo Graphic 

Color Line AS tar forbehold om trykkfeil. 

Det er begrenset antall plasser på de ulike reisetilbud. 

Vi tar forbehold om at varene i taxfree kan være utsolgt, og at 

vareutvalget kan variere noe mellom de ulike skip og linjer. 

Koselige Haga: 

Vi har vandret gatelangs i den hyggelige 

bydelen i Gøteborg. De mange koselige 

butikkene og kafeene ligger på rekke og rad. 

Det er ikke mange steder man kan bedrive 

shopping med så lav puls. 

Side 12-13 

Moods of Norway: 

Spenstige klær med traktor og vaffelhjerter, 

boxershorts med korssting. 

Gutta bak Moods of Norway har 

erobret både inn- og utland med sine 

fargerike kolleksjoner. 

Nå venter USA. 

Side 18-19 

Sommerens beste nyhet: 

Vi besøkte LEGOLAND ® 

Billund Resort mens 

senteret var under bygging. 

Det er vanskelig å beskrive 

hvor stort senteret er. Du 

har virkelig følelsen av å gå 

omkring i en liten sydlandsk by 

eller et stort utendørs badeland. Men 

her er det tak over det hele. 

Side 6-7 

Ta med bilen på toget: 

AutoZug i Tyskland er en smart og populær 

innretning. Med disse togene kan du slappe 

av og kose deg på reisen, og likevel ha med 

bilen og masse bagasje når du ankommer en 

sydeuropeisk ferieby. 

Side 20-21 

Tips på nett 

Sol, sommer og ferie 

Turistinformasjon 

Det fi nnes mange sider for 

turister, men landets turistbyråer 

gir gjerne den beste 

oversikten og gode linker 

videre. Stikkordet er «visit» 

www.visitdenmark.com 

www.visitsweden.com 

www.visitgermany.com 

Sykkelferie i Danmark 

Dansk Syklist Forbund har egne 

nettsider med reiseruter og 

tips for sykkelferier. 

www.dcf.dk 

Familieferie 

Et nettsted med massevis av 

nyttige tips til familieferien. 

Her fi nnes tips til reiseapotek, 

fototips, ideer til 

ferieminnebok, solvettregler og 

selvfølgelig tips om reisemål. 

www.familiereiser.no 

Finn fram på nett 

Google er et fantastisk verktøy 

for å planlegge reisen. Finne 

fram til attraksjoner og for 

å konkret fi nne veien fra ett 

sted til ett annet. For kart og 

veibeskrivelser er det smart å 

bruke Google Maps. 

www.maps.google.dk 

www.maps.google.se 

www.maps.google.de 

Lesernes egne reisetips 

Turoperatører og reisebyråer 

gir mange gode tips til reisen, 

men ofte er det mer spennende 

å få tips fra andre som har 

testet reisemålet. Våre største 

nettaviser har gode sider med 

både redaksjonelt stoff og 

opplevelser og tips fra leserne. 

www.aftenposten.no/reise 

www.vg.no/reise 

www.dagbladet.no/reise 

www.dinside.no/reise

SVERIGE 

4 Color Club Magasin – 2/2009 

Koster 

Skjærgårdsidyll i Bohuslän 

Måkeskrik, duften av sjø og fersk 

fisk fra brygga. Solen varmer kropp 

og svaberg, mens barnelatter og 

plasking fra stranda bryter stillheten 

skånsomt. I den svenske skjærgården 

får man tid til å nyte hvert øyeblikk 

og sette pris på livets små gleder. 

Alle som har sett «Vi på Saltkråkan» vet hvor 

idyllisk det kan være å tilbringe sommeren i den 

svenske skjærgården. Men man trenger ikke dra helt til 

Stockholm for å oppleve svensk skjærgårdsidyll. Langs 

den svenske vestkysten ligger idylliske småsteder 

tett som perler på en snor og er yndede reisemål for 

svensker så vel som utenlandske turister. Her bys alle 

besøkende på fantastiske naturopplevelser, kulinariske 

delikatesser og bokstavelig talt et hav av aktiviteter. 

Lad batteriene 

Langs hele kysten fra norskegrensen til Gøteborg 

finner du små kyst- og øysamfunn som i generasjoner 

har livnært seg på havets rikdommer. I nyere tid har 

disse øyene også blitt populære reisemål for turister, 

og om sommeren mangedobles antall beboere. En av 

de mest populære av disse er Koster-øyene, ca. 40 

minutter med båt fra Strømstad. 

Tanum Strand 

Med 300 fastboende, fiskerhus og sjøbuer er Koster et 

stille og fredelig øysamfunn, og det kan nesten virke 

som tiden har stått stille siden en gang i begynnelsen 

av forrige århundre. Her kan man koble av i naturskjønne 

omgivelser, uten stress og larm. Mens resten 

av verden er opptatt av finanskrise og global oppvarming, 

diskuteres vær og fiske på Koster. Øyene er 

nesten bilfrie og rutebåtene er fortsatt det eneste som 

knytter øya til fastlandet. På Koster får du tid til å nyte 

hvert øyeblikk, enten det er storslagen natur, fersk 

sjømat eller rett og slett en stressfri tilværelse. 

Bademulighetene på Koster er mange og varierte. 

Her finner du både små bortgjemte strender og store 

familiestrender med is-salg og toalettfasiliteter. Vil 

du helst slippe sand i solkremen, er øyas blankskurte 

svaberg ett ypperlig valg. 

Selsafari 

Havområdet rundt Koster-øyene er kjent for sitt 

yrende dyreliv. Havbunnen i dette området har et 

særegent landskap, som gjør at sjeldne arter trives. 

Her finner man over 300 forskjellige dyre- og plantearter 

som ikke finnes noe annet sted i Sverige, blant 

annet svampdyr og øyekorall. 

Koster er vernet av de svenske myndighetene, 

men båtturer på visse områder er lov. Blant annet 

arrangeres det selsafari fra både Koster og Grebbestad. 

Disse turene byr på unike naturopplevelser, med 

vakkert landskap og spennende dyrearter. 

Koster 

Gastronomiske fristelser 

Noen mil syd for Strømstad, ikke langt fra E6, ligger 

Sveriges eldste gjenværende gjestgiveri. Tradisjonsrike 

Tanum Gjestgiveri ble åpnet så langt tilbake som 1663, 

og er i dag drevet av 24. generasjon gjestgivere. I 

tillegg til å være et vakkert hotell i flotte omgivelser, 

er Tanum Gjestgiveri kjent for sine kulinariske tilberedelser 

av fersk sjømat. Skalldyr hentet noen steinkast 

unna blir tilberedt i klassisk fransk stil, med en touch 

av svensk inspirasjon. Å sørge for at forbipasserende 

får god mat har vært et kvalitetstempel i over 300 

år, og er fremdeles en god grunn til å avlegge Tanum 

Gjestgiveri et besøk. 

Skandinavias østershovedstad 

Dersom du er lysten på mer førsteklasses mat, 

anbefaler vi å ta en svipp innom Grebbestad. Helt 

siden antikkens Hellas har østers vært en høyt elsket 

delikatesse. Mytene om østersen er mange, den mest 

kjente er kanskje dens egenskaper som afrodisiakum. 

På grunn av det kalde klimaet i Norden er ikke østerstradisjonene 

her like lange som i sydligere strøk. 

Likevel er disse delikatessene på fremmarsj, og på den 

svenske vestkysten blir østers sanket i stort monn. 

2. mai er det derfor klart for Nordisk Mesterskap i 

østersåpning i Skandinavias østershovedstad 

Grebbestad. Hit kommer Nordens beste kokker, for å 

konkurrere, samt lage fantastiske østersretter. Dersom 

du er glad i sjømat, eller kanskje ønsker litt drahjelp 

i kjærlighetslivet, anbefales en tur til Grebbestad for 

noen kulinariske opplevelser utenom det vanlige. ■ 


Reisetilbud 

TanumStrand Feriecenter 

fra kr 4 130,- 

4 personer og 1 bil t/r. 1 uke i hytte. 

Gyldig til 05.07. 

