Kråkebollesushi Tungenes fyr Lokal-redaktøren

ÅRGANG 6 • UKE 37 • 14. SEPTEMBER • 2010 

Verdensrekord 

i standup 

SIDE 36–37 

Kråkebollesushi 

SIDE 28 

Tungenes fyr 

SIDE 44–45 

Lokal-redaktøren 

SIDE 38–39 

Penger eller kjærlighet? 

LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND – 110.000 

NORGES STØRSTE! 

– ET ELDORADO FOR 

LEK OG MORO PÅ 

OVER 3000 M 2 ! 

VELKOMMEN 

TIL AKTIVITETER, 

OPPLEVELSER 

OG HOPPENDE 

MORO! 

www.eventyrlandet.no 

ÅPENT ONS-FRE 12-20 • LØR-SØN 11-19 

ryttergarden 

Eiendommer for salg i Sandnes og Stavanger 

Se våre eiendommer 

Se side 13 

SANDNES: Enebolig i rekke på Riska med høy standard 

Prisantydning: kr 2 595 000,- 

Adresse: Fjordsynveien 14 

Bta/P-Rom 104/98 kvm Tomt: Felles eiet tomt 

Byggeår: 2009 Type bolig: Enebolig i rekke 

Visning: Mandag 14.6 kl. 17.00–18.00 Finnkode: 22473809 

side 20 

Beliggenhet: Det nye byggefeltet ligger på toppen av Riska med utsikt utover Hommersåk, samt sjøen 

og skjærgården utenfor. Det er naturbarnehage like ved siden av byggefeltet, samt svømmehall i bygget 

tilhørende Riskatun pleiehjem. Området ligger med nydelig natur på alle kanter, og det er blitt opparbeidet 

ny gang og sykkelsti ned til sentrum. 

Bergen Turistinformasjon/Robin Strand 


Pål Rødahl 

Pål Rødahl 

Hurtigruten inviterer til 

REISE- 

TREFF 


REISE- 

TREFF 

Thon Hotel Sandnes onsdag 15. september kl 18.00. 

Rica Victoria Hotel torsdag 16. september kl 18.00. 

Her vil du møte representanter fra Hurtigruten og du får se film 

om Hurtigruten. Alle som kommer vil få et spesielt godt tilbud 

på en spennende reise. Interesserte vil også kunne få en svært 

omfattende brosjyre over alle reisene som Hurtigruten tilbyr. 

Kontakt BI-Reiser på telefon 992 18 112 eller se 

En opplevelse for smakssansene Intime skip med atmosfære 

www.bi-reiser.no for mer info. E-post: post@bi-reiser.no 



Innhold: Stue med utgang til stor terrasse, kjøkken, 3 soverom, bad, gjestetoalett, gang og 3 boder. 

Standard: Vi har fått for salg en neste ny bolig med gode løsninger. Boligen har 3 soverom og bad i 1. 

etasjen og stue med åpen kjøkkenløsning i 2. etasje. Boligen er malt i hvite farger og har bad med mørke 

grå fliser på gulv og hvite fliser på veg. Boligen holder god standard med varmekabler i gulv på bad samt 

baderomsinnredning, kjøkken fra IKEA med innfelte induksjonskomfyr og oppvaskmaskin, eikeparkett på 

de fleste gulv, stor stue med store vinduer og skråtak som har høyde opp til 3,2 meter , peisovn i stuen, 

Royalimpregnert kledning mm. 





Ansvarlig megler: Jakob Sanne, jakob@sb-eiendom.no, tlf. 90 75 10 57. 


Se side 39

2 UKE: 37.2010 

Er det ikke herlig. Den gamle mannen. Som forståseg påerne 

ikke ville ha. Han var for gammel. Hans fotballfilosofi var 

ikke ”up to date ”. Vi trengte noe moderne. Helst en utlending 

som skjønte hva fotball virkelig dreier seg om. Med 

småpasninger og brilliant spill. Han overtok et lag uten 

selvtillit og tro på det å vinne. Du kan sammenligne det 

med et lag fra Oltedal skulle møte Manchester United. Med 

Sir Alex Ferguson på ståplass nede i selve Oltedalen. Og så 

vinner vi kamper. Kritikerne er der. La de hyle. Kan vi ikke 

bare nyte den herlige suksessen vi nå har. 6 poeng etter 2 

kamper og klatring på FIFA tabellen. Jeg må bare si det rett 

ut. Jeg elsker det. Og gammelkommunisten Egil Drillo Osen. 

Og når vi av og til stresser med våre vanlige liv, og det gjør 

de fleste har jeg erfart, trenger vi noe å glede seg over. Noe 

vi kan hylle, og sette pris på, som egentlig er utenforbi vår 

påvirkning. Akkurat nå er det herlig å være nordmann med 

en fotballvinkel. Jeg er egentlig ganske interessert i fotball. 

For mange år siden var jeg selv fotballdommer. Var til og 

med tatt ut i en egen talentgruppe i Rogaland Fotballkrets. 

Men det ble med det. Fotball har jeg selv spilt på Ålgård, 

uten de helst store suksesser. Følte jeg ble bedre etter hvert 

som tiden gikk, men proff det var utenkelig. Selv om det var 

drømmen. Nå bruker jeg 3 kvelder hver uke på fotball som 

trener for et jentelag alder 10 år i Viking. Datteren min Hedda 

er selvfølgelig med. Da vi begynte var vi ikke så mange. 

Men på siste trening var det 26 jenter som ønsket å spille 

fotball på en grusbane i Stavanger. Det er jeg egentlig ganske 

stolt av. Vi har skapt et miljø som flere vil være en del 

av. Men det er ganske krevende for oss ledere og trenere. 

Den siste uken har jeg bedt om at flere foreldre tar ansvar. 

Vi trenger flere som bidrar til at treningen går bra og at de 

unge trives. Heldigvis har mange foreldre meldt seg til innsats. 

Og det er flott. Skal vi bygge den rette infrastrukturen 

i vårt samfunn, med et bredt tilbud av foreningsaktiviteter 

så trenger vi at mange bidrar. Det er en styrke for livet i 

Norge at alle bidrar. Heldigvis ser det ut til at dugnadsånden 

fremdeles lever. 

Ha en strålende uke. 

LEDER 

Drillo og frivillig 

innsats 

Utgiver: 

Lokalavisen AS , 

Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger 

I samarbeid med TS-avisen AS 

Svein Kåre Edland 

Ansvarlig Redaktør 

Kontaktinformasjon: 

post@lokal-avisen.no 

tlf: 51 58 53 00 

www.lokal-avisen.no 

Noe spennende å 

fortelle? 

Siw Jeanette W. K. Berg 

992 59 494 

sj@lokal-avisen.no 

Vi tar gjerne imot tekst og bilder fra lag 

og foreninger, men forbeholder oss 

retten til å velge hva vi 

ønsker å trykke. 

Materiell sendes på mail til: 

post@lokal-avisen.no 

Lokalavisens markedsavdeling 

Dekning: 

Husstander i Stavanger, Sandnes, 

Sola, Randaberg, Rennesøy, Strand, 

Hjelmeland, Gjesdal, Time, Klepp, Hå, 

Eigersund og Sokndal. 106.500 aviser. 

Utsira 

Åsbjørg Susort 

984 41 040 

asbjorg@lokal-avisen.no 

ÅRGANG 6 • UKE 25 • 22. JUNI • 2010 

Opplag 110.000 

Lokalavisen distribueres i 13 kommuner – fra Rennesøy i nord til Sokndal i sør. 

Med 110.000 eksemplarer er vi den suverent største avisen i regionen. 

Det er greit å huske når du plasserer annonsepengene dine. 

Haugesund 

Karmøy 

SIDE 50-51 

SIDE 12-13 

SIDE 16 

17. mai-mannen 

SIDE 20 

LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND – 110.000 

Gjør et 

sommerkupp! 

Bergersens 

Bryne 

SE SIDE 10–11 

Trenger du tannlege? 

Mariero Tannlegesenter 

Vi holder åpent i hele sommer, og tar imot nye pasienter. 

Lett å finne, lett å parkere. 

Langflåtveien 33 

Tlf 51 88 42 20 / Mob. 980 61 219 – www.marilene.no 

mellom Helgø Matsenter og COOP Obs! 

Helsinki 

Fredagsliven 

Fotballskole 

Ny utstilling av vedlikeholdsfrie 

terrasser, søyler og rekkverk! 

Nye åpningstider: 7–15, tor 7–19, lør 11–15 

Tlf: 51 67 49 94 

www.holmentre.no E-post: tonstad@holmentre.no 

NYHET! 

Flotte bekledningssøyler - eik, bjørk, kebony mm - ute og inne 

Rett hjem hos alle! 

Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger. Tlf. 51 58 53 00. post@lokal-avisen.no 

Lena H. Asbjørnsen 

918 93 033 

lena@lokal-avisen.no 

Bokn 

Kvitsøy 

Rennesøy 

Randaberg Strand 

Trykk: Aftenbladet Trykk 

Distribusjon: Stavanger 

Norpost 

Sola 

Layout: Ditt Budskap 

Klepp 

Tysvær 

Time 

Vindafjord 

Sandnes 

Finnøy 

Gjesdal 

Sauda 

Elsbeth L. Hageskal 

930 03 735 

elsbeth@lokal-avisen.no 

Ansvarlig redaktør : 

Svein Kåre Edland, 

Mail: sk@lokal-avisen.no 

Tlf: 90 50 55 22 

Hjelmeland 

Forsand 

Suldal

UKE: 37.2010 Bedriftsprofil 3 

Høy kompetanse på Forus Tann & Kjeveklinikk 

På Forus er det nylig 

åpnet en ny klinikk med 

erfarne tannleger som 

har spesialkompetanse 

innen kompliserte tann og 

kjevebehandlinger. 

Tekst: Svein Kåre Edland 

Foto: MOI 

Det oser erfaring og kompetanse 

når Lokalavisen møter trioen Ole 

Berntsen, Peter Schleier og Sigmund 

Rønneberg ved den nye 

klinikken på Forus. Gode effektive 

lokaler og moderne utstyr er 

svært viktig forteller de 3 tannlegene 

som har gått sammen om 

å etablere Forus Tann & Kjeveklinikk. 

- Vi er allerede 7 medarbeidere 

forteller Berntsen og regner med 

at klinikken snart har behov for å 

øke til 10. 

- Etter mange år i praksis både i 

Norge og i Tyskland var det på tide 

at vi etablerte vår egen klinikk, 

forteller Berntsen til Lokalavisen. 

Behov for nye tenner 

Dersom du har behov for store 

omfattende tannbehandlinger, 

trenger du ikke dra til utlandet. 

Pga gode stønadsordninger kan 

faktisk kostnad bli tilnærmet lik i 

Norge. For en vurdering av dette, 

anbefales sterkt å ta kontakt med 

en norsk tannlege for en seriøs 

utredning av behandlingsmuligheter 

og kostnader. 

- Implantatbehandlinger med 

nye tenner festet på disse, gir 

ofte stønad når det utføres av 

spesia lister og tannleger som er 

godkjent av HELFO. I vår praksis 

har Dr. Schleier og tannlege Ole 

Berntsen den nødvendige godkjenning. 

I tillegg til stønaden fra HELFO, 

gir bestemte diagnoser også rett 

til skattelette når behandling er 

utført i Norge. 

- Vår erfaring er at lokalt utført 

behandling gir deg som pasient 

den største tryggheten. 

Narkose mot tannlegeskrekk? 

- Mange pasienter er redde for 

smerten ved en tannbehandling. 

Faktisk er det slik at mer enn 

100.000 personer i Norge har utviklet 

en sterk tannlegeskrekk. 

Dersom du er en av disse, tar 

vi oss spesielt av deg, forteller 

Berntsen. 

- Jevnlig har vi anestesilege og 

anestesisykepleier her og kan da, 

om ønskelig, utføre behandling i 

sedasjon, som betyr at vi bruker 

bedøvende medikamenter. Vi tilbyr 

også tannlegebehandling med 

full narkose. For mange er dette 

helt nødvendig, og uten dette tilbudet 

ville disse aldri søkt hjelp 

for sine plager. 

Kvinnen bestiller ofte 

for mannen 

Driver dere bare med større operasjoner 

og behandlinger, eller 

kan jeg selv få en ordinær tannlegetime? 

- Vi gjør selvfølgelig alt av vanlig 

tannbehandling, forteller Rønneberg, 

som selv arbeider mest 

med nettopp dette - vanlig tannbehandling. 

- Men vi ser jo at det er ganske 

mange som har litt tannlegeskrekk, 

og det er veldig vanlig 

at det er kvinnene som faktisk 

bestiller time for mannen. Menn 

er ofte de som utsetter og venter, 

og da er det godt at noen har ektefeller 

som passer på. Kvinner er 

som regel mer opptatt av å søke 

hjelp når det oppstår et problem, 

mens mannen heller vil se om det 

går over av seg selv. Forus Tann 

& Kjeveklinikk tar seg både av 

ditt behov for vanlig tannpleie, 

Bygget hvor Forus Tann & Kjeveklinikk har sine lokaler. 

Spesialistene ved Forus Tann & Kjeveklinikk er klar for nye pasienter. 

forebyggende tannbehandling og 

spesialistbehandling. Hyggelige 

omgivelser, avanserte teknologiske 

hjelpemidler og erfarne medarbeidere 

bidrar til at kundene 

får en god opplevelse, forteller 

Sigmund Rønneberg. 

Mer enn bare skjønnhet 

De fleste er jo selvfølgelig opptatt 

av at det skal se pent ut, men 

tennene, munnhulen og kjeven 

har større betydning enn det folk 

flest er klar over. De er viktige 

for vår tyggefunksjon og fordøyelse 

av maten og de er en del av 

vår personlighet, utseende og har 

betydning for vår livskvalitet. 

Feil stilling på kjeven kan ofte 

føre til andre medisinske problemer, 

som det gjerne ikke alltid er 

like lett å se i sammenheng. Hele 

kroppen henger sammen. Tenner 

og munnhule forteller oss noe om 

din allmenne helsetilstand. Problemer 

utgående fra kjeveleddet, 

for eksempel klikking ved gaping 

og/eller nedsatt gapeevne, kan bidra 

til snorking, hodepine og plager 

i nakke- og skuldre. Og dette 

kommer inn under det vi her har 

fokus på å kunne behandle. 

Oralkirurgi 

I følge Rønneberg og Berntsen 

har Dr Peter Schleier en helt unik 

kompetanse som godkjent spesialist 

innen oralkirurg og oralmedisin. 

I tillegg til flere publikasjoner 

er Dr.Schleier en del av et internasjonalt 

forskerteam som treffes 

regelmessig, sist på en kongress 

avholdt i ”den skjeve halvliteren” 

på Jåtta. 

- På vår operasjonsstue er det 

travelt, sier Schleier, som i tillegg 

til denne klinikken også jobber 

på sykehuset som oralkirurg. 

- Vi er en spesialistklinikk for 

oralkirurgi og implantatbehandling. 

De fleste pasienter vi mottar 

er henvist fra sin allmenntannlege 

for behandling, men vi tar 

også imot pasienter som henvender 

seg direkte til oss. Eksempler 

på oralkirurgisk behandling 

er operasjoner for å fjerne visdomstenner 

og rotbetennelser, 

transplantasjoner, behandling 

av slimhinnelidelser, kjeveleddslidelser 

og implantatbehandlinger, 

forteller Dr. Peter Schleier til 

Lokalavisen. 

Kosmetisk tannpleie 

- Mange mennesker er misfornøyde 

med hvordan tennene ser 

ut og selve tyggefunksjonen. Til 

eldre du blir, jo mer slites fasade 

og jeksler. Som erfarne tannleger 

har vi jobbet med estetikk gjennom 

mange år, og kan lage tenner 

som er riktige for deg. Forebygging 

er også viktig. 

Vårt team sørger for effektiv 

rensing av tennene dine. De gir 

deg munnhygieneinstruksjon og 

hjelper deg med å forebygge og 

behandle tannkjøttproblemer. 

Bleking er en enkel og effektiv 

teknikk for deg som ønsker hvitere 

tenner. 

Tannregulering uten at 

det synes 

De fleste drømmer om jevne, 

hvite tenner uten feil. Men slik er 

det sjelden, og mange har store 

plager med at tennene ikke har 

rett tannstilling. Ofte trengs både 

kroner og fasetter for å gjenskape 

et tilfredsstillende tannsett. Og i 

mange tilfelle er det en stor fordel 

å få utført en regulering før tannsettet 

rekonstrueres. Det gir ofte 

et bedre sluttresultat, og rett som 

det er kan mengden boring reduseres 

vesentlig. Ved regulering er 

det mulig å plassere reguleringen 

på baksiden av tennene sik at den 

ikke synes. Man kan også bruke 

tynne gjennomsiktige plastskin- 

ner som settes over tennene som 

er nesten helt usynlig. Rønneberg 

er godkjent Invisalign-tannlege, 

og regulerer tenner vha dette 

systemet som altså nytter seg av 

nevnte, klare plastskinner. Det 

finnes i dag ikke stønadsordninger 

for regulering for voksne med 

mindre disse skal gjennom en 

operasjon for å flytte på en eller 

begge kjever. Og skal denne stønaden 

gis av HELFO, må man til 

spesialist i kjeveortopedi. 

Permanente tenner også 

for unge 

Implantater er spesielt egnet 

som erstatning ved tap av enkelttenner 

hos yngre mennesker. Du 

unngår på denne måten å slipe 

ned friske tenner til en bro. Slike 

implantater kan også til en viss 

grad benyttes ved tap av enkelttenner 

andre steder i kjevene. Implantater 

er skruer av titan festet 

i kjevebenet som erstatning for 

tapte tenner. 

- Idéen og bruken av implantater 

er ikke ny. Skruene slik vi 

kjenner dem i dag har vært benyttet 

i over 30 år. De kan benyttes 

alene som støtte for broer, eller 

i kombinasjon med egne tenner, 

avslutter tannlegene som står 

klar til å behandle nye kunder. 

FAKTA: 

Forus Tann & 

Kjeveklinikk 

AKTUeLL MeD: 

Alle typer tann og kjevebehandlinger 

Vi har tid 

KONTAKT: 

Sentralbord 51 96 99 99 

WeB: 

www.forustann.no 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53

4 UKE: 37.2010 

Nye leiligheter klare 

på beste eiganes 

Dersom du spør 

forskjel lige eiendomsmeglere 

om hvilket område 

i Stavanger som er det 

mest attraktive, vil de 

fleste si eiganes. Men 

det minker på plassen på 

eiganes. Det er rett og 

slett nesten ingen områder 

igjen som kan utbygges i 

denne attraktive bydelen. 

Men nå har du en fin 

mulighet. 


3D illustrasjoner: Ensign Reklamebyrå 

Madland Gruppen har nå gjort alt 

klart for salg av de nye flotte leilighetene 

som skal bygges på hjørnet 

av Steingaten og Holbergsgaten. 

- Det er klart at vi har store forventninger 

til dette prosjektet forteller 

Megler Eivind Chr. Dahl i 

DnB NOR Eiendom til Lokalavisen. 

Mange ønsker å bo på Eiganes. 

Salget er startet og at flere har allerede 

sikret seg en flott leilighet 

Kvalitet på eiganes Holberg 

Selve utbygningen består av 3 

bygninger med 4 etasjer som omkranser 

et tun. Den øverste etasjen 

er inntrukket og inneholder leiligheter 

med store takterrasser. Første 

byggetrinn er bygg A. Denne 

bygningen ligger mot Holbergsgaten 

og inneholder 29 selveierleiligheter 

på størrelser mellom 62 

og 110 m 2 . 

- Her skal det bygges et spennende 

og moderne leilighets prosjekt 

som inneholder alle fasiliteter, for- 

teller megleren. Og med høy standard. 

- Vi ser for oss både unge og eldre 

kjøpere som vet at det å bo sentralt 

er noe av det aller viktigste. 

Parkering, heis og 

direkte adkomst 

Alle leiligheter får egne parkeringsplasser 

i lukket anlegg med innkjøring 

fra Steingata. Her plasseres 

parkeringsplasser både til beboere 

og gjester, og sportsboder til hver 

enkelt leilighet. Toppetasjene vil 

kunne disponere 2 parkeringsplasser. 

For de som foretrekker sykkel, 

blir det laget en egen sykkelparkering. 

Inn til leilighetene kommer 

du enten direkte via heis, eller du 

kan ta trappene hvis du foretrekker 

mosjonen som trappene gir. 

Det er 3 heiser i bygget som i selv 

selv er meget sjeldent i prosjektsammenheng 

og en kjempe bokvalitet. 

Ingen svalganger. Kun 2 

eller 3 leiligheter som deler heis 

på hver etasje. Nedgravde søppelcontainere 

gir en effektiv og hygienisk 

håndtering av avfall. 

Kjekt ute område 

I dette ærverdige området skal det 

lages et uteområde med gangveier 

og elegante løsninger mellom grønne 

plener, fargerike blomsterbed og 

lekeplasser. Utenomhusanlegget 

skal være vakkert og tiltalende med 

mange fine kvaliteter året rundt, 

uansett vær, vind og års tider. Tunet 

er helt skjermet for trafikk, og 

planlegges å fungere som et hyggelig 

oppholdssted for beboere i alle 

aldre. 

Oppkalt etter Ludvig Holberg 

Det er et historisk sus over Holberg 

navnet, som opprinnelig er oppkalt 

etter dikteren som ble født i Bergen 

for mer enn 300 år siden. Den frodige 

dikteren står bak blant annet 

skuespillene Jeppe paa Bierget og 

Erasmus Montanus. Frodighet er 

også noe som kjennetegner området. 

Eiganes er den mest frodige 

bydelen i Stavanger, med mange 

flotte parker like i nærheten. Området 

preges av flotte villaer med 

store hager, og med turområder 

som Stokkavannet og Mosvannet 

bare noen minutter unna. 

Arkitektturen er viktig 

Det er Link Signatur Arkitekter 

sammen med sivilarkitekt Stein 

Halvorsen som har stått bak planløsninger 

og det arkitektoniske uttrykket. 

- Bygningene skaper en helhet 

hvor nøye planlegging av materialvalg 

har vært viktig, sier arkitektene. 

- Leilighetene er preget av stil 

og kvalitet, der store gode vindusplater 

bringer lyset inn i rommene. 

Fasadene preges av rene linjer, og 

bygningene har fått en spennende 

og dynamisk form som passer inn 

i området. Leilighetene har romslige 

balkonger med gjennomsiktig 

rekkverk i glass. 

Det er stor mangel på boliger 

- Det er ikke mange boliger til salgs 

i markedet akkurat nå, forteller Eivind 

Chr. Dahl til Lokalavisen. Og 

derfor mener han at Eiganes Holberg 

passer godt inn i markedet. 

- Vi har stor etterspørsel fra 

mange kjøpere både når det gjelder 

leiligheter, mindre familieboliger, 

og ikke minst eneboliger. 

Når det gjelder Stavanger sentrum 

er det svært lite som er planlagt 

fremover, og det er litt synd fordi 

etterspørselen er stor. Derfor tror 

jeg det kan være en fin mulighet 

å sikre seg en leilighet i dette 

flotte prosjektet, samtidig som du 

får godt betalt dersom du har en 

bolig å selge. 

Sprinkling, gasspeis og 

2 balkonger 

Når du først skal kjøpe deg en flott 

leilighet, er det betryggende at 

utbygger har planlagt prosjektet 

godt. Her får du store vindusflater 

som bringer dagslys, eller kveldsstemning 

inn i leiligheten. 

De fleste leilighetene har balkong 

på begge sider som gir gode muligheter 

for å nyte solen på morgen 

og kveld. Og skjerme deg fra vinden. 

Oppvarming med vann båren 

varme gir god komfort og lave 

driftskostnader. Toppleilighetene 

har mulighet for gasspeis. Alle 

leilighetene er sprinklet, som innebærer 

redusert risiko for brann. En 

egen porttelefon med kamera gir 

deg trygghet for hvem du slipper 

inn når du åpner ytterdøren med 

fjernkontrollen. 

Aldri langt til byen 

Fordelene er mange når du har et 

hjem i sentrum. Enten du vil ut å 

spise, på kino, treffe venner på 

café, shoppe eller bare kikke litt 

på folkelivet, kan byen nytes på 

impuls. Alt hva Stavanger sentrum 

kan by på, ligger i kort gåavstand. I 

løpet av bare noen minutter har du 

alt det du trenger. 

Hvorfor leilighet? 

Lokalavisens medarbeider har lest 

en undersøkelse som viser at hver 

Mange eiendomsmeglene sier at Eigan 

andre person sier at min neste bolig 

blir leilighet. Hvorfor er det slik? 

- Min erfaring er at folk er ganske 

forskjellige, og har ulike motiver. 

Men noe går igjen, sier megler 

Eivind Chr. Dahl. 

- Felles for de voksne som er på 

jakt etter leilighet, er ønsket om å 

ha et enklere liv. Mange sliter seg 

ut med tungt vedlikehold på eldre 

boliger, og ikke minst hage og plen 

som skal stelles. De fleste synes det 

er slitsomt å hele tiden ha dette ansvaret. 

Mange ønsker å ha mer tid 

på reise, eller på hytta, og da er det 

godt å slippe å gå rundt med dårlig

UKE: 37.2010 

es er det mest attraktive området i Stavanger. Nå har du en unik mulighet til å kjøpe leilighet i et moderne leilighetskompleks med alle fasiliteter. 

samvittighet for alt det som skulle 

vært gjort. 

Passer for mange 

- Det samme gjelder også de litt 

yngre kjøperne. De ønsker å bruke 

mer tid på jobb eller blant venner, 

og lykken er ikke nødvendigvis en 

stue på 60m 2, hvor bare renhold og 

vedlikehold blir et ork. Når du er 

ung og uten barn, foretrekker de 

fleste å bo i praktisk moderne leilighet 

så nær byen som mulig. 

Lave driftskostnader 

Mange av kjøperne flytter fra ene- 

bolig som de skal selge. Prisutviklingen 

på boliger i Stavanger har 

vært sterk de siste årene. Dersom 

utviklingen fortsetter vil det være 

gunstig å kjøpe leilighet nå til fast 

pris, og selge eneboligen når det 

nærmer seg innflytting. Forhåpentligvis 

har boligen du skal selge 

steget i verdi. Driftskostnader med 

boligen er mye lavere når du har 

leilighet. Strømforbuket blir dramatisk 

redusert, og alle andre utgifter 

med boligen er mindre. Og selvfølgelig 

også kommunale avgifter og 

forsikring. 

Historisk nærområde 

Det er ikke uten grunn mange siddiser 

like gjerne legger søndagsturen 

langs gatene på Eiganes og 

Vestre Platå som til skog og mark. 

Her ligger fantastiske hus som perler 

på en snor. Det er lett å se at 

denne delen av byen i sin tid ble 

bygget av mange av Stavangerhistoriens 

mest velholdne. Norsk 

arkitekturhistorie er full av lærebokeksempler 

hentet fra nettopp 

Eiganes, og grunnen skjønner du 

fort hvis du selv tar en tur rundt 

om i nabolaget til Eiganes Holberg. 

Her er det mange vakre bygg og 

klassisk arkitektur. 

Mat og kultur opplevelser 

I Stavanger har du veldig mange 

muligheter for interessante mat- 

og kulturopplevelser. Klassiske 

stykker og teaterkunst på Rogaland 

Teater. Vill og gal revyglede 

på Stavangeren. Inspirerende og 

sjelfulle musikkopplevelser i Stavanger 

konserthus. Lærerike og 

spennende rundturer i Stavangers 

mange museum. Smaksløksutfordrende 

og mettende moro under 

Gladmaten. Bare minutter unna 

har du mer enn 40 forskjellige re- 

5 

stauranter med bredt utvalg av menyer 

som kan tilfredsstille de mest 

kresne ganer. 

Ta kontakt 

Megler Eivind Chr.Dahl oppfordrer 

alle interesserte om å ta kontakt. 

- Vi setter oss gjerne ned sammen 

med kunden og går gjennom prosjektet 

og viser de forskjellige 

planløsningene. Det gjelder å finne 

den rette leiligheten for hver enkelt 

kunde. Mange ønsker også å få taksert 

sin egen bolig, og det ordner vi 

i løpet dagen, forteller megleren til 


FAKTA: 

DnB NOR 

Eiendom 

HVA: 

Eiganes Holberg, forventet 

ferdiig stillelse 4. kvartal 2012. 

AKTUeLL MeD: 

Nytt moderne leilighetsbygg 

med selveierleiligheter på 

beste Eiganes. 

Faste priser, ingen indeksregulering, 

kun 100.000,- ved kontrakt og resten 

av kjøpesum betales ved overtakelse. 

KONTAKT: 

Eivind Chr. Dahl tlf 41 14 40 40 

eivind.chr.dahl@dnbnoreiendom.no 

WeB: 

www.dnbnoreiendom.no 

www.eiganes-holberg.no

6 UKE: 37.2010 

Fredagsliven 

i september 

Syv band på egen scene, 

to på «House Of Rock»festivalen 

på Sjøhusene. 

Fredagsliven har en solid 

fot plantet i Stavangers 

rockeliv. Rockepuben 

«Chevy’s» blomstrer. 

Etter det som bare kan sies å 

være en overraskende stille start 

på september, trør Fredagsliven 

til med hele syv band resten av 

måneden. Men stiftelsen leverer 

også to band til «House of Rock»festivalen 

på Sjøhusene den 18., 

hvor de også har delansvar for 

gjennomføringen. 

I Fredagsliven-profilen presenterer 

vi Lasse Danielsen. I følge 

seg selv er han en reiseglad 

frankofil, lidenskapelig opptatt 

av musikk og kona, godt drikke 

og god mat, varme somre og selvfølgelig 

rock n’ roll. 

Syv band på Chevy’s 

i september: 

Den 10: Nattrockmaraton 

med tre band 

På grunn av at fristen for 

innlevering av stoff var før 

nattrockmaraton den 10., rakk 

vi dessverre ikke å dekke denne. 

Bandene «Third Avenue», «Battle 

of Jericho» og «Compulsive Behaviour» 

stod på programmet 

denne kvelden. Vi tror likevel 

at det var en minnerik kveld for 

dem som hadde løst billetten på 

50 kroner. Visste du forresten at 

alle nattrockmaraton kun koster 

kr. 50? 

Den 17.: Speedrock med 

«Overhead», grunge med 

«Switchblade Love» 

Hovedbandet «Overhead» består 

av Håvard Hommeland på 

bass og vokal, Jan Cato Traa på 

trommer og Geir Kristiansen på 

gitar. Overhead beskriver seg 

selv som tribute-band til det hardeste, 

og raskest og høyest spillende 

band i verden: Motorhead. 

Support er «Switchblade Love» 

fra Haugesund, et nytt og hyggelig 

bekjentskap for oss alle. Bandet 

ble startet i 2008, og spiller 

en blanding av punk og grunge 

med både rolige sanger og mer 

A4 rock ‘n roll. De spiller kun 

eget materiale! 

Den 24.: Randabergs store 

sønner: «Moth Circus», 

med support 1st Delusion 

«Moth Circus» har bestått i 3 

år, og slapp i sommer platen «Sideshow 

Sweetheart». Like etterpå 

reiste de på turné til England, 

hvor de gjorde flere konserter 

med stor suksess. De er meget 

aktive med konserter over hele 

landet for tiden, og den 24. sep- 

tember besøker bandet Fredagsliven. 

Vi er beæret og forventer 

storinnrykk. 

Support for «Moth Circus» er 

«1st Delusion». Bandet ble dannet 

i 2008, og blir - ifølge seg 

selv - hyllet for sine liveshow. 

Vær tidlig ute! 