I perioden 06.07.-16.08. fra kr 7 830,- 

Turkode 9111 

STRØMSTAD 

Laholmen Hotell 

fra kr 665,- 

Pr. person t/r. 1 natt i dobbeltrom 

m/frokost. 

Tillegg for bil. Gyldig til 31.05. 

I perioden 01.06.-31.08. fra kr 730,- 

Turkode 9000 

Quality Spa & Resort 

fra kr 735,- 


m/frokost. 

Tillegg for bil. Gyldig til 09.06. I 

perioden 10.06.-20.08. fra kr 790,- 

Turkode 9011 

Daftø Feriecenter 

fra kr 920,- 

4 personer og bil t/r. 1 døgn i hytte. 

Gyldig til 17.06. 

Turkode 9100 

Daftø Feriecenter 

fra kr 6 400,- 

4 personer og 1 bil t/r. 1 uke i hytte. 

Gyldig fra 18.06.-27.06. og 10.08.- 

16.08. I perioden 28.06.-09.08. fra 

kr 9 190,- 

Turkode 9102 

Hotellbonus: 

Alle hotellferier gir 100 bonuspoeng 

Nettips 

www.colorline.no/bohuslan 

www.kosteroarna.com 

www.tanumsgestgifveri.com 

www.vastsverige.com 

Mer om våre reisetilbud 

på www.colorline.no 

Color Club Magasin – 2/2009 5

Reisetilbud 

DANMARK 

LEGOLAND ® Billund Resort - et nytt 

gigantisk feriesenter 

Fredag 24. april 2009 åpner Nordeuropas største 

ferie- og aktivitetssenter et steinkast fra 

LEGOLAND ® i Billund. – Med Givskud Zoo, Legoland 

og Lalandias nye, store opplevelsesenter vil Billund 

straks være et spennende sted å legge en hel ferieuke, 

sier pressesjef Annmarie Kvist i LEGOLAND ® . 

LEGOLAND ® 

Billund Resort 

fra kr 4 580,- 

2 voksne, 2 barn og 1 bil t/r. 

2 overnattinger i 4 personers feriehus. 

Inngang 1 dag i LEGOLAND ® . 

Spesielle betingelser gjelder. 

Hotellbonus: 


Bestill innen 20. mai: 

Få 2 dager i LEGOLAND ® 


Legoland er for lengst i gang med årets sesong, og 

den populære parken kan friste med tre store nyheter: 

vann- og sjørøveropplevelsen Pirate Wawbraker, mavekileren 

Frog Hopper og 4D-filmen om Byggmester Bob. 

I tillegg er Legoland hotell nyoppusset med enda flere 

morsomme opplevelsesrom for barnefamilier. 

Årets største nyhet i Billund er imidlertid den nye feriebyen 

Legoland Billund Resort et steinkast fra Legoland. 

Her har man laget et gigantisk senter på 30 000 

kvadratmeter med et tropisk vannland med plass til 

2000 mennesker. I aquadomen er det en mengde 

bassenger og leker, hele seksten vannsklier for store 

og små og en egen tornado-sklie for de aller tøffeste. 

I tillegg er det et stort Monky Tonky Land der barna 

kan klatre og boltre seg. Det er butikker, restauranter, 

gateunderholdning, minigolf, bowling og trampoliner 

- alt innendørs. Senteret er tilknyttet en egen ferieby 

med over 750 moderne feriehus i ulike størrelser. Alle 

NYHET 

Frog Hopper 

feriehusene er godt utstyrt med moderne utstyr som 

blant annet flatskjerm, oppvaskmaskin og vaskemaskin. 

Selve lås-systemet til feriehuset er også 

intelligent: 

- Familier som ferierer her får utdelt elektroniske 

armbånd til store og små. Armbåndet 

er nøkkel til inngangsdøren i leiligheten 

og adgangskort til badeland, slik at 

man slipper å bære rundt på nøkler. 

Vi jobber også med å integrere inngang 

til Legoland og muligheter 

for betaling i kiosk med samme 

armbånd. I så fall vil foreldrene 

kunne bestemme hvor mye 

«lommepenger» armbåndet 

skal lades med, forteller senterdirektør 

Kennet Iversen. 

Han gleder seg til å ta imot 

Color Club-medlemmer til 

Billunds nye store attraksjon. 

PS! Synes du ikke det er nok 

å finne på feriesenteret og 

i Legoland, kan du besøke 

Givskud Zoo. Den tradisjonsrike 

løveparken ligger bare 25 

kilo-meter fra Billund og feirer i 

år sitt 40 års jubileum. 

Sydlandsk piazza 

Hovedinngangen til senteret 

leder inn på et stort sydeuropeisk 

inspirert torv, med 

naturtro himmel, brostein, 

vannspeil, trampoliner for 

barn og et eget italienskinspirert 

amfi der det vil 

være underholdning for store 

og små. 

Spennende 

Restauranter 

Rundt torvet ligger flere 

spennende og barnevennlige 

restauranter. I Ristorante Il 

Bambino kan du snakke med 

kokkene som står og lager 

maten direkte på buffetbordet. 

I Pampas Grill går kokkene 

rundt og skjærer kjøttet 

direkte fra store grillspidd. 

I tillegg finner du kafé og 

brasseri med småretter og 

drikke i området rundt torvet. 

Sportshall 

Senteret har en egen sportshall 

med tribuneplass for 600 

mennesker. Her kan man drive 

all slags sport, og hallen kan 

også brukes til konserter og 

andre arrangementer. 

Monky Tonky Land 

Midt i senteret ligger et stort 

lekeland der barna kan springe 

og klatre, skli og more seg. 

Lekeområdet er utformet som 

en stor jungel, med klatrestativ 

over flere etasjer. 

Ekte solstråler 

Selv om Aquadomen er et 

innendørs senter, er det en 

stor glasslignende kuppel mot 

himmelen. Denne er laget i et 

spesielt materiale som gjør 

at 80 prosent av UV-strålene 

slipper gjennom slik at du kan 

bli brun. Uansett vær er det 

30 graders lufttemperatur og 

28 graders vanntemperatur 

inne. 

Butikker 

I området rundt torget 

finnes en rekke butikker. 

Supermarkedet har alt av 

dagligvarer og en egen bakeriavdeling 

der du kan få kjøpt 

ferskt brød fra halv åtte om 

morgenen. I tillegg er det 

klær, brukskunst, lys, 

bamsebutikk og en egen 

italiensk isbar. 

Bølgebasseng 

Et eget bølgebasseng gir 

muligheter for bading med 

action eller avslapping på solseng. 

Like ved siden av 

bassenget er det to store 

saunaer og et stort boblebad 

med utsikt over hele bassengområdet. 

Bowling og minigolf 

I overgangen mellom den 

sydlandske piazzaen og den 

asiatisk Aquadomen ligger 

enda et aktivitetsområde. 

Her finner du innendørs 

bowlingbane med toginspirerte 

omgivelser og 

minigolfbane med mystikk 

og jungel omkring. 

Vannsklier 

Det er fire store sklier i 

senteret, fra Lazy River der 

man kan seile i et bedagelig 

tempo til Octopus Racer, som 

må avsluttes med 36 meter 

flatt basseng for å stoppe 

farten. 

Aktivitetsbasseng 

Aktivitetsbassenget er stedet 

for å herje og boltre seg, bassenget 

er fullt av leker og flytegjenstander 

man kan klatre 

og balansere på. 

Asiatiske grotter 

Her får du følelsen av å 

svømme i underjordiske 

grotter. Bassenget grenser 

mot et stort akvarium og gir 

følelsen av å svømme blant 

tropiske fisker. 

Tornado 

En av de største attraksjonene, 

en stor traktlignende sklie, 

der man sitter fire og fire i 

sammensveisede baderinger 

og blir tatt av en tornado. 

Tempel 

Høyt plassert i et hjørne av 

Aquadomen ligger et ekte 

asiatisk tempel, der man kan 

slappe av og spise litt mellom 

sjøslagene. Tempelet er 

faktisk produsert i Thailand! 

Leketårn 

Midt i Aquadomen ligger et 

asiatisk inspirert lekeområde 

med sklier og klatrestativ. Av 

og til kommer små regnskyll 

som gir bekker og fosser å 

leke i. Rundt tårnet renner en 

elv, der man kan ligge og følge 

strømmen. 

Nettips 

www.legolandresort.dk 

www.colorline.no/legoland 

www.colorline.no/barn 

www.legoland.dk 

www.givskud.dk 

www.lalandia.dk 




TYSKLAND 


Vårlige utflukter til Lübeck og Travemünde 

En togtur kan frembringe de beste 

ferieminner. Fra Kiel er det enkelt å 

komme seg til nye opplevelser. 

Togstrekningen mellom Kiel og Lübeck er historisk. 

Den ble etablert mellom 1866 og 1873, og går gjennom 

et yndet friluftsområde i Holsteindistriktet. Den 81 km 

lange strekningen byr på fin utsikt over Plön-sjøene, og 

flere av stasjonene er gamle og ærverdige. 

Det hele er så enkelt. Tog går fra Kiel hovedbanestasjon, 

noen minutters gange fra Norwegenkai. 

Billetter kjøpes i automater på stasjonen. Enkeltbillett 

Kiel-Lübeck koster 15.20 euro per voksen. Tur/retur 

samme dag – tagesticket – 26,20 euro. 

Tog hver time 

Togene, såkalte Regional Express-tog (RE), går direkte, 

og har følgende avgangs- og ankomsttider: 

Fra Kiel: 

10.44 – 11.56 

11.44 – 12.56 

12.44 – 13.56 

Tabellen fortsetter med avganger hver time. Siste 

avgang kl 23.44 

10 ting å gjøre i Travemünde: 

• Nyte livet langs strandpromenaden og se på Tysklands 

eldste fyrtårn, Alter Leuchtturm fra 1539 

• Drikke kaffe og se på utsikten i Maritim Strandhotells 

toppetasje 

• Kikke på Passat – en fire-mastet bark som ble 

pensjonert i 1959 

• Leie en kurvstol på stranden 

• Ta en båttur i havnen 

• Leie sykkel hos Fahrrad Greisen, Moorredder 15, 

tlf 045023550 

• Rusle i gamlebyen 

• Ta et slag golf i Lübeck-Travemünde Golf Club 

• Ta inn på det gamle Kurhaus-hotellet og spise en 

Michelin-middag i Buddenbrooksrestauranten 

• Se staselige gamle seilskip 21.-23. august 

Fra Lübeck: 

09.03 – 10.15 

10.03 – 11.15 

11.03 – 12.15 

Tabellen fortsetter med avganger hver time. Siste 

avgang kl 23.01. 

Gotikk og middelalder 

I middelalderbyen Lübeck, som for øvrig er vennskapsby 

med Bergen, finnes det fremdeles kirker 

og byporter fra 13- og 1400-tallet. Det var her ideen 

om handelssamarbeid startet, og Lübeck fikk navnet 

Hansaunionens dronning. I dag fremkaller den gotiske 

teglsteinsarkitekturen fremdeles en følelse av å tre inn 

i en annen tid. 

Marsipan hele året 

Lübeck er spesielt kjent for to ting: Julemarked i 

desember og den uimotståelige Niedereggermarsipanen. 

Besøk marsipanhuset i Breitestrasse, ta en 

kaffe i kafeen eller se på marsipanmuseet. Lübeck kan 

også friste med flere riktig gamle spisesteder, noen av 

dem med langbord fra 1400-tallet. 

Her er de viktigste: 

Schiffergesellschaft i Breitestrasse 2 

Kartoffelkeller under Heiligen Geist-hospitalet 

Schabbelhaus i Mengstrasse 

TRAVEMÜNDE: 

Lübecks vakre datter 

Hvis dere først er på tur, hvorfor ikke like 

godt forlenge den med en utflukt til 

Travemünde? 

Travemünde har vært kursted siden 1802. Den 

mondene atmosfæren sitter i, selv om byens mest 

synlige landemerke er det 125 meter høye Maritim 

Strandhotel. Skyskraperen fra 70-årene er ikke 

spesielt vakker, men utsikten fra kafeen i 35. etasje er 

det ingenting å si på. 

De lange, hvite strendene og kurbehandlingen, eller 

var det kasinoet, trakk i sin tid til seg notabiliteter som 

keiser Wilhelm II, de russiske dikterne Dostojevskij og 

Gogol og komponisten Richard Wagner. Og forfatteren 

Thomas Mann fra Lübeck, selvfølgelig. Om de deltok 

i seilkonkurranser vites ikke, men Travemünde har 

lange tradisjoner med seilskip. I august vil skippere på 

fartøyer fra hele østersjøområdet sette hverandre i 

stevne i den store regattaen Sail Travemünde 2009. 

Har du lyst på en tur på vannet selv, hvorfor ikke ta 

returen til Lübeck med båt? Könemann Schiffahrt 

opererer på elven Trave fra april til midten av 

oktober. Turen går fra Vorderreihe, tar halvannen time 

og koster 10 euro. Avgang fra Travemünde kl 10.00 og 

kl 16.00. Båtene MS Sven Johanssen og MS Maritima 

tilbyr korte turer i farvannet rundt Travemünde. ■ 


Reisetilbud til Lübeck 

Lübeck 

SAS Senator Hotel 

fra kr 2 200,- 

Pr. person t/r. Plass i 3-stjerners 

lugar. 1 natt i dobbeltrom m/frokost. 

Tillegg for bil. 

Turkode 2530 

Gyldig 01.01.-18.06. 

Hotellbonus: 


OBS: 

Kjøp togbillett for hele 

strekningen i Kiel, gå rett på 

toget til Travemünde ved 

ankomst Lübeck – det går 

1 minutt over hver time med 

returer 31 minutter over hver 

time. 

Nettips 

www.colorline.no/lubeck 

www.luebeck-tourism.de 

www.travemuende.de 




SKAGEN 


Kjøpmenn med 100 års erfaring 

– Skal det være en «lille» snaps? 

Skagens kjøpmenn er ikke helt som 

hjemme. Vi besøkte to av byens mest 

tradisjonsrike: Berg Skagen og Slagter 

Munch. 

Når du går inn til Slagter Munch i Sct Laurentiivej 1, 

besøker du ikke bare en fremragende slakter. Du setter 

foten inn i en institusjon som har framstilt kjøttvarer 

i 104 år. Slagter Munch er antakelig Danmarks mest 

kjente slakter. Jens er tredje generasjons slakter og 

har 43 år i faget. Jo visst, har han hentet en rekke 

priser for sine pølser og skinker, men det betyr ikke så 

mye for ham lenger. 

– Jeg tenkte mer på å få priser når jeg var ung. Nå 

er jeg mer opptatt av å videreutvikle bedriften og 

våre produkter. Men jeg er ofte overdommer i danske 

slakterkonkurranser, forteller Jens Munch. 

Slakterbutikken midt i Skagen by er ikke så stor, men 

absolutt innbydende. De delikate produktene henger 

tett i tett og duften av pølser gir vann i munnen. Alle 

kjøttvarene i butikken er hjemmelaget. Selv Calvados 

spekepølse og Texas Farmersalami er produsert i rommet 

innenfor butikken. Her står slakterne – 20 ansatte 

i alt – og lager alt fra pateer og postei til pølser og 

pålegg. Mat fra hele verden. Laget i Skagen. Klar for å 

prøvesmakes. 

Skagenskinken 

Det var i 1980 at Jens tok over slakterforretningen 

etter faren Poul. Sammen med sin kone Gurli tok han 

fatt på et pionerarbeid med å utvikle nye produkter. 

10 ting å gjøre i Skagen: 

Reiser til Tyskland, Holland og Syd-Europa gav inspirasjon 

til nye pølser, pateer og posteier. 

På slutten av 90-tallet gjorde han en oppdagelse som 

skulle føre til et virkelig gjennombrudd for Slagter 

Munch. 

- Jeg kom over noen flotte skinker på en stand fra 

Syd-Tyrol, og tenkte at noe slikt måtte da vi også 

kunne lage, forteller Munch. En spesialist fra Tyskland 

ble lokket til Skagen som konsulent og Munch reiste 

blant annet til San Danielle i Italia for å lære mer om 

det kompliserte håndverket. Hjemme i Skagen startet 

han med å eksperimentere med temperaturer, saltmengde, 

krydder, lagringstid – og kjærlig behandling. 