Den 18.: House of Rockfestivalen 

på Sjøhusene 

House of Rock er ikke et arrangement 

i regi av Fredagsliven, 

men vi synes likevel det er verdt 

å nevne at to av «deres» band er 

blant de fire som skal opptre. 

Fredagsliven er også delarrangør 

og stiller også med teknisk 

mannskap til konserten. Flere 

av deltakerne på stiftelsens teknikerkurs 

er med og lager lyd 

denne kvelden. 

«Statsbakeriet» er et lovende 

band fra Madla i Stavanger som 

beskriver seg selv som «fire alvorlige 

unge menn som så vidt 

har startet sin musikalske ferd». 

Ung alder til tross, da bandet 

spilte på Fredagslivens nattrockmaraton 

den 20. august stod jubelen 

i taket, og encoren runget. 

«Statsbakeriet» åpner showet. 

«Finn Lizzy» er et tributeband 

til «Thin Lizzy». To av Fredagslivens 

medarbeidere, Einar Nysted 

og Lasse Danielsen, spiller i dette 

bandet, som skal opptre som nr. 

tre av fire. 

I tillegg til «Statsbakeriet» og 

«Finn Lizzy» skal «paDIOna» (tributeband 

for Ronnie James 

Dio) og «Stage Dolls» spille. 

Sistnevnte skulle ikke trenge 

nærmere introduksjon. 

Fredagslivenprofilen: 

Lasse Danielsen 

- Jeg er åpen for å 

høre på det meste. Er 

musikken utført med 

hjerte og sjel, kan jeg 

høre på black metal, jazz 

og til og med et Vikingarna-type 

band. Jeg er 

veldig opptatt av kvalitet 

i musikken, selv om kvalitet 

er et relativt begrep. 

Slik uttaler en «reiseglad 

frankofil» som er lidenskapelig 

opptatt av musikk, 

kona, varme somre, god 

drikke, mat og rock n' roll 

seg! Noe annet ville også 

være merkelig, særlig for en 

som har opplevd originale 

Thin Lizzy på scene. Til 

daglig leder 45-åringen selskapet 

DGS, som driver med 3Danimasjon. 

Som en nesten «frankofil» skribent 

lurer jeg på hvor din «frankofili» 

skriver seg fra? 

- Jeg har bodd 4 år i Frankrike 

i min ungdom, hvor jeg gikk på 

skole. Jeg snakker fransk og liker 

den franske kulturen veldig 

«Moth Circus» etter en økt i åkeren: Fra venstre Tommy (bass), Glenn (trommer), Johnny (gitar/vokal) og 

Alien Ken (gitar/vokal). 

godt. 

Du kjenner vel også godt til 

Fransk musikk da? 

- Jeg har en fransk-marokkansk 

kollega som hører mye på fransk 

rock ‘n roll og annen fransk musikk. 

Han presenterer meg 

stadig vekk for ny fransk 

musikk, noe jeg elsker. 

Lasse er trommeslager i 

tributebandet «Finn 

Lizzy», som selvfølgelig 

spiller sin musikk 

for å hylle «Thin 

Lizzy». Han forteller 

at interessen for dette 

bandets og musikken 

deres kommer fra 70- 

og 80-tallet. Sammen 

med noen venner 

skulket han skolen 

og skrapte sammen 

nok penger til å betale 

for togbillett til 

Drammen for å se 

den originale heltegruppen. 

- Det er noe av 

det største jeg 

noen gang har 

sett, sier Lasse. 

Vi tror 

Lasse 

Danielsen 

ham. Med 

Phil Lynott 

på bass og 

vokal må det ha 

vært litt av en konsertopplevelse. 

Men nå er det «Finn Lizzy» som 

gjelder, for bandet skal spille to 

ganger i nær framtid; den 18. 

september som support for «Stage 

Dolls» på «House of Rock»-fes- 

tivalen på Sjøhusene, men også 

som hovedband på Fredagsliven 

den 22. oktober. 

Lasse er også trommeslager i 

bandet «Triple Trouble», som er 

hovedband på Fredagsliven den 

8. oktober. 

- Når det gjelder «House of 

Rock»-festivalen forventer jeg en 

god gammeldags rockeaften med 

gamle helter, Stage Dolls, og god 

klassisk rock & roll med mange 

flinke folk. Det tror jeg blir spennende. 

Hva er oppgavene dine på 

Fredags liven? 

- Jeg stiller som frivillig en 

gang eller to i måneden, og selger 

da billetter og hjelper til med 

backstage. 

Fredagsliven arrangerer pop- og 

rockekonserter hver fredag på 

utestedet «Chevy’s» i Stavanger. 

Siden mars 2009 har mer enn 

170 band spilt i regi av Fredagsliven. 

Målet er å profilere musikere 

og band med eget stoff, 

helst med en lokal tilknytning. 

En gang i måneden arrangeres 

en Nattrockmaraton hvor opp til 

fire band spiller. Uetablerte band 

har her anledning til å vise hva 

de er gode for. De andre fredagene 

spiller et hovedband med support, 

eller to band deler kvelden. 

Se www.fredagsliven.no eller 

Fredagslivens sider på Facebook 

for mer informasjon. 

For informasjon om 

«House of Rock», se 

www.kultur-kofferten.no 

Selge bil? 

DIN MARKEDSPLASS her i Lokalavisen 

er det nye, store stoppestedet for kjøp & salg 

i Sør-Rogaland. Du møter et større marked 

– og fortsatt over 100.000 lesere. 

Private annonserer GRATIS 

i en rekke kategorier.

HAGEMØBLER OPPTIL 

50% 

20 SORTER VINTERGRØNT 

50% 

ALLE ROSER 

50% 

GARTNERJORD 

4 X 50 LITER 

200,- 

UKE: 37.2010 

TOPPBARK 

5 X 80 LITER 

250,- 

ORKIDÉPLANTER 

89,- 

ALLE UTEKRUKKER 

50% 

ALLE STAUDER 

50% 

SØNDENÅ 

MOTORVEIEN 

Mandag - fredag 10 - 18 Lørdag 10 - 17 Søndag 12 - 17 Du finner oss like ved KVADRAT 

7 

ert.no

8 UKE: 37.2010 

Kjøp byggeskilt 

direkte fra fabrikk 

Priseksempel: 

3mm PVC, format 760x1000mm 

Kr 470,- 

Illustrasjonsbilde. Prisene er eks. mva, 

frakt og oppstart på print kr 350,- 

Ring 51 77 90 77 for bestilling 

Bryne Plast AS er distriktets 

ledende leverandør innen 

bearbeiding av plastmaterialer 

Vakuumforming 

Sprøytestøping 

Fresing 

CNC-maskinering 

Laserskjærimg 

Produktutvikling 

Storformatprint 

Teknisk plast 

Skilt og display 

Messestands 

Plast halvfabrikat 

Maskinavskjerming 

TLF 51 77 90 77 

www.bryne-plast.no 

Forskere oppdager stadig nye sider med historien, også religionshistorien. 

Da bibelen ble uforståelig, 

oppsto teologien 

Da fortellingene om Jesus 

var 200 år gamle, virket 

de så foreldet at det 

truet kristendommen. Men 

filosofiske kristne pustet 

nytt liv i innholdet. Nyere 

forskning setter nytt lys på 

historien. 


Foto: Colourbox 

Kilde: Videnskab.dk/forskning.no 

Mange moderne mennesker tviler 

på at Bibelen forteller sannheten 

når den forteller at Jesus 

kunne gå på vannet og stå opp 

fra de døde. Overraskende nok er 

det langt fra noen ny tvil. 

Allerede 200 år etter Jesu fødsel 

begynte folk å tvile så mye på 

beretningene at det truet kristendommens 

eksistens. Derfor 

kastet kristne filosofer, deriblant 

grekeren Origenes fra Alexandria, 

seg ut i en redningsaksjon. 

Slik fikk vi teologien 

Det forteller Anders-Christian Jacobsen, 

som forsker i antikkens 

religioner ved det Teologiske Fakultet, 

ved Aarhus universitet i 

Danmark. 

- De kristne filosofene sørget for 

at Bibelen ble langtidsholdbar. 

Det gjorde de ved å skrive fortolkninger 

av beretningene om 

Jesus. På den måten gjorde de 

fortellingene i Bibelen up-to-date 

uten å endre på dem. De la noe 

nytt til som tok utgangspunkt 

i det gamle. Og slik oppsto den 

tradisjonen vi i dag kjenner som 

«teologi», forteller Jacobsen. 

Kristne kunne plutselig ikke 

forstå Bibelen 

Man kan si at den redningsaksjonen 

filosofene satte i gang, 

fortsetter i dag, hvor teologi er et 

fag på de fleste universiteter. 

- Nåtidens teologer beskjeftiger 

seg blant annet med hvordan man 

skal forstå de gamle tekstene, 

som er skrevet på gammel gresk, 

hebraisk og latin. De språkene er 

foreldet i dag, men det var de faktisk 

også få hundre år etter Jesu 

død. I hvert fall når det kom til 

den måten Bibelen var skrevet 

på. Omkring år 200 begynte folk 

å spørre hverandre: «Hva betyr 

egentlig dette?», forteller Jacobsen. 

Den vanlige kristne kunne 

rett og slett ikke forstå betydningen 

av ordene som sto i Bibelen. 

På samme måte som det i dag 

kan være vanskelig for folk å 

forstå hva som står i gamle bøker 

fra begynnelsen av 1800-tallet. 

Språket var foreldet 

- Historiene i Bibelen virket banale 

og lite troverdige. Men en ting 

var språket, noe annet var beretningene 

som dannet ryggraden 

i kristendommen. Dem ble det 

også stilt svært kritiske spørsmål 

til. Vi kan se at de lærde kristne 

i tekstene sine begynte å skrive 

at historiene i Bibelen simpelthen 

ikke kunne være riktige. De 

mente at beretningene virket så 

banale at det var vanskelig å ta 

dem seriøst, forteller Jacobsen. 

- Med andre ord begynte også 

selve kristendommen og historiene 

om Jesus å virke foreldet. 

De kunne ikke lengre snakke 

så direkte til folk som da de ble 

skrevet ned. 

Jesu gjenoppstandelse var 

for ekkel 

- De greske, kristne filosofer 

hadde et annet syn på kroppen 

enn de aller første kristne. Derfor 

syntes de at Jesu gjenoppstandelse 

var ekkel. Særlig historiene 

om Jesu oppstandelse fra døden 

skapte hodebry. De dannede 

greske kristne hadde problemer 

med å se det fornuftige i at kroppen 

ble levende igjen. De syntes 

det var ekkelt. Men så begynte 

de å tenke over historien og fortolke 

den. Og de kom fram til 

at historien ikke skulle forstås 

direkte. De fortolket seg frem til 

at det ikke var en kjødelig kropp 

som gjenoppsto, men en åndelig 

kropp, forteller Jacobsen. 

- På den måten fikk historien om 

gjenoppstandelsen så å si nytt 

liv. I stedet for å kaste historien 

og resten av kristendommen på 

søppelhaugen, fordi den virket 

gammeldags, fortolket filosofene 

den slik at troverdigheten ble 

gjenopprettet. 

Kunne ikke ta Guds 

kveldstur alvorlig 

Også skapelsesberetningen, 

hvor Gud skaper jorden, dyrene 

og menneskene, trengte et filosofisk/teologisk 

ettersyn. Mange 

vanlige kristne hadde et verdensbilde 

hvor det ikke var et problem 

å tro på skapelsesberetningen. 

Men de kristne som hadde 

en filosofisk utdannelse, hadde 

problemer med å ta den alvorlig. 

De kunne ikke forene seg med at 

Gud for eksempel kan ta seg en 

kveldstur i paradiset og snakke 

med Adam. 

Ikke snakke med mennesker 

- De lærde mente nemlig at Gud 

verken kunne ha bein eller ville 

snakke med mennesker ansikt 

til ansikt. Tanken virket komisk 

på dem, sier Jacobsen. 

- Også den historien fortolket de 

lærde derfor slik at den kom til å 

handle om at Gud henvendte seg 

til menneskene i en mer åndelig 

forstand. Skapelsesberetningen 

ble til en beretning om en 

fullkommen urtid, som var en 

fullkommen framtid som skulle 

komme. En tid hvor mennesket 

var eller ble så fullkomment 

at det kunne oppholde seg hos 

Gud. 

et nytt syn på fortolkningene 

At de kristne filosofene på den 

måten via fortolkninger pustet 

liv i Bibelen og gjorde den langtidsholdbar, 

er ny kunnskap. 

- Det er nytt, særlig innen luthersk 

teologi, å se på hva fortolkninger 

er, og hva det betyr for en 

tekst at den blir tolket. Skal man 

ta tradisjonell luthersk teologi på 

ordet, skulle vi kun lese det som 

står i Bibelen, og ikke drive med 

fortolkninger, sier Jacobsen. 

De nye forskningsresultatene er 

oppstått fordi forskerne på senteret 

nettopp ikke følger den teologiske 

tradisjonen, men derimot 

samarbeider med blant annet 

litteraturforskere og arkeologer. 

På den måten får de input utenfra 

og kan kaste et nytt blikk på 

antikkens kristne tekster.

UKE: 37.2010 

9 

HOUSE 

of rock Festival 

18. sept. 

House Of Rock Festival - Sjøhusene i Stavanger - Lørdag 18. september 2010 

Dørene åpner klokken 20.00 - Billetter: 295,- (+avg.) 

Kjøp billetter her: Telefon: 815 33 133, 7-Eleven, Narvesen, Posten, Sandnes Kulturhus, 

Sola Kulturhus, Stavangeren, Rogaland Teater, Norges Bank Bygget, billettluken, Domkirkeplassen 

STATSBAKERIET 

attitude is everything

10 UKE: 37.2010 

Kvalitetsvarer til grossistpriser 

Tid for å ta 

vare på huden 

Reperasjon av solskadet 

hud samt forebygging 

av alderdoms tegn. 

Vi gir deg råd om den 

behandlingen som er 

best for deg ! 

Velkommen ! 

hänge 1 650:- 

www.storcash.no 

ANHENG u/kjede 

1370,- 

Søregt. 11, 4005 Stavanger 

Inngang Laugmannsgt. Tlf. 51 89 00 82 

STAVANGER SPA CLINIQUE ANS 

Løkkeveien 35 – 4008 Stavanger – Tlf. 51 52 55 17 

Forny dine skinnmøbler, 

bilseter og skinnklær! 

Vi kan hjelpe deg! Vi renser, restaurerer, trekker om, 

farge behandler dine skinn møbler, skinn jakker og 

bilseter rimelig og effektivt. De vil fremstå «som 

nye» og du vil få glede av dem i enda mange år... 

Tlf. 51 53 30 30 - E.post: itdes-as@online.no 

Lærdoktor´n 

Forlenger livet til dine skinnmøbler. 

Verkstedet hvor du kan få reparert og fargefornyet 

dine skinnmøbler og skinnklær. 

Har du falmede, slitte, sprukne skinnmøbler? før Vi kan hjelpe deg! etter 

Vi restaurerer, fargebehandler, trekker om og reparerer rimelig 

dine skinnmøbler. SPAR PENGER Som vil OG fremstå MILJØET som “nye” – VI og HENTER som du OG BRINGER 

vil få glede av i enda mange år. 

Giovanni har 24 års erfaring i behandling 

Vi henter og bringer. og preparering av skinnprodukter. 

Giovanni har 20 års erfaring i 

behandling og preparering av skinnprodukter. 

Madlaveien 5, 4008 Stavanger. Tel. 51 53 34 30. 

Mob. 475 18 879. E.post:itdes-as@online.no 

www.stavangerspaclinique.no 

Behov for hjelp 

til orgasme 

Sex og samliv kan være ganske utfordrende. Kvinners problemer med å oppnå 

orgasme får for lite oppmerksomhet fra medisinsk forskning, mener forsker. 

Tekst: Lise Mowinckel 


Kilde: Forskning.no 

En gruppe forskere har gått gjennom 

over 100 studier av kvinner 

som har vansker med å oppnå 

klimaks eller at orgasmen rett og 

slett uteblir helt. Til tross for at 

orgasmeproblemer er det kvinner 

klager nest mest over i sexlivet, 

er dagens behandlingsmetoder 

utilstrekkelige, hevder forskerne. 

De påpeker også at manglende 

lyst er en viktig faktor. 

1 av 4 har problemer 

- Hvis vi som samfunn virkelig 

skal ta individets livskvalitet på 

alvor, må vi rette et sterkere søkelys 

på seksuelle dysfunksjoner, 

sier psykiater Waguih IsHak ved 

Medical Center i Los Angeles. 

- Per i dag gjør vi for lite forskning 

på feltet. Det er mange 

behandlere som har pasienter i 

terapi, men når det kommer til 

medikamenter, er vi stort sett 

på forsøksstadiet, mener IsHak 

videre. 

Opptil en fjerdedel av seksuelt 

aktive kvinner har problemer 

med å få orgasme, eller opp lever 

at den uteblir helt, heter det i 

studien. Det er flest kvinner i 

20-40-årene som rapporterer om 

dette. 

Behandling med hormoner 

Nå etterlyser IsHak og kolleger 

større og bedre designede studier. 

De mener for eksempel at 

det trengs nye forsøk som kan 

vurdere om androgener (som testosteron) 

kan brukes til å få bukt 

med orgasmevansker hos yngre 

kvinner. De trekker fram tidligere 

funn som viser at kvinner i 

overgangsalderen opplevde klar 

bedring etter behandling med 

det mannlige kjønnshormonet. 

Samtidig kan hormonendringer 

forekomme som følge av medisinbruk, 

både hos yngre og eldre 

kvinner. Forskerne peker på antidepressiva 

som omfatter såkalte 

lykkepiller mot angst og depressive 

tilstander. Å revurdere og 

endre medikamentell behandling, 

kan gjøre at kvinnen gjenvinner 

evnen til å få orgasme, 

mener forskerne videre. 

Viagra 

Den nye gjennomgangen viser at 

det også finnes lovende resultater 

i forsøk med legemidler under 

utvikling, eller som allerede 

finnes på markedet. Blant de sistnevnte 

finner vi sildenafil (mer 

kjent som Viagra). Denne potenspillen 

for menn har vært gjenstand 

for flere studier på kvinner. 

Hver fjerde kvinne har problemer med å få orgasme. Forskere mener 

vi har for liten innsikt i hvordan disse kan hjelpes. 

Resultatene har imidlertid pekt i 

forskjellige retninger. I et forsøk 

ble det lettere for yngre kvinner 

med lystproblemer å få orgasme, 

mens et annet ikke viste noen 

orgasme hjelp. 

Per i dag finnes det ingen 

medikamenter godkjent av amerikanske 

FDA (Food and Drug 

Administration) som retter seg 

spesielt mot behandling av 

orgasme problemer for kvinner. 

I juni fikk flibanserin, en pille 

ment for bruk i behandling av 

manglende sexlyst, tommelen 

ned av en komité som legger inn 

anbefalinger for i FDA. 

Ikke glem psykologiske 

årsaker 

Samtidig minner forskerne om at 

det er viktig å ikke slippe de psykologiske 

årsakene til orgasmeproblemer 

av syne. Det kan 

være med bakgrunn i seksuelt 

misbruk, opplevelser i barndommen, 

forholdet til partneren og 

egne holdninger. Blant annet har 

kognitiv atferdsterapi blitt brukt 

til å endre negative holdninger 

til seksualitet, samt bekjempe 

skyldfølelse og skam. Slik terapi 

er også brukt for å ta fokus vekk 

fra et dårlig selvbilde, lav selvfølelse 

samt å redusere engstelse. 

Terapi for par 

I tillegg har parterapi vist seg 

gunstig til å overkomme kvinners 

orgasmeproblemer, når 

seksuell dysfunksjon kan løses 

med mer effektive samleieteknikker, 

sier forskerne bak den 

nye metastudien. Selv om det finnes 

en del lovende resultater på 

ulike områder, har mange av hittil 

utførte studiene en eller flere 

begrensninger. De har for eksempel 

for små utvalg, det har ikke 

vært kontrollert for nok faktorer, 

eller så har vurderinger vært for 

upresise. 

Øvelser for bekkenbunnen 

En større studie som nå er på 

vei, handler om såkalte Kegeløvelser, 

med andre ord trening 

som styrker muskulaturen i 

bekkenbunnen. Tidligere har 

enkelte studier vist at styrking 

av den såkalte PC-muskelen ikke 

bare hjalp mot urinlekkasjer de 

første ukene etter fødsel, men 

også bedret kvinnenes orgasmeevne. 

Andre studier har ikke påvist 

det sistnevnte, men trening 

av bekkenbunnsmuskulaturen 

vil likevel være gunstig for kvinner, 

blant annet for å forebygge 

inkontinens, påpeker forskerne. 

De avslutter ganske optimistisk 

og mener dagens forskning antyder 

at orgasmeproblemer hos 

kvinner med tiden vil kunne behandles 

fullt ut. Men vi trenger 

større innsikt på feltet.

Sunn og 

fin hud 

med laser 

Hos Body & Skin på Trim Towers på 

Lura kan du få glattere strammere 

hud med laser. Teknikken er ypperlig 

både mot rynker, solskader og kvisearr. 

I tillegg kan behandlingen virke 

forebyggende mot hudkreft. 

Tekst og foto: Sjur Frimand-Anda 

Laserbehandling har revolusjonert 

hudbehandling, og teknikken 

er i stadig utvikling. Hos 

Body & Skin på Trim Towers på 

Lura kan du få behandling med 

de mest moderne laserapparatene. 

Doktor Freddy Hestholm tilbyr 

to ulike behandlingsformer, 

tilpasset ulike hudproblemer. 

CO 2 -laseren beskriver han som 

en svært presis skalpell som ikke 

etterlater skjemmende arr. 

– Med CO 2 -laseren kan vi blant 

annet fjerne pigmenteringer, utvekster 

og svulster. Dette er på 

mange måter det mest presise 

kirurgiske instrumentet som finnes. 

Vi fjerner bare den unormale 

huden og lar den friske bli igjen, 

helt uten arr, sier Hestholm. Han 

tar imot oss i lyse og moderne 

lokal er, sentralt plassert, like ved 

motorveien. 

Fraksjonert CO 2 -laser er det 

siste nye innen kosmetisk laserbehandling, 

og brukes til behandling 

av aldersforandringer i huden. 

– Med fraksjonert CO 2 -laser 

kan vi gi hudforyngende behand- 

ling over store områder. Denne 

teknologien bruker vi blant annet 

mot pigmentflekker, sol skader 

og kvisearr. Samtidig passer den 

også for folk som bare vil ha en 

finere og sunnere hud, forteller 

Hestholm. 

Den fraksjonerte CO 2 -laseren 

fjerner de øverste, skadede hudlagene, 

mens den stimulerer den 

friske huden under til å bygge 

seg opp på ny. Resultatet er at 

huden strammes opp og blir glatt 

og jevn. Hos Body & Skin anbefaler 

de tre behandlinger, selv 

om det er tydelig effekt allerede 

etter første behandling. Men man 

må smøre seg med litt tålmodighet 

før full effekt vises. 

– Det tar flere måneder før man 

virkelig ser den oppstrammende 

effekten, sier Hestholm. 

Hvem er det da som har nytte 

av en slik behandling? 

– Vi har en del pasienter som 

har vært kraftig plaget med kviser 

i yngre alder, og som i dag har 

arr etter dette. Ellers er det svært 

vanlig med folk som gjennom 

mange år har vært mye i solen 

og derigjennom fått sol skader. 

Doktor Freddy Hestholm tilbyr to ulike behandlingsformer, tilpasset 

ulike hudproblemer. 


CO 2 -laseren fjerner de øverste, skadede hudlagene, mens den stimulerer den friske huden under til å 

bygge seg opp på ny. 

Solskader skaper de samme 

endring ene i huden som aldring 

og kan gi pigmentforstyrr elser, 

rynker og en litt grov hudoverflate, 

sier Hestholm. I tillegg 

behandler han ungdom som er 

plag et med dype kviser som gir 

arr. 

– Da må vi først behandle kvisene 

også gå på arrene etterpå, 

forklarer hudlegen, som gjerne 

gir mer informasjon til folk som 

vil vite mer om behandlingen og 

hvilket resultat de kan forvente. 

Solskader 

Norge har en lite hederlig andreplass 

når det kommer til hudkreft 

og solskader. Bare Australia 

ligger foran oss her. 

– Solskader danner grunnlag 

for hudkreft, og man burde være 

litt mer forsiktig i solen. Her i 

Norge har vi en svært sårbar 

hudtype. I tillegg er vi ikke særlig 

flinke med solkrem og å passe 

på huden etter man har vært i 

sola, sier Hestholm. 

Men nå kan man selv gjøre noe 

for å minske faren for å utvikle 

hudkreft. Faktum er at en laserbehandling 

av solskader vil virke 

forebyggende. 

– Det beste er selvfølgelig å 

beskytte seg slik at man ikke får 

solskadet hud. Men det er godt 

å vite at det går an å gjøre noe, 

når skaden først er skjedd, sier 

hudlegen. 

Rask behandling 

En behandling tar rundt en halvtime 

og det tar ikke lang tid før 

man er i fullt gjenge igjen. 

– Det kan være en terskel for 

mange å gjøre dette. Tidligere 

måtte du gjerne være sykemeldt i 

et par uker før du kunne vise deg 

ute blant folk. Men teknologien 

er blitt sterkt forbedret. I dag behandler 

vi på fredagen, så er du 

klar til å gå på jobb på mandag, 

sier Hestholm, som ikke stikker 

under en stol at behandlingen 

gjør litt vondt. 

– Dette lindrer vi enten med 

lokalbedøvelse eller nedkjøling, 

forteller legen, som har jobbet 

med laserbehandling av hudskader 

siden 1997. 

FAKTA: 

Body & Skin 

HVA: 

Distriktets største medisinske 

spa-klinikk 

AKTUeLL MeD: 

Moderne laserbehandling gir 

sunn og fin hud 

KONTAKT: 

Resepsjon 52 69 70 00 

WeB: 

www.bodyskin.no 


12 UKE: 37.2010 

Champagne Weekend 

i Stavanger 

La hverdag være hverdag, og utforsk deg selv og din partner. 

Du vet at du fortjener det. Et lite avbrekk uten småbarn og 

husvask. Rusle rundt i Stavangers mange koselige gater. 

Kjøpe reker i Vågen, og et glass vin på en uterestaurant. 

God tid til shopping, museumsbesøk, eller et godt måltid på en 

av Stavangers mange gode restauranter. Innsjekk er når du vil, 

champagnen er uansett kjølt ned. Når du åpner døren til 

rommet er peisen tent og sjokoladen ligger klar. Prøv våre 

fantastiske senger, som ingen andre i hele Norge har. 

La inntrykkene komme, og husk at det er lov å la seg friste. 

Ikke tenk på utsjekk. Du har god tid til alt. Nyt en lang frokost og 

ta kaffekoppen med på rommet eller utenfor hotellet. 

Kanskje skulle du bli en natt til? Det er lov å feire kjærligheten 

og hverandre på Myhregaarden Hotell. For 2 netter er prisen 

pr natt kr 1245.- og da er champagnen inkludert. 

Har du bare behov for 1 natt er prisen 1.495.- 

Du kan selvsagt få oppholdet uten champagne, 

og da reduserer vi prisen. 

Oppgi koden “love” ved bestilling. 

Ring oss i dag på telefon 51 86 80 00 

for å reservere rom. 

Besøk oss gjerne på nettet, 

www.myhregaardenhotel.no 

51 86 80 00 

LokaLavisen 

I fremtiden kan torden og lyn gi miljøvennlig energi, mener forsker fra Brasil 

Vil hente 

elektrisitet fra lufta 

Alle i Norge har fått merke strømregningen øke kraftig det siste året. 

elektrisitet henta direkte fra lummer luft kan bli framtidas miljøvennlige 

energi, foreslår brasilianske forskere. 




Har du noen gang kikka på et lyn på himmelen 

og lurt på hvorfor vi ikke kan fange 

energien som skaper slike utladninger i 

skyene? I tilfelle er du ikke aleine. Dette er 

noe folk har fundert på i århundrer. 

Hvordan oppstår lynet? 

Problemet er at vi fremdeles ikke har den 

hele og fulle forståelsen av hvordan lyn blir 

dannet, eller hva som gjør at atmosfæren 

er full av elektrisitet. Faktisk snakker man 

om den globale atmosfæriske strømkretsen, 

og mange har gjort mindre vellykkede 

forsøk på å tappe den på en effektiv måte. 

En brasiliansk forskergruppe mener deres 

forskning kan legge grunnlaget for å gjøre 

elektrisitet i lufta om til framtidas alternative 

energikilde. 

Bygges opp i tordenskyene 

Forklaringen på lyn er fremdeles gjenstand 

for anspent vitenskapelig debatt. 

Forskerne vet at elektrisk ladning bygges 

opp i tordenskyene, men de skjønner ikke 

helt hvordan det skjer. Én teori for hvordan 

lyn virker går på at vanndråper som 

kondenserer og danner skyer samler en 

viss mengde elektrisitet på overflaten. De 

plukker opp en elektrisk ladning. De brasilianske 

forskerne mener å ha dokumentert 

en slik mekanisme - at vanndråper i 

atmosfæren kan samle elektriske ladninger 

og overføre dem til andre materialer de 

kommer i kontakt med. Mekanismen har 

de døpt hygroelektrisitet, som betyr fuktighetselektrisitet. 

Dette skal være en mekanisme 

som har blitt oversett så langt. 

I fuktige områder 

For å simulere vanndråpers kontakt med 

støvpartikler i lufta, brukte forskerne ørsmå 

partikler av silisiumdioksid og aluminiumfosfat. 

Silisiumdioksid ble mer negativt 

ladet i høy luftfuktighet, mens aluminiumfosfat 

ble mer positivt ladet. På bakgrunn 

av dette fremhever forskeren muligheten 

for å utvikle samlere for energien. Litt som 

solceller som bruker sollys for å produsere 

elektrisitet. Mens solceller fungerer best i 

solrike deler av verden, ville hygroelektriske 

paneler eventuelt fungere mer effektivt 

i verdens fuktige områder. 

Hindre lynnedslag 

I tillegg mener forskeren at en slik tilnærming 

kan hjelpe med å hindre lynnedslag. 

Han ser for seg hygroelektriske paneler på 

hustak. Teorien er at de vil kunne trekke 

elektrisitet ut av lufta, og hindre lynutladningen. 

Hans forskningsgruppe er i ferd 

med å teste ut metaller for å finne ut hvilke 

som har det beste potensialet til slike formål. 

Det er virkelig en lang vei fram, men 

de langsiktige fordelene kan være store, 

mener den brasilianske forskeren. 

Triboladning 

Marin Soljacic fra Massachusetts Institute 

of Technology (MIT) står bak en teknologi 

for trådløs overføring av elektrisitet kalt 

WiTricity. Han sier at mer forskning er 

nødvendig for å forstå hvor langt man kan 

trekke brasilianernes resultater, men han 

karakteriserer studien som interessant. 

Soljacic er samtidig enig med professor 

Hywel Morgan fra University of Southampton 

som påpeker at en effekt som ligner 

den brasilianerne skriver om har vært 

kjent i lengre tid. Dette er en effekt som 

kalles triboladning, der et objekt kan bli 

elektrisk ladet ved å komme i kontakt med 

et annet objekt. 

Tordenstormens opprinnelse 

Morgan mener at denne mekanismen, tilsvarende 

når ladning genereres av å gni 

ull over rav, er tordenstormenes opprinnelse. 