Hver skinke blir vendt, gnidd, veid og passet på hver 

eneste dag gjennom en lang lagringstid. I starten lagret 

han skinkene i ti måneder, senere ble det tolv og i dag 

lagres hver skinke i fjorten måneder før de leveres ut, 

ikke bare til lokalbefolkning og turister i Skagen, men 

til forbrukere, restauranter og delikatesseforretninger 

over hele Danmark. Hver eneste uke blir det sendt ut 

nesten 100 skinker fra produksjonslokalene ved bryggen. 

«Skagenskinken» er blitt et begrep og mange 

mener at dens kvalitet kan måle seg med de beste 

produkter fra Parma og Serrano. Selv har Jens Munch 

også en kjærlighet til det italienske kjøkken. Men han er 

også fascinert av norske spekeprodukter. 

- Jeg har flere kolleger og venner i Norge. For et par 

år siden hadde vi også en lærling fra nabolandet. 

Slakterfaget i Norge har helt andre tradisjoner enn 

i Danmark. Mens vi i Danmark er sterkt påvirket av 

Tyskland og Syd- Europa, har dere utviklet produkter 

svært selvstendig. Mange nordmenn handler hos oss 

for å smake litt annerledes produkter. Ta for eksempel 

denne myke løkpølsen som du kan smøre rett på brødskiven. 

Sammen med litt rå løk smaker den fortreffelig! 

• Gå de 210 trappetrinnene til toppen av Det grå fyr i Fyrvej. 

Danmarks høyeste fyrtårn. 

• Stå med en fot i Skagerrak og en i Kattegat på Grenen hvor 

de to hav møtes. Dette er Danmarks nordligste punkt. 

• Besøk Skagen Odde Naturcenter i Batterivej 51. 

Restauranten serverer utrolig deilig lunsj! 

• Spis reker i havnen. I dag en av Danmarks viktigste 

fiskerihavner. 

• Ta en rusletur i Gamle Skagen og se nærmere på de 

sjarmerende gule og hvite hus, arkitekturen og de smale, 

koselige gatene. 

• Besøk Skagensmuseet og se de fantastiske bildene fra 

Skagens natur og sjømenn. 

• Dra på piknik på en av de lange, deilige strendene. 

• Besøk Gamle Skagen og spis en is på Solnedgangskiosken. 

• Bli med en av byens barneguider på deres arrangementer 

om morsomme og lærerike temaer som skagensmalere, 

fiskerliv og havets gull. 

• Lei en sykkel og dra på shopping. Se etter dansk design 

og gamle tradisjonsrike forretninger som Berg Skagen 

og Slagter Munch. 

Design og snaps 

Bare 100 meter fra Slagter Munch ligger en annen 

tradisjonsrik forretning. Berg Skagen ble etablert ett 

år før Slagter Munch, og er altså 105 år. I dag drives 

butikken av fjerde generasjons Berg: Mette, som overtok 

for tre år siden. 

Det første som møter oss i den tradisjonsrike butikken 

er smaksprøver på snaps, laget av lite lokalt bryggeri 

på Læsø. For øvrig har butikken dameklær, olivenolje, 

pyntegjenstander, sjokolade, elektriske artikler, kunst 

og møbler. For å nevne noe. Innehaveren velger varer 

med omhu og egen smak. Stikkordet er smakfull, dansk 

design. Til priser du aldri vil finne hjemme. 

– Vareutvalget har variert meget gjennom 100 år, men 

glasstøy og porselen fra kjente danske merker som 

Rosendal og Royal Copenhagen har vi hatt hele tiden, 

forteller Mette Berg. Siden hun overtok for tre år siden, 

har hun brakt flere nye varegrupper inn. Blant annet 

en «smuk» liten klesavdeling. Avdelingen er for damer, 

men har en innbydende, stor stol midt i lokalet, der 

mannen kan sitte og nyte sin snaps mens fruen prøver 

tøy. En annen liten avdeling inneholder økologiske matvarer 

som kaffe, sjokolade, pasta, olivenolje, sennep 

og eddik. Innerst i lokalet finner du en interiøravdeling 

med alt fra kunst til spaprodukter og en myk avdeling 

med tepper og puter. 

En nærmere beskrivelse av produktene kan virke unødvendig. 

«Kjøpmann Berg» er nemlig svært opptatt av å 

hele tiden fornye vareutvalget. Neste gang du besøker 

butikken vil du garantert finne noe nytt og spennende 

innen dansk design. Men det beste er kanskje at alle 

varer presenteres med sjarm, personlig service – og 

gjerne en liten snaps. ■ 

Spesialtilbud 

Color Hotel Skagen 

fra kr 690,- 

Pr. person og 1 bil t/r. 1 natt i 

dobbeltrom m/frokost. Tillegg ekstra 

natt kr 340,- 

Gyldig søndag-torsdag, 01.05.-30.06. 

Turkode 2012 

Hotellbonus: 


Nettips 

Både Slagter Munch og Berg har 

utviklet egne nettsider, der du kan 

studere vareutvalg og lese mer om 

butikkene. Se 

www.colorline.no/skagen 

www.bergskagen.dk 

www.munch-skagen.dk 

www.skagen-tourist.dk 

www.skagenboerneguider.dk 




GØTEBORG 


Cafe Kringlan 

Gatelangs i sjarmerende Haga 

Den gamle bydelen Haga i Gøteborg 

er kjemisk fri for kjedeforretninger 

og shoppingsentre, men full av 

sjarmerende småbutikker. Hvis det 

finnes noe som heter avstressende 

shopping, må det være her du finner 

den. 

På midten av 1600-tallet gav dronning Kristina tillatelse 

til å anlegge bydelen Haga ved foten av forsvarsanlegget 

Skansen Kronan. Byens eldste bydel framstod som et 

tvilsomt og falleferdig strøk på midten av 1900-tallet. 

Men i 1980 ble bydelen renovert og bygningene pusset 

opp i gammel stil. Resultatet er et koselig miljø med 

trange brosteinsgater og mange hyggelige småbutikker, 

restauranter og kafeer. 

«Frie kunstnersjeler» 

Det er ikke så lurt å oppsøke Haga tidlig om morgenen. 

De fleste butikkene åpner ikke før i 10-11-tiden, og flere 

av innehaverne er «frie kunstnersjeler» som ikke vil 

være slaver av klokke og åpningstider. Stemningen 

er litt «mañana». Alternativ medisin og åndelig føde 

preger flere av butikkvinduene. For eksempel i Melissa 

naturprodukter eller Regnbågens böcker, der man ikke 

Haga Nygata 

er hovednerven og handlegaten i Haga. 

For de fleste av oss er gåturen fra Gøteborg-sentrum helt overkommelig. 

Ta sikte på Hagakyrkan som ligger syd for sentrum, 

rett på andre siden av kanalen. Til Hagakyrkan kan du også 

komme med trikk og buss. 

Haga Nygata ligger rett vest for kirken og de fleste butikkene 

ligger i området fra Sprängkullsgatan og ned til Mellangatan. 

Cafe Kringlan Trätöffelfabrik 

Haga Nygata byr på over 50 ulike butikker og serveringssteder. 

Blant annet: 

• 4 antikvitetsforretninger 

• 3 barnebutikker 

• 6 bokbutikker og antikvariat 

• 10 kafeer og restauranter 

• 6 håndverks- og smykkebutikker 

• 9 hjem, interiør og gavebutikker 

• 4 helse- og velværebutikker 

• 11 mat og delikatessebutikker 

• 14 sko- og klesbutikker 

Karin Liten 

bare har røkelse, spikermatter og bøker om Østens 

mystikk, men også arrangerer egne kurs i «transformasjon 

og utveckling mot hôgre medvetande» 

Èn butikk har imidlertid et spesialtilbud for morgenfugler: 

Cafe Kringlan innbyr oss med stearinlys, rustikk 

stemning og duften av nybakte varer. Hvert bord og 

hver stol er forskjellige, innredningen er preget av 

70-tallet og cappuccinoen serveres av slitte, emaljerte 

blikkrus. Hver morgen dekker innehaveren, Amal 

David en koselig frokostbuffet, der du kan smøre dine 

egne «smörgåsar» eller ta en tallerken havregrøt. 

Cafè Kringlan er en av de siste butikkene du møter om 

du kommer gående fra Haga Nygatan. Men det er slett 

ingen dum ide å starte handleturen med en rusletur 

ned hele gaten til Cafe Kringlan. Dermed har man fått 

overblikket og kan slappe av med en kaffe og kanelbolle 

før man uthvilt kan «shoppe seg» hjemover 

igjen. 

Chocolatteri og Trätöfler 

Butikkene i Haga er svært forskjellige, men har det 

til felles at de er små og særegne. Her finner du 

det aller meste. Til og med et eget «chocolatterie» 

med hjemmelaget sjokolade og «Cyrry house» 

med en utrolig mengde tørket frukt og syltetøy. Et 

butikkvindu frister med «snurrepiperier»: gamle Volvohjulkapsler, 

brukt og antikt. Butikken «Sol og vår» har 

spesialisert seg på brødristere, lamper, radioer og 

annet utstyr i sterke farger og morsomme mønster. 

Midt i strøket ligger Hagas egen «Trätöffelfabrik». 

Fabrikken har vært der siden 1933, og innehaver 

Barbro Millesand har selv tråkket sine barnetresko 

Er du på jakt etter leker er 

«Karin liten» på hjørnet av 

Skolegatan stedet. 

i butikklokalet. Treskoene blir laget på bakrommet 

og den lille butikken er overfylt av tresko og tøfler 

fra gulv til tak. Det er ikke mange gjester der når 

vi stikker innom, men Barbro Millesand ser lyst på 

fremtiden etter en tung periode i treskobransjen. 

– På 30- og 40-tallet gikk alle med tresko. På 70- og 

80-tallet var det på mote. Og nå ser det ut til at tresko 

blir in igjen. Det er vi jo glade for, sier Millesand. 

Dukkehus for små og store 

Er du på jakt etter leker er «Karin liten» på hjørnet 

av Skolegatan stedet. Leketøysbutikken har vært i 

Haga i 25 år og har andre typer varer enn det du 

finner i andre lekebutikker. Mye er håndlaget i tre 

og du finner mange nostalgiske leker. Spesialiteten 

er dukkehus i mange varianter, gjerne over tre 

etasjer. – Mange handler til barna, men det er også 

mange voksne som handler til seg selv. De voksne 

er gjerne på jakt etter helt spesielle detaljer, gjerne 

møbler og interiør fra sin egen barndom. Og vi 

skaffer det meste, forteller innehaver Cathie Fernström. 

I et eget skap er dukkehus-detaljene stilt ut. Her 

får du blant annet kjøkkenutstyr, mat, lamper, 

service, matvarer og tannpasta. Med andre ord: det 

meste man finner i et hus. Man skulle tro at prisene 

er høye med så spesielle varer, men den gang ei. 

Dukkehusene i Haga er nesten halv pris av hva man 

må betale i Norge. Med dagens kronekurs er det 

aller meste rimeligere i Sverige. Men i Haga får du 

ikke bare en god pris – du får en opplevelse 

på kjøpet. ■ 


Reisetilbud til Gøteborg 

Gøteborg 

fra kr 355,- 


m/frokost. 

Gyldig weekend 2009. Tillegg for bil. 

2 voksne + 2 barn 

fra kr 1 030,- 

Hotellbonus: 


Nettips 

www.colorline.no/goteborg 

www.hagashopping.nu 

www.goteborg.com 




Nettips 

FORNØYELSESPARKER 

Fornøyelsestur i 

Sverige, Danmark 


www.boraszoo.se 

www.nordensark.se 

www.alv.se 

www.sommarland.se 

www.liseberg.se 

Liseberg Liseberg 

og Tyskland 

Duften av sukkerspinn, skrekkslagne 

hyl fra berg- og-dal-banen, latter fra 

radiobilene og vannsprut fra tømmerrenna 

– det er mye å glede seg over i 

en fornøyelsespark. 

SVERIGE: 

Hos våre nærmeste naboer finner vi ikke bare noen 

av Europas største fornøyelsesparker, men også 

små, sjarmerende temaparker som tar oss med inn i 

verdenen til kjente og kjære figurer. 

Liseberg 

– verdens beste berg-og-dal-bane i tre 

Liseberg har vokst til å bli en av Sveriges største turistattraksjoner. 

Med over tre millioner besøkende hvert 

år er Liseberg faktisk en av de ledende fornøyelsesparkene 

i Europa. Med 35 forskjellige attraksjoner 

tilbys fart og spenning for hele familien. Her finner 

vi blant annet «Balder» som to ganger er kåret til 

verdens beste berg-og-dal-bane av tre. 

Nytt av året er Hanghai, en 15,5 meter høy U-formet 

skinnegang, hvor passasjerene er plassert på en roterende 

plate. Her loves høy adrenalin- og spenningsfaktor. 

Astrid Lindgrens Värld 


– folkekjære figurer 

I Astrid Lindgrens fødeby Vimmerby finner vi 

temaparken Astrid Lindgrens Värld. Her møter vi 

kjente og kjære figurer fra den populære forfatterens 

univers. Omgivelsene fra de kjente fortellingene er 

gjenskapt slik at både barn og voksne kan leve seg inn 

i fortellingene om Pippi Langstrømpe, Tjorven, Emil fra 

Lønneberget, Ronja Røverdatter, Brødrene Løvehjerte 

og mange flere av hennes folkekjære figurer. Astrid 

Lindgrens Värld er åpen fra mai til august, og hver dag 

kan man oppleve sang, musikk og dans fra de forskjellige 

scenene i parken. 


Skara Sommarland 


– bading og rutsjing 

Selv om Skara også tilbyr tørre attraksjoner, er 

det plasking, rutsjing og bading som gjelder i dette 

sommerlandet. Med 45 attraksjoner som innbefatter 

blant annet fosseferder og surfebaner er det bare å ta 

med seg badetøy og gjøre seg klar til en våt fornøyelse. 

Her blir det garantert kiling i magen, skjelving i knærne 

og en god porsjon latterkrampe. Nytt av året er bergog-dal-banen 

Tranen samt gyngeskipet Skepp O’hoj. 




Reisetilbud til Sverige 

GØTEBORG 

2 voksne + 2 barn 

fra kr 1 030,- 

Gyldig fre-søn til 17.06. og alle dager 

18.06.-16.08. Tillegg for bil. 

Astrid Lindgrens världs 

camping & stugby 

Familiepakke 

fra kr 1 370,- 

Båtreisen for 2 voksne, 2 barn og 

1 bil t/r. 1 eller 2*) netter i 4-sengs 

hytte, entrè til parken i 2 dager. 

Gyldig 15.05.-05.06. I perioden 

06.06.-21.06. kr 2 215,-, 22.06.-15.08. 

kr 2 020,- og 16.08.-30.08. kr 2 115,-. 

Turkode 9135 

*)1 overnatting i perioden 

22.06.-15.08. 2 netter i øvrige perioder. 

Hotellbonus: 




14 Color Club Magasin – 2/2009 Color Club Magasin – 2/2009 15

FORNØYELSESPARKER 

Reisetilbud til Danmark 

Fårup Sommerland Legoland 

Kort-ferie-kort 

fra kr 3 580,- 

2 netter og inngang til 17 av 

Danmarks mest påpulære attraksjoner 

2 voksne og 2 barn under 14 år og 

1 bil t/r. Ønsket antall overnattinger 

i dobbeltrom m/frokost*. Maks 2 

oppredninger på rommet. Gratis 

entré til 17 spennende attraksjoner i 

Danmark. *Frokost er ikke inkludert 

på feriesentrene. 

LEGOLAND ® 

fra kr 3 640,- 

2 voksne og 2 barn under 14 år og 

1 bil t/r. 2 sammenhengende overnattinger 

m/frokost på kro/hotell/feriesenter*. 

Inngang 1 dag til LEGOLAND ® . 