I hverdagen oppfatter vi triboladning 

som statisk elektrisitet. De fleste har 

for eksempel opplevd det når du får et lite 

støt i det du lukker bildøra. Morgan tror 

de brasilianske forskerne tribolader vanndampen 

de har brukt i forsøkene når de 

pumper den gjennom eksperimentet. Det 

vil eventuelt ikke være det samme som å 

hente ut ladningen fra fuktig luft. Soljacic 

påpeker imidlertid at selv om det eksisterer 

en lignende effekt, er det for tidlig å 

avvise denne forskningen. Forskeren selv 

påpeker at uenigheten omkring disse mekanismene 

er gjenstand for bitre diskusjoner 

blant forskere.

UKE: 37.2010 

13

14 UKE: 37.2010 

Nygaten 24, 4006 Stavanger – Booking: 51 86 80 00 – www.myhregaardenhotel.no 

Ring Aleksander 45 04 10 90 

Ring Christoffer 40 28 09 48 

51 86 80 00 

Vi tilbyr korttids utleie av leiligheter for firma. Minimum 1 uke. 1-4 soverom 

Leiligheter for utleie 

Modul 23 Lokalavisen 144 x 146 

Dersom du kjøper et trehus som er noen år, vil du oppdage borebiller. 

Borebille i huset ditt? 

I Norge legger vi mye 

penger i hus og heim, og 

de fleste husene er av tre. 

Da er du utsatt for angrep 

fra mange typer kryp. Det 

bekymrer mange. Men det 

er kanskje ikke så alvorlig? 



Kilde: Hus & Bolig 

Bor du i et gammelt hus har du 

sikkert oppdaget dem, de små 

hullene i bjelkelaget i kjelleren 

eller i materialene på stubbloftet. 

I gamle hus er nemlig spor etter 

angrep av stripete borebiller 

og andre treskadeinsekter ganske 

vanlig. Skal du kjøpe eller 

selge en bolig fra begynnelsen 

av 1900-tallet, må du også regne 

med at takstmannen som kontrollerer 

huset påpeker problemet, 

og gjør det klart at dette bør 

undersøkes nærmere. Selv om et 

potensielt nærvær av treskadeinsekter 

kan virke skremmende, 

er det vanligvis ingen grunn til 

panikk. Er området der sporene 

Vi gir deg god mat 

-og gode følelser! 

God Smak er et litt annerledes cateringfirma. 

Maten er helt superb! Vårt tilbud spenner fra klassiske retter til 

spennende og utradisjonelle smaksopplevelser. 

Vi komponerer selskapsmenyer, vi lager smørbrød & småretter, og 

du kan plukke blant mange fristelser når vi serverer tapas, koldtbord, 

fingermat & kaker. Vi kan kjøre maten hjem til deg, til selskapslokalet 

– eller til jobben når det blir overtid. 

Råvarene er kritisk og nøye utvalgt, og våre proffe kokker styrer all 

fremdrift på kjøkkenet. Så kommer forskjellen fra de andre: 

God Smak er en del av Allservice, og sammen med våre kokker 

jobber personer som i perioder ikke kan ta del i vanlig arbeidsliv. 

Det kan være verdt å ta med når du planlegger. God mat, 

god smak og gode tanker hører sammen. 

Auglendsdalen 81, 4017 Stavanger. 

Telefon 51 81 25 25. Faks 51 81 25 10. 

post@god-smak.com www.god-smak.com 

finnes relativt tørt, er sannsynligheten 

stor for at insektene for 

lengst har forlatt åstedet. 

Mange blir redde 

Ofte blir folk veldig redde når de 

får høre om spor etter stripete 

borebiller eller andre treskadeinsekter, 

men det er det i de fleste 

tilfeller ingen grunn til. Når man 

får alle fakta på bordet viser det 

seg gjerne at det ikke er noe problem. 

- Kanskje har boligen stått der 

i 150 til 200 år, og sporene etter 

angrepene kan være nesten like 

gamle, sier fagsjef Johan Mattsson 

i Mycoteam. For at stripete 

borebiller skal trives er de avhengige 

av høy luftfuktighet og 

relativt høy temperatur. I selve 

treverket liker de små krypene 

seg aller best når fuktigheten 

ligger mellom 18 prosent og 30 

prosent. 

er angrepet aktivt? 

Det første du bør gjøre når du 

finner det du tror er spor etter 

stripete borebille er å sjekke om 

det er bark på materialene som 

er angrepet. Da kan det være du 

har fått besøk av myk borebille 

eller blåbukk. Disse er ufarlige 

og angriper kun overflaten av 

veden under barkrester. Er treverket 

råteskadet, er det trolig 

snakk om råteborebiller. 

- Dersom hullene i treverket 

er runde, mellom en og to millimeter 

store og treverket ellers 

virker friskt, er det sannsynlig 

at sporene stammer fra stripete 

borebille. Da bør du finne ut om 

angrepet er aktivt eller ikke, sier 

Tone Birkemoe i Folkehelseinstituttet. 

Med enkle metoder kan du 

godt sjekke dette på egenhånd. 

- Det finnes flere måter å finne 

ut om et angrep er aktivt på. Du 

kan male over eller ringe rundt 

hullene som allerede er der, eller 

lime et silkepapir på området for 

å sjekke om det kommer nye hull. 

Ta også en titt i vinduskarmen og 

se om det ligger døde biller der. 

Billene tiltrekkes nemlig av lys. 

Oppdager du lyst boremel, er det 

også en indikasjon på at angrepet 

er aktivt, det samme er skarpe 

kanter på hullet og lyst treverk 

innvendig. Små hvite larver er et 

sikkert tegn. Bruk eventuelt en 

kniv for å ta treverket nærmere i 

øyesyn, foreslår Birkemoe. 

Tørk billene ut av huset 

Den stripete borebillen er et 

fryktet treskadeinsekt som kan 

forvandle et friskt stykke tre til 

finkornet sagmugg. Likevel er 

det vanligvis ingen grunn til panikk 

dersom du oppdager spor 

etter den i huset ditt. Det beste 

tiltaket for å unngå problemer 

med stripete borebiller er å sikre 

boligen mot fukt og sørge for god 

ventilasjon. Å prøve å jage dem 

bort med gift eller andre midler 

har sjelden noe for seg. 

- Mange henvender seg direkte 

til et skadedyrsfirma når problemer 

av denne typen oppstår. De 

vil trolig anbefale sprøyting eller 

andre dyre løsninger. Da glemmer 

man det egentlige problemet 

som er fukt. Fjerner man fukten 

blir man også kvitt insektene, 

sier Mattsson. 

- Sørger du for god drenering, 

og leder vann bort fra huset og 

har god utlufting i kjelleren samt 

noe oppvarming, kan du komme 

langt. Er deler av materialene 

i huset hardt angrepet eller lar 

fuktproblemet seg ikke løse, kan 

du i tillegg sikre konstruksjonen 

ved å bruke en luftavfukter og å 

bytte ut ødelagte materialer med 

kjerneved av furu eller lerk.

UKE: 37.2010 

MøBelhuSet i hillevÅg 

og nyeveien i egerSunD 

Sting Stol 

Leveres i flere farger inkl. høyderegulering 

på rygg fra kr 9.410 

Bali vinkelSofa 

Stoff Shanghai Rød 208x250 

Parti kr 6.998 

Stort utvalg i BilDer 

fra kr 298 

Stort utvalg i 

Shaggy tepper 

fra kr 798 

hillevågsveien 25, 4016 Stavanger (tidligere Møbelringen) 

tlf: 51 88 66 22 | tilbudet gjelder også i egersund. 

Åpningstider: 

Mandag - fredag 10:00 - 19:00 | lørdag 10:00 - 15:00 

T E P P E R 

WooD SpiSeBorD 180 

inkl. 2 klaffer kr 8.995 

WooD høy Stol kr 1.695 

Wood består av en hel serie 

med produkter 

BoSton vinkelSofa 

Stoff Debby Sort 330x240 

kr 8.998 

nyhet 

-25% 

pÅ alle 

varianter 

Wave sofa leveres i flere forskjellige byggesystem med valg mellom høy og lav rygg 

15 

[DES’AIN]

16 UKE: 37.2010

Pasientene får ingen åpne sår etter laserbehandlingen og effekten kan vare livet ut, dersom man tar godt vare på huden sin. 

Professor dr. med. Thomas Ternowitz 

jobber med laserbehandling 

på Colosseumklinikken. Han ser 

to typiske pasientgrupper som 

har nytte av fraksjonert Co2laser 

behandling. 

- Mange kommer hit med rynker 

som de ønsker å fjerne. De 

har gjerne fått solskader i ansiktet 

som gjør at de ser litt eldre ut 

enn de er. Folk bruker mye tid og 

energi på å holde kroppen i trim, 

og det kan bli forskjell mellom 

ansiktet og resten av kroppen. 

Men rynker kan som kjent ikke 

trimme bort. I tillegg har vi fått 

en helt ny pasientgruppe i yngre 

mennesker med akne-arr. Akne 

kan etterlate store krater i huden 

som gir de rammede en redusert 

livskvalitet sier Ternowitz. 

Mange her i Norden får tøff 

medfart av sola. 

- Vi har en lys, nordisk hudtype 

som man må være forsiktig med 

i sola. Ellers ødelegges huden 

fort, sier hudlegen. 

Nye muligheter 

Fraksjonert CO2-laserbehandling 

er en fantastisk teknikk som muliggjør 

helt andre hudbehandlinger 

enn tidligere. Laseren lager 

bitte små mikroskopiske hull 

i huden og stimulerer dermed 

kollagenet i huden. Kollagenet 

bygger og strammer opp huden 

fra bunnen. På denne måten kan 

man både fjerne arr og rynker. 

- Vi kan nå behandle mange 

ting som ikke var mulig før. Det 

er både interessant og kjekt og se 

den utviklingen laserteknikken 

har ført til for hudbehandling, 

sier Ternowitz. Men i forhold til 

rynkene så gjelder det å ha en 

viss tålmodighet. 

-Heling etter laserbehandlingen 

er kort og tar tre til fire dager. 

Resultatet ses allerede etter 

6-12 uker, men det kan faktisk 

ta opptil ni måneder før man ser 

full effekt. Derfor er det viktig 


Colosseumklinikken 

Fjern rynker med laser 

Behandling med 

fraksjonert CO2-laser 

er det siste nye våpenet 

i kampen mot hudens 

aldring. I tillegg gir 

teknikken svært gode 

resultater på aknearr. 

Tekst og foto: Sjur Frimand-Anda 

Mange pasienter har nytte av behandlingen hos Colosseumklinikken, 

mener Ternowitz. 

å få tatt et skikkelig ”før”-bilde, 

slik at man kan huske hvordan 

man så ut før man la seg under 

laseren. Da kan man virkelig se 

hva man har brukt tid, krefter og 

penger på, sier hudlegen. Det er 

vanlig at en ansiktsbehandling 

gjør at pasientens utseende settes 

ti år tilbake. 

- Denne foryngringseffekten 

kan man beholde livet gjennom 

hvis man tar godt vare på huden 

sin, sier Ternowitz. 

Kompetanse 

Ternowitz er utdannet hudspesialist 

fra Aarhus Universitet. 

Han jobber til daglig som avdelingssjef 

på hudavdelingen, SUS 

og har lang erfaring fra hudbehandling. 

- På sykehuset bruker vi også 

mye laser innen medisinsk be- 

handling. Her på Colosseumklinikken 

får jeg brukt min kompetanse 

også utenfor sykehuset, 

sier han. 

Ternowitz har et nært samarbeid 

med de plastiske kirurgene 

på klinikken. 

- Plastisk kirurgi og hud overlapper 

hverandre ofte. Vi har 

et godt samarbeid og gjør ofte 

felles vurderinger av hva som er 

best for pasienten. Dette setter 

jeg stor pris på, og det sikrer at 

pasienten får den behandlingen 

han trenger, sier Ternowitz. 

Behandling 

Laserbehandling er for dem som 

ikke føler behovet for å legge seg 

under kniven. Behandlingen er 

mindre drastisk, og innebærer 

ingen åpne sår eller blødninger. 

Under behandlingen vil pasienten 

føle stikkende fornemmelser 

i huden. 

- Det gjør litt vondt, og normalt 

gir vi en lett bedøvelse. I tillegg 

gir vi kalde omslag. Det vil fortsette 

å svi et par timer etter behandlingen, 

også da er det viktig 

å kjøle ned det behandlede området, 

sier Ternowitz. 

Normalt sett er det bare nødvendig 

med en behandling på 

rynker. Arr kan kreve flere. Behandlingen 

kombineres med 

kjemisk peeling for å få bort den 

gamle huden. 

- Pasienten tar seg raskt inn etter 

behandlingen, og kan fungere 

normalt etter tre til fire dager, 

sier Ternowitz. 

Resultatet ses allerede etter 

6-12 uker – full effekt kan ta 

opptil 9 måneder. 

For å få et så godt resultat som 

mulig er det viktig å være litt forsiktig 

med huden etter behandlingen. 

- Man må smøre seg med de 

rette kremene og passe seg for 

sola. Huden er umoden og sårbar 

i denne fasen. Ved å holde 

seg unna sola forebygger man 

blant annet uønskede pigmentdannelser. 

I tillegg må man på 

en oppfølgende kjemisk peeling 

etter en til to måneder, sier Ternowitz, 

som også understreker 

viktigheten av å bruke gode fuktighetskremer. 

- Særlig for oss med her i Norge, 

med sårbare hudtyper er det 

viktig å ta godt vare på huden. 

Ved rett behandling vil effekten 

vare livet ut, sier han. 

FAKTA: 

Colosseum- 

Klinikken 

HVA: 

Dagklinikk og offentlig godkjent 

sykehus 

AKTUeLL MeD: 

Ny laserteknikk fjerner rynker 

KONTAKT: 

Tlf: 51 91 19 60 

colosseum@teresstavanger.no 

WeB: 

www.colosseum-stavanger.no 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53 

FØR 

eTTeR 

FØR 

eTTeR

18 

Bedriftsprofil UKE: 37.2010 

Fjellbergskardet Hyttegrend 

Fantastisk hytteom 


Foto: Svein Kåre Edland/ 

Fjellbergskardet.no/Colourbox 

- Vi er svært godt fornøyd med 

dette feltet, forteller Jan Merland 

i Hjelmeland Bygg som er 

ansvarlige for utbyggingen av 

området. 

- Totalt skal vi bygge 70 hytter 

de neste årene, og vi tilbyr store 

selveiertomter. Hittil er det solgt 

ca 40 tomter, og mange av hyttene 

er ferdig bygd og innflyttet. 

Utbygger tilbyr ferdig hytte i 

mange forskjellige kategorier, 

men du kan også kjøpe tomt 

uten byggeklausul. Prisen på 

tomten er den samme uansett 

hvilken modell du velger. 

Panoramautsikt 

Han er ganske stolt der han ønsker 

oss velkommen til sin egen 

hytte som fungerer som en visningshytte. 

Strålende sol, 20 

grader, fantastisk utsikt og kaffe 

og kake på terrassen. Kan det bli 

bedre? 

- Vi liker å ta med oss kundene 

på feltet, forteller Jan Merland til 


- Det er viktig at du kommer 

hit og opplever den flotte naturen 

og området. Selvfølgelig er 

det best når solen skinner, men 

naturen kan være fantastisk på 

alle årstider, uansett vær. 

Og så røper han en hemmelighet. 

For de som liker å fiske, er 

det mange fjellvann med flott 

ørret. 

På jakt etter å realisere drømmen din? 

Det gode liv på fjellet med ski, kakao og 

nistepakke sammen med familie og venner? 

Da bør du vurdere Fjellbergskardet, 

hvor byggingen allerede er godt i gang. 

Jan 

Merland er 

ansvarlig 

for utbyggingen 

av 

området. 

Mye er ferdig 

- Vi har prioritert å utvikle infrastrukturen 

på området før salget. 

Det betyr at vann, vei og kloakk 

allerede ligger ferdig. Og de 

aktuelle tomtene er merket. Det 

er enkelt å se hvordan området 

blir, og du kan kjøre helt inn. 

Alle tomtene er selveier og vi 

kan selge tomtene uten byggeklausul. 

Vi regner med at det er 

mange byggekyndige som selv 

ønsker å bygge sin egen hytte. 

Det er vår erfaring at mange 

i byggebransjen hjelper hverandre 

og på den måten er det 

mulighet for å få bygd hytten til 

en gunstig pris. Vi tilbyr selvfølgelig 

også ferdig pakke med 

innflyttingsklar hytte for de som 

ønsker det, forteller utbyggeren 

til Lokalavisen. 

Beliggenheten 

Her går det an å trives hele året. 

Området fremstår som en perle i 

Ryfylkeheiene. Bare 10 minutter 

fra Jøsenfjorden. En fantastisk 

beliggenhet i Suldal kommune, 

med nødvendig infrastruktur 

som innlagt kabel-TV, bredbånd, 

vannbåren varme, og selvfølgelig 

vei helt til døren. Med opp- 

kjørt skiløype rett utenfor døren 

og kort vei til Gullingen skisenter, 

og til Sauda og Røldal på 

mindre enn 1 time. 

Klar allerede nå 

For de som er utålmodige og 

ikke kan vente har Hjelmeland 

Bygg en hytte som du kan 

kjøpe nå med en gang. Den er 

ferdig om ca 3 uker, og er en 

liten hytte. Hytten har et bruttoareal 

på ca 70m2 og består av 

stue, kjøkken, 3 soverom og 

bad. Alle hytter har villmarkspanel 

i mørk naturlig farge, og 

selvfølgelig torvtak. I dagens 

moderne verden er det også lagt 

inn bredbånd til alle hyttene. 

Tomte prisene er fra kr 660.000 

inkludert vann, vei og kloakk. 

Ferdige hytter klar for innflytting 

fra ca 2.400.000. 

Fornøyd kjøper fra Jørpeland 

Erik Danielsen jobber til daglig 

som rektor på Strand Videregående 

skole, og forteller til 

Lokal avisen at de kjøpte for 1 år 

siden, og flyttet inn i vinter. 

- Hjelmeland Bygg var ansvarlig 

for hele prosessen, og vi er 

svært tilfredse. For oss var det 

viktigste et flott turterreng både 

sommer og vinter. Området er 

egentlig glimrende i alle årstider. 

Det fremsto som et flott 

felt, godt tilrettelagt i terrenget 

og med gode utsikt og solforhold. 

Fra Jørpeland var det også 

gunstig reiseavstand. Tomtene er 

store, og det legges opp til mye 

infrastruktur som gjør at unger 

Dette er visningshytten. Gode fiskemuligheter. 

På fjellet i Ryfylkeheiene finnes det mange muligheter for hyttedrømmen. 

i alle aldre kan trives. Vi liker 

best å være på et område hvor 

det egner seg godt for langrenn, 

og foretrekker å heller kjøre til 

alpint anlegg. Og vi har allerede 

vært på mange fisketurer med 

god fangst. Til glede for både store 

og små, avslutter en fornøyd 

Danielsen til Lokalavisen. 

Fornøyd kjøper fra Stavanger 

Liv Spencer er en annen fornøyd 

kjøper som bor midt i Stavanger, 

og har hatt hytten i nøyaktig 1 

år. 

- Vi hadde vært på jakt etter 

en fjellhytte en god stund, og ble 

anbefalt prosjektet av en kollega. 

Vi falt for det flotte turterrenget 

og den dramatiske naturen. 

Vi ble mottatt på en strålende 

måte av Hjelmeland Bygg, og 

var egentlig aldri i tvil. Vi fikk 

raskt den gode følelsen. Reisen 

fra Stavanger er som balsam 

for sjelen med koselig båttur og 

flotte naturopplevelser på veien, 

sier Spencer til Lokalavisen. 

Flotte skimuligheter rett utenfor døren. (Foto: Fjellbergskardet.no) 


åde i Ryfylke 

På historisk grunn 

Fjellbergskardet ligger rett i 

nærheten av Mosvatnet som har 

en interessant historie. Dette 

kryd rer tilværelsen som hytteeier. 

Enten om det er historietime 

for ungene, eller gode historier 

til venner og familie. Gjennom 

store deler av forhistorisk tid ble 

om rådet brukt som boplass. På 

denne staden ved Mosvatnet har 

menneske bodd en rekke ganger. 

Allerede mot slutten av eldre 

steinalder som vi regner fra ca. 

4000 år før Kristus, og i yngre 

jernalder som var for 1000-1500 

år siden. Boplassen blei arkeologisk 

undersøkt i 1974 og 1975 

som ledd i det tverrvitenskapelige 

Ulla/Førre-prosjektet. Utgravingene 

ga ei rekke opplysninger 

om bruken av området i forhistorisk 

tid. Men fremdeles er det 

mye en ikke har fått endelig svar 

på. 

Hva ble funnet? 

Om lag 2000 skarpe, tilhogde 

fliser av flint, kvarts og bergkrystall 

er oppdaget fra steinalderbosetningen. 

60 av gjenstandene 

er ferdige småredskaper eller de- 

ler av slike. Funna lå innenfor et 

sammenhengende felt på 20-25 

kvadratmeter som viser størrelsen 

på boplassen. 

All flint som blei brukt til produksjon 

av redskap, har blitt 

tilført frå kysten, enten direkte 

eller via mellomledd. Kvarts- og 

bergkrystall er trolig blitt hentet 

fra lokale forekomster i høyfjellet 

øst for Mosvatnet. Dette viser 

at de som holdt til på boplassen 

utnyttet store områder, både i 

lavlandet og i fjellet. Det er spennende 

å vite at området har hatt 

en historisk tidlig bosetting. 

Selve området 

Du har det meste dersom du 

etablerer deg med hytte i Fjellbergskardet. 

Området er godt tilrettelagt 

for et variert friluftsliv 

sommer og vinter. I hyttegrenden 

kjøres det opp en skiløype 

på hele 5km som forbinder området 

til Mosvatnet. Det skal også 

etableres en egen hoppbakke, og 

det er laget en egen liten badekulp 

for de minste. Det er nå 

gravd ut til en fotballbane, og til 

vinteren vil det bli mulig å spille 

ishockey. Gullingen-området er 


for mange en viktig innfallsport 

til Ryfylkeheiene, men området 

i seg selv er svært attraktivt. I 

sommerhalvåret blir Mosvatnet 

brukt til bading, padling og fisking. 

Vil en gå fotturer, kan du 

velge mellom kortere turer i rolig 

terreng, eller mange ulike toppturer. 

Vinterstid er området godt 

tilrettelagt med flere mil oppkjørte 

skiløyper. 

Flere generasjoner sammen 

- Det er jo ofte at ting kommer i 

litt feil rekkefølge, sier utbyggeren 

til Lokalavisen. 

- Som familie er det viktig at 

barna kommer ut i naturen så 

tidlig som mulig. Men problemet 

er ofte at når du har små barn, 

har du veldig mange andre kostnader 

også. Drift av familien er 

dyrt, og i tillegg har de fleste et 

relativt stort boliglån. Da blir det 

ofte vanskelig å gjennomføre hyttekjøpet, 

men vi ser nå en trend 

at besteforeldrene kommer mer 

på banen. Mange av besteforeldrene 

har både god tid og god 

økonomi, og kan du tenke deg en 

flottere gave fra foreldrene enn å 

bidra til å kjøpe hytten.? Vi ser 

nå at mange besteforeldre rett 

og slett går sammen med barna 

sine, og kjøper hytten som et felles 

prosjekt. Det synes vi er flott, 

og gir alle generasjonene store 

muligheter for kvalitetstid med 

naturopplevelser. 

Ut på tur - aldri sur 

- De fleste familier trenger å komme 

seg mer ut i naturen, sier Jan 

Merland. 

- I den hektiske hverdagen som 

de fleste har, blir det for lite tid til 

familieaktiviteter. Mange tenker 

at til helgen skal vi ut på tur, eller 

gjøre ting i sammen, men det 

er ofte vanskelig å gjennomføre. 

Helgene blir for korte, og hjemme 

blir vi fanget av alle de vanlige 

gjøremålene. Det er mye enklere 

når en har sin egen hytte, sier 

Merland til Lokalavisen. 

Visning 

Jan Merland forteller til Lokalavisen 

at han nærmest daglig er 

på selve feltet. 

- Vi er tilgjengelige og avtaler 

visninger individuelt med hver 

enkelt kjøper. Det beste er om 

vi har god tid og kan få vist hele 

området. Han oppfordrer alle 

interesserte om å ta kontakt for 

nærmere avtale. 

FAKTA: 

Hjelmeland 

Bygg / 

Fjellbergskardet 

Hyttegrend 

AKTUeLL MeD: 

Nytt hyttefelt i Ryfylke. Klar for visning 

KONTAKT: 

Jan Merland 98 26 65 29 

Hjelmeland Bygg 51 75 11 50 

WeB: 

www.fjellbergskardet.no 

www.hjb.no 


20 UKE: 37.2010 

Eiendommer for salg i Sandnes og Stavanger 

STAVANGER: Sentrumsnær leilighet 

Prisantydning : kr 2.290.000.- 

Adresse: Lagårdskleiva 4, Stavanger 

Byggeår: 1900 Tomt: 354m2, eiet 

Bts/P-rom: 57/57 

Visning: Se Finn.no for visningstidspunkt FINN-kode: 24196602 

Inn ved porten til Stavanger sentrum, ligger en perle. En selveierleilighet som ligger i andre og loft etasje 

i en ærverdig enebolig fra forrige århundreskifte. I denne boligen holdt Stavanger Symfoniorkester musikkskole 

i sin tid. Det er en nydelig hage rundt huset med en steinlagt platting som brukes som uteplass. 

Boligen ligger bare minutters gange fra domkirkeplassen, kino, tog, buss og alle byens fasiliteter. En grønn 

lunge nær byen. 

Innhold: 1.etg.: Felles gang 2.etg.: Gang/garderobe, lite kontor, stue, kjøkken, bad, soverom med utgang til 

solrik terrasse. 3.etg/loft: Innredet loftsrom med sofagruppe og sovealkove. 

Ansvarlig megler: André Birkenes, Megler MNEF Telefon: 45008200 

SANDNES: Velholdt tomannsbolig 

Prisantydning: kr 5 850 000.- 

Adresse: Oalsgt 27, Sandnes 

Bta/P-rom:323/227 Kvm Tomt: 345 kvm eiet 

Byggeår: 1932 Type: Tomannsbolig 


Dette er en tomannsbolig med en liten følelse av Villa Villakulla, her har du sentrums nærhet og et utall av 

rom. Boligen er komplett innredet med tre nye bad, tre gode kjøkken og stort sett heltre originalt gulv i de 

fleste rom.I kjelleren er det boder og vaskerom. Det er utleid 10 separate rom i huset, som gjør at det er 

meget gode driftsmarginer på leieinntektene, i forhold til rentemarkedet i dag. Innkjørsel er planlagt endret til 

fra Oalsgata til Solaveien. Har man en kremmer i magen og ønsker seg en bolig med flere soverom, stue og 

kjøkken er det fremdeles store muligheter for meget gode leieinntekter og gjør man alt riktig kan disse være 

skattefrie. Ønsker man et investeringsobjekt med jevnt utleiepotensial så er dette også en stor mulighet. 


SANDNES: Sentrum/Vågen - lekker leil. 

Prisantydning: kr 1.650.000.- / Felleskost pr mnd 1.050.- 

Adresse: Holbergsgt 25 Sandnes 

Bta/P-rom:41/35 Kvm Tomt: eiet 

Byggeår: 2007 Type: Selveier 


Nå er muligheten her som du har ventet på. Parker bilen i garasjen, ta deg et glass vin på terrassen, nyt 

tilværelsen og spasér en tur ned på brygga for å se på det yrende båt- og utelivet. 

Ikke la deg lure av arealene, denne leiligheten er veldig godt utnyttet. Her har du stue med åpen kjøkkenløsning, 

spiseplass for 4 personer, sofagruppe. En herlig balkong som virker som en forlengelse av stuerommet med 

kveldssol. Her kan du nyte en sigar eller en kopp med cappuchino etter dagens strabaser. Se inn i solnedgangen. 

Soverommet er lyst og trivelig med en grei kontorplass. På badet er det lyse fliser, bra dusjløsning og plass til 

vaskemaskin. 

Innhold: Stue, bad, 1 soverom, gang, bod. 


Selge 

bolig? 

Ta kontakt for 

et godt tilbud! 

Gratis verdivurdering om du 

tenker på å selge din eiendom. 

www.sb-eiendom.no – St. Olavsgt. 13, 4005 Stavanger

Midt i hjertet av Stavanger, 

bak Domkirken med utsikt 

over Breiavannet, ligger 

Brudesalongen i Stavanger. 

Bak de grønne husveggene 

henger brudekjolene side 

om side og bare venter 

på å få en vordende brud 

til å skinne. 

Tekst og foto: Randi Sørensen 

Brudesalongen i Stavanger har et 

stort og variert utvalg i stiler og 

materialer. Her kan spente bruder 

velge blant alle slags kjoler fra 

øverste hylle. 

Alt fra de store, klassiske kjolene, 

til de mer elegante. Her er 

lange kjoler og korte kjoler, smale 

og vide. Kjoler som passer alle anledninger. 

Enten man planlegger 

et stort tradisjonelt bryllup, hagebryllup, 

eller et lite, intimt bryllup 

på hytta. Mange velger også å 

gifte seg utenlands. Kanskje frister 

det med et storby-bryllup, eller 

hva med et romantisk bryllup på 

stranden. 

– Det er veldig forskjellig hva 

brudene ser etter. Kjolen skal 

være individuell, akkurat som 

klær ellers, sier Birte Sølversen, 

og legger til at det er akkurat det 

som gjør det så morsomt å jobbe 

med bryllupsantrekk. 

– Vi skal hjelpe bruden med å 

finne en kjole som passer både 

hennes figur, personlighet og ikke 

minst anledningen. Vi legger også 

vekt på å finne det spesielle tilbehøret. 

Det som fremhever kjolen 

og gjør antrekket helt spesielt, 

sier hun. 

erfaring og kompetanse 

Birte driver salongen sammen med 

Hege Valseth. De to kolle gaene er 

begge skreddere, og jobbet tidligere 

sammen i kostymeavdelingen 

på Rogaland Teater. De har 

også drevet med egen design, og 

har egne klesmerker. Jentene har 

designet noen av selskapskjolene 

i salongen selv. 

Begge er genuint opptatt av klær 

og mote, og følger nøye med på det 

som rører seg i motebildet rundt 

om i verden. Dette kommer kundene 

til gode. Den vordende brud 

får god og personlig service når 

hun skal finne drømmekjolen. 

– For mange jenter er prøving 

og kjøp av kjole nettopp høydepunktet 

med bryllupet. Da er det 

viktig at de får en god opplevelse, 

sier Hege. 

Også til brudgommen 

Brudesalongen i Stavanger fører 


også designerkjoler. Man trenger 

ikke dra til London eller de andre 

europeiske storbyene for å finne 

kjoler fra de store, kjente brudedesignerne. 

Blant annet fører de 

Leila Hafzis brudekolleksjon. 

Hos Brudesalongen finner man 

også komplett bryllupsantrekk 

til brudgommen. Alt fra dress og 

skjorte til sko og mansjettknapper. 

Man kan også leie smoking, 

sjakett og kjole og hvitt. 

Og man trenger ikke nødvendigvis 

gå med gifteplaner for å ta 

dressene i nærmere øyesyn. Flere 

av dressene er ganske så tøffe, og 

Selskapskjole fra Hege og Birte 

sin egen kolleksjon, Stas. 

Brudens skattkammer 

Du finner også tilbehør til den 

store dagen. 

Brudesalongen har stort utvalg i brudekjoler og også smoking til 

brudgommen. 

passer til andre anledninger også. 

Vil du ta en nærmere titt på 

skattekammerets kjoler, holder 

Brudesalongen i Stavanger brudeshow 

på Victoria Hotel den 19. 

september klokken 17.00. Da er 

det 2011-kolleksjonene som skal 

presenteres. 

Birte og Hege ønsker fremtidige 

bruder velkommen til brudeshow, 

eller innom butikken for en 

veilednings time. 