Begrenset antall plasser. * inntil 3 

barn under 14 år. Frokost ikke 

inkludert på feriesentrene. 

Hotellbonus: 


Nettips 


www.legoland.dk 

www.faarupsommerland.dk 

www.djurssommerland.dk 

www.aalborgzoo.dk 

www.djurssommerland.dk 

www.dengamleby.dk 


DANMARK: 

At Danmark er i særklasse i Norden når det gjelder 

fornøyelsesparker, er det liten tvil om. Her ligger aktivitetstilbudene 

for barnefamilier tettere enn i noe annet 

nordisk land, og den store konkurransen om kundene 

sikrer høy kvalitet og stadige fornyelser i de forskjellige 

parkene. 

Legoland 

- verdens beste land 

Legoland i Billund er et velkjent feriemål for norske 

familier. Lego selger som aldri før, og Legoland utvikler 

seg stadig. I år introduseres nemlig tre nye attraksjoner, 

som gjør at Legoland nå har over 50 forskjellige 

attraksjoner for store og små. Blant nyhetene finner 

vi sjørøverskipet «Pirate Wave Breaker», som tar deg 

på et stormfullt seilas mellom høye bølger i Pirate 

Lagoon. 

For de minste er nok den nye 4D-kinoen med 

Byggmester Bob et populært innslag. Kinoen gir 

nemlig en unik følelse av å være en del av filmen, og 

man føler både vær og vind på kroppen. 

Fårup Sommerland, 

- Lynhurtig akselerasjon 

Midt i skogen, ca. 3 mil utenfor Aalborg ligger Fårup 

Sommerland. Parken er delt opp i tre kategorier: 

Family, Action og Aquapark. I Family-delen finner man 

forlystelser for hele familien. Er du på utkikk etter 

mer fart og spenning, bør du tilbringe dagen i Action 

Parken. Her er blant annet berg-og-dal-banen «Lynet» 

som går fra 0-80 km/t på utrolige to sekunder, noe 

som er dobbelt så raskt som for eksempel en Ferrari 

F430. Dersom vannsklier og badeland er mer din stil, 

er Aquaparken en sikker vinner. 

Djurs Sommerland 

– en av verdens beste berg-og-dal-baner 

Djurs Sommerland er også et velkjent feriemål for 

mange nordmenn. Djurs kan skilte med Danmarks 

største og hurtigste berg-og-dal-bane – «Piraten». 

Piraten er kåret til verdens 5. beste berg-og-dal-bane 

så her loves både adrenalin og skrekkblandet fryd. 

Dersom dette er litt i meste laget, finnes også et badeland, 

samt et «Lilleputtland» for de aller minste. 

Fårup Sommerland 

TYSKLAND: 

Tysklands fornøyelsesparker er mindre kjent for 

nordmenn flest, men landet har mye å by på. Tre 

av de store parkene ligger under tre timer fra 

Kiel. Parkene kan by på noe annerledes enn i 

Skandinavia, for eksempel delfinshow i Heide Park 

og filmopplevelser i Movie Park Germany. 

Hansa Park 

– årets mest spektakulære? 

Kun to timer fra havna i Kiel, ved det baltiske hav, 

finner vi en av Tysklands største fornøyelsesparker. 

Med storstilte musikaler, sjøløve-show og gastronomiske 

herligheter byr Hansa Park på vel så mye 

kultur som fart og spenning. Showene holdes hver 

kveld, og er både fengende og fascinerende for store 

og små. 

Det vil heller ikke mangle på adrenalinrush i Hansa Park 

når dørene åpnes i april. En ny, unik berg-og-dal-bane 

blir nemlig åpnet, og denne skal etter sigende sette en 

helt ny standard for berg-og-dal-baner verden over. 


Hansa Park 


Heide Park 

Heide Park 

– delfinshow og fritt fall 

Nord-Tysklands største fornøyelsespark rommer hele 

850.000 kvadratmeter med moro for hele familien. 

Her kan du oppleve delfinshow, tømmerrenner, og 

ikke minst verdens største berg-og-dal-bane i tre, den 

gigantiske «Colossos». 1500 meter lang , 60 meter 

høy og med et fall på 61 grader er Colossos ikke for de 

lettskremte. 

Heide Park ligger i Soltau, mellom Hamburg og 

Hannover, kun 1 time og 20 minutter fra Kiel. 

Movie Park Germany 

– vårt nærmeste Hollywood 

Møt Shrek, SvampeBob, Sid fra Istid og alle de andre 

favorittfigurene fra Warner Bros universet. Moviepark 

Germany tar deg med inn i filmens verden, og er vel det 

nærmeste vi kommer Hollywoods magiske verden her 

i Europa. Opplev ekte filminnspillinger, prøv deg som 

stuntmann eller ta del i kjente filmer i en av de mange 

simulatorene. Mulighetene er mange, og hvem vet? 

Kanskje treffer du en ekte filmstjerne eller to? ■ 

Reisetilbud til Tyskland 

KIEL 

Conti Hansa 

fra kr 2 200,- 


m/frokost. 

Tillegg for bil. 

Turkode 2500 

Gyldig 01.01.-18.06. 

Hotellbonus: 


Nettips 


www.heide-park.de 

www.hansa-park.de 

www.movieparkgermany.com 




Nettips 

MOODSOFNORWAY 

Spenstige klær med traktor og vaffelhjerter, boxershorts 

med korssting. Gutta bak Moods of Norway 

har erobret både inn- og utland med sine fargerike 

kolleksjoner. Nå venter USA. 

www.colorline.no/taxfree 

www.moodsofnorway.com 


Moods of moro 

Det startet med to kompiser en sen natt på Hawaii. 

To kompiser og en vill idé. Simen Staalnacke og Peder 

Børresen ville designe moteklær med en særnorsk 

profil. 

Ved hjelp av kompisen Jan Egil Flo hjemme i 

Stryn, mormors fotoalbum, en smule bakgrunn fra 

klesbransje og studier i markedsføring og økonomi – og 

vips, så var de i gang. Gikk like godt rundt med ryggsekk 

og solgte kolleksjonen inn hos forhandlerene. 

I dag har de egne butikker, selger klær i tre verdensdeler 

og har høstet både priser og anerkjennelse for 

sin satsing. Men én ting har ikke forandret seg: Det er 

fortsatt moro. 

- Det skal være moro. Det ligger bak alt vi gjør, sier 

Simen Staalnacke. 

Det bærer også arbeidslokalene preg av. Mellom 

arbeidsprøver, kolleksjoner, laptoper og telefoner 

finner du play station og elektrisk bilbane. I et hjørne 

har et rullebrett kilt seg fast. 

Rosa skute 

Det er liksom annerledes hele veien. Mens kjøredoningen 

er en diger limousin (for øyeblikket skjærende 

grønn og dekorert med akantusranker fra rosemalingstradisjonen) 

er butikkene innredet med klokkestrenger 

i klostersøm og prøverom med hjerte i døra. 

Det er kontrastene som er tingen. Litt fra det rotnorske, 

kombinert med «rosa og neon og tull og tøys», 

som Simen Staalnacke betegnende kaller det. 

ROSA: 

Simen og Peder nyter det gode liv om bord 

på den rosa Moods-skøyta. Men det er ikke 

ofte de har tid til å ligge på latsiden – 

turbofaktoren er høy hos disse gutta! 

SPRUDLER: 

Simen og de andre gutta i Moods of 

Norway sprudler over av ideer. Her med 

boxershortsen med egne sysaker, der du 

kan brodere reinsdyr i korssting. 

Dermed er det også naturlig at når en gammel 

gråtass-traktor er midtpunktet i butikken, så må den 

selvfølgelig være belagt med et ukjent antall strøk med 

gullmaling. Akkurat som den gamle fiskeskøyta som de 

tøffer rundt med sommerstid: Den er sjokkrosa. – Artig 

det? sier Simen. 

Heder fra Per Spook 

De har moret seg med brukket skistav og skiløper under 

høyspentlinje, jeans med navnet «Spanderbuksa» og 

oljekonjunkturenes svingninger på baklomma…. Det 

finnes ingen grenser når det gjelder idéene hos Moods 

of Norway. Og det har de scoret høyt på. 

De har fått ros og heder. Askeladdprisen, pris som 

årets markedsfører, de har fått Costume Awards for 

beste norske design og Scheiblers legat, overrakt av 

MORMOR: 

På fotoshoot med mormor Else som 

modell. Hun har vært en stor inspirator 

bak Moods of Norway, sier Simen t.h. 

Per Spook. Visningene deres har blitt kåret til beste 

show under Oslo Fashion Week. 

Men å hvile på laurbærene passer ikke for Moods of 

Norway. Nå skal det satses oversjøisk. I Las Vegas skal 

de lansere fritids- og sportskolleksjon i samarbeid med 

Helly Hansen. 

Egen butikk skal det også bli der borte, selvsagt så 

nær stjernene i Hollywood som overhodet mulig. Og 

går det etter planene, så blir det også eget TV-show. 

Realityshow. 

- Spennende å se hvordan det går, sier Simen 

Staalnacke. Men at det blir gøy, det er han ikke et 

sekund i tvil om! 

OM BORD: 

Nå om bord på Color Fantasy 

og Color Magic 

Spar minimum 20% mot normalpris 

i Norge 

– på Color Fantasy og Color Magic 


TYSKLAND-EUROPA 

Narbonne 

FRANKRIKE 

Avignon 


Kiel 

TYSKLAND 

Alessandria 

Oslo 

Hamburg 

München 

Verona 

Trieste 

ITALIA 

ØSTERRIKE 

Villach 

Ferie på skinner – med bilen i bagasjen 

Her gjør det ingenting om du sovner 

i 160 kilometer i timen. Ingen må 

spennes fast i setet i timevis, og 

begrepet overvekt finnes ikke. Du kan 

faktisk ha bilen med i bagasjen. På DB 

Autotog. 

I sommersesongen tilbyr Deutsche Bahn 37 ulike forbindelser 

for biltog. Tilbudet er genialt for deg som vil feriere i 

syd- og mellom-Europa med egen bil med avreise fra 

blant annet Hamburg og Berlin. – Det mest 

populære reisemålet for denne type 

togreise er Narbonne, lengst syd i 

Frankrike. Det er et av de målene 

som raskest blir utsolgt, forteller 

teamleder Solfrid Fjellstad på 

NSBs kundesenter. 

Til Italia 

I fjor ble den norditalienske byen 

Alessandria innlemmet i biltogtilbudet. 

Byen ligger i Piemontedistriktet, hvor 

den beste italienske rødvinen lages. Fra 

Alessandria når du hele rivieraområdet, både 

på den franske og den italienske siden. Nytt 

av året er destinasjonen Trieste. Den italienske 

havnebyen er et utmerket utgangspunkt for 

å utforske adriaterhavskysten på begge sider. 

Sov deg sydover 

Å reise med tog «skåner foreldrenes nerver», står det i den 

danske togkatalogen. Ingen overdrivelse, vil de tenke som 

har kjørt fra Norge til Syd-Frankrike med udugelig kartleser 

og kranglete barn i en bil uten klimaanlegg. Tenk å forflytte 

Vil du vite mer? 

Ta kontakt med NSB på biltog@nsb.no eller ring 

61 27 90 79, så sender de deg en katalog. 

Vil du selv bestille på nettet, sjekk db-denmark.dk 

eller dbautozug.de. Katalog kan lastes ned i pdf-format. 

Servicetelefon (tysk og engelsk) +49 180 5 241224 

seg i søvne! Stort mer behagelig kan det ikke bli. Du kan 

velge alt fra egen de lux sovekupé med bad og toalett 

til hvilestol i storromsvogner og fellesfasiliteter. En 

familie som har behov for flere enn tre soveplasser, 

kan reserve to kupéer ved siden av hverandre. Snacks 

og drikkevarer serveres i kupéene. Om bord finnes 

også en bistro-restaurant med et utvalg av retter og 

drikkevarer. 

Før du drar 

Det aller viktigste når du skal bestille billett er at du 

setter deg inn i bestemmelsene for bagasje og dimensjoner 

på kjøretøy. Det gjelder nemlig litt ulike regler 

for de forskjellige landene. Det er mulig å ta med 

sykler, takbokser, surfbrett eller henger, men alt må 

være innenfor godtatte mål og må oppgis nøyaktig ved 

reservasjon. Må du endre på bestillingen, ta kontakt 

med salgsstedet eller servicetelefonen. 

Slik foregår reisen 

Start reisen fra Oslo til Kiel med Color Fantasy eller 

Color Magic. Avgang hver dag klokken 14. Ankomst 

i Kiel kl 10.00 neste dag. Biltoget har dessverre ikke 

ruter fra Kiel, men kjøreturen til Hamburg tar ikke mer 

enn ca 1,5 time. 

På stasjonen (følg skilting mot Hamburg-Altona 

AutoZug) står bil- og personvogner på samme spor, 

slik at familien kan gå i forveien med den nødvendige 

håndbagasje og finne kupeen. I mellomtiden kjører du 

selv bilen ombord i toget. Alle biler får en stor lapp med 

destinasjonen skrevet på, og lastepersonalet dirigerer 

trafikken til rett tid og rett sted. På- og avkjøring tar ca 

20-40 minutter. 

Hjelp på stasjonen 

Det er litt forskjellig hvordan avstigning og avkjøring 

er organisert på de forskjellige jernbanestasjonene. 

I Narbonne og Avignon ligger ikke personterminalen 

og bilterminalen direkte i forbindelse med hverandre, 

men det finnes busstransfer for DB Autozug-reisende. 

I Verona stopper toget på spor 1, og passasjerene geleides 

av togvertene til avkjøringsrampen som ligger en 

kort spasertur fra hovedterminalen. Også i München er 

avkjøringsrampen i et annet spor, men heller ikke der 

er det vanskelig å finne frem. 

Når du på vei hjem kjører ut av toget i Hamburg, er 

det bare å kjøre ut igjen mot A7 og følge skilt mot 

Kiel/Flensburg. Husk at trafikken i og rundt Hamburg 

ofte er tett, så beregn god tid. I Kiel er det godt skiltet 

til Norwegen-kaia, så det er ikke noe problem å finne 

båten. ■ 

TUREKSEMPLER 

Trieste, Italia – Villach, Østerrike: 

Fra Trieste er det enkelt å utforske både Slovenia med 

storbyen Ljubljana og de kroatiske badebyene Porec 

og Rovinj i Istria. Vil man andre veien, ligger ikke 

Alpene langt unna og det er ingen problemer å ta returen fra en 

annen destinasjon, for eksempel den østerrikske byen Villach. 

Personbil, to voksne og to barn (6-14) i to sovevogner med bad 

Hamburg-Trieste i høysesongen. Retur med samme standard 

fra Villach 

Totalpris: 2.153 euro 

Narbonne, Frankrike: 

Herfra er det kort vei til Middelhavet og bare 10 mil 

til Spania. Avignon er også et fl ott utgangspunkt for Provence og 

Côte d’Azur. 

Personbil, to voksne og to barn (6-14) i to sovekupéer med 

håndvask Hamburg-Narbonne én vei i høysesongen: 

Totalpris: 1.236,50 euro 

Villach, Østerrike 

Tenk deg en høsttur i Alpene. Har du med egen bil, 

kan du ta detaljene på sparket, hvis du plutselig får lyst til å dra 

til Salzkammergut eller vandre i vakre høstfarger i Mieminger 

Plateau i Tyrol. 

Personbil, to voksne i én sovekupé med bad og wc Hamburg- 

Villach med retur fra Munchen-Ost-Hamburg-Altona 

Totalpris: 913 euro utenom høysesong 

Reisetilbud 

ØKONOMIBILPAKKE 

2 personer og 1 bil 

fra kr 2 545,- 

Pr. person t/r 

4 personer og 1 bil 

fra kr 1 398,- 

Pr. person t/r 

Gyldig kun tur/retur. Må betales 

med kredittkort, kan ikke endres. 

Ingen refusjon. Prisen inkluderer 

3-stjerners innvendig lugar. Spesielle 

betingelser gjelder. Daglige avganger 

mellom Oslo og Kiel. 