FAKTA: 

Brudesalongen 

i Stavanger 

HVA: 

Brudesalongen i Stavanger har 

komplett bryllupsantrekk til brud og 

brudgom, samt flotte selskapskjoler 

og stilige dresser. 

AKTUeLL MeD: 

Brudeshow på Victoria Hotel 19. 

september klokken 17.00 

KONTAKT: 

Kongsgata 34, 4005 Stavanger 

Telefon: 51 52 43 06 

Mail: post@bruden.no 

WeB: 

www.bruden.no 


22 UKE: 37.2010 

www.mekk.no 

Brevi GP Silverline 

MEKKPRIS 1798,- 

............................................................................. 

For barn opp til 18 kg. Gir god sidestøtte 

for hodet til små barn. God polstring. 

(V.nr. 139097) 

Foma 825 

høytrykkvasker 


................................................................................ 

Veil. 4990,- 

Kraftig vasker; 550 l/time, 150 bar 

makstrykk. Tilkobles stikkontakt 

m /16A sikring. 12 meter slange, 

vaskemiddeltank. Med servopistol, 

multilanse og turbolanse. 3 liters 

tank. Vekt 34 kg. (V.nr. 140487) 

Nilfisk Extreme X150 2000W 


............................................................................ 

Robust og ergonomisk støvsuger. 

Med effektivt HEPA filter for støvallergikere. 

Kraftfull, men lydsvak. 

5 års garanti. 10,2 M arbeidsradius. 

Vekt: 7,7 kg. (V.nr. 133035) 

MEKK 

Kupp 

vare 

3499,- 

Bosch kappsag PCM 8S 

1200W + stativ 

................................................................................................................................... 

Laserfunksjon. Kuttehøyde inntil 70 mm, bredde inntil 82 mm. 

Bosch kappsag (V.nr. 146364) 

Bosch stativ til kapp/gjæringsag (V.nr. 150174) 

Brevi GP Silverline Racing 


............................................................................. 

For barn opp til 18 kg. Gir god 

sidestøtte for hodet til små barn. 

God polstring. (V.nr. 135452) 

MEKK 

Kupp 

vare 

799,- 

Mekkpris 

1999,- 

Betongblander 125 liter 

........................................................................................ 

Hendig betongblander for selvbyggeren. 550W. Leveres umontert. 

Vekt 59 kg. (V.nr. 151066) 

Oppblåsbar autovest 


............................................................................ 

Ved vannkontakt fylles vesten 

automatisk med luft og plasserer 

personen riktig i vannet. (V.nr. 125445) 

Mekk Sandnes, Maxi Storsenter 51 62 31 20 • Mekk Egersund, Eger Stormarked 51 49 73 57 

Se flere gode tilbud på www.mekk.no 

Verktøyvogn 

............................................................................ 

4 skuffer i toppdelen, 1 skuff pluss 

dør i bunndelen. Stål. Glideskinner 

med hjullager, kapasitet pr skuff 

15 kg. 51,5x28x72,5 cm. 

(V.nr. 151322) 

Slangetrommel luft 


................................................................................ 

Med 30 mm PVC-slange. Med 

hurtigkobling og nippel. (V.nr. 150101)

Hvorfor 

slutter kroppshåret 

å gro? 

Danske Videnskab.dk har en spalte hvor du kan 

spørre en forsker. Når man fjerner kroppshår, 

vokser det raskt ut igjen, men veksten stopper 

når håret er 2-3 centimeter langt. Hvorfor? 

Tekst: Berit Glittenberg 


Kilde: Forskning.no/Videnskab.dk 

Barberer eller klipper man seg, 

gror kroppshåret raskt fram, 

men hvis man lar være, vokser 

det svært langsomt. Slites håret 

ned eller stopper veksten når det 

når en viss lengde? Med andre 

ord: Vet håret hvor langt det er? I 

så fall hvordan? 

Hår vokser i faser 

Morgenhår kan noen ganger se 

ut til å ha sin egen vilje, men selv 

om tanken om intelligent hår er 

besnærende, blir den teorien 

raskt avvist av vitenskapen. 

- Nei, hår «vet» ikke når det 

skal slutte å gro, svarer rettsmedisiner 

ved Københavns Universitet, 

Steen Holger Hansen. 

Nytt tak? 

Gratis prisoverslag 

Vi er spesialister på takrenovering 

De siste 20 årene har vi skiftet over tusen tak. For tiden skifter vi rundt 

100 tak i året. Dette betyr at du som kunde kan være trygg på at ingen i 

distriktet har mer erfaring eller kunnskap om renovering av alle typer tak! 

Byggmester BOB AS 

Lagårdsveien 49 

4010 Stavanger 

Som rettsmedisiner er det viktig 

å ha kunnskap om hår, siden 

det kan være med på å identifisere 

ofre og gjerningsmenn. 

- Hår har en aktiv fase og en 

hvilefase. I den aktive fasen kan 

håret gro i to til seks år. Deretter 

går det over i hvilefasen, hvor 

hårveksten stopper og håret slites 

vekk når vi grer det, forklarer 

han. 

Legger ikke merke til 

Frisørbesøk og barbering gjør at 

vi ikke legger merke til forskjellen 

på hår i den aktive fasen og 

hvilefasen. Kroppshår blir slitt 

av når hår i hvilefasen gnir mot 

innsiden av klærne. 

En analyse viste at 45 prosent 

av håret på leggen var i den aktive 

fasen, mens 55 var i hvilefasen. 

Tlf: 51 52 43 00 

Mobil: 97 51 25 13 

E-post: bernt@byggmester-bob.no 

Over 

62 tak i år! 

Blir ditt det neste? 

UKE: 37.2010 

Både kvinner og menn bruker ganske mye tid på å fjerne uønsket hår 

- Enten har det korte kroppshåret 

en kortere aktiv periode, 

eller så har den typen hår en 

langsommere vekst enn ansiktshåret, 

forklarer Hansen. 

Hår etter døden 

Hårmyter er det mange av. En av 

dem er at håret og skjegget fort- 

setter å gro etter døden. Det er 

ikke riktig. Hår vokser ikke etter 

døden. 

- En mann kan barbere seg 

glatt som en barnerumpe, men 

hvis han dør like etter, vil man 

neste morgen kunne merke 

skjeggstubber. Det skyldes ikke 

hårvekst, men inntørking av 

Leddgikt/forkalkning/smerter? 

F.eks. i kne, skulder, finger/tommel 

Sandnes Osteopati Senter tilbyr nå en behandling som gir oppsiktsvekkende 

gode resultater. 

Vi bruker en spesiell maskin som kalles BølgeTopp Ultralyd, som gir 

lydbølge behandling over leddet du har leddgikt/forkalkning/smerter i. 

De aller fleste opplever merkbar bedring og synlige resultater allerede etter 

første behandling. 

Timebestilling: 

Vår behandling gir resultater 

Sandnes Osteopati Senter 

Tel: 91 61 26 53, 

Epost: info@bølgetoppultralyd.info 

Lundegeilen 10, 4323 Sandnes 

www.bølgetoppultralyd.info 

23 

hud en over hårene. Dessuten har 

hvert hår en liten muskel. Det er 

det som gjør at hunder kan reise 

bust og vi kan få gåsehud. Disse 

musklene får også rigor mortis, 

eller dødstivhet, som skyver 

skjegget utover hudnivå, forklarer 

Hansen.

24 UKE: 37.2010 

Bare hos oss: Prisen gjelder 

Vår introduksjonspris på Velda-serien gjelder 

valgfri bredde, valgfri lengde, valgfri trekkfarger 

og valgfri overmadrass, inkl. ben og hodegavl. 

Madrassmesteren gir deg valg-muligheter 

du ikke finner andre steder! 

Flexion 

justerbar 

INTroprIS kr 

34990,inkl. 

gavl og ben 

pris etter 10. okt.: 

kr 50 920,- 

Box 

rammemadrass 

INTroprIS kr 

15990,inkl. 

gavl og ben 


kr 23 100,- 

Velda er en sengeleverandør som 

bringer helt ny glede og komfort inn 

på soverommet. 

Våre introduksjons priser nå i en 

måneds tid gir deg avslag på over 

30 %. Bruk tiden fornuftig – nå! 

Velg mellom kontinentalseng, 

justerbar seng eller rammemadrass. 

Valgfri hodegavl, farge og mykhet 

etter egne ønsker – nå er utvalget på 

topp og prisene høyst overkommelige. 

Sengen skal matche kroppen. 

Derfor bør alle involverte ha en 

testrunde. Det er viktig at sengen 

bidrar til mental og fysisk helse – og 

velvære. Ta med partneren og vær 

velkommen til prøveligging! 

• Madrassene kan velges 

i bredden 140, 160 og 180 cm 

og lengde 200 eller 210 cm. 

• To ulike gavler i to ulike høyder 

– bredde fra 140 til 260 cm. 

• Valgfri trekkfarge. 

• Flere ulike overmadrasser. 

ALT TIL SAMME PRIS! 

Disse valgene gjør at du kan få 

en seng tilpasset dine behov. 

Og hvis du vil bestille tid for din egen omvisning blant Veldamodellene, 

ta kontakt med oss på post@madrassmesteren.no

Stavanger Aftenblad 

www.madrassmesteren.no 

Hillevågsveien 101, Stavanger 

Tlf. 51 88 90 00 

Åpent: 10-17(15) Torzzzdag 10-20. 

UKE: 37.2010 

alle variantene! 

5 

ÅR 

1985-2010 

Square 

kontinentalseng 

INTroprIS kr 

21990,inkl. 

gavl og ben 


kr 32 190,- 

Det finnes 

24 forskjellige 

madrasstrekk 

å velge mellom. 

ALT TIL 

SAMME PRIS! 

Skal sengen matche 

tapet og gardiner? 

Ta med fargeprøver. 

Nattbord 

Gunn Rita`s 

i valgfritt stoff, kr 2650- 

«søvntips»: 

Skal jeg kunne yte 

maksimalt Benk så må jeg 

være uthvilt..... 

i valgfritt stoff kr 3205- 

Uthvilte mennesker 

yter bedre! 

Alle trenger søvn for å fungere optimalt i jobben, i fritiden og 

ikke minst hvis man driver med idrett. 

Innen idrett fokuseres det stadig på riktig kosthold, treningsmengde 

og metodikk, mens noe av det kanskje viktigste, nemlig 

søvn og hvile, blir mindre vektlagt. 

Derfor vil vi i Madrasmesteren slå et slag for den gode søvnen 

og hvilen, nettopp fordi dette er selve grunnlaget for å fungere 

i hverdagen. 

Gunn Rita Dahle Flesjå er en av våre toppidrettsutøvere 

som har stort fokus på søvn og hvile sammen med kosthold 

og trening. Det har gitt resultater både på idrettsbanen 

og privat. 

God søvn avhenger av at du 

har en personlig tilpasset 

seng , madrass , pute 

og dyne. Det er vi hos 

Madrassmesteren 

eksperter på! 

Prøv Comfort U 

puten til 

kr.1 990,- 

25 

LokaLavisen

26 UKE: 37.2010 

DIVINO 

COLLECTION 

Colourful fashion 

t. 51 55 28 08 

Har du hatt en trist og grå sommer? 

Har Bli du brun hatt hos en oss! trist Spray og tan grå er sommer? tilbake! 

Bli brun hos oss! Spray tan er tilbake! 

Vi Vi tilbyr alt alt innen frisørbehandling 

frisørbehandling, 

spraybruning, Vi tilbyr spraybruning, alt vippe-extention innen vippe-extention, 

frisørbehandling og voksing 

voksing og massasjestol 

spraybruning, vippe-extention og voksing 

Topp Frisør tlf. 51 54 34 04 

Ulaveien 9, Ytre Tasta 

Topp Frisør tlf. 51 54 34 04 

Ulaveien 9, Ytre Tasta 

Dødehavsklinikken 

Det Norske Rehabiliteringssenteret, Lot Hotell 

Overlege Elisabeth Dramsdahl - Sjeflege Marco Harari 

Medisinsk flerfaglig rehabilitering 

Hele mennesket • Individuelt tilpasset • Norsk behandlerteam 

3 ukers medisinsk flerfaglig rehabilitering ved kroniske sykdommer som: 

• Muskel- og skjelettlidelser, fibromyalgi, kroniske smertetilstander 

• Kronisk utmattelsessyndrom(ME). Belastningslidelser, slitasjegikt, osteoporose 

• Revmatiske sykdommer som leddgikt, Bechterew og psoriasis leddgikt 

• Hudsykdommer som psoriasis, vitiligo og atopisk eksem 

• Lungesykdommer som astma og KOLS 

Ekstra behandlingsplasser: 28/8, 2/10, 23/10, 20/11, 27/11. 

2 ukers medisinsk opphold tilrettelegges spesielt for tidligere pasienter 

23/10-6/11. 

Kr.16.950,- inkl. opphold dobbeltrom Lot Hotell, halvpensjon og full 

medisinsk tilrettelegging og oppfølging. 

Vær velkommen til å ta kontakt! 

Pb 130, 4001 Stavanger 

Tlf: 51 51 69 84 (kl. 11-14) 

post@vitohelse.no 

www.vitohelse.no 

30% 

dager 30% 

RABATT PÅ ALT FRA DIVINO 

14 TIL 18 SEPTEMBER 

Nyhet! Nyhet! 

JEANS BY BESSIE 

I BUTIKKEN NÅ 

Madlakrossen 10 

vis-a-vis Madla Am 

Markedsavdelingen as 

Rolf Schreiner: 

Pasta og sex 

i Central Park 

Dagen før New York Marathon arrangeres 

The International Breakfast 

Run. Det e det nest stysta løbet i New 

York med henimod 10.000 deltagere. Bare 

maratonløbet dagen ittepå e større – då e 

der rondt 30.000 så slide seg gjøna adle fem 

bydelane i New York City. 

Frokostløbet e ikkje for amerikanare. Ein 

tredjedel av de så ska springa maraton, e 

udlendingar så har gått igjønå passkontrollen 

for å få lov te å delta. Belønningen e at 

de blir inviterte på frokostløb. 

New York Marathon pleie foregå den fyste 

syndagen i november, så frokostløbet går 

lørdag formiddag og e fem kilometer langt 

– fra FN-bygningen te Central Park. Og der 

i parken foregår det så e hensikten med 

løbet, nemligt ein kjempestore felles frokost 

eller lønsj kor adle ska hiva inn så møje 

karbo hydrater så muligt. Det e viktigt å gje 

kroppen energi dagen før dagen. Så 

frokosten består av pasta, brød, pasta, brød, 

pasta... Nevnte eg pasta? 

Frammøde e i parken udfor FN-bygningen 

– rett ved siå av den svere revolveren så 

har knuda på løbet. (Peace and love.) Fred 

Lebow va den store sjefen for New York 

Marathon då eg va der i 1993, og han holdt 

velkomsttale te adle udlendingar så sto 

tettpakte på 

plenen te FN og de. 

«E der någen fra Norge her?» 

«Jaaaaa!» 

«Her e Grete Waitz!» Det blei møje i den 

stilen. 

Trenger du avkobling i julestresset? 

Prøv vår herlige massasjestol fra BWell! 

Så gav Fred ordet te den eldste deltagaren 

i neste dags maraton. Hu hadde ein greie 

melding: «I mårå ska eg springa min sjette 

maraton. Eg begynte då eg va 76 år, og eg 

syns det va ganske kjekt. Eg blei 81 nå i 

høst.» Hu fekk applaus. Om eg slo na dagen 

VELKOMMEN TIL 

Trenger du avkobling i julestresset? 

Prøv vår herlige massasjestol fra BWell! 

Eventyrlandet 

– ET ELDORADO FOR LEK OG 

MORO MED SPENNING, 

AKTIVITETER OG OPPLEVELSER! 

BARNEAVDELING FOR DE MINSTE, 

LASERLABYRINT FOR DE TØFFE 

OVER 7 ÅR OG MYE, MYE MER! 


VELKOMMEN 

TIL HOPPENDE 

MORO PÅ OVER 

3000 M 2 ! 

ÅPENT ONS-FRE 12-20 • LØR-SØN 11-19 

ittepå, vett eg ikkje. 

Någen sprang foran med et skilt med 

Norway på og et norsk flagg. Eg følte mesten 

at eg va med på ein innmarsj onna OL mens 

me jogde roligt te parken på ein halvtimes 

tid. Der va teltene med pastaen. 

Eg blei intervjua av ein lokale radiostasjon. 

«Koffer e du med?» Eg forklarte at 

året før va me någen 

reklamefolk på fest med Aske Trykkeri. Der 

hørte me om ein i et aent trykkeri – ein 

med ganske korte bein – så nettopp hadde 

spronge maraton i New York. Og siden me 

va passe lure i håve sånn et stykke udpå 

kvelden, så slo me te! Ståle, kjent hedersmann 

i bransjen, og eg reiste oss opp på 

stol ane og gav klar beskjed: ”Om ett år 

springe me New York Marathon. Skål!” 

Eg gjekk rondt i parken i ein overtrekksdrakt 

så 

hadde ein sponsorlogo oppe på ryggen. Der 

sto N.B. 

Sørensens Dampskibsexpedition AS. Og hvis 

ein ikkje har alt for dyslektiske tendensar, 

så ser ein jo at midt inni det langa ordet står 

tri bokstavar – s, e og x. Altså sex. Då kom 

der ein og pikte meg på ryggen. Eg snudde 

meg mod ei dama så va ei seksti høge og 

ei seksti breie. Hu kikte opp på meg og sa: 

«What kind of sexorganization 

is that – can I join you?» 

Hu fekk den triste beskjeden at dette va 

ein populere restaurant på andra siå av 

Atlanteren, og at sex-øvelser nok ikkje sto 

på menyen denne høsten. 

Då trilta hu videre. Synligt skofte. 

Eg klarte å beholda pastaen. 

TIL DE 

VOKSNE: 

LUKSUSSTOLER, 

GRATIS TRÅDLØST 

NETTVERK 

OG KAFFE! 

NÅ 

I SANDNES! 


ryttergarden

UKE: 37.2010 

27

28 

Kongsteinsgata går fra Nytorget i sørlig retning over Bergeland til Lyder Sagens gate. På høyden 

UKE: 37.2010 

her lå det tidligere en kjempestein som ble kalt “Laugmandsstenen” eller “Lagmannsteinen”. Den skal ha vært kulerund og stor som et hus. Men etter 

at kong 

Rogalandshistorier 

Fredrik I V var oppe og så på den i 1704, ble den kalt Kongsteinen. Den ble lenge regnet som Stavangers fremste severdigheter ved siden av Domkirken. Det ble fortalt at det var mulig å se merker av en hånd i den. Sagnet sier at en jutul borte på Lifjellet kastet tre store steiner 

mot Domkirken da den var under bygging, men han siktet dårlig. For den ene falt i Gannsfjorden, og den andre havnet rett ved Hetlandskirken, og den tredje altså på Bergeland. En annen variant av sagnet forteller at den ene steinen falt dypt ned i jorda rett ved Domkirken. 

Dermed ble det et søkk, og Breiavatnet ble dannet. Kongsteinen ble minert bort da Kongsteinsgata skulle forlenges vestover i 1864. Steinene ble blant annet brukt til grunnmur til prestegården til St. Petri menighet i Erichstrupsgata 14 og til stabbesteiner langs den nye veien 

rundt Hillevågsvatnet. Kongsteinsgata 56 var opprinnelig prestegården i Hetland. Denne ble reist i 1850-årene. På gamle bilder og malerier ser vi at denne ruvende bygningen troner i ensom majestet oppe på Bergeland. Seinere har andre institusjoner holdt til i huset, blant annet Forsvarets administrasjonskontor. 

erlingjensen.net 

Tungenes fyr 

Tungenes ble markert på 

sjøkartene helt fra 1500-tallet, 

og er det nordligste punktet på 

Jæren. Neset ligger som en sentral 

utkikkspost ved innseilingen 

til Stavanger, og det var her 

Tungenes fyrstasjon startet med 

et talglys i et loftvindu hos eivind 

Tunge. 

Tekst: Erling Jensen 

Kilde: rogastart.com 

Privatpersoner samlet inn penger 

Ønsket om et fyrlys ved Tungenes meldte 

seg etter en kraftig vekst i sildefisket i begynnelsen 

av 1800-tallet. For at silda skulle 

bli fraktet helt inn til Stavanger, også 

i de mørkeste vintermånedene, var det 

ikke nok med lyset fra Kvitsøy fyr. Det var 

også behov for et lys som markerte Jærens 

nordspiss. Det var privatpersoner i Stavanger 

som samlet inn penger slik at havnevesenet 

kunne etablere og drive fyret. På 

dette tidspunktet var det ingen markering 

av innseilingen til Stavanger, samtidig 

som det i lang tid hadde vært fyr både i 

Karmsund og ved Skudenes. Byborgerne 

i Stavanger, som levde av fiskehandelen, 

mente havnevesenet måtte ta ansvaret for 

en forsvarlig innseiling til byen. 

Talglys i loftsvinduet 

Stavanger havnekommisjon tok kontakt 

med Eivind Tunge fra Randaberg, og ba 

han sette et lys i loftsvinduet i sitt nye 

våningshus på Tungenes. Eivind tok oppfordringen, 

og lot sin 20 år gamle sønn 

Tore ha ansvaret for "fyret". I 1828 ble altså 

Tore Tunge fyrvokter på Tungenes. Belysningen 

var ikke mer avansert enn noen 

tynne talglys som brente i loftsvinduet i 

januar og februar måned. Etter noen sesongers 

drift ble talglysene byttet ut med 

en tranlampe, og fra 1835 ble brennetiden 

på fyret utvidet med en måned. Fyret på 

Tungenes var en forløper til fiskefyrene 

som det senere skulle komme flere av 

mellom Stavanger og Bergen. Tungenes 

fyr var det siste fyret som ble etablert på 

privat basis før Fyrkommisjonen av 1828 

kom med sitt program for bygging av fyr 

langs kysten. 

Staten ville ikke overta driften 

Stavanger havnekommisjon ytret i 1837 

ønske om at staten skulle overta driften av 

Tungenes fyr. Søknaden ble avslått med 

den begrunnelse at fyret primært var til 

nytte for Stavanger by, og dersom Staten 

tok over ansvaret for slike lokale fyr, ville 

det for fremtiden komme mange slike krav 

fra andre byer og handelssteder. Antakelig 

var søknaden vedrørende Tungenes noen 

få år for tidlig ute, for da Fyrdirektoratet 

ble etablert i 1841 satte Staten i gang en 

offensiv for opprustning og utbygging av 

fyr- og merkeforholdene langs hele Norskekysten. 

Fyrapparatet ble flyttet til 

Valbergtårnet 

På midten av 1800-tallet økte befolkningsmengden 

i Stavanger enormt. Minst like 

voldsomt økte skipstrafikken i området, 

og det ble på ny krevd bedre navigasjonshjelpemidler 

i innseilingen til Stavanger. 

Feistein fyrstasjon stod ferdig i 1859 og 

Flatholmen fyrstasjon fulgte i 1862. Samme 

år ble det nye fyret på Tungenes tent. 

Stasjonen ble oppført noen hundre meter 

fra det gamle "lysloftet", og Tore Tunge 

fikk flytte med, for å være fyrvokter på 

en skikkelig fyrstasjon frem til han døde 

i 1867. Fyrapparatet var Stavanger Havnevesens 

eiendom, men da Fyrvesenet overtok 

driften i 1862 ble fyrapparatet flyttet 

til Valbergtårnet. Senere ble det flyttet til 

Vardeneset, hvor havnevesenet senere 

etablerte en ny bemannet fyrlykt. 

Fyret fikk strøm og nautofon 

Tungenes fyrstasjon fikk en 5 ordens linse 

og hadde brennetid fra 15. juli til 15. 

mai. Fra 1907 ble brennetiden utvidet til 

hele året. Stasjonen ble modernisert tidlig 

i 1930-årene, og det ble det installert 

strøm fra det lokale strømnettet. I tillegg 

til en ny og større linse, ble det montert 

en nautofon - et tåkesignal som fortsatt er 

i god stand, og som demonstreres når anlegget 

er åpent for publikum. 

Tungenes fyr var en familiestasjon 

Helt fra opprettelsen av fyrstasjonen 

i 1862 og til den ble nedlagt i 1984 var 

Tunge nes fyr en familiestasjon. Det vil si 

at fyrmesteren bodde på fyrstasjonen med 

sin familie. I instruksen fra fyrdirektøren 

var "fyrvokten med sin husstand" ansvarlig 

for fyrets røkt, uten at husstanden fikk 

nevneverdig kompensasjon for dette arbeidet. 

Da fyrstasjonen ble nedlagt, satte 

Kystverket opp en automatisert lykt på 

skjæret Bragen nordvest for Tungeneset. 

Fyrstasjonens tid som navigasjonshjelpemiddel 

var nå over, men Tungenes fyr har 

etter nedleggelsen fått nye og spennende 

roller. 

Fyret er gjort om til et fyrmuseum 

En ny giv startet på Tungenes i 1992 da 

fyrstasjonen ble avhendet fra Kystverket 

til Randaberg kommune. Kommunen har 

gjort den gamle fyrstasjonen om til et attraktivt 

besøksmål for både lokalbefolkningen 

og tilreisende. Fyret som er en 

integrert del av den gamle fyrvokterboligen 

er gjort om til et fyrmuseum. Her er 

interiør og eksteriør forsøkt tilbakeført til 

1930-årene. 

Sørreimesamlingen har fått fast plass 

Et steinkast fra selve fyrstasjonen ligger 

Tungenes småbåthavn, en flott skjermet 

molo med plass for besøkende båter. Her 

er restaurerte gamle naust, og den maritime 

atmosfæren blir komplett med et 

besøk i båtmuseet som ligger mellom havnen 

og fyret. I overetasjen i Betjentboligen 

har Sørreimesamlingen fått fast plass. Den 

storslåtte samlingen består av malerier av 

• Belegningsstein 

• Utvendig malerarbeid 

• Fliser og tømmerarbeid 

• Alt i hagearbeid 

• Rivearbeid 

• Mindre innredningsarbeid 

• Innvendig malerarbeid og sparkling 

Hjem & Hage 

Jæren.804 

4352 Klepp 

Tlf: 94 29 17 14 

hjemhage@onet.eu 

Oskar Sørreime, en av de fremste nålevende 

malerne på Jæren. 

Bevarte kulturminner 

Ute ved Tungenes fyr finnes også bevarte 

kulturminner. I Tungevågen, hvor det til 

ut på 1900-tallet lå et klyngetun, er det 

restaurert et steinnaust som den eneste 

gjenværende bygning fra den tid. Like ved 

fyret står restene av en kanonstilling fra 

siste krig. Ellers er en del eldre steingjerder 

blitt restaurert. Fyret ble fredet etter 

lov om kulturminner i 1998. Fredningen 

omfatter fyrvokterboligen med fyrlykt, 

maskinhus, uthus, nyere fyrvokterbolig 

(bolig for betjening), bolig og adkomstvei 

til stasjonen. I fredningsområdet er det 

også sisterne, hage, steingard, tregjerde, 

og gangvei. 

Vi har fantastiske 

høstpriser! 

Oppussing, 

rehabilitering, 

maling, 

sparkling og 

flislegging 

Faste, gode 

priser 

Referanser

2700; 

Bergans sauda down Jacket / 

sauda down lady Jacket 

Bryggebakeren, tlf.: 51 60 56 56 

Rema 1000, tlf.: 51 68 79 16 

Sko deg Kle deg, tlf.: 51 60 56 44 

UKE: 37.2010 

Kirker sikres bedre 

Landets 1620 kirker er 

magneter for lynnedslag. 

Nå skal de sikres bedre. 

Tekst: Dag Øyvind Olsen 

Foto: Kjell M. Kaasa 

– Kirkene våre er utsatt for lynnedslag 

fordi de fleste ligger 

høyt og fritt i terrenget og har 

tårn, sier Ingrid Staurheim, fagansvarlig 

for sikring av kirkebygg 

i KA Kirkelig arbeidsgiverog 

interesse organisasjon. 

Siden i fjor høst er alle landets 

kirker blitt inspisert. Hver fjerde 

kirke har ikke lynvernanlegg 

i det hele tatt, mens andre har 

mangelfulle anlegg. 

De mest utsatte kirkene ligger i 

Agder, Telemark og på Østlandet. 

I 2005-2006 og 2009-2010 har 

alle lynvernanleggene i kirkene 

blitt kontrollert. I tillegg har 40 

kirker fått statlige midler til nye 

lynvernanlegg. 

kirkene. 

VINTEREN ER RETT RUNDT HJØRNET 

DUN2700; 

Bergans sauda down Jacket / 

sauda down lady Jacket 

FØRST HOS SPORT 1 

DUN – først hos Sport 1 

NYHET 

3000; 

Bergans marikollen 

down lady Parka 

Mange feil 

Konsulentselskapet ÅF har vært 

teknisk sparringpartner for KA. 

3000; 

Bergans mykingen 

down lady coat 

VINTEREN nene. ER RETT RUNDT HJØRNET 

DUN 

– Dette er den grundigste 

kontrollen av norske kirker som 

noen sinne er gjennomført, sier 

Ingrid Staurheim i KA. 

Selv om tre av fire kirker har 

lynvernanlegg, er det bare 22 

prosent som har den beste formen 

for lynsikring, et Faradayanlegg. 

– Det er et maskenett som 

monteres på utsiden av kirken 

– De elektriske anleggene i 

norske kirker gir i seg selv grunn 

til bekymring. Anleggene er ofte 

ikke dimensjonert for moderne 

bruk og er derfor ekstra utsatt 

for overspenning, sier senioringeniør 

Geir Berge i ÅFs elektrodivisjon. 

Han forteller at termofotografering 

har avdekket feil i mange 

elektriske tavler. 

– For bygninger som treffes 

FØRST og fungerer HOS som et beskyttende SPORT 1 

direkte av lyn kan det lede til 

brann, men overspenning kan 

ødelegge elektrisk utstyr og i sin 

tur kan føre til brann lenge etter 

at tordenværet har passert. 

Storkontroll 

Det er de kirkelige fellesrådene 

ved Kirkevergen som har ansvaret 

for å følge opp med tiltak når 

det avdekkes feil og mangler ved 

Vinteren er rett rundt hjørnet 

4499; 

norrøna narvik down 750 Jacket 

dame/herre 

Kun I Sport 1 butikkene, eksklusiv jakke fra Norrøna, 

begrenset antall 

3000; 

Bergans marikollen 

down lady Parka 

SELGES EKSKLUSIVT AV SPORT 1 SELGES EKSKLUSIVT AV SPORT 1 

NYHET 

1600; 

Bergans down 

I høst vil rapporten om brannsikring 

av alle norske kirker bli 

presentert og oversendt kommu- 

bur, med flere nedledere til jord, 

sier Geir Berge i ÅF. 

De fleste kirker har kun en 

oppfangerstang med en nedleder 

til jord. 

– Slike konstruksjoner er enkle 

og gir bare begrenset beskyttelse 

av kirkebygg, sier han. 

SELGES 

EKSKLUSIVT 

Kirke-lyn: Kirkene er utsatt for 

lynnedslag i disse dager. 

Se vår 

TV-kampanje 

3000; 

Bergans mykingen 

down lady coat 

1200; 

Åpningstider: Rema 1000: 9-22(20), Bryggen Senter: 10-20(18) 

Bergans down kids Jkt 

Daglivare, youth sko, Jacket klær, sport, bakeri, konditori, blomster, frisør, parfymeri, velvære, gaver, bistro, bank. 

Bryggen Senter, Kaiveien 27, Hommersåk, tlf: 51 60 56 42. www.bryggensenter.no 

Bryggehjørnet, tlf.: 51 66 99 99 

No 1 Marked, tlf.: 51 60 56 58 

1600; 

Bergans down 

youth Jacket 

Bryggen Sport og Fritid 

Fix Frisør, tlf.: 51 60 56 60 

Sandnes Sparebank, tlf.: 51 97 47 60 

1200; 

Bergans down kids Jkt 

Bryggen Sport og Fritid, tlf.: 51 60 56 46 

Kolnes Zwerg Blomster, tlf.: 52 97 30 40 

29 

LokaLavisen

30 UKE: 37.2010 

Skolen en 

viktig arena for 

fysisk aktivitet 

Bra for formen, bra for hjertene. Det høres positivt ut. 

Men hva skal du egentlig gjøre? Her er i alle fall en 

begynnelse. en time ekstra fysisk aktivitet om dagen ga 

skolebarna bedre form, og senket risikoen for hjertesykdommer. 



Kilde: NTB 

Gjennom to år fikk 125 norske 

barn en time ekstra daglig fysisk 

aktivitet i skoletida. Det er bakgrunnen 

for doktorgradsprosjektet 

til Geir Kåre Resaland. Hans 

resultater viser følgende: 

Når aktiviteten skjer over lang 

tid, er av betydelig mengde og 

ledet av kompetente lærere, så 

har den gunstig innvirkning på 

barns fysiske form, og på risikofaktorer 

for hjerte- og karsykdommer. 

Mest fremgang hadde 

barna som var i dårligst form i 

utgangspunktet. 

Unik mulighet på skolen 

- Skolen er en unik institusjon 

der en når alle barn, og en viktig 

arena for fysisk aktivitet i et forebyggende 

folkehelseperspektiv, 

sier Resaland. 

- Gjennom skolen kan vi 

fremme gode aktivitetsvaner 

uavhengig av sosioøkonomisk tilhørighet. 

Det er positivt at noen 

skoler har fokus på fysisk aktivitet. 

Samtidig er det sjelden man 

måler effekten av fysisk aktivitet 

med vitenskaplige metoder, konstaterer 

Resaland. 

Lysbetont og intensivt 

To årskull, født i 1995 og 1996, 

deltok i studien. I alt 125 barn var 

med i prosjektet, mens 131 barn 

fungerte som kontrollgruppe. Ved 

oppstart var barna 9 år og hadde 

startet i 4. klasse. Da prosjektet 

var slutt var de 11 år og ferdige 

4389 Vikeså – Telefon 51 45 40 50 

ingunn@bjerkreim-trelast.no – www.bjerkriem-trelast.no 

Forskning viser at fysisk aktivitet er viktig, og at skolen har en viktig rolle for å øke aktiviteten 

med 5. klasse. Trudvang skule i 

Sogndal var prosjektskole, mens 

Flatene skule og Halbrend skule , 

begge lokalisert i Førde, var 

kontrollskoler. Barnas fysiske 

form ble målt gjennom løping 

på trede mølle for å tallfeste maksimalt 

oksygenopptak. Det ble 

tatt blodprøver for å undersøke 

risikofaktorer for hjerte- og karsykdom. 

I tillegg ble blodtrykket 

målt, og barna ble veid og målt. 

Barna på Trudvang skule hadde 

60 minutter ekstra fysisk aktivitet 

hver dag. Aktiviteten skulle 

være lystbetont med aktivitetsglede 

i sentrum, og et kvarter 

skulle være med høy intensitet. 

Barna ble ledet av kroppsøvingslærere 

med relevant kompetanse, 

minimum grunnfag idrett. 

Bedre kondis 

Barna i studien fikk betydelig 

bedre kondis enn barna i kontrollgruppen. 

De barna som i 

utgangspunktet var i dårligst fysisk 

form, opplevde den største 

fremgangen i fysisk form. 

- Barna som hadde høyest 

DIN BOBILFORHANDLER 

I EGERSUND 

Eie, 4370 EGERSUND 

verdi er i risikofaktorer for hjerte 

og karsykdommer opplevde 

total t sett størst effekt av økt aktivitet, 

konstaterer Resaland. De 

125 barna som fikk økt sin daglige 

aktivitet hadde en signifikant 

mer positiv utvikling i flere 

risiko faktorer for hjerte og karsykdommer. 

Men det var ingen 

forskjell mellom de aktive barna 

og de i kontrollgruppen når det 

gjaldt insulinsensivitet, kroppsmasseindex 

og midjemål. 

Tlf. 51 46 10 00 

www.fardalbil.no

UKE: 37.2010 

MØBLER 

IMPORTLAGERET SKAL TØMMES INNEN 26/9 

KUN 2 UKER IGJEN 

50-70% 

Priseksempel 

2 stk. 

solsenger m/puter 

+ bord m/glass SANSIBAR 

Klassiske og moderne møbler. Indiske heltremøbler. Stort utvalg i spisestuer med skap. 

Salonger, bord, hvilestoler, reclinere, småmøbler, TV-møbler mm. 

JA MØBLER TENGS-EGERSUND 

TLF 51 49 42 00 ÅPENT: MAN-TIR-ONS og FRE 9-17 • TORS: 9-19 • LØR. 9-16 • SØN 13-18 

NÅ kun 

4990 

Ordinær pris 11540,- 

Clubstol 

Ord.: 4400 

NÅ KUN 

2200 

Søndagsåpent 

19.september kl.13-18 

Spar penger! 

788 3+2 

Ord.: 29.890 

NÅ KUN 

14990 

Jam 035 

NÅ KUN 

990 

Framskap 

NÅ KUN 

4200 

Bord m/klaff 

med 6 stoler 

NÅ KUN 

3990 

Armstol 

Ord.: 5110 

NÅ KUN 

2495 

31 

KJØP I DAG 

BETAL OM 

4 MÅNEDER

32 UKE: 37.2010 




TLF 51 49 42 00 ÅPENT: MAN-TIR-ONS og FRE 9-17 • TORS: 9-19 • LØR. 9-16 • SØN 13-18 Spar penger! 

ANNONSE SIDE 2 

Velkommen til Egersund 

OPPHØRSALGET PÅ 

KVALITETSMØBLER FRA 

VÅRT IMPORTLAGER 

GÅR MOT SLUTTEN 

KUN 2 UKER IGJEN! 

ALLE MØBLER 50-70% 

Lageret finner du 

på Tengsareidveien 

- se etter skiltet til Holmane Bil 

(som har kjøpt byggene våre) 

Enten du kjører 44 eller 39 - ta av til 

Tengs - over Tengselven - bro - første 

vei opp til venstre - ikke ned til byen. 

KJØP I DAG 

BETAL OM 

4 MÅNEDER

UKE: 37.2010 




TLF 51 49 42 00 ÅPENT: MAN-TIR-ONS og FRE 9-17 • TORS: 9-19 • LØR. 9-16 • SØN 13-18 Spar penger! 

33 


BILDET VISER ET UTSNITT AV LAGERET PÅ TENGSAREID 

LAGERT MÅ 

TØMMES INNEN 

26. SEPTEMBER !! 

VI HAR FREMDELES STORT UTVALG AV SPISESTUER , SKAP, 

SALONGER, RECLINERE, BORD, HVILESTOLER, SMÅMØBLER, 

INDISKE HELTREMØBLER, SPEIL, TEPPER, TV-MØBLER mm 

- MØBLER FOR DERE SOM ØNSKER NOE SPESIELT! 

TIL PRISER DU ALDRI 

FØR HAR OPPLEVD! 

KJØP I DAG 

BETAL OM 

4 MÅNEDER

34 UKE: 37.2010 

Vi takker våre 

kunder i sør og 

nord for hyggelig 

møbelhandel i 

5. generasjoner 

i Egersund 

NB! vi holder på i 2 uker til i Egersund 

før det er slutt. Lageret minker, 

men vi har fremdeles KJEMPEUTVALG 

DET ER ENDA IKKE FOR SENT Å GJØRE 

ET MØBELKUPP I EGERSUND 





TENGSAREIDVEIEN • TLF 51 49 42 00 ÅPENT: MAN-TIR-ONS og FRE 9-17 • TORS: 9-19 • LØR. 9-16 • SØN 13-18

UKE: 37.2010 

Hva krangler vi om? 

et hjem uten krangel 

finnes ikke. Men hva 

er det som utløser 

krangelen? en studie 

avdekker de to viktigste 

grunnene til at par som 

bryr seg om hverandre 

kan krangle så busta fyker. 




Professor Keith Sanford og hans 

kollegaer ved Baylor University 

i Texas undersøkte over 1000 

ekte par og fant hovedårsakene 

til at de krangler. Det å tro at 

partneren er kontrollerende eller 

like gyldig. Resultatene fra studien 

er nylig publisert i siste nummer 

av tidsskriftet Psychological 

Assessment. 

Kritisk eller likegyldig? 

I den første delen av studien ble 

1.224 ektepar bedt om å rangere 

57 ulike ord og uttrykk etter hva 

de følte da de kranglet med partneren 

sin. En analyse av rangeringene 

viser at det i hovedsak 

er to ulike typer følelser som gjør 

at man krangler med den man 

er glad i. Den ene er oppfatningen 

av at partneren er kritisk, 

fiendtlig innstilt, gir en skylda 

for ting eller er kontrollerende. 

Den andre grunnen kaller Sanford 

oppfattet likegyldighet. Det 

beskrives som en oppfatning av 

at partneren ikke bidrar nok, 

ikke er engasjert nok, eller ikke 

har investert nok i forholdet. 

Den perfekte skygge 

- Kraftig material 

- Vanntett 

- Tåler mye vind 

- Kreativ trendy løsning 

Krangling og uenighet er vanlig i de fleste familier 

Hensyn eller anerkjennelse 

- Når folk har underliggende 

bekymringer om noe de oppfatter 

som trusler eller likegyldighet, 

kan de få en følelsesmessig 

ladd oppførsel som i første 

omgang forsterker konflikten, 

sier Sanford. Sanford mener at 

bekymringer om forsømmelse 

og likegyldighet fjernes om man 

får en unnskyldning og klarer å 

tilgi. Konflikter som skyldes at 

den ene i forholdet ser på den 

andre som kritisk eller truende, 

Solseil Fluer, Veps, Mygg 

Hold dem utendørs, monter en FLUEGARDIN. 

Høst 

Kampanje 

på alle 

fluegardiner 

kan best løses om sistnevnte utviser 

hensyn og aner kjennelse, 

og mindre motvilje. 

Vise følelser eller ikke? 

Ved hjelp av dataene fra den første 

delen av studien lagde Sanford 

et evalueringsverktøy som 

kan måle de to typene underliggende 

bekymringer. Verktøyet 

kan beskrives som et krangleskjema. 

Skjemaet ble deretter 

besvart av over 2.000 ektepar, og 

ifølge Sanford avdekker verktøy- 

et viktig informasjon om hvordan 

man ser på en krangel med 

partneren sin, og kanskje til og 

med om hvordan man kan løse 

dem. Resultatene antyder at å 

oppmuntre folk til å vise følelser, 

kan gjøre krangler om likegyldighet 

mindre intense. Samtidig 

viser studien at det å vise følelser 

ikke hjelper noe særlig hvis man 

føler at partneren er kontrollerende 

eller kritisk. 

- Effektiv mot flygende insekter 

- 3 års garanti 

- Kan vaskes i vaskemaskin 

- Mange flotte motiver 

Kampanjepriser på nettsiden vår 

i uke 37 og 38. 

www.torresol.no 

Stavanger Parkering eies 

av Stavanger kommune. 

Vi har ansvar for bygging og 

drift av kommunale P-plasser, 

og vi håndhever regelverket 

for parkering. 

Dette gjør vi for deg og 

dine barns skyld – og for 

bilister, gående og 

forflytningshemmede. 

Våre inntekter brukes til 

å forbedre parkeringsforhold 

og trafikksikkerheten. 

Vårt største ønske er: 

Tenk om alle kunne følge 

reglene – alltid! 

St. Olavsgt. 6, 4005 Stavanger 

Telefon 51 50 76 72 

www.stavanger-parkering.no 

35 

En på 

gaten 

– Det er vår jobb å sørge for 

fri passasje i bybildet – 

en brannbil skal kunne komme 

frem til hvert eneste hus! 

LOkaLaViSen

36 UKE: 37.2010 

TRUBADUR- 

STAVANGER 

W E E K E N D 

www.trubadurweekend.no 

Mens vi venter på……….. 

TRUBADURWEEKEND 2011 

23. – 26. februar 2011 

JAN TOFT m/BAND 

Onsdag 22. september kl. 21.00 

HALL TOLL i Stavanger 

UNNI WILHELMSEN 

Fredag 22 Oktober kl. 21.00 


LENNY ZAKATEK 

”The Voice of THE ALAN 

PARSONS PROJECT” 

Torsdag 4. November kl. 21.00 


Billetter kan kjøpes på BILLETTSERVICE 

Narvesen, Posten eller 7 Eleven. 

Kan også kjøpes på Domkirkeplassen. 

Japanske sushi-r 

redningen for no 

Den grønne kråkebollen 

har beitet ned tareskogsområder 

på størrelse med 

Vestfold fylke. Forskere 

vil redde tareskogen ved 

å høste kråkebollene og 

selge rognen til japanske 

sushi-restauranter. 

Tekst: Berit Glittenberg 


Kilde: Norsk institutt for vannforskning/ 

forskning.no 

MAT OG DRIKKe: Kråkeboller har 

invadert og beitet ned store deler 

av tareskogen langs kysten. Og 

er dermed blitt et stort problem. 

Som økosystem kan tareskogen 

sammenlignes med en undersjøisk 

regnskog, og representerer 

viktige nærings- og oppvekstområder 

for fisk, sjøfugl og sel. 

- På en kvadratmeter tareskog 

kan det leve over 100.000 små 

dyr, som snegler og krepsdyr 

fra over 200 forskjellige arter. 

Tareskogen overgår selv de mest 

fruktbare økosystemene på land, 

sier forskeren Hege Gundersen. 

Grønne kråkeboller en trussel 

Siden 1970-tallet har stortareskogene 

utenfor Midt- og Nord- 

Norge vært nedbeitet av den 

grønne kråkebollen, som har lagt 

store områder øde. Nedbeitingsområdet 

var på sitt største på 

1980-tallet, og strakk seg da fra 

Finmark og ned til sørsiden av 

Frøya i Sør-Trøndelag. 

Kartanalyser som NIVA har 

utført viser at et område på størrelse 

med Vestfold fylke er nedbeitet 

av til sammen ca 80 mil- 

liarder kråkeboller. 

NIVA har utført vellykkede 

forsøk for å se om kunstige rev 

kan forbedre forholdene. NIVA 

har også, sammen med Havforskningsinstituttet, 

testet en metode 

for å fjerne kråkebollene ved å 

strø brent kalk ut i sjøen. 

Fra problem til ressurs 

Tareskogen er et viktig gyte- og 

oppvekstområde for fisk. Men 

den grønne kråkebollen utgjør 

ikke bare en trussel man vil bli 

kvitt. Den er også en mulig ressurs. 

Den er blant de kråkebolleartene 

som har svært velsmakende 

rogn (gonader), og som 

derfor er ettertraktet som mat i 

flere land, særlig i Japan. Arten 

har vært høstet i andre land, 

blant annet Chile, USA og Japan, 

mens bare noen få aktører har 

høstet på arten i Norge. Den totale 

fangsten av kråkeboller på 

verdensbasis har gått tilbake de 

siste årene på grunn av overbeskatning. 

Et antatt stort ressursgrunnlag 

ved norskekysten, og 

stor etterspørsel i markedet, skaper 

et godt grunnlag for å utvikle 

en kråkebollenæring i Norge. 

Hvor bør kråkebollene 

høstes? 

Kråkebollene har best næringsforhold 

og er best egnet for høsting 

i grensesonen ut mot tareskog. 

I en ny rapport foreslår 

NIVA derfor en høstestrategi for 

kommersiell utnyttelse av kråkeboller 

som går ut på å høste i 

grensesonen ut mot tareskog der 

kråkebollene forventes å ha best 

kondisjon. 

- Ved å høste effektivt og redusere 

kråkebolletettheten til- 

Det blir mindre tare langs norskekysten, og kråkebollen er problemet. 

strekkelig i denne grensesonen 

vil man få rask gjenvekst av tareskog, 

og man kan høste videre 

innover hvert år på kråkeboller 

som har hatt gode næringsforhold. 

Samtidig får tareskogen 

til å gradvis reetablere seg, sier 

Hege Gundersen. 

Bare fordeler 

- Tareskogene er blant klodens 

mest produktive systemer, og får

estauranter 

rsk tareskog? 

man tilbake tareskog på alle de ned beitete 

områdene vil man forvente en økning i 

produsert tarebiomasse på cirka 35 millioner 

tonn årlig. Dette vil skape næring 

til en mengde små dyr som igjen går inn i 

næringskjeder opp til høstbare ressurser 

som fisk og skalldyr, sier Gundersen. 

Tareskogen binder også CO2. Hvis hele 

det nedbeitete arealet langs kysten gror 

til med frodig tareskog, vil det binde omtrent 

14 millioner tonn CO2 til en verdi av 

over to milliard kroner. 

Kilopris på 800 kroner 

Det finnes anslagsvis ni milliarder kråkeboller 

innenfor NIVA's anbefalte høstingsområder 

i Norges tre nordligste fylker. 

- Dersom gjennomsnittlig gonadevekt er 

5 gram for hver kråkebolle, og kiloprisen 

for ren gonade er 800 kroner, kan vi anslå 

en total verdi på 36 milliarder kroner. Da 

enkelte leverandører har fått "flere tusen 

kroner kiloen" for kråkebollerogn, kan 

dette estimatet anses som konservativt, 

sier Gundersen. 

Brenner du for salg ? 

Vi trenger 4 sultne og erfarne selgere med egen bil og godt humør ! 

Vi tilbyr de rette personer: 

- Spennende, nyskapende og lokale produkter 

- Budsjettlønn på 40 000 kr/mnd + 

- Opplæring og coaching 

- En kjekk, variert og spennende hverdag 

- Muligheten til å påvirke egen hverdag 

- Tiltredelse snarlig 

Et ungt selskap i vekst 

trenger erfarne, voksne folk 

til oppbygging av Rogalands 

stoppested for kjøp og salg 

Noe for deg ? 

Send søknad med cv til: 

post@dinmarkedsplass.no 

Søknadsfrist: 15/09/2010 

Les mer på dinmarkedsplass.no - DM-Kode: 002 

UKE: 37.2010 

Hele restauranten 

for deg selv 

Hotellet med Norges beste senger kan mer enn å tilby deilig 

og sensuell overnatting. På kveldstid er vår restaurant kun for 

lukkede selskaper på 10 – 50 personer. Snadder mat. 

Anerkjente viner. Avec. Og du kan selv velge menyen på 

forhånd. Foreningen, styremøtet, klassefesten, formannskapet, 

jentegjengen, bridge klubben, idrettslaget, firmafesten, 

nabolaget, trimkameratene, filatelist klubben, Hjertelaget, 

barselgruppen, Stokka Ballklubb, golfgjengen, fuglekikkerne 

i Vålandskogen, busselskapet, hagelaget, Guttene fra 

Calcuttene, bydelsutvalget, fotball dommer lauget, 

gutteklubben, Song og spelkorlaget, seilforeningen, 

Fritt Vilt, revylauget, Friskis & Svettis, 

redaksjonen, tippelaget, malergruppen, 

Pamela gjengen, guideforeningen, Torsdagsklubben 

og alle andre med en smule 

dannet og hyggelig omgangskrets: 

Prøv noe nytt! Og hva med julebordet? 

Restauranten ligger på gateplan 

i Nygaten – som en del av 

Myhregaarden Hotel. Altså 

midt i Stavanger sentrum. 

Ring Alexander 45 04 10 90 

eller Christoffer 40 28 09 48 

og gled dere! 

booking@myhregaardenhotel.no 

www.myhregaardenhotel.no 

51 86 80 00 

37 

LokaLavisen

38 UKE: 37.2010 

Penger eller 

kjærlighet? 

Det viser seg at menn og kvinner prioriterer helt forskjellig når partner skal velges. 

For menn er økonomi avgjørende for om de ønsker å gifte seg med samboeren sin. 

For kvinner er kjærlighet viktigst. 



Kilde: Kilden, senter for kjønnsforskning 

En ny doktoravhandling ser på 

sammenhengen mellom sosioøkonomisk 

status og valg av samlivsform. 

I en spørreundersøkelse 

svarer samboende menn med god 

økonomi i større grad enn de med 

dårlig økonomi at de tenker på å 

gifte seg med samboeren innen de 

neste to årene. 

For samboende kvinner er det 

kjærlighet, her definert som hvor 

fornøyde de er med samlivet og 

hvor forpliktende det føles, som er 

avgjørende for om de planlegger å 

gifte seg. 

Det kommer fram i den ferske 

doktoravhandlingen til Kenneth 

Aarskaug Wiik. 

Stavanger 

Løkkeveien 

Tlf. 51 53 65 55 

Egersund 

Elvegaten 11 

Tlf. 51 49 18 32 

Stavanger 

Breigaten 11 

Tlf. 51 89 19 20 

Jørpeland 

Interiørhuset 

Tlf. 51 74 79 90 

Stort antall personer 

Han bygger på statistisk materiale 

fra både gifte og samboende heterofile 

par, inkludert en spørreundersøkelse 

med 6.317 respondenter 

født mellom midten av 1950-tallet 

og slutten av 1970-tallet. 

- Både «penger» og «kjærlighet» 

slik det er definert her er viktig for 

begge parter, men vi ser altså en 

liten forskjell i hva som er viktigst. 

Det kan tyde på at ideen om mannen 

som familieforsørger fortsatt 

lever, påpeker Wiik. 

Høyere sosial status 

= senere samlivsstart 

- Dersom foreldrene dine har høy 

utdanning, er det sannsynlig at du 

venter lengre med å inngå det første 

samboerskapet enn hvis de har 

lav utdanning, sier Wiik. 

Denne forskjellen opprettholdes 

Septemberkupp 

– se her! 

Sommerdyne 

I GÅSEDUN 

Sandnes 

Vågsgaten 15 

Tlf. 51 66 81 13 

140 x 200 cm 

før 990,- 

Dyne 140x200 cm 

+ pute 

NÅ 299,- 

50x70 cm 

KUN199,- 

Finnes også i ekstra lengde 

og dobbel 

(finnes også i XL) 

Dynene 

Dynene 

er 

er 

allergifrie 

allergifrie 

og 

og 

vaskbare 

vaskbare på 

på 

60º 

60°C 

C 

selv når det kontrolleres for eget 

utdanningsnivå og studentstatus. 

- Forskjellen skyldes altså ikke 

bare at personer med høyt utdannede 

foreldre oftere tar høyere 

utdanning selv. Dette kunne ellers 

vært en rimelig forklaring, for 

studenter venter ofte med å inngå 

samliv til de er ferdig utdannet, 

forklarer forskeren. 

Høyt utdannede kvinner 

mer attraktive? 

For de som ikke lenger studerer, 

øker eget utdanningsnivå tilbøyeligheten 

til å inngå samliv, særlig 

for kvinner. 

- Vi fant at kvinner med høy 

utdanning i større grad inngår et 

samboerskap enn de med lav utdanning, 

forteller Wiik. 

Både menn og kvinner svarer 

dessuten oftere at de planlegger å 

Spar Spar 

tid tid 

med 

med 

Spar tid med 

Bailine 

Bailine 

Bailine 

Hos Bailine oppnår du du resultater raskt. skt skt skt Kun Kun Kun 30 30 30 minutter minutter minutter to 

to 

to 

Hos ganger Hos ganger Hos ganger Bailine i i uken oppnår er er alt alt du som du som resultater skal til til for 

skt 

for raskt. 

skt skt 

raskt. skt å skt skt å Kun Kun 

forme 

Kun 

forme Kun Kun Kun 30 30 drømmefiguren! 

30 30 drømmefiguren! 

minutter minutter minutter minutter fi fi fi uren! 

to 

to 

uren! 

uren! 

to 

to 

to 

to 

ganger i i uken er er alt alt som skal til til for for å forme drømmefiguren! 

fi fi fi fi fi fi uren! uren! 

uren! 

uren! ren! 

Hos oss får du du garanterte resultater, hvis ikke får du du 

Hos pengene Hos pengene Hos pengene oss får tilbake. du du garanterte Be om å resultater, få resultater, få en en skriftlig hvis garanti. ikke garanti. 

ikke får du du 

pengene etter tilbake. Be sommeren? 

om å få få en en skriftlig garanti. 

Bailines prinsipper: 

Bailines Bailine prinsipper: 

gir deg: 

Mentaltrening 

· Smalere figur 

Mentaltrening 

Lærer Mentaltrening 

Lærer og deg fastere stresskontroll hud 

Mentaltrening 

Lærer deg stresskontroll og og mental 

· Effektiv trening Lærer motivasjon Lærer motivasjon Lærer motivasjon deg på for stresskontroll for stresskontroll å kort å bli bli sunnere, 

tidog 

og mental 

motivasjon slankere motivasjon slankere og for mer å bli selvsikker. 

· Bedre helse motivasjon slankere og 

og velvære for mer å bli selvsikker. sunnere, 

slankere og og mer selvsikker. 

· Kostholdsveiledning 

· Setter i gang forbrenningen 

· Avspenning Kostholdsveiledning 

av stram og øm muskulatur 

Kostholdsveiledning 

Gjør Kostholdsveiledning 

Gjør Kostholdsveiledning 

Gjør deg slankere hvis du du er er 

· Vedlikehold Gjør overvektig Gjør overvektig Gjør overvektig deg og deg økning slankere – slankere – og og friskere. 

hvis av hvis du muskelmassen 

du er er 

· Redusering overvektig av ønskede – – og og friskere. 

områder på kroppen 

· Figurforming, trening, kosthold og motivasjon! 

· Kun for kvinner 

Fysisk aktivitet 

Fysisk Former Fysisk Former Fysisk Former figuren aktivitet figuren aktivitet 

din din til til 

Sliter du med Former riktige Former riktige Former riktige noen proporsjoner. figuren proporsjoner. 

figuren kilo din din til for til 

mye eller ønsker du å bli 

kvitt noen riktige centimeter riktige proporsjoner. 

og få en fastere kropp? 

La oss hjelpe deg. 

På tide å komme i gang 

“Med Bailine 

elektrotrening “Med elektrotrening 

“Med Bailine 

formes elektrotrening 

figuren din din 

formes mens formes mens figuren du figuren du figuren du hviler.” 

din din 

mens du du hviler.” 

Kontakt din din nærmeste Bailine salong i dag i dag for for gratis prøvetime! 

www.bailine.no 

815 21 777 

815 www.bailine.no 815 www.bailine.no 

21 777 

www.bailine.no 

Kontakt din din nærmeste Bailine salong i dag i dag for for gratis prøvetime! 

Bailine Stavanger 

Muségt. 16A 

51 53 61 00 

En stor undersøkelse viser at vi blir samboere eller gifter oss av forskjellige årsa 

gifte seg med samboeren sin, når 

samboeren har høyere sosial status 

enn dem selv. Ideen om at det 

er vanskelig for høyt utdannede 

kvinner å finne seg en partner 

fordi menn foretrekker å være den 

«smarteste» i forholdet, er kanskje 

bare en myte? 

Ni av ti velger samboerskap 

Tidligere og internasjonale studier 

viser gjerne at sosioøkonomiske 

forhold er viktigst for menn. 

GRATIS 

PRøVETImE! 

Bailine Stavanger 

Kirkegt. 5 

51 89 56 90 

- Tradisjonelt har det jo vært slik 

at det har mannen som har jobbet 

ute, mens kvinnen tok seg av hjem 

og barn. Dette har også preget valg 

av partner. Men denne antakelsen 

stemmer ikke helt med vårt materiale. 

Her er det faktisk for kvinner 

at effekten av høyere status ved 

inngåelse av det første samboerskapet 

er størst, sier forskeren. 

Tidligere statistiske studier av 

samliv bygger i stor grad bare på 

materiale fra gifte par. Men siden 

RING RING I I I DAG DAG OG 

OG 

BESTILL BESTILL BESTILL PRØVETIME PRØVETIME PRØVETIME 

GRATIS GRATIS GRATIS 

Bailine Madla 

Madlakrossen 24 

51 55 79 90 

Bailine Sandnes 

Ole Bulls gate 10 10 

51 66 76 30

ker for kvinner og menn. 

ni av ti norske menn og kvinner 

velger samboerskap for sitt første 

samliv, er det på tide at også denne 

samlivsformen får sin plass i statistikken. 

Gifter seg ikke 

lenger oppover? 

En del av studien tar for seg likhet 

i utdanningsnivå hos par. 

- Vi fant at sannsynligheten for 

at kvinner «gifter seg oppover» 

synker over den tidsperioden vi 


Pål Rødahl 


REISE- 

TREFF 

ser på. Ved å sammenligne par 

som fikk sitt første barn i perioden 

2000-2002 med tidligere perioder, 

ser vi at sjansen for at mannen 

har høyere utdanning enn kvinnen 

synker. Dette er jo som ventet 

i og med at stadig flere kvinner tar 

høyere utdanning, men kan også 

skyldes at partnerpreferansene 

er i ferd med å endres. Men, disse 

analysene er midlertidige, og noe 

jeg gjerne vil forske videre på, sier 

sosiologen. 

Han fant også at samboere i 

større grad enn gifte har samme 

utdanningsnivå. 

et flertall bytter navn 

Det er fortsatt sånn at de fleste 

kvinner bytter etternavn når de 

gifter seg: I perioden 1980-2002 

tok 80 prosent av kvinnene mannens 

navn ved første ekteskapsinngåelse, 

eventuelt med eget 

fødenavn som mellomnavn. Ikke 

overraskende er det flere som bytter 

til mannens etternavn hvis de 

gifter seg tidlig. 

- Vi fant at det vi kaller liberale 

familieverdier, det vil si at man er 

opptatt av likestilling og at kvinnen 

skal ha en yrkeskarriere, øker 

sannsynligheten for at kvinnen 

beholder sitt navn. Kvinner med 

høy utdanning er også mindre villige 

til å bytte navn, kanskje fordi 

navnet allerede er innarbeidet i 

en karriere. Når vi kontrollerte for 

alder ved giftermål og økt utdanningsnivå, 

fant vi, litt overraskende, 

at det var flere som byttet navn 

i perioden 1996-2002 enn det var 








Kontakt BI-Reiser på telefon 992 18 112 eller se 

www.bi-reiser.no for mer info. E-post: post@bi-reiser.no 

UKE: 37.2010 

på 1980-tallet, forteller Wiik. 

Symbol på status endring 

Han mener det kan ha sammenheng 

med at ekteskapet har fått 

en større symbolverdi på grunn av 

at så mange allerede har erfaring 

med samboerskap. Navnebyttet 

kan bli et symbol på statusendringen, 

i tillegg til at det oppleves som 

praktisk at familien har samme etternavn. 

Så er det mannens navn som velges, 

siden det er tradisjon. 

- Kanskje er det også sånn at 

mange anser seg som faktisk likestilte 

i det daglige, og at det symbolske 

ved navnet ikke føles som 

en kampsak? undrer Wiik. 

Samboerskap fremdeles 

en test? 

For mange er det fortsatt forskjell 

på hvor forpliktende samboerskap 

føles i forhold til ekteskap. På dette 

spørsmålet har Wiik sammenl ignet 

sine funn med tall fra Sverige, og 

de viser det samme. Samboere 

oppgir at de er mindre fornøyde 

og føler seg mindre forpliktet enn 

gifte gjør. Dette gjelder også for 

samboere som har felles barn. 

- Dette er kanskje ikke helt som 

ventet siden samboerskap i Skandinavia 

er så utbredt og institusjonalisert. 

Men vi fant at samboere 

med ekteskapsplaner ikke er mindre 

fornøyd og forpliktet til samlivet 

enn de som allerede har giftet 

seg. Kanskje er samboerskap fortsatt 

en slags «test» for mange. 


– ET ELDORADO FOR LEK OG MORO MED SPENNING, 

AKTIVITETER OG OPPLEVELSER PÅ OVER 3000 M 2 ! 

VELKOMMEN 

TIL NORGES 

STØRSTE KLATRE- 

STATIV, 600 M2 LASERLABYRINT 

LLA LAA 

OG OO MYE MER! 

TIL DE 

VOKSNE: 

LUKSUSSTOLER, 

GRATIS TRÅDLØST 

NETTVERK 

OG KAFFE! 

NÅ 

I SANDNES: 


Slipp HELE PÅSKEN sola ÅPENT KL inn 11-19 

Slipp sola inn 

når du selv vil 

når 

Slipp 

du 

sola 

selv 

inn 

Slipp sola inn vil 

når - markiser du selv vil 

når du selv vil 

- persienner markiser 

- levegger persienner markiser 

- 

plisségardiner 

levegger persienner markiser 

- 

rullegardiner 


levegger persienner 

- 

lamellgardiner 

rullegardiner 


levegger 

- 

vedlikeholdsfrie 


rullegardiner 


- 

vindussprosser 



rullegardiner 

- 

med vindussprosser 



30 års garanti 

- med vindussprosser 

vedlikeholdsfrie 30 års garanti 

med vindussprosser 30 års garanti 

med 30 Vi kommer års garanti hjem 

til Vi deg kommer og gir hjem deg 

til Vi råd deg kommer og og løsninger! gir hjem deg 

Ring til Vi råd deg kommer og Øyvind, og løsninger! gir hjem deg 

tlf Ring til råd deg 

481 og Øyvind, og løsninger! gir deg 

35 860 

tlf Ring råd 481 og Øyvind, løsninger! 35 860 

tlf Ring 481 Øyvind, 35 860 

tlf 481 35 860 

fasadeprodukter.no 




ryttergarden 

S.O.S. 

helsespalte 

S.O.S. spalten vil være et 

fast innlegg i lokalavisen 

der aktuelle helse 

spørsmål vil bli tatt opp. 

I dag skal vi se nærmere på 

Atrose (slitasjegikt). 

Artrose på folkemunne kalt 

slitasjegikt er en leddsykdom 

som bryter ned brusken i det 

enkelte ledd og ombygger 

leddnært bein. Det er i hovedsak 

feil mellom belastning og 

avlastning av et ledd som fører 

til denne leddsykdommen. 

Dette er en snikende prosess 

som ofte går over lang tid. 

Kjennetegn er smerte stivhet 

og innskrenket bevegelse av 

leddet. Den kan ramme alle 

ledd men oftest hofte, knær, 

skuldre og fingre. 

Atrose rammer som oftest 

de over femti år og de som er 

eldre. Artrose er en av de ti 

sykdommer som i henhold til 

WHO er årsak til den største 

globale sykdomsbyrden. 

Sykdommen kan være genetisk 

(arvelig betinget)/ eller 

forårsaket av trauma i mot 

ledd (skade ved f.eks fjerning 

av menisk), eller et resultat av 

langvarige feilstillinger i ledd 

ev. forårsaket av overvekt. Sykdommen 

kan føre til så store 

smerter og plager at utskiftninger 

av hofte eller kneledd 

er påkrevd, alt etter hvor store 

problemer man har. 

Det at sykdomsforløpet tar 

lang tid fra en begynnende 

atrose til ev. utskiftning av 

ledd til et nytt ledd (protese 

), gjør at man kan få plager i 

andre deler av kroppen. Dette 

fordi kroppen hele tiden søker 

å kompensere seg ut av problemet. 

Ryggsøylen må dermed 

overta deler av bevegelse 

som f.eks hofteleddet skulle 

utført, dermed fører det til 

feil belastning og ryggsmerter 

oppstår. Derfor er det viktig 

med oppfølgende og forebyggende 

tiltak slik at sekundære 

plager ikke oppstår som rygg 

og nakke smerter. 

39 

Atrose påvises ved en klinisk 

undersøkelse hos lege 

eller primærkontakt som manuellterapeut 

eller kiropraktor 

og ved røntgen av det aktuelle 

leddet. 

Forløpet på en atrose er i 

hovedsak smerte i ledd ved 

belastning slik at man søker 

å bevege leddet mindre pga 

smerte. Smerte foringer bevegelsen 

og musklene rundt 

leddet stivner for å holde dette 

i ro, det gjør at man må kompensere 

for manglende bevegelse 

i aktuelt ledd og man har 

lettere for å gå på seg plager i 

andre ledd. 

Smerte i leddet kan og øke 

væskemengde i ledd da og 

føre til ytterligere plager som 

hevelse. Da er det viktig at leddet 

får avlastning eller hvile 

slik at hevelsen går ned 

Røntgenologisk påvist artrose 

gir rett til fri behandling 

hos fysioterapeut som har avtale 

med Helfo. 

Hva kan vi gjøre for å minske 

plagene: Fysisk aktivitet f. 

eks styrketrening som styrker 

musklene slik at leddet får 

mindre belastning pga sterk 

stabilitet i leddet. 

Fysioterapi behandling der 

en tar sikte på å styrke muskulatur 

rundt leddet, avlaste ledd 

(traksjon) og opprettholde 

bevegelighet samt spesifikk 

balansetrening. 

Man kan ved kne og hofteatrose 

få fysioterapeut til å se 

på beinstilling og korrigere 

aksestilling i kne med taping 

eller såler. 

Tiltak den enkelte kan gjøre 

er å gå turer på mykt underlag 

istedenfor hardt underlag, se 

at en har sko som gir god støtdemping 

ved belastning som 

fysisk aktivitet eller i arbeide, 

bruke krykker i smertefulle 

perioder. Som kondisjonstrening 

kan en gå over til sykling 

og svømming som gir liten 

belastning på ledd men mye 

bevegelse. 

Fysioterapeut Jøran Thomassen 

Ganddal Terapi og Trening

40 UKE: 37.2010 

Ikke alle er like blide om morgenen. 

Hvorfor er noen 

mennesker morgen gretne? 

Det danske Videnskab.dk 

har en spalte hvor lesere 

kan spørre en forsker om 

det meste. en leser lurer 

på hvorfor noen er veldig 

stille om morgenen, og 

om det er arvelig å være 

morgengretten? 



Kilde: Forskning.no/Videnskab.dk 

HeLSe OG LIVSSTIL: Noen mennesker 

virker stille om morgenen 

fordi de bruker dagens første timer 

på å reflektere og plan legge 

dagen. Men det betyr ikke at de 

er gretne. 

Når vekkerklokken ringer er 

noen alltid friske og hopper ivrig 

ut av sengen. Andre våkner 

langsommere og foretrekker en 

mer rolig start på dagen, og derfor 

virker de mer mutte om morgenen. 

Den siste typen, de mer 

morgenstille, finnes det mange 

av på morens side av familien til 

Helle Jensen, og hun vil gjerne 

vite mer om fenomenet. 

- Hva skyldes morgengrettenhet? 

Og kan det være noe arvelig 

ved det? skriver hun i en e-post 

til redaksjonen i videnskab.dk. 

er ikke blitt undersøkt til 

bunns 

Søvnforsker Poul Jennum, som 

er overlege ved Dansk Senter for 

Søvnmedicin på Glostrup Hospital, 

møter spørsmålet med en 

viss forsiktighet. Det er nemlig et 

av de spørsmålene som det ikke 

er blitt forsket særlig mye i. 

- Vi mennesker er forskjellige 

og har ulike liv. Noen trives med 

en stille periode om morgenen, 

hvor de planlegger dagen, mens 

andre er i full sving fra de står 

opp. Men det er ikke noe som er 

blitt undersøkt systematisk, sier 

han. 

Morgenstille folk er ikke sure 

Poul Jennum, som også er professor 

i søvnsykdommer ved Københavns 

Universitet, understreker 

at det ikke er snakk om noe som 

ligner en sykdom. 

- Det viser bare en variasjon i 

den menneskelige naturen, forklarer 

han. Dessuten foretrekker 

han uttrykket morgenstille framfor 

morgengretten. 

- Det er mange som liker å 

reflektere om morgenen, men 

det er jo ikke det samme som å 

være gretten, sier han, mens han 

leter i arkivene etter den siste 

internasjonale forskningen, som 

kanskje kan kaste en smule lys 

over hvorfor vi er i så forskjellig 

humør om morgenen. 

Kjemp eller flykt 

Han finner en splitter ny vitenskapelig 

artikkel av tyskerne 

Christoph Randler og Steffen 

Schaal, som har målt mengden av 

hormonet kortisol hos både morgenfriske 

og morgenstille folk. 

Det er kjent at kortisolnivået er 

knyttet til døgnrytmen og stiger 

når man våkner, og produksjonen 

av hormonet stiger også når 

man er i stressede situasjoner. 

Derfor kalles kortisol også kjemp 

eller flykt-hormonet. Det er litt 

av et mysterium hvorfor vi er i så 

forskjellig humør om morgenen. 

Tysk forskning antyder at morgenfriske 

har en høyere konsentrasjon 

av hormonet kortisol når 

de våkner. 

Morgenfriskhet kan skyldes 

mye kortisol 

Den tyske forskningen tyder på 

at konsentrasjonen av kortisol 

kan sees som et uttrykk for hvor 

frisk man er om morgenen. De 

morgenfriske typene hadde høyere 

kortisolnivå umiddelbart etter 

oppvåkning enn kveldstyper. 

Det peker på en sammenheng 

mellom morgenstillhet og kortisolens 

oppvåkningsreaksjon, 

mener forskerne i artikkelen. 

Poul Jennum forholder seg 

imidlertid skeptisk til metoden i 

undersøkelsen. 

- De mer morgenstille hadde i 

forsøkene en lavere stigning av 

kortisol om morgenen, sier den 

danske søvnforskeren. 

- Men man skal være forsiktig 

med å overfortolke resultatet 

fordi kortisolnivået er under påvirkning 

av andre faktorer. Lys 

og mosjon får for eksempel kortisolkonsentrasjonen 

til å stige, 

forklarer Jennum. 

Kan være arvelig 

Han åpner dermed for at man 

selv kan gjøre noe med det hvis 

man er lei av å være gretten om 

morgenen og gjerne vil heve 

korti solnivået sitt for å bli mer 

morgenfriske. 

- Det kan man jo bli for eksempel 

med å sykle på jobben i stedet 

for å sette seg inn i bilen med 

solbriller på, sier Jennum. Han 

mener at det godt kan være en 

arvelig komponent, men det er 

heller ikke vitenskapelig bevist. 

Til gjengjeld er det sikkert at dårlig 

humør en enkelt morgen kan 

skyldes at man simpelthen bare 

har sovet dårlig og derfor lider av 

søvnmangel. Men det forklarer 

ikke hvorfor noen alltid er stille 

hver eneste morgen.

www.kystbussen.no 

UKE: 37.2010 

Hver time, hver eneste 

hverdag, hver uke 

La bilen stå! 

– uansett vær! 

Tenk miljø – reis sammen! 

Alle hverdager og søndager kjører vi én gang i timen fra Bergen og Stavanger. 

Flere av avgangene er direkteruter. Det betyr kortere reisetid for deg! 

Rutetabell, priser og annen informasjon finner du på www.kystbussen.no. 

Der finner du alltid de aller billigste billettene. 

Foto: Øivind Hjelmen 

41

42 UKE: 37.2010 

QUIZ 

20 

SPØRSMÅL 

1. Budbringeren er en 

spillefilm regissert av 

Pål Sletaune. Hvilket 

år ble den utgitt? 

2. Hvilket år døde 

sangerinnen og 

skuespillerinnen 

Eartha Mae Kitt? 

3. Hvem er Vibeke 

Løkkeberg gift med? 

4. Hva er en vallak? 

5. Hvilket år ble bandet 

Queens of the 

Stone Age dannet? 

6. Hvem ga ut musikkalbumet 

Aqualung? 

7. Hvem er sykdommen 

Alzheimers sykdom 

oppkalt etter? 

8. Hvem er Margrethe 

Alexandrine 

Thorhildur Ingrid? 

9. Hvem er Anke Huber? 

10. Er snøspurven 

en trekkfugl? 

11. Hva symboliserer 

Mercedesstjernen? 

12. Hva er et annet ord 

for jurbetennelse? 

13. Hvor ligger byen 

BadenBaden? 

14. I hvilken by døde 

Johannes Brahms? 

15. I hvilken tidsperiode 

herjet spanskesyken? 

16. Hvor er dalasi 

myntenhet? 

17. Vokser hvitløken vilt? 

18. Hva er det norske 

ordet for whiplash? 

19. I hvilket år døde 

Kjell Aukrust? 

20. I hvilken by blir 

avisen Dalane 

Tidende utgitt? 

Svarene finner du på 

www.lokalavisen.no 

en variert 

tur gjennom 

europa 

et Middelhavscruise fra Barcelona sist mai og flybillettene ned dit var kjøpt og 

betalt for av kona og meg. Så kom nyhetene om mulige kanselleringer av flyavganger 

på grunn av askeskyer fra islandske vulkanutbrudd for mai og juni. 

Tekst og foto: Sander Y. Bull-Gjertsen 

ReISe: Vi måtte ikke risikere å 

bli ”værfaste” i Barcelona. Vi 

avbestilte flybillettene (fikk kun 

flyplassavgiftene refundert) og 

bestemte oss for at vi ikke var for 

gamle (jeg 73) til å gi oss i kast 

med 2 x cirka 3000 kilometer i 

bil i det moderne trafikkbilde 

med høye hastigheter som kontinentet 

kan representerer. 

en ny vår 

Spenningen steg etter som vi 

nærmet oss avreisedato 1. mai. 

Mai er ideell for kjøring på kontinentet: 

liten og ingen turisttrafikk, 

godt med ledige ”gasthaus” 

og pensjonater til før-høysesongpris, 

og ikke minst før man risikerte 

sommerens hetebølger i bil 

nedover. 

Vi opplevde nostalgien i ny 

drakt, minner fra snart 50 år tilbake 

da vi først gjorde store øyne 

over motorveier med firhjulte 

farstmaskiner som hadde utenpåsatte 

skjermer med innebygde 

lykter, som med hissige lyshorn 

jaget min gamle studentutgave 

av en VW’ med bulket karosseri 

repa rert med stålplast inn 

til høyre fil og ble dyttet av lufttrykket 

og hørte ”PHUFF!” når 

de smalt forbi. Og i dag er veiene 

enda flottere og større hastigheter 

med splitter moderne Mercedes 

og BMW og Audi. Det var lenge 

side n vi hadde gjort dette. Hadde 

vi mot på det nå? 

Ny trafikkhverdag 

Den gang var det stort sett kun to 

filer i samme retning. Nå var det 

for det meste tre: Høyre for tungtrafikk 

med lange trailere og busser, 

nr. 2 for slike som oss i 100 

- 150 km/t, og så det tredje feltet 

for de velkjente ”kanonkulene” i 

rundt 200 km/t pluss-minus, der 

skiltene tillot maks fart på 130. 

Men denne øvre grense var tilsynelatende 

kun veiledende. Ved 

veiarbeider og skilt med 70 og 50 

km/t gikk den i en jevn strøm i 

90 -100. Ingen ble stoppet. 

Nye bilmerker i ”kanonfeltet” 

siden sist var blant andre Skoda 

og, tro det eller ei, Smart. Vi lå 

i 135 da vi ble passert av en slik 

kjapp liten el.-bil i tilnærmet 

rundt 150. Det føltes som å bli 

forbikjørt av en trøbil. 

Nytt siden ungdommen var 

bomstasjonene og fjerning av 

grenseovergangene med kontroll. 

Bare skilt som forkynte at nå 

krysset vi grensene. 

Herlig å kjøre hele Danmark og 

Tyskland nedover uten en eneste 

bomstasjon. Bare da vi nærmet 

oss land med svær statsgjeld som 

strever etter finanskrisen, som 

Frankrike og spesielt Spania, 

dukket de opp med jevne mellomrom, 

der vi ved begynnelsen løste 

distansebilletter som måtte betales 

ved neste bomstasjon, kortet 

stikkes inn, en skjerm viser beløpet, 

så inn med Visakortet, som 

returneres raskt, og bommen går 

opp. En del av valutaen var makeløse 

veier med ”vanlig” maks fart 

på 130 km/t. 

Lurer virkelig på hva utlendingene 

tenker når de kommer til 

Norge og betaler blodpenger for 

å kjøre på mange av våre veier. 

Hvis nasjonal fattigdom måles 

i tettheten av bomstasjoner - 

multi plisert med veikvalitet og 

hva man betaler per mil, vil blir 

svaret at Norge er et meget fattig 

land. 

Vi hadde 4 overnattinger nedover 

med 60 – 90 mils dagsetapper 

og pauser etter behov. 

Langtidsparkering i storbyen 

Barcelona er et stort problem 

som i så mange andre storbyer. 

Vi valgte flyplassen, parkerte på 

langtidsparkeringen i Terminal 2. 

Tok parkeringskort fra automaten 

ved innkjørsel, parkerte under 

tak og fikk koffertene på trille til 

en taxi til hotellet i sentrum (ca. 

en hundrelapp for 1,5 mil) med 

adresse på selve spradegaten "La 

Rambla". Fordelen med taxi var 

ikke minst at han kjente adressen. 

Og etter 2 dager på hotell gikk 

turen videre i taxi, med fire tunge 

kofferter til The Royale Caribien's 

"Voyager of the Seas". Til en uke 

med skikkelig avslappende luksuskuvøse 

med god mat og festlige 

drinker, et par knallharde 

romaner i solen ved bassenget 

på dekk, og på vår egen balkong. 

Aldri et cruise uten en slik balkong 

med hav og sol fra morgen 

til kveld. Og for øvrig all tenkelig 

underholdning ombord.

På «bøljan blå» 

Været var passe fint - ikke for 

varmt eller for mye sol, og avslappende 

flat sjø. En ettermiddag 

med stiv kuling merket vi bare så 

vidt til i denne fjellkolossen av et 

skip. 

Vi droppet kostbare bussturene 

til Rom, Pompei og Pisa og alt 

det der som vi delvis hadde sett 

før. ”Mye kjøring og lite av det vi 

ønsket å se til den prisen”, var 

medpassasjerers dom. Vi nøt den 

utsøkte latskapen om bord og ble 

tilbørlig oppvartet av betjening 

som absolutt alle hadde bestått 

høyere smilekurseksamen med 

beste karakterer. Dessuten hadde 

vi hatt nok av landeveier fra 

Hirtshals, og skulle etter cruiset 

hjemover igjen på rundt 300 nye 

mil. 

Vel tilbake i Barcelona var det 

taxi til flyplassen til "Terminal 2", 

vi betalte kr. 1.000,- for ti dager 

tørt under tak og bevoktet, fikk 

prege billetten, automaten skjøv 

bommen opp, og "on the road 

again". 

Da vi dro fra Barcelona ble flere 

fra England og Irland hengende 

igjen i Barcelona på grunn av nye 

askeutbrudd, og måtte hver time 

ringe flyselskapene. Siste sort! 

Hjemturen etter en lang ferie må 

skje uten forsinkelser. Vår opprinnelige 

plan var flyskifte i Düs- 

UKE: 37.2010 

seldorf, og den var også forsinket. 

Det ga oss en god følelse av å ha 

gjort det riktige med å bile. 

Nedover sneiet vi utkantene av 

Avignon – Marseilles øst i Provence, 

men hjem kuttet vi over 

vest for Pyreneene til Pamplona 

- småperlene oppover Biskaya/ 

Bretagne - så Normandie, bomfrie 

Belgia og Holland, og den vanlige 

flaskehalsen ved Hamburg og 

opp til Hirtshals med fergen rett 

til Tananger. 

Nymotens kart 

Vi hadde splitter ny satelittbetjent 

GPS som fortalte oss veien i detalj, 

målte avstander, informerte 

om hoteller og en masse annet, 

og som virkelig imponerte. Med 

disse moderne veisystemene er 

en slik innretning nødvendig, 

ikke minst når vi ber den finne 

hoteller utenfor storbyene. Den 

tjente seg inn ved minimalt bomkjøring 

og for øvrig meget relevant 

turinformasjon. 

Vi rotet oss godt inn i slike 

kompliserte veisystemer med omkjøringer 

og ikke minst landsbyer, 

bl.a. til en sparebank med en 

liten unselig parkeringsplass. Da 

vi skulle ut gjennom porten mellom 

høye hus til den vesle bakgaten 

lød kvinnestemmen "Kjør til 

høyre, 150 inn i rundkjøringen, 

andre utkjøring til Plitznerstrasse. 

Alle navn og avstander stemte. 

Vi hadde på følelsen av dama 

lå på biltaket og veiledet oss. 

En meget variert og artig tur 

over tre uker, der ikke minst bilturen 

satte uken med cruise i et 

meget interessant perspektiv! 

Stavanger Parkering eies 

av Stavanger kommune. 

Vi har ansvar for bygging og 

drift av kommunale P-plasser, 

og vi håndhever regelverket 

for parkering. 

Dette gjør vi for deg og 

dine barns skyld – og for 

bilister, gående og 

forflytningshemmede. 

Våre inntekter brukes til 

å forbedre parkeringsforhold 

og trafikksikkerheten. 

Vårt største ønske er: 

Tenk om alle kunne følge 

reglene – alltid! 

St. Olavsgt. 6, 4005 Stavanger 

Telefon 51 50 76 72 

www.stavanger-parkering.no 

43 

En på 

gaten 

– Vi vil gi barna en 

sikker skolevei – 

da er feil parkerte 

biler en stor risiko. 

Hører dere, foreldre? 

LOkaLaViSen

44 UKE: 37.2010 

Lokal-redaktøren 

Han er proppfull av 

meninger og elsker å 

diskutere. Drømmen var 

å bli hørt av flest mulig, 

og få være med og sette 

dagsorden. Derfor startet 

han likeså godt sin egen 

avis – den du sitter med i 

hendene akkurat nå. Svein 

Kåre edland, økonomisk 

rådgiver, gründer, 

eiendomsinvestor, og nå 

også redaktør. 

Tekst og foto: Marte Frimand-Anda 

NÆRINGSLIV: Innkjørselen er dekket 

av et tjukt lag med lys singel. 

For hvert skritt synker jeg flere 

centimeter ned. Det store, hvite 

huset ruver i enden av innkjørselen 

på Eiganes. Svein Kåre 

Edland åpner døra med mobilen 

på øret og gir tegn om at jeg skal 

komme inn. 

Det hele begynte da Svein 

Kåre tok et år av videregående 

som utvekslingsstudent i USA. 

Han kom hjem full av nye impulser 

og ideer. I en alder av 20 år 

startet han Hillevågs veien Pizza 

Pub. Han kjøpte også sitt første 

hus på samme tid, og unggutten 

fikk øynene opp for renter, lån og 

finansie ring. 

Tre år senere var det nettopp 

dette som skulle ta opp all hans 

tid. Svein Kåre ble ansatt i Westbroker 

Finans, som senere ble 

kjøpt opp av SR-bank. 

– Jeg har alltid hatt sansen for 

tall, sier Svein Kåre. 

– Og matte var sikkert favorittfaget 

på skolen? 

– Nei, jeg vet ikke det, sier han 

og vrir på seg i den dype, beige 

sofaen i stuen. 

– Men jeg har alltid vært god i 

hoderegning. 

I SR-Bank jobbet Svein Kåre 

som rådgiver med lån og boligfinans. 

Han satt også i SR- 

Banks kredittutvalg og var med 

på å bygge opp en forsikringsskole 

der bankfunksjonærer fikk 

forsikrings kompetanse. 

Suksess med valuta 

Etter hvert startet Svein Kåre 

for seg selv som rådgiver. Og etter 

noen år startet han selskapet 

Privat Finans. Der anbefalte han 

kundene sine å låne i utenlandsk 

valuta, noe som var ganske nytt 

på den tiden. Andre folk innenfor 

bransjen ristet på hodet og 

ad varte mot valutalån. De mente 

Svein Kåre dreiv med den reneste 

galskap. Men Svein Kåre hadde 

sett noe han trodde på. Og jammen 

tok det ikke helt av også. 

Plutselig hadde han 85 rådgivere 

som jobbet fra 20 kontorer rundt 

om i Norge. Svein Kåre ble en 

Lokalavis-redaktøren hjemme i stuen på Eiganes. 

attrak tiv foredragsholder. 

– Når jeg ser tilbake, er nok 

dette den fasen i livet der jeg har 

hatt størst suksess, sier han. I alle 

fall på kundenes vegne. Og legger 

til at suksessen nok skyldes en 

passe dose naivitet og litt flaks. 

– Skulle jeg gjort det samme i 

dag, hadde jeg nok ikke vært så 

tøff. Å investere i valuta kan være 

et sjansespill, sier han. 

Svein Kåre hadde også begynt 

å spekulere i eiendom. Sammen 

med kona kjøpte han opp flere 

leilig heter i Stavanger for å leie 

ut. Men finansmannen skulle vise 

seg å ha både en samvittighet og 

en myk side. 

– Vi møtte datteren til noen 

venner av oss på visning. Hun 

var på jakt etter sin første bolig. 

Vi var på jakt etter oppkjøp som 

kunne optimalisere kapitalen 

vår. Vi ble bevisst på at vi faktisk 

var med på å presse boligprisene 

opp. Så vi gikk ut av det, og kvittet 

oss med alle leilighetene, sier 

Svein Kåre. 

I stedet gikk paret inn i 

nærings eiendom. I dag sitter de 

som hovedeiere i fem, seks større 

næringsbygg. 

Nedturen 

I 2002 skjedde det noe som skulle 

snu opp ned på livet til den 

engasjerte forretningsmannen. 

Fram til da hadde selskapet Privat 

Finan s vokst voldsomt. Svein 

Kåre hadde avtaler om fusjon 

med et annet selskap. Men så 

kom dot.com-krisen og det andre 

selskapet trakk seg. 

– Plutselig stod vi der uten noen 

ting. Jeg måtte gi fra meg hele selskapet, 

sier Svein Kåre. 

Privat Finans ble overtatt blant 

annet av de ansatte. Noen år senere 

ble selskapet solgt med en 

prising på 400 millioner kroner. 

De pengene så ikke Svein Kåre 

ikke et rødt øre av. 

– Det gjorde noe med meg mentalt. 

Det var en veldig tung tid, og 

jeg levde i et vakuum i et par år, 


Plutselig fant han seg på 

Arbeids formidlingen med en kø- 

lapp i hånden. 

– Men jeg gikk aldri frem til 

skranken. Jeg bestemte meg for at 

dette skulle jeg rydde opp i selv, 

sier han. 

Etter å ha brukt et par år på 

å bearbeide følelsene, tapet og 

sorg en, var det nok. 

– Heldigvis er jeg skrudd 

sammen slik at jeg ikke orker å gå 

rundt og være bitter på folk over 

lang tid. Livet må gå sin gang. Jeg 

er en positiv person. Det er ikke 

uten grunn at kona mi har kjøpt 

denne koppen til meg, sier han 

holder fram kaffekoppen med påskriften 

”Gladgutt”. 

Investorer og forretningsmenn 

har kanskje fått et ufortjent dårlig 

rykte. Mange mener det ikke 

er mulig å tjene store penger uten 

å jukse, være uærlig og kjøre over 

andre. Det er Svein Kåre sterkt 

uenig i. 

– Det kjenner jeg meg ikke 

igjen i. Det går fint an å være ærlig, 

hyggelig og grei, og samtidig 

tjene penger. Jeg vil påstå at jeg 

har vært det hele veien. Hvis du 

spør ungene mine hva jeg står for, 

er jeg ganske sikker på at de vil 

si raushet. Jeg tror på raushet i 

alle livets situasjoner. Mangel på 

raushet, forståelse og toleranse 

er ikke noe jeg vil bli forbundet 

med, sier Svein Kåre. 

Kanskje er det hans oppvekst 

som har gjort han jordnær. Svein 

Kåre har aldri fått ting rett opp i 

hendene. Han vokste opp på Ålgård 

med en far som jobbet dagskift 

på et lager, og en mor som 

jobbet kveldsskift på fabrikk. 

Selv begynte Svein Kåre å 

jobbe på med forskjellige 

oppgaver da han var 11 år 

gammel. Så tok han mange 

vakter på en bensinstasjon. 

– Skulle jeg ha ting, måtte jeg 

jobbe for det. Vi hadde ikke all 

verdens penger, men vi hadde det 

godt for det. Min motivasjon har 

aldri vært bare å tjene penger, 

men å få det til, og ha det gøy, 

sier han. 

Lokalavisen blir til 

Lokalavisen så sin spede begyn-

Svein Kåre rydder ned party-teltet etter feiringen av 50-årsdagen. 

nelse i 2005. En dag spiste Svein 

Kåre lunsj med en av leietakerne 

i Nygaten 24, som nå er Myhregaarden 

Hotel. 

– Vi begynte plutselig å diskutere 

gratisaviser. Om papiravisenes 

opplagstall som var på 

vei nedover og hvordan nettet 

tok over. Så tenkte vi det var en 

god ide å starte en gratisavis, sier 

Svein Kåre. 

Og dermed var det gjort. Lokalavisen 

ble startet helt uten kalkyler, 

planlegging eller budsjetter. 

– Litt av tanken bak Lokal avisen, 

var at min erfaring fra Privat Finans 

tilsa at hver gang vi hadde 

hatt et presseoppslag i en 

avis, enten det 

var positivt eller 

negativt, så 

ringte det en masse folk og vi fikk 

mange nye kunder. 

De første par årene kom avisen 

ut når de hadde nok stoff til å gi 

den ut. 

– Lokalavisen var et skikkelig 

venstrehåndsprodukt på den tiden. 

Og vi tjente ikke en krone på 

den, sier Svein Kåre. 

Sånn hanglet avisen frem til 

2008. Da bestemte de at enten så 

skulle dette gjøres skikkelig eller 

så skulle de la være. I 2008 

fikk avisen en fast utgivelsesplan. 

Den skulle komme ut annenhver 

uke, og inneholde både annonser, 

bedriftsprofiler og redaksjonelle 

saker. Siden da har Svein Kåre 

jobbet med avisen på fulltid. 

– Mye av motivasjonen bak 

avgjørelsen om å satse på Lokalavisen, 

var at jeg hadde et stort 

ønske om å nå ut til folk med 

mine meninger. Nå kunne jeg påvirke 

samfunnet både med innholdet 

i avisen, mine ledere og 

andre innlegg og kronikker, 

sier Svein Kåre, og legger 

til: 

– Det appellerer sterkt til debattanten 

i meg. Jeg har mange 

mening er om mange ting. 

Godkjent som lokalavis 

De to siste årene har vært harde, 

og hele redaksjonen har jobbet 

hardt for å gjøre avisen best mulig. 

I dag har avisen syv ansatte. 

I tillegg er flere av journalistene 

frilansere. 

– Uten de ansatte hadde ikke 

dette vært mulig. Jeg opplever at 

vi har en helt spesiell energi, og 

UKE: 37.2010 

alle føler at dette er deres baby, 


– Vi har jobbet hardt for å bli 

godkjent av Forbrukerombudet 

som informasjonsavis, noe vi ble 

i mai i fjor. Det ser jeg på som 

en anerkjennelse av at vi har utviklet 

et produkt som holder en 

viss standard, sier redaktøren. 

For å være godkjent, må Lokalavisen 

ha minst 40 prosent redaksjonelt 

innhold. 

– Jeg syns egentlig det er ganske 

fantastisk å tenke på at mens 

Stavanger Aftenblad kommer 

ut til mellom 57 og 58.000 husstander, 

når vi ut til 110.000 husstander, 

sier Svein Kåre. Og Rogalands 

Avis bare 10.200. 

Det er først i år Lokalavisen kommer 

til å gå med overskudd. Hittil 

har avisen kostet 4 millioner kroner. 

I år ser det ut til at avisen vil 

gå et sted mellom 500.000 og en 

million i overskudd. Det har vært 

mye hard jobbing, og Svein Kåre 

hadde ikke gjort det samme igjen. 

– Hadde jeg visst hvor mye arbeid 

det skulle bli, hadde jeg aldri 

gitt meg i kast med dette, sier 

han. 

Redaktøren har nå funnet sin 

hylle, og har ikke planer om store 

utvidelser for Lokalavisen fremover. 

– Jeg er veldig fornøyd med situasjonen 

sånn den er i dag. Jeg har 

ikke større planer med produktet 

enn at vi skal jobbe for å bli bedre 

og mer anerkjent, sier han. 

Nyter hverdagen 

For Svein Kåre er det viktig å nyte 

hverdagen. Han koser seg med de 

små tingene i livet. 

– Det er jeg som står opp med 

ungene og smører matpakke til 

dem. Kona mi har allerede dratt 

på jobben. Jeg elsker den stunden. 

Noen ganger sender jeg med 

overraskelser i matpakken, som 

små lapper, sier han. 

Han ser også frem til fotballtrening 

med yngste dattera på ti 

år. 

– To dager i uka er jeg med og 

trener laget hennes. Det gleder 

jeg meg veldig til. Selv om jeg 

helt sikkert kunne brukt tiden til 

noe annet, sier Svein Kåre, som 

også har en fast kosestund med 

Mariann hver kveld. 

– Hver kveld i halv ti-tiden, 

tenner vi stearinlys og spiser 

knekkebrød og yoghurt. Da setter 

vi oss ned og summer oss og 

prater sammen. Den stunden ser 

vi begge frem til. Livet er ikke å 

vente til huset er ferdig, eller lånet 

ned betalt. Livet er nå, og man 

må finne gledesstunder i hverdagen, 

sier Svein Kåre, som virkelig 

begynte å sette pris på hverdagen 

da han mistet firmaet sitt i 2002. 

– Mye skjedde med meg da jeg 

fikk den knekken. Det satte ting i 

perspektiv, sier han. 

Skade på bilen? 


Dette kan vi hjelpe deg med: 

• Små og store karosseriskader 

50 år 

• Dekk og felg 

Svein Kåre fylte 50 • Reparere, år i juli. At skifte det bilglass 

• Kontakt med forsikringselskapet 

skal være noe negativt, • Leiebil er han absolutt 

ikke med på. • Vask og polering 

– Jeg er veldig fornøyd med 

livet mitt. Jeg skulle ideelt sett 

vært 15 kilo lettere, men jeg lever 

okei med de kiloene. Jeg syns det 

var lett å bli 50 og er aldeles ikke 

redd for å bli gammel, sier han 

og husker en samtale han hadde 

med kona, Mariann for et par dager 

siden. 

– Vi satt og snakket om livet. 

Da konkluderte jeg med at selv 

om jeg skulle dø før jeg burde, så 

er jeg fornøyd med det livet jeg 

har levd. 

– Men femti år, det er en milepel? 

– Ja, det er vanskelig å unngå å 

reflektere litt over livet. Det er et 

vendepunkt å bli femti. Det går an 

å stille spørsmål ved hvor mange 

år man har igjen. Far min ble 72 

år. Er det og min alder? Hvis det 

er tilfelle, har jeg bare 22 år igjen, 

sier Svein Kåre og finner frem en 

boka ”Uendelig kjærlighet” av 

Haldor Skard. 

– Haldor Skard er en gammel 

idrettsprofessor, en herlig person 

på mange vis. Han er opptatt av 

at folk må gjøre mer av det de har 

lyst til. Jeg kjenner også at det 

maskinlivet de aller fleste av oss 

har, der dagene er linet opp, kan 

bli litt kjedelige i lengden. Men 

samtidig, når jeg er lenge borte, 

som i sommer da vi hadde to 

måneder ferie, da savnet jeg det 

livet. 

Dette kan vi hjelpe deg med: 

• Små og store karosseriskader 

• Dekk og felg 

• Reparere, skifte bilglass 

• Kontakt med forsikringselskapet 

• Leiebil 

• Vask og polering 

karosseriskader•dekk og felger•bilglass•vask og polering 

• Møbler 

• Bilinteriør 

• Båtputer 

• Tilskjæring av skumplast 

• Montering av cabriolet 

Åpningstider 

hverdag 9 - 17 

torsdag 9 - 19 

lørdag 11 - 15 

45 

Unngår sykling 

Svein Kåre og Mariann har vært 

gift i 16 år. Mariann har vært 

aktiv medlem i Kvinnegruppen 

Ottar , som ble stiftet i stuen til 

Svein Kåre. Selv var Svein Kåre 

støttemedlem. 

– Mange har fordommer mot 

Ottar. Men de har gjort veldig 

mye fint. Jeg syns det er flott at 

vi kan gå rundt i Stavanger by 

uten stripping og red light-strøk. 

Det skal Ottar ha mye av æren for, 

sier han. 

Ellers er redaktøren av Lokalavisen 

en aktiv mann som alltid 

har mange baller i luften. Men det 

er en ting han holder seg langt 

unna – sykling. 

– Det er ikke mulig å sykle 

langtur uten å tenke. Og det prøver 

jeg å unngå, sier han. 

– Unngå å tenke? 

– Nei, altså. Jeg har så mange 

tanker og ideer hele tiden. Men jeg 

er ikke så flink til å stå løpet ut over 

lengre tid. Sånn sett er det rart at 

jeg fremdeles både er gift og fortsatt 

jobber med Lokal avisen. Jeg 

prøver å unngå å få altfor mange 

ideer, dersom jeg vet jeg ikke har 

tid eller kapasitet til å sette dem ut 

i live, sier Svein Kåre. 

Ring oss i dag og bestill til kampanjepris 

02044 Vingveien 3, 4050 Sola 

Fortvil ikke... 

Telehjelpen kommer! 

– Telemontøren som gir deg personlig service – 

Bredbånd • Telefon • Nettverk • TV 

Alarm • Teknisk Utstyr 

Null problem! 

997 09 615 

telehjelpen.no 

telehjelpen@hotmail.com 

hhkarosseri.no 


hhkarosseri.no 

Har du spørsmål eller ønsker et pristilbud? Ring: 

51 64 83 43 

Har du spørsmål eller ønsker et pristilbud? Ring: 

51 64 83 43 

Jærveien 563, 4352 Kleppe 

tlf. 51 42 71 60 mob. 452 57 496 

www.ra-mobeltapetsering.no 

allroger@online.no 

adsign.no 

adsign.no 

✁

46 UKE: 37.2010 

Hvor skjør er 

europas økonomi? 

Du vil helst ikke tenke tanken. Kan hele verdensøkonomien 

kollapse? Du kan tro at konkurs kan 

ramme land i Afrika og Sør Amerika, men hva med 

Spania, Hellas, Irland og england? 




NÆRINGSLIV: EU har lagt fram en 

såkalt stresstest av 91 europeiske 

banker. Dette er en gjennomgang 

av den finansielle situasjonen i 

bankene, som skal avgjøre hvor 

godt de vil tåle et større økonomisk 

sammenbrudd. Slike tester 

er første del av anbefalingene 

økonomer fra hele Europa har 

kommet med i en ny bok. Boken 

gir råd og anbefalinger om hvor- 

dan den europeiske økonomiske 

og monetære unionen skal komme 

seg ut av hengemyra. 

- Det har blitt tydeligere og 

tydeligere at disse stresstestene 

ikke er reelle, sier Daniel Gros til 

forskning.no. Han er en av redaktørene 

av boken. 

- Kun noen få banker fikk stryk 

mens det i virkeligheten er svært 

mange som har for lite kapital, 

sier Gros. 

Frykt og mistro kan gi kollaps 

Den europeiske økonomien er i 

trøbbel for tiden. Flere land sliter 

KAMPANJEFEST 

Nyåpning av butikken på Gausel 

14.–18. sept. med mange gode tilbud! 

Vi lanserer Kungsäter Kök – 

svensk kvalitetskjøkken 

De 3 første som kjøper kjøkken 

sparer mange tusenlapper! 

med enorme budsjettunderskudd 

og har alt for høye lønninger og 

for lav produktivitet til å kunne 

klare seg i en verden med stadig 

sterkere konkurranse. Solid e 

finansinstitusjoner, som for eksempel 

banker, er en forutsetning 

dersom dette bildet skal endre 

seg. Ideelt sett burde derfor 

dagens tester vise at alt er i den 

skjønneste orden hos bankene, 

og at de har mer enn nok kapital 

for å dekke opp for eventuelle tap 

som følge av svikt i pengestrømmen. 

Men det er nettopp dette 

resultatet Gros er så redd for. 

Det handler om frykt 

Europas ledere er nemlig redde 

for at negative testresultater skal 

skape frykt hos investorene for 

om pengene deres er trygge, 

noe som kan føre til at de trekker 

ut midlene sine og dermed 

gjør den økonomiske situasjonen 

vanskeligere, heller enn bedre. 

Problemet er at en falsk test 

sannsynligvis vil gi akkurat det 

samme resultatet. Om markedet 

begynner å mistenke at bankene 

har noe å skjule, kan det nemlig 

kunne sette i gang en enda 

større frykt for at investeringer 

skal kunne gå tapt. Det vil sannsynligvis 

gi den samme uttrek- 

Vi forhandler også kjøkken 

fra danske Tvis 

Åpningstider i uke 37: 

man 10–17, tirs-tors 10–19, fre 10–17, lør 10–15. 

Ta med annonsen og du kan bli den heldig vinner av gavekort fra Figgjo pålydende kr 3000,-! 

Vi forhandler: Miele, Siemens, BEHA, Smeg m.fl. 

Se vår kampanjefolder i butikken! 

Det siste året har vist oss at verden er svær 

ningen av kapital - bare på et litt 

annet grunnlag. Skjer det uten 

at bankene har nok egenkapital 

til å dekke opp for tapene, går de 

under. 

Reelt dårlige resultater 

Det er viktig at markedet opplever 

at resultatene er til å stole 

Boganesgeilen 7, 4032 Stavanger 

Tlf. 51 81 58 00 – Faks 51 81 58 01

t sårbar, og det gjelder også våre naboland i EU Mange økonomer er bekymret. 

på. Mens Gros er skeptisk til om 

vi virkelig har fått sannheten 

frem i rapportene. 

Steinar Holden er økonomiprofessor 

ved Universitetet i Oslo. Som 

Gros tror han det er svært viktig 

at noen banker gjør det dårlig i 

disse test ene, men han har større 

tro enn sin belgiske kollega. Men 

det er noen banker i Europa nå 

som har hatt så store tap at de 

trenger ny egenkapital. 

Veien ut av krisen 

I boken kommer Gros og de andre 

økonomene med fem anbefalinger 

som skal vise EU veien 

ut av krisa. 

- Stresstesting av bankene er 

viktig og må gjøres systematisk. 

Vi trenger å avklare hvem som 

trenger ny kapital for å unngå 

konkurs. Det må settes tydelige 

og klare grenser for hvem som 

er berettiget til støtte fra SPVfondet, 

og hvilke betingelser som 

i så fall skal stilles. 

SPV er pengene de europeiske 

landene, sammen med IMF, har 

garantert å komme med dersom 

flere land havner i en situasjon 

der de ikke lenger klarer å betjene 

gjelda si, slik som Hellas. 

Jobb mer for mindre lønn 

Det må gjøres klart at europeiske 

arbeidere, særlig i sør, kan og må 

forvente en utflating i lønninger 

de neste årene, for å øke Europas 

konkurransedyktighet på det internasjonale 

markedet. 

Struktu relle reformer i Eurosonen, 

som for eksempel å få på 

plass en koordinert politikk på 

tvers av landegrensene. Det er 

viktig å sikre den gjennomsiktigheten 

som kan hindre en ny 

krise. Dette tror forfatterne er enklere 

å få igjennom i krisetider. 

Etter de fire første punktene er 

gjennomført, kan andre tiltak 

settes i verk. Dette gjelder for 

eksempel nye reguleringer i 

valutapoli tikken og systemiske 

reguleringer for å kontrollere risiko. 

Stresstestingen er altså bare første 

skritt, og Gros understreker 

at de andre må til dersom økonomien 

skal bedre seg. 

Store utfordringer for 

nasjoner 

- Det er en stor risiko for at den 

politiske kostnaden ved å gjennomføre 

den politikken som 

trengs for å stabilisere europeisk 

økonomi vil bli for stor for de 

nasjonale regjeringene. Det ser 

ikke ut til at de vil gjennomføre 

det som trengs, og konsekvensen 

er at det europeiske finansmarkedet 

vil fortsette å være svakt også 

fremover, mener Steinar Holden. 

Ikke lenger mulig å utsette 

problemene 

Landene må vise at de klarer å 

kutte tilstrekkelig, slik at budsjettunderskuddene 

kommer under 

kontroll. Dessuten må noen 

av landene også klare å senke 

lønningene slik at de kan bedre 

konkurranseevnen. 

- Slik det er nå, har lønningene 

gått opp, uten at produktiviteten 

har hatt en tilsvarende økning. 

Om alle skal tjene mer og mer på 

å gjøre mindre og mindre, sier 

det seg selv at man vil få problemer 

med å konkurrere med billigere 

konkurrenter i blant annet 

Afrika og Asia. Men å få gjennom 

kutt i lønninger innenlands er 

økonomisk risikabelt, forklarer 

Holden. 

Utfordringer for regjeringen 

De har senket lønningene i offentlig 

sektor i noen land, men 

staten har ikke samme mulighet 

til å gå inn og regulere i privat 

sektor. Dessuten har husholdninger 

og bedrifter gjeld, så om 

lønnen faller blir det vanskelig å 

betale tilbake boliglånet. Det kan 

svekke økonomien ytterligere. 

Slike avgjørelser er heller ikke 

populære innenlands, som Gros 

peker på, og som streikene i Hellas 

vitner om. Holden tror likevel 

regjeringene vil klare å ta de vanskelige 

grepene som trengs. De 

aller fleste regjeringer er villige 

til å gjøre tøffe ting for å unngå 

en ganske sikker katastrofe i sin 

egen regjeringstid. 

- Det å skyve problemene over 

på den neste regjeringen fungerer 

bare dersom problemene faktisk 

kan utsettes, og det kan de 

ikke nå. Så den pressede situa- 

UKE: 37.2010 

sjonen gir bedre handlekraft, tror 

han. Streikene i Hellas i mai var 

uttrykk for misnøye med landets 

innstrammede finanspolitikk. 

Økonomene mener alternativet 

er langt verre, både for Hellas og 

for Europa. 

Nye investorer kan forandre 

maktbalansen 

Men om stresstestene nå viser 

at mange banker er på konkursens 

rand, hvem skal så gå inn 

med ny kapital? Det er et godt 

spørsmål, mener Holden. Det er 

jo snakk om å påta seg en risiko 

når man skal gå inn som ny eier 

av en bedrift som går dårlig. Så 

det må gjøres attraktivt å investere 

i bankene. Det vil bli investorer 

fra Europa som går inn og 

tar noe av risikoen, men det vil 

nok også være andre investorer, 

fra Asia, fra Kina eller Japan, eller 

fra USA, tror han. 

- Om asiatiske selskaper kom 

inn som eier av de store europeiske 

bankene, kan det bety en 

forandring i maktbalansen på 

det internasjonale finansmarkedet. 

Tradisjonelt har europeiske 

banker i noen land hatt nær kontakt 

med industrien i landet, og 

vært viktige for industrien og annet 

næringsliv. Dette gjelder for 

eksempel i Tyskland. Man kan 

se for seg at utenlandske eiere 

vil kunne forandre det mønstret, 

sier Holden. 

Dårlige tider - men ikke 

katastrofe 

Mens Holden er optimistisk til at 

regjeringene faktisk tar de grepene 

som trengs, er ikke Gros 

like sikker. 

- Jeg tror nok det er noen beslutningstakere 

som er villige 

til å gjøre det som trengs, men 

de blir holdt igjen av nasjonalpolitikk 

og lobbygrupper i egne 

land. Det gjør at økonomien ikke 

får det løftet den så sårt trenger. 

Resultatet er at Europas posisjon 

i den globale økonomien får seg 

en smell. Jeg forventer nå en periode 

med usikkerhet, høy risiko 

og svak vekst i Sør-Europa. Men 

jeg tror ikke det blir katastrofe.. 

Europas ledere vil nok gripe inn 

før det går helt galt. 

Nytt parti stjerneskjerf 

fra Becksøndergaard 

endelig ankommet 

butikken. 

Sentrum 21 - Randaberg 

51 73 44 00 10-19 (16) 

47

48 UKE: 37.2010 

«Sprett er lur,» sa 

Brumm tanke- fullt. 

«Ja,» sa Nøff, «Sprett 

er lur.» «Og han har et 

godt hode,» sa Brumm. 

«Ja,» sa Nøff, «Sprett 

har et godt hode.» Så 

var det still en lang 

stund. «Det er kanskje 

derfor,» sa Brumm, «at 

han aldri forstår noe 

som helst.» 

- Ole Brumm, 

Huset på 

Bjørnehjørnet 

Godt sagt – om kjærlighet, 

sex og ekteskap 

“ Det er så slitsomt å elske 

med en kvinne – det tar aldri 

slutt. Jeg er altfor lat til å 

være lesbisk. 

Camilla Paglia 

“ Du aner ikke hvor 

vanskelig det er å være 

skap-heterofil. 

David Bowie 

“ Jeg har ofte 

blitt jaget av kvinner. 

Men dessverre – 

aldri i våken tilstand. 

Bob Hope 

“ Her om dagn 

gikk jeg inn i en feministisk 

bokhandel. Jeg 

var den mest feminine 

av alle i lokalet. 

Clint Eastwood 

“ En kvinne sa 

til meg at hun skulle 

gjære min største 

fantasi til virkelighet for 

100 dolar. Jeg ba henne om å 

male huset mitt. 

Sean O’Bryan 

“ Min kone skriker når hun 

har sex – særlig når jeg plutselig 

kommer inn i rommet. 

John Barrymore 

“ På stille netter, når jeg 

er alene, liker jeg å avspille 

videoopptaket fra bryllupet 

baklengs – slik at 

jeg kan se meg selv gå 

ut av kirken som en 

fri mann. 

George Coote 

“ Min ektemann 

hevder å være en seksuell 

atlet bare fordi han 

kommer først. 

Ellie Lane 

“ Hvis du hadde sagt 

til urmennesket at de 

skulle se på når kvinner 

fødte, ville de ha ledd og 

så torturert deg i tre-fire 

dager. 

Dave Barry 

“ Det hender at noen spør 

om hemmeligheten bak vårt lange 

ekteskap. Svaret er at vi tar oss 

tid til å gå på restaurant et par 

ganger i uken. Levende lys, middag, 

musikk og dans. Hun går på 

torsdager, jeg på fredager. 

Henry Youngman 

“ Jeg er med i foreningen 

Anonyme brudgommer. Hver 

gang jeg føler for å 

gifte meg, sender 

de over en dame 

i slåbrok og med 

hårruller – for at 

hun skal svi maten 

for meg. 

Dick Martin 

“ Når han er sen til 

middag, vet jeg at han enten har 

en affære på gang, eller ligger 

død i gaten. Jeg håper alltid at han 

ligger i gaten. 

Jessica Tandy 

“ Ranere forlanger pengene 

eller livet – kvinner tar begge 

deler. 

Samuel Butler 

“ Føl aldri anger for noe du 

har tenkt om din kone – hun har 

tenkt langt verre om deg. 

Jean Rostand 

“ I stedet for å gifte meg 

igjen, skal jeg finne en kvinne jeg 

ikke liker og gi henne huset mitt. 

Lewis Grizzand 

“ Det er tre ting her i livet 

som ikke er til å holde 

ut – kald kaffe, lunken 

champagne og overopphetede 

kvinner. 

Orson Welles 

“ Min hustru og jeg 

forsøkte å spise frokost sammen, 

men vi måtte gi det opp fordi det 

ødela ekteskapet vårt. 

Winston Churchill 

“ En undersøkelse fra USA 

viser at etter sex, pleier 2 % av 

den mannlige befolkningen å ta 

seg en røyk. 3 % går på badet – 

og 95 % går hjem. 

statistiker

Nytt album 

fra Jan Toft 

Alle e aleina topper 

salgslistene og Jan Toft 

kommer med fullt band og 

gjør konsert på HALL TOLL 

i Stavanger. 

KULTUR: Mange har et forhold 

til Jan Toft, og de fleste vil nok 

huske ham som Vamps vokalist 

på de fem første platene (1992 

– 1998). Jan Toft har sammen 

med medprodusent Jørund Fluge 

Samuelsen jobbet høsten/vinteren 

2009/2010 med låtene til 

platen, og innspillingen har foregått 

litt i Oslo, litt i Etne og litt i 

Stavanger. 

Melodiene er hans egne, ordene 

likeså, men her er også bl.a. to 

tekster ført i pennen av hans 

gamle parhest fra vamp Arnt 

Birkedal. På den første singlen 

“Berceuse” har Toft tonesatt 

kanskje det dystreste diktet Andre 

Bjerke noen gang skrev. Kjetil 

Ulland har mikset og Chris 

Sansom har mastret. Den andre 

singelen”Undervurder” er en perle 

av en låt, både tekst og musikk 

er signert Toft selv, og vi syns 

at dette er en herlig poplåt med 

glimrende sangbidrag fra både et 

knippe elever fra Rossabø Skole 

og Ingebjørg Bratland. Låta er 

spenstig, entusiastisk og positiv, 

som også er veldig beskrivende 

for resten av albumet. Eller som 

Jan Toft selv sier det i teksten 

”…detta e vinn vinn dagen lang…” 

Resten av albumet inneholder 

knallsterke låter med flotte tekster, 

og er snertent, lekent og 

oser av overskudd! 

VI HAR GIFTET OSS 

Marte Frimand og Sjur Anda giftet seg i Raufoss kirke den 3. juli. 

Foto: Lisbeth Andresen 

UKE: 37.2010 

Tigeren skal reddes 

Representanter fra 13 land 

møttes på den indonesiske 

øya Bali for å diskutere 

hvordan man skal redde 

verdens utrydningstruede 

tigre. 

Tekst:Svein Kåre Edland 


Kilde: NTB 

Målet er å fordoble tigerbestanden 

innen 2022, og planutkastet 

skal ratifiseres under et møte i St. 

Petersburg i september. 

- Det er alarmerende at av de ni 

underartene av tigeren, er det bare 

seks igjen, sa den indo nesiske 

utenriksministeren, Zulkifli Hassan, 

ved åpningen av møtet. 

Jakt og naturlige omgivelser 

Internasjonale tigereksperter og 

representanter fra de 13 landene 

hvor tigeren lever, Bangladesh, 

Bhutan, Kina, India, Indonesia, 

Kambodsja, Laos, Malaysia, Bur- 

Tigeren er i fare for å bli 

utryddet, men mange land går 

sammen om å prøve å redde det 

flotte dyret. 

ma, Nepal, Russland, Thailand og 

Vietnam deltar på møtet. Utenriksminister 

Hassan sa at tigeren 

allerede lider grunnet omfattende 

ødeleggelser av dyr ets naturlige 

Vi tilbyr treningsglede for kvinner og menn i alle aldersgrupper. 

Kom og opplev vår treningsform som preges av glede og entusiasme. 

1000 medlemmer i Stavanger/Sandnes 

www.friskissvettis.no Tlf: 51 58 12 00 

Avd. SANDNES 

Porsmyrveien 3 

Tlf. 51 67 87 60 

Tren sammen med noen. 

Da er det lettere å nå dine mål. 

49 

omgivelser. Også jakt er fortsatt 

en stor trussel for bestanden. 

Tigre er ettersøkte på grunn av 

kroppsdeler, som kan brukes i 

alternativ medisin eller som dekorasjon 

og pynt. 

Må tenke globalt 

- Situasjonen er kritisk. Det holder 

ikke bare å bekjempe tigerhandel 

mellom de 13 tigerlandene. Vi må 

også tenke globalt for å beskytte 

arten, sa Hassan. 

- I Indonesia er det bare 

sumatra tigeren som fortsatt eksisterer 

etter at både den balinesiske 

tigeren og javatigeren ble 

utryddet på henholdsvis 40- og 

80-tallet. Handlere og krypskyttere 

er blitt mer sofistikerte, sier 

Keshav Varma, direktør for Verdensbank 

programmet Global Tiger 

Initiative. Varma oppfordrer 

til bedre internasjonal håndheving 

og samarbeid. På verdensbasis 

er det rundt 3.200 tigre 

igjen, ifølge World Wide Fund for 

Nature. 

LokaLavisen

50 UKE: 37.2010 

Musikk fra 

det legendariske 

60-tallet a 

Slutt med turneer – 

kun studio 

Turneene ble etter hvert et ork 

for de fire i The Beatles, og den 

29. august 1966 på Candlestick 

Park i San Francisco spilte de 

sin aller siste offentlige konsert. 

Dermed kunne bandet 

konsentrere seg om å jobbe i 

studio, der de allerede hadde 

eksperimentert med feedback, 

psykedeliske effekter og Georges 

sitar. Det første resultatet 

var det som ofte kalles tidenes 

beste single, «Penny Lane/ 

Strawberry Fields Forever» fra 

februar 1967 (som bare nådde 

2. plass i UK). Til disse mimrende 

sangene om Liverpool 

ble det laget to av verdens første 

musikkvideoer. Den banebrytende 

LPen «Sgt. Pepper’s 

Lonely Hearts Club Band», som 

det hadde tatt fire måneder og 

25.000 pund å lage, kom i juni 

1967. Coveret til Peter Blake var 

en kollasj der The Beatles var 

omkranset av andre berømtheter 

i helfigur. Singlen «All You 

Need Is Love» ble framført delvis 

live under tidenes første globalt 

direktesendte TV-show 25. 

juni 1967. Brian Epstein døde i 

London av en overdose piller 27. 

august, mens The Beatles gikk 

på meditasjonskurs hos maharishien 

Mahesh Yogi i Wales. 

Samme høst spilte de inn den 

surrealistiske TV-filmen Magical 

Mystery Tour på flere steder 

i Sør-England samt i Provence i 

Frankrike (med bl.a. «The Fool 

On The Hill»). Filmmusikken 

ble utgitt på en dobbel EP i UK, 

og på en LP i USA med singlelå- 

The Beatles 

del 2 

ter som bonus. Filmen ble slaktet 

av britiske TV-kritikere etter 

premieren 2. juledag 1967, men 

det kan skyldes at den ble sendt 

i svart-hvitt, slik at man ikke 

kunne nyte klassiske sekvenser 

som «I Am The Walrus» fullt ut. 

EPen nådde 2. plass, mens den 

glimrende singlen «Hello Goodbye» 

gikk til topps før 1967 var 

omme. 

Apple – eget selskap 

I januar 1968 etablerte The Beatles 

sitt eget firma Apple Corps 

Ltd., som bl.a. skulle drive plateselskap, 

filmselskap og klesbutikk 

i London. Singlen «Lady 

Madonna» kom på Parlophone, 

mens «Hey Jude» (som varte 

i rekordlange 7 minutter) var 

første Beatles-single på Apple 

Records og Pauls trøstesang til 

Julian Lennon etter foreldrenes 

skilsmisse. De første artistene 

som fikk prøve seg på Apple 

var James Taylor, Mary Hopkin 

(som gikk til topps med «Those 

Were The Days» i 1968), Jackie 

Lomax og Badfinger (som toppet 

med singlen «Come And 

Get It» og ga ut fire LPer). Flere 

av disse platene var produsert 

av Beatles-medlemmer. Butikken 

ble derimot ingen suksess 

og ble nedlagt etter et halvt år. 

I februar dro The Beatles til 

Rishikesh i India for å lære mer 

om transcendental medistasjon 

av maharishien. Ringo dro raskt 

hjem, men de andre trivdes og 

skrev mange klassiske sanger 

som siden havnet på The Beatles 

(også kjent som «The White 

Album») fra november 1968. 

Den andre filmen med The Beatles gav oss mye humor og mer 

god musikk. 

Dette sprikende dobbelt albumet 

hadde et helhvitt cover som var 

individuelt nummerert, en plakat 

med tekster og fotografier, 

og fire fargebilder av medlemmene. 

Sommeren 1968 var det 

premiere på tegnefilmen Yellow 

Submarine, der The Beatles’ 

eneste bidrag var en opptreden 

i levende live helt til slutt, 

samt noen tidligere uutgitte 

sanger. I januar 1969 kom endelig 

soundtracket ut, med seks 

Beatles-låter og George Martins 

orkestrale instrumentalmusikk. 

Levende avskjed på taket 

2. januar 1969 møttes gruppen 

i Twickenham Film Studios sørvest 

i London for å skape filmen 

Tverrprofesjonell videreutdanning, modul 2. Søknadsfrist 1. nove ve vemb mb m er e . Me M r in info fo f wwww 

ww ww.d .d .dia ia iako ko konh nh nhje je jemm mm mmet et et.n .n .no 

THe BeATLeS: Dannet 

1959, Liverpool, England. 

John Lennon (f. John Winston 

Lennon, 9. oktober 1940, 

Liverpool; d. 8. desember 

1980, New York City), gitar, 

vokal, munnspill, keyboards; 

Paul McCartney (f. James 

Paul McCartney, 18. juni 

1942, Liverpool), bass, 

vokal, gitar, keyboards, 

trommer; 

George Harrison (f. 25. 

februar 1943, Liverpool; d. 

29. november 2001, Los 

Angeles), gitar, vokal, sitar; 

Ringo Starr (f. Richard 

Starkey Jr., 7. juli 1940, 

Liverpool), trommer, vokal. 

ALBUM-DISKOGRAFI: 

1963: Please Please Me; 

With The Beatles; 

1964: A Hard Day’s Night; 

Beatles For Sale; 

1965: Help!; Rubber Soul; 

1966: Revolver; 

1967: Sgt. Pepper’s Lonely 

Hearts Club Band; Magical 

Mystery Tour (USA); 

1968: The Beatles; 

1969: Yellow Submarine; 

Abbey Road; 

1970: Let It Be 

Get Back. Ideen var å lage en 

dokumentar om tilblivelsen av 

et nytt album der bandet skulle 

gå tilbake til røttene. Men de 

mistrivdes og kranglet så mye 

i studio at de flyttet til det ennå 

uferdige Apple-studioet i London 

sentrum. På taket av Apple-bygningen 

den 30. januar 

spilte gruppa sin siste konsert, 

og de rakk å spille i 42 minut- 

Vi har testvinnerne Pirelli Cinturato P6 og P7 

(Godt utvalg og gode priser på dekk og felg) 

www.dekkogservice.no 

Lagerrydding: -30-50% rabatt på sommerdekk 

Oljeskift - betal kun for oljen 

Vi utfører også 

god gammeldags 

«bensinstasjonsservice» 

Jernbanev. 25, 4306 Sandnes - Tlf: 51 97 89 90 - kim@dekkogservice.no

ter før politiet stoppet dem etter 

klager fra naboene. Billy 

Preston spilte elpiano, og han 

ble eneste musiker som er kreditert 

på en Beatles-single da 

«Get Back» kom ut i april. Men 

LPen og filmen hadde skiftet 

navn til «Let It Be» da den endelig 

kom ut i mai 1970. Bare John 

og Paul spilte på singlen «The 

Ballad Of John And Yoko», som 

kom ut i juni 1969 og handlet 

om John og Yoko Onos bryllup 

og hvetebrødsdager. Samtidig 

spilte The Beatles inn mesterverket 

Abbey Road, der coverbildet 

var tatt mens de krysset 

den nå så berømte fotgjengerovergangen 

i Abbey Road. Side 

2 besto av en sangsyklus der 

de korte låtene hang sammen. 

To av albumets låter, Georges 

«Something» og Johns «Come 

Together», ble likestilte a-sider 

Spar tid 

og penger! 

på en single som nådde 4. plass 

i UK. 

enden er nær – 

samlealbum overtar 

Allerede i september 1969 sluttet 

visstnok John i gruppen, men 

dette ble holdt hemmelig mens 

deres siste album Let It Be ble 

gjort ferdig i studio. The Beatles’ 

nye manager Allan B. Klein hyret 

legenden Phil Spector, som 

mot Pauls vilje la på kor og strykere 

på «The Long And Winding 

Road» og flikket på to andre låter. 

Da Paul skulle lansere sitt første 

soloalbum McCartney 10. april 

1970, publiserte han et presseskriv 

der han la The Beatles på 

is. Dermed ble det kjent for hele 

verden at bandet var oppløst, 

men de tre andre var ikke informert, 

og var i en periode uvenner 

med Paul. Singlen «Let It Be» ble 

Lei av 

lang kø? 

UKE: 37.2010 

en stor hit i mars, mens LPen Let 

It Be av mange har vært regnet 

som gruppas dårligste. Dens status 

ble muligens rettet opp med 

utgivelsen av Let It Be...Naked i 

2003, der albumet var mikset på 

nytt slik Paul ønsket det. I 1973 

kom det to doble samlealbum 

som solgte i enorme mengder, 

1962–66 og 1967–70. I 1976 ble 

alle Beatles-singlene relansert 

med bildecover, og tre singler 

ble Topp 20-hits i UK: «Yesterday» 

(9. plass i Norge), «Hey 

Jude» og «Back In The USSR». I 

1977 kom det endelig en offisiell 

live-LP, The Beatles at the Hollywood 

Bowl, med opptak fra USA 

1964–65. 1982-LPen Reel Music 

ga oss Beatles’ filmlåter og avfødte 

hiten «Beatles Movie Medley». 

«Love Me Do» ble relansert 

samme år i anledning 20-årsjubileet 

og nådde 4. plass i UK. 

Anthology 1, 2 og 3 

I 1987–88 ble gruppens britiske 

LPer lansert på CD, og vi 

fikk samtidig de to singlesamlingene 

Past Masters Vol. 1 og 

Vol. 2 som erstatning for den 

første samleplata, A Collection 

of Beatles Oldies fra 1966, som 

ennå ikke er kommet på CD. I 

1994 kom det en samling med 

56 opptak fra BBC Radio, The 

Beatles Live at the BBC. The 

Beatles spilte ofte live på BBC 

1962–65, og en single fra albumet, 

«Baby It’s You», ble en stor 

hit. I 1994 kom Paul, George 

og Ringo sammen igjen for å 

lage en stor TV-dokumentar 

som skulle oppsummere Beatles-årene. 

I anledning denne 

gjorde de ferdig to av Johns demoer, 

«Free As A Bird» (1995) 

og «Real Love» (1996), som var 

ledsaget av glimrende musikkvideoer 

og ble store suksesser i 

mange land. Samtidig med den 

seks timer lange TV-seriens 

premiere i november 1995 fikk 

vi Anthology 1, mens Anthology 

2 og Anthology 3 fulgte året 

etter. De tre albumene inneholder 

tidligere uutgitte Beatlesopptak 

av vekslende kvalitet, 

og det meste hadde vært ute på 

bootleg fra før. Demoene viste 

også at The Beatles, naturlig 

nok, beholdt de beste Lennon/ 

McCartney-sangene selv og ga 

bort de andre til artister som 

Billy J. Kramer & The Dakotas, 

Peter And Gordon, Cilla Black, 

The Fourmost og P.J. Proby. 

Like fullt ble flere av disse store 

hits. 

Siste utgivelse i 2000 

I 1999 ble tegnefilmen Yellow 

Submarine utgitt på video i 

en restaurert versjon med surroundlyd, 

samtidig som vi fikk 

albumet Yellow Submarine 

Songtrack med 15 remastrede 

Beatles-låter fra filmen. I 2000 

ble singlesamlingen «1» et av 

det årets mest solgte album, 

og samtidig kom den eneste offisielle 

biografien, The Beatles 

Anthology, der de fire fortalte 

historien om bandet og sin oppvekst. 

Det er skrevet hundrevis 

av bøker om Beatles, men det 

er ett verk som framstår som 

den definitive plateguiden: The 

Complete Beatles Recording 

Sessions av Mark Lewisohn. 

Norske singler 

EMIs norske representant, 

Carl M. Iversen AS, ga ut tolv 

singler som ikke kom ut i UK: 

«Twist And Shout» i 1963, «All 

My Loving», «Roll Over Beethoven», 

«Long Tall Sally», «I 

Should Have Known Better» og 

«If I Fell» i 1964, «Rock And Roll 

Music», «I’ll Follow The Sun» og 

«Yesterday» i 1965, «Michelle» 

i 1966, «Back In The USSR» i 

1969 og «The Long And Winding 

Road» i 1970. De fire første 

gikk ikke til topps, i likhet med 

«I’ll Follow The Sun» og de to 

siste, som ikke kom inn på vår 

Topp 10. Men bortsett fra de to 

første singlene som ble utgitt i 

Norge, «Please Please Me» og 

«From Me To You», havnet alle 

The Beatles’ singler på 1. eller 

2. plass her på berget. 

Neste gang: The Rolling Stones. 

Deretter følger alle de andre 

bandene og artistene fra det 

legendarsike 60-tallet. 

Tekst: Kunnskapsforlagets 

Rock- og Pop-leksikon, 

ved hovedredaktør Jon Vidar Bergan 

Ferdige elementer bygget under tak fraktes til 

byggeplassen - det betyr tett hus på få dager. 

Bjødnabeen 4, 4033 Stavanger, tlf: 51 72 07 00, www.duploelement.no 

51

52 UKE: 37.2010 

København 

København har for 

mange nordmenn en helt 

spesiell sjarm. Flere tusen 

turister fra Norge besøker 

Danmarks hovedstad hvert 

år. 

ReISe: Kanskje er det byens 

kosmo politiske stemning som virker 

tiltrekkende, kanskje er det 

det store underholdningstilbudet, 

de mange varierte restaurantene, 

eller rett og slett et mer åpent og 

"blidere" miljø enn det vi er vant 

til fra Norge. Sikkert er det at København 

har en spesiell plass i 

mange nordmenns hjerter, og at 

byen har et utall severdigheter å 

by på. 

en gammel havn 

København ble først grunnlagt i 

1167, selv om vikinger og fiskere 

hadde kjent til stedet i årevis simpelthen 

som Havn. 

Den krigerske biskop Absalon 

bygde en borg ved havna, og etter 

hvert som handelen tiltok, ble 

navnet til Køpmanæhavn. 

I 1443 ble byen hovedstad i kongeriket 

Danmark. 

Selv om København i dag har 

flere imponerende teatre, kirker 

og museer, er det sprudlende Tivoli, 

Langeline med "Den lille Havfrue" 

og den travle shoppinggaten 

"Strøget" og for ikke å snakke om 

Nyhavn, som er mest populært 

blant turistene. 

Rådhusplassen et godt 

utgangspunkt 

De aller fleste serverdighetene ligger 

i nærheten av Rådhusplassen. 

I det området finnes nesten alle 

kulturelle institusjoner, forretninger 

og varehus, banker, restauranter 

og fornøyelssteder med Tivoli 

i spissen. 

Rådhusplassen er også et viktig 

trafikk-knutepunkt med buss ruter 

i forskjellige retninger og med 

sentralstasjonen og Hovedbanegården 

like ved. 

Fra Rådhusplassen går den kjente 

forretningsgata Strøget som er 

1200 m lang og er forbeholdt gående. 

Attraksjoner i Strøget 

Gata munner ut i Kongens Nytorv, 

Københavns andre sentrale 

punkt, I Strøget ligger noen av 

Køben havns mest kjente varehus 

og butikker. 

Mens du er her kan du besøke 

et utall av turistattraksjoner f.eks. 

Amalienborg, Botanisk Have, 

Christiansborg Slott, Dyrehagen, 

Glypoteket, Legetøymuseet, Lille 

Havfrue og selvfølgelig Tivoli. 

Ny havn i sentrum 

Videre må du bare besøke Nyhavn, 

«Den nye havn». 

Etter nesten 500 år med streng 

overholdelse av bygrensene, ble 

Kong Christian i 1671 nødt til å utvide 

byen. Dermed ble det beordret 

utgraving av en ny havn. 

Som kjent har København i dag 

vokst ut over i alle retninger og Nyhavn 

ligger nå i sentrum av byen. 

I over 300 år har Nyhavn hatt barer, 

vertshus og andre etablissementer 

rettet mot sjøfolk med be- 

hov for å slappe av etter måneder 

til sjøs. 

Nyhavn har derfor hatt et heller 

litt dårlig rykte, men også mange 

kunstnere har hatt sitt tilholdssted 

her, blant andre HC Andersen. 

De senere årene har Nyhavn gått 

gjennom en solid oppgradering, 

og det yrende livet her preges i 

dag av restauranter og cafeer med 

betraktelig høyere standard enn 

tidligere. 

Nyhavn er et ypperlig sted å 

sitte ned for forfriskninger, lunsj 

eller tidlig middag. 

Det er koselig å sitte på uterestaurant 

med et glass vin og se 

det yrende livet som finnes rundt 

på alle kanter, la det passere, men 

samtidig være en del av det.

UKE: 37.2010 

Jeg hjelper deg med bortkjøring 

og fjerning av alt boss! 

Ring 99 46 11 81 

Stavanger og Omegn Bosstaxi-service 

VARMEPUMPER 

KRYSTALLPEEL 

En lang rekke problemer kan hjelpes med 

krystallpeel. Behandlingen utføres gjerne 

for å redusere linjer og forminske rynker. 

Den brukes for å få frem et klarere og 

friskere utseende og er perfekt for 

behandling av acnehud. 

Prosessen tillater en kontrollert 

eksfoliering og lar en mykere og 

friskere hud komme frem. Ujevnheter 

vil dermed motvirkes og fjernes. 

Kr 590,- (ord. kr 850,-) 

Vaulenveien 13, Stavanger 

www.fablounge.no 

Bestill time på tlf: 51 88 44 50 

Lauren filt-tøffel 

Finnes i fargen lilla, rød og blå. 

Str. 36 - 45. 

325,veil. 

399,- 

Gratis 

befaring? 

SMS med 

AC til 1963 

HØSTSALG 

599,veil. 

699,- 

GÅ NED 1-2 STØRRELSER 

PÅ 30 DAGER 

«Endelig noe 

som virker mot 

magefettet». 

÷25% 

Gjelder dyner, 

overmadrasser 

og soveputer. 

Madrasser og dyner er bestillingsvare 

NYHET! 

Prisene gjelder til 02.10.10. 

Forbehold om utsolgt og trykkfeil. 

Sanolux 

dagslys lampe 

En kilde til bedre 

helse og økt 

velvære. Riktig lys 

gir overskudd 

i mørke vintermåneder. 

÷20% 

veil. 2790,- 

149,pr. 

del 

Royal angora 

- holder deg varm hele året! 

Langermet undertrøye, lang 

underbukse og body til både 

jente og gutt. Str. 68 - 152. 

50% på Bånsull 

TENA Pants Maxi 

Ingen buksebleie 

absorberer mer! 

Lars Hertervigsgt. 3A, 4005 Stavanger 

Tlf. 51 84 23 23 • www.sykepleiesenter.no 

Åpningstider: Man - ons, fre. 09-17, tors. 09-18, lør. 10-15 

53 

Vi lever av 

fornøyde 

kunder. 

Ledende på 

service i 8 år! 

Varmepumper 

ferdig montert 

fra kr. 9.900 

Bryne: 51 77 78 70 

Sandnes: 51 88 55 80 

Stavanger: 51 88 55 80 

www.acsenteret.no

54 UKE: 37.2010 

Morsom, men kje 

Hans Morten Hansen har satt 

verdensrekord i standup. Like 

etter fikk han Humorprisen 

2010. Selv hevder han at han 

egentlig er verdens kjedeligste 

person. 

Tekst og foto: Marte Frimand-Anda 

Hans Morten Hansen sitter innerst i 

restauranten på Quality Airport Hotel 

på Sola. Han snakker med søsteren 

i mobilen. De diskuterer sønnen til 

Hans Morten sin dag i barnehagen. 

– Han er født med sånn leppe- og 

ganespalte, sier Hans Morten etter 

han har lagt på. 

– Men man ser det knapt. Legene 

er fantastisk flinke i dag, sier han og 

fisker frem mobilen igjen for å finne 

et bilde av den to og et halvt år gamle 

sønnen. 

En lyslugget gutt med altfor store 

solbriller smiler mot meg fra displayet. 

Og før kaffen har kommet på 

bordet, vet jeg alt om hvordan leppe- 

og ganespalte ser ut på ultralyd, de 

forskjellige gradene, de ulike operasjonene, 

mating av babyer med leppe- 

og ganespalte, sønnens vektkurve på 

helsestasjonen, folks reaksjoner når 

de møter gutten og en historie om 

Hans Mortens møte med et par på 

vei til Bergen for å gjennomføre den 

første operasjonen på deres baby, som 

også hadde leppe- og ganespalte. 

– Det er ingenting å bekymre seg 

for. Han kommer til å bli helt fin, sier 

Hans Morten og legger fra seg mobilen 

igjen. 

Kkomikeren bor i Oslo, men er 

innom Stavanger for å underholde 

Norsk Sveiseteknisk Forbund som er 

på seminar på hotellet. Han har allerede 

vært morsom en gang, og skal 

inn å være morsom igjen senere på 

kvelden. 

Verdensrekord 

Det er ekstremt travle dager for Hans 

Morten nå. Alle vil ha en bit av ham 

etter at han tok verdensrekorden i 

standup. Ingen i hele verden har holdt 

et standup-show lenger enn Hans 

Morten. Hele 38 timer og 14 minutter 

var han morsom. Med kun fem minutters 

pause per time. 

– Hvordan kunne du finne på noe 

sånt? 

– Det var Stand Up Norge som spurte 

om jeg ville prøve. De regnet vel 

med at jeg hadde utholdenheten som 

trengtes, sier Hans Morten idet servitøren 

setter en Cæsarsalat på bordet 

foran han. 

Og Hans Morten var ikke akkurat 

vanskelig å be. 

– Absolutt ikke. Jeg sa ja med en 

gang. Og så begynte jeg å tenke mer 

på det etterpå. Da vi sjekket, fant vi 

ut at rekorden var på 36 timer og 

15 minutter. Men så fant vi ut at det 

var ei kjerring i Australia som hadde 

satt rekord nylig, med 38 timer og 6 

minutter. Da fikk jeg litt kalde føtter. 

Men jeg har vært ute en vinternatt 

før, så dette skulle jeg klare, sier Hans 

Morten og spidder en tomat med gaffelen. 

Enkelt skulle det ikke bli. De siste 

timene fikk Hans Morten ut av kroppen-opplevelse, 

dobbeltsyn og han 

mistet stemmen. 

– Det er første gang jeg har hatt ut 

av kroppen-opplevelse, sier han og 

vifter med gaffelen før han skviser 

tomaten mellom tennene. 

– Altså, på virkelig? Ikke bare sånn 

alle sier at de har når de er slitne? 

– Nei, det var på virkelig. Jeg sto 

rett og slett ved siden av meg selv og 

så på mens jeg stod der og pratet. Det 

var ikke bare en følelse, det var sånn 

det var, sier Hans Morten. 

Humorprisen 

For et par uker siden fikk også Hans 

Morten Komiprisen 2010 for beste 

standup-artist med forestillingen «Is 

this it?» 

– Det var veldig sterkt. Jeg var nominert 

i fjor og, men jeg var mer stresset 

da. I år tenkte jeg at ”får eg an så 

får eg an”. Men det ble større for meg 

enn jeg trodde, sier Hans Morten. 

– Og hvor står den nå? På peishylla? 

– Nei, jeg har ikke peishylle. Det 

stod for så vidt en sånn kappepeis 

med peishylle i huset da vi flyttet inn. 

Men den fjernet vi. Nå har vi en sånn 

rund, moderne glasspeis. Den står 

oppå den, sier Hans Morten og studerer 

innholdet på tallerkenen med gaffelen. 

Han bestemmer seg med omhu 

hvor han skal stikke. 

Hans Morten har en særdeles avslappet 

stil på scenen. Her er ingen 

ville, ukontrollerte fakter eller morsomme 

stemmer og lyder. Akkurat 

som den mannen som sitter ovenfor 

meg nå. Selv påstår han at han er verdens 

kjedeligste fyr. 

– Jeg er ikke morsom egentlig. Det 

er bare på jobben jeg er det. Når jeg 

har fri, vil jeg gjerne ha fri. Da vil jeg 

ikke være morsom. Hvis folk ber meg 

på fest for at jeg skal være morsom, 

da har de bommet. Jeg kan godt være 

morsom på fest, men da koster det. 

Du ber ikke en snekker på middag og 

ber han ta med verktøykassa si, sier 

Hans Morten. 

Hage foran og bak 

Komikeren tok farvel med Stavanger 

og flyttet til Oslo for mange år siden. 

– Hvorfor i alle dager? 

– Fordi kona mi fikk et jobbtilbud. 

Hun sa faktisk nei først, fordi hun visste 

at jeg ikke ville flytte. Så nevnte 

hun det bare i en bisetning. ”Er du 

helt idiot”, sa jeg da jeg fikk vite om 

det. Så flyttet vi til Oslo. Men det var 

under forutsetning at vi skulle flytte 

tilbake til Stavanger senere. Men vi 

har veldig forskjellig tidsperspektiv. 

Vi blir nok værende til verdien på 

huset har mangedoblet seg, sier Hans 

Morten. 

Komikeren har nettopp kjøpt seg 

hus på Kolbotn utenfor Oslo. Nå holder 

han på å pusse opp. Tidligere 

bodde de på Majorstua. 

– Litt av en overgang? 

– Ja, men det har med barn å gjøre. 

Nå har vi hus med hage både foran 

og bak. Det er gull verdt, sier Hans 

Morten og lyser plutselig opp. 

– I morgen kommer gardinene. Oj, 

oj, oj, det gleder jeg meg til. De har 

jeg ventet på nesten en måned, sier 

han og smiler bredt. 

– Det er sånne lameller vet du. 

Elfenbens fargede lameller. Og det 

som er så fint med lameller, er at du 

kan legge inn nye farger etter hvert. 

Lilla for eksempel. Den ene veggen i 

stua er nemlig knall lilla. Så planen 

er å legge inn lilla lameller i striper 

etter hvert, sier Hans Morten og legger 

albuen over stolryggen på stolen 

ved siden av. 

– Så det er du som har gardinansvaret 

hjemme på Kolbotn? 

– Ja. Men jeg har fått hjelp av en 

gardinkonsulent. 

– Finnes det? 

– Åh ja, sier Hans Morten og ser på 

meg som om det er noe alle vet. 

– Det er bare å google det. Så får du 

opp en masse treff. 

– Er det du som har plukket ut 

pynte putene også? 

– Nei, det har kona gjort. Hun har 

også god smak. Hun er jo gift med 

meg, sier Hans Morten. 

Stavangersk selvironi 

Komikeren merker forskjell på humoren 

i Oslo og i Stavanger. 

– I Stavanger har vi selvironi. Det 

har de ikke i Oslo, sier han. 

Men som innflytter, har han ikke 

merket mye til janteloven. 

– Stavanger har alltid hatt et mindreverdighetskompleks 

i forhold til 

Oslo. Det er helt uberettiget egentlig. 

Det burde være tvert imot. Men jeg 

har en egen teori på det der, sier hans 

Morten og vifter så vidt med hånden. 

– Jeg tror alt hat flytter seg fra vest 

mot øst. Vi hater Sverige. Sverige hater 

Finland. Finland hater Russland 

og så videre. Før eller siden kommer 

det tilbake til oss. 

Full debut 

Hans Morten jobbet tidligere i det 

som den gang het Phillips Petroleum 

i Stavanger. Selv etter 13 år, kan han 

fortsatt ikke redegjøre for hva han 

gjorde der. 

– Nei, det lurer de på ennå. Gudene 

veit. Det er en grunn til at jeg måtte 

skifte beite, sier han. 

Hans Morten begynte med skole revy 

allerede i 1979. Men han holdt seg på 

god avstand fra publikum. Hans Mortens 

plass var bak scenen. Aller helst 

ville han holdt seg enda lenger unna. 

Det var Pål Mangor Kvammen som insisterte 

på å ha med Hans Morten på 

revyen. Helst på scen en, men det var 

helt uaktuelt. Hans Morten kan heller 

ikke redegjøre for hva han gjorde bak 

scenen. 

– Nei, ikke så mye, sier han. 

Men i 1993 sto Hans Morten på scenen 

likevel. Det var under Den Store 

Norske Humorfestivalen i Stavang er. 

– Jeg husker jeg var drita full. Og 

det var sikkert ikke så veldig bra det 

jeg gjorde. Men dagen etter var det et 

bilde av meg i Stavanger Aftenblad. 

”Hans Morten Hansen på scenen. Den 

gutten kunne fortelle vitser”, sto det. 

Jeg har tatt vare på det utklippet. Jeg 

er veldig sentimental nemlig, og tar 

vare på alt, sier Hans Morten. 

Senere tok Per Inge Torkelsen og 

Steinar Lyse tak i nykommeren. Siden 

har Hans Morten vært med på utallige 

show, skuespill, revyer og kabareter. 

Arkivar-sønn 

Som selverklært verdens kjedeligste 

person, står Hans Mortens hobby i stil 

med det utsagnet. Han samler nemlig 

på norske militærmerker og militære 

fallskjermvinger fra hele verden. 

– Jeg har alltid vært veldig interessert 

i historie. Særlig krigshistorie. 

Jeg har samlet på militære effekter 

siden jeg var liten. Helt ukritisk, 

bare det var fra forsvaret. Jeg hadde 

vel en 60, 70 militærhjelmer inne på 

kontoret mitt. Lageret mitt så ut som 

heimevernet. Til slutt måtte jeg velge 

ut noe jeg skulle fortsette å samle på, 

og kvitte meg med resten. Da tok jeg 

det som tok minst plass, sier Hans 

Morten, som håper sønnen arver den 

samme samlemanien. 

– Det ser nesten sånn ut. Han har 

et voldsomt behov for å organisere, 

systematisere og holde oversikt. Hver 

kveld før han legger seg, setter han 

alle bilene sine side om side på hylla 

på veggen. Han blir sikkert arkivar, 

avslutter Hans Morten før han sørger 

for å opplyse meg enda mer om leppe- 

og ganespalte før vi tar farvel.

delig 

UKE: 37.2010 

55

56 UKE: 37.2010 

SPØR OSS OM PRIS 

PÅ VINDUER! 

Lagervinduer -45% 

Bestillingsvinduer -40% 

Vi har også gode tilbud på inner- og ytterdører 

Roald Amundsensgt. 113, 4307 Sandnes 

Tlf.: 51 62 25 39 mail: fla2@onlilne.no 

www.fladen.no 

Roald Amundsensgate 113 4307 Sandnes 

9Liter 

498,- 

A base 

Spesial 

Grunning for 

panel, røykfylte 

Tak, osv 

398,- 3l 

Tlf 48157248 

gjelder !!! 

Fast 

lavpris 

på 

medium 

sparkel 

179,- 

Etter alle telefoner jeg har fått, 

etter mitt leserinnlegg i Lokalavisen 

31. august, viser det seg at 

det hersker en del misforståelser 

vedrørende punkt en, hvor jeg 

skriver: Den 28. mai 2009 vedtok 

regjeringen at pensjonistene, 

fra og med 1. januar 2011, skal ha 

0,75 % lavere lønnsutvikling enn 

de yrkesaktive. Det vi si at får de 

yrkesaktive 2,5 % økning, så får 

vi pensjonister kun 1,75 %. Her 

skal jeg gi dere litt mer detaljerte 

opplysninger: 

Nye reguleringsregler inn føres 

for alle alderspensjonister og 

mottakere av AFP fra 2011. Opptjente 

pensjonsrettigheter vil 

reguleres hvert år med gjennomsnittlig 

lønnsvekst i samfunnet. 

For pensjon under utbetaling er 

hovedregelen at pensjonen reguleres 

hvert år med gjennomsnittlig 

lønnsvekst, og blir deretter 

fratrukket en fast faktor på 0,75 

prosent. Reguleringen skjer med 

virkning fra 1. mai hvert år. 

Eksempel: Anta en person 

som har en pensjon på 250 000 

kroner. Anta at lønnsveksten er 

4 prosent. Pensjonen etter regulering 

blir 250000*(1+4 %)*(1- 

LESERBREV 

Flomofrene i Pakistan 

For ca en måned siden ble verden 

rammet av en forferdelig katastrofe. 

Flommen i Pakistan har 

sendt hundre tusener av mennesker 

på flukt. Over 20 millioner 

mennesker er på en eller 

annen måte berørt av hendelsen, 

og over 9 millioner mennesker 

har akutt behov for mat, ly, beskyttelse 

og medisiner. Over 4 

millioner (nesten hele Norges befolkning...) 

har mistet alt de eide. 

Selve livsgrunnlaget er blitt frarøvet 

mange; hus, jobb og familier 

er forsvunnet i vannmassene. 

3,5 millioner barn står i fare for 

å bli smittet av kolera og andre 

dødelige sykdommer. Omfanget 

av områdene som er berørt 

av flommen tilsvarer Østerrike, 

Sveits og Belgia til sammen! Det 

er nye ofre for hver dag som går, 

og de er helt avhengige av hjelp 

utenfra. 

Et av de hardest rammede 

stedene i Pakistan er SWATdalen. 

Folket her har allerede vært 

gjennom mye vondt. Soldater har 

kjempet for å få det pakistanske 

taliban ut av dette området. Over 

2,5 millioner mennesker ble 

drevet ut fra sine hjem for så å 

vende tilbake og få sine hus og 

alt de eier ødelagt av flommen. 

Det går rykter om at ekstremister 

deler ut nødhjelp for å vinne de 

hjelpes løses hjerter. Vi må hjelpe 

til så ikke taliban får bedre 

fotfeste og vokser seg sterkere. 

Når man mister alt, så blir man 

lettere tilbøyelig for å redde seg 

selv og familien, og for å få beholde 

livet. 

Situasjonen i Pakistan er preget 

av kaos. Folket er forståelig 

frustrerte, sinte og redde, de 

lever i frykt. Det er godt å se 

at USA har hjulpet til ved å fly 

helikoptere med nødhjelp inn i 

landet. Nabolandet India tilbyr 

125 millioner kroner i tillegg til 

de 30 millionene de allerede har 

gitt. Slikt gleder mitt hjerte, men 

slik informasjon må ikke få bli en 

unnskylding for oss til ikke å gi 

vår støtte! 

MNA-multinasjonal aktivitetsgruppe 

i Sandnes har gått rundt 

med innsamlingsbøsser, det er et 

kjempebra tiltak! Jeg leste at de 

Pensjonister, følg med! 

Jeg har bodd i en av de kommunale 

leilighetene i Solbakken 

i 12 år, og vet godt hvordan enkelte 

mennesker der har det til 

daglig. 

Jeg er selv en av dem som klager 

på husleien, den er nemlig alt for 

høy. Det er jo ikke rart at beboere 

i Solbakken aldri kan få råd til en 

ferie. Det er jo ingenting igjen til 

ferie eller andre fornøyelser når 

ble møtt hos enkelte med dører 

som ble slengt igjen, dette må 

være lite empatiske og egoistiske 

mennesker som har nok med seg 

selv. Men for oss som bryr seg om 

andre, og ønsker å hjelpe mennesker 

i nød til å få en ny sjanse 

til å overleve, få nytt håp og tro 

på livet igjen, er det så abso lutt 

tiden for det nå! Vi har alle råd 

å gi litt, alt hjelper. Dette er vårt 

ansvar ovenfor andre mennesker. 

Vi er heldige som bor i et land 

som har blitt skånt for naturkatastrofer 

i slike omfang, men man 

vet aldri, en vakker dag kan det 

være vi som trenger hjelp. "Vær 

mot andre slik du vil at andre 

skal være mot deg." 

Både Røde kors, Kirkens Nød- 

0,75 %)=258050 kroner. 

Siden folketrygden ble innført 

i 1967 har gjennomsnittlig årlig 

reallønnsvekst vært 2,0 prosent 

(og de siste 10 årene har gjennomsnittet 

vært 2,7 prosent). 

Dersom vi i gjennomsnitt får 2 

prosent årlig reallønnsvekst også 

fremover, vil alderspensjonistene 

dermed få en gjennomsnittlig årlig 

kjøpekraftsforbedring på 1,25 

prosent. Også historisk sett har 

pensjonister hatt en noe lavere 

regulering enn den gjennomsnittlige 

lønnsveksten. I perioden 

1967-2009 var årlig gjennomsnittlig 

nominell lønnsvekst på 

7,1 prosent, mens grunnbeløpet 

i gjennomsnitt bare har blitt 

regu lert med 6,4 prosent per år. 

Grunnbeløpet har altså siden folketrygden 

ble innført i gjennomsnitt 

blitt regulert 0,7 prosentpoeng 

lavere enn lønnsveksten. 

Merk at det gjelder spesielle 

regler for reguleringen av pensjonen 

for minstepensjonister. Pensjon 

under utbetaling reguleres 

her hvert år med gjennomsnittlig 

lønnsvekst, og blir deretter 

fratrukket en faktor som tilsvarer 

endringen i levealdersjusterin- 

husleien og strømmen er betalt. 

men, det er vel ikke så nøye med 

oss som bor der i Solbakken tenker 

jeg. Tilsidesatte mennesker 

kan vel ikke forlange så mye tenker 

jeg. Jeg har lyst til å spørre 

rådmannen om han har lyst til å 

bo der oppe, med den økonomien 

vi har. Så kan jeg og rådmannen 

bytte bolig? Det finnes jo beboere 

som må ty til frelsesarmeen for å 

hjelp, Unicef, Norsk Folkehjelp, 

Redd Barna, Care og Flyktninghjelpen 

samler inn til flomofrene. 

Kontonumre du kan sende 

pengebidrag til: 

Røde Kors 8200.06.10190 

Kirkens Nødhjelp 1602.40.26535 

Unicef 1644.04.09400 

Norsk Folkehjelp 9001.05.00000 

Redd Barna 8200.01.05453 

Care 1644.10.50082 

Flyktninghjelpen 8380.08.06006 

Sølvi Hamre, Sandnes 

gen ved 67 år det siste året. Fratrekket 

kan dog aldri være større 

enn 0,75 prosent. For årene 2011- 

2016 er levealdersjusteringen for 

67-åringer allerede fastsatt, og 

fratrekket i disse årene vil være 

ca. 0,5 prosent. 

Merk at det også gjelder spesielle 

regler for reguleringen 

av pensjon under utbetaling for 

personer som har tatt ut pensjon 

det siste året før reguleringen, 

eller som har hatt endring 

i pensjonsgrad. En person som 

f.eks. tok ut pensjon 6 måneder 

før reguleringstidspunktet, og 

som dermed bare har mottatt 

pensjon halvparten av det siste 

året, så vil pensjonen reguleres 

med gjennomsnittlig lønnsvekst, 

og blir deretter fratrukket en faktor 

som utgjør halvparten av 0,75 

prosent. 

Dette er en del av de detaljerte 

fakta. Reformen er selvfølgelig 

laget så komplisert for at ingen 

skal kunne forstå den og derfor, 

som vanlig, godta den uten noen 

form for protest. 

Jan Løndalen 

Dette innlegget vil jeg spesielt ret 

få mat