Skal du reise utenom høysesong, 

følg med på colorline.no for de beste 

tilbudene. 

Hvis du er fl eksibel med 

hensyn til reisetidspunkter og 

destinasjoner, kan du få billetter 

fra 99 euro på alle forbindelser 

i Tyskland eller fra 149 euro til 

andre land. 

Personbillett i liggevogn koster 

fra 60 euro. 

Sjekk mer på dbautozug.dk 

Søker du på «DB Autozug 

Terminal Hamburg-Altona» i 

Google maps, kan du se både kart 

og små videosnutter som viser 

av- og påkjøring på togsettet. 




Danske spesialiteter 

Skal du smake en dansk spesialitet når du vandrer gatelangs i en av byene? 

Prøv en av de overdådige smårettene: «pølse med det hele» eller «is med guf»! 

Pølsevognene er nærmest som nasjonalsymboler i Danmark, og en «pølse med 

det hele» inkluderer et halvt gjennomskåret pølsebrød, sennep, stekt eller kokt 

pølse, ketchup, remulade, stekt løk, rå løk og syltede agurker. Etterpå er du 

klar for desserten: «is med guf» er iskrem med gammeldags vaffelkjeks, fløtebolle, 

bringebærsyltetøy og guf, som er en slags saus bestående av eggehvite 

og sukker. Velbekomme! 

Generasjonscruise med Seniorsaken 

24.-26. mai arrangerer Color Line et eget generasjonscruise for seniorer, barn og 

barnebarn. Det tradisjonsrike cruiset arrangeres i samarbeid med Seniorsaken, 

som også står for et variert underholdningsprogram. 

Cruiset koster fra 2 850 kroner per person og inkluderer eveningbuffet og cruisemeny 

med drikke til maten. 

www.colorline.no/seniorcruise 

Kulturkalas i Gøteborg 

11.-16. august forvandles Gøteborgs gater og torg til festplasser. 

Hele byen fylles opp av aktiviteter og du finner spennende tilbud 

innen musikk, dans, design og gateartister. Publikum får ta del i 

ett bredt tilbud av konserter for alle aldre og spennende smaker, 

en livlig kulturscene, god mat og «prova på-aktiviteter». Det aller 

meste er gratis. Fjorårets kalas bød på over 500 ulike aktiviteter 

og attraksjoner og trakk over en halv million mennesker. 

www.goteborg.com/kulturkalas 


Fiskeauksjon i Skagen 

Er du en morgenfugl og ønsker en annerledes 

opplevelse når du er i Skagen? Da kan vi 

anbefale et besøk på fiskeauksjonen i Skagen. 

Auksjonen foregår hver morgen klokken syv 

og har et yrende liv med lokale fiskere, oppkjøpere 

og en mengde fersk fisk. 

www.skagenfiskeauktion.dk 

Cruise med måltider 

Nå kan også Color Line tilby cruise der måltider er inkludert i prisen. I mai 

og juni kan du reise på et 2-døgns cruise fra 1 170 kroner og denne prisen 

har inkludert frokost og middag tur/retur. Frokostbuffeten er velfylt og 

fristende, og du kan nyte 2-retters cruisemeny og middag i den rikholdige 

buffetrestauranten. I tillegg får du selvfølgelig fri adgang til to flotte 

musikalshow. 

www.colorline.no/cruisemedmat 

Pariserhjul i Gøteborg 

Kristihimmelfartshelgen får Gøteborg et nytt landemerke. Et 60 meter høyt 

pariserhjul kommer til byen. 

- Vi kaller det helst for «stadshjul». Pariserhjul er små og søte og pleier å fi nnes i 

fornøyelsesparkene. Dette er en mer eksklusiv turistattraksjon som står for seg selv, 

med innglassede gondoler som gir kanonutsikt, sier Svante Hjertén, prosjektleder ved 

Gøteborg & Co til Dagens Nyheter. 

Hjulet skal plasseres ved Kanaltorget inntil Göteborgsoperan. Tilsammen kan 336 

personer kjøre med hjulet samtidig i de 42 innglassede gondolene, makskapasiteten er 

1200 personer per time. Kjempehjulet blir det første i Norden og har nylig blitt skipet 

fra Australia. 

Bildmontage: Arkitektbyrån AB 

Bind deg en blomsterkrans 

Ingen feirer nasjonaldagen som oss nordmenn. 

Ingen feirer midtsommer som svenskene. 

Den svenske midtsommeraften er alltid på en fredag – den fredagen som er nærmest vår 

St. Hans-aften. I år vil det si den 26. juni. Dette er fridag for alle og feiringen starter gjerne rundt 

lunsjtider med pynting og reising av midtsommarstången. Den store stangen kles i grønt bjørkeløv, friske 

markblomster og blomsterkranser i hver ende av den vannrette stangen. 

Barna er med og plukker blomster og kanskje blir det også nok til en blomsterkrans. 

Maten er også viktig og bordet skal dekkes med alt fra midtsommartårta med jordbær til «sill og nubbe», 

som er sild med dram. Fra tidlig på ettermiddagen er det mat og aktiviteter for barna, så er det dans rundt 

midtsommarstången og sang uti de små timer. Midtsommernatten blir utnyttet til det fulle denne svenske 

festaftenen som gjerne innleder ferien for mange svensker. 

NoraNorway er et norsk fi rma som designer smykker til enhver kvinne for enhver anledning! 

Vi er 4 kreative venner som startet NoraNorway. Vi kjøper inn råvarer og designer selv. 

NoraNorway er inspirert av den naturlige renheten og råheten i det norske landskapet. 

Vi designer 4 nye kolleksjoner i året og passer på å følge moter og trender og designer alt fra klassiske 

smykker i perler og steiner til råe, store smykker med knalle farger. I de fl este kolleksjonene benytter vi 

ferskvanns-perler, kvarts, bergkrystaller, onyx, jade, koraller, skjell, lapis, perlemor, turkiser, agater og mye 

mer. Kjedene er laget av en kobberbase som er sølvbelagt som deretter er lakkert med klarlakk. Lakken er der 

for at ikke smykkene skal oksidere og gulne slik som sølvkjeder vil gjøre etter hvert. 

Vi har på kort tid blitt veldig godt mottatt i det norske markedet og fått gode tilbakemeldinger på at vi har 

god kvalitet til en rimelig pris. 

www.noranorway.com 

TaxFree Tilbud 

Trend Shopping 

10% rabatt for 

Color Club medlemmer 

Neste Color Club Magasin kommer 20. august og inneholder: 

Legoland «Bak kulissene» Spar penger på 

gardiner i Strømstad 

Shopping-tips i Sverige, 

Danmark og Tyskland 

20% 

Spar minimum 

mot normalpris 

i Norge 

/TAXFREE 



www.colorline.no 


Returadresse: Color Club, Postboks 2090, 3202 Sandefjord 

Skagen 

Skagen beviser at en liten, sjarmerende by kan 

varte opp med storbyens kultur-og shoppingtilbud. 

Små, spennende butikker med alt fra lekre klær til 

glasskunst og keramikk - og selvfølgelig et godt kafeog 

restaurantutvalg preger byen. 

www.colorline.no/skagen 

Slagter Munch 

Berg Skagen 

Spesialtilbud søndag–torsdag 

Perioden 01.05-30.06. 


Pris fra kr 690,- pr. person 

ekstra natt kr 340,- 

Turkode 2012 

Periodene 01.05-30.06. og 01.08.-31.08. 

Ferieleilighet 


4-personers leilighet 2 netter 

fra 1 775,- pr. natt 

Gjelder ved minimum 2 netter 

Turkode 3025 

Perioden 01.07.-31.07. 

Ferieleilighet 


4-personers leilighet 2 netter 

fra 2 730,- pr. natt 

Gjelder ved minimum 2 netter 

Turkode 3025 

Prisen inkluderer båtreisen tur/retur 

for nevnte antall personer, overnattinger 

og 1 personbil. 

100 ekstra bonuspoeng

Ekte Nord-Europas På skinner - Color Line

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Ekte Nord-Europas På skinner - Color Line

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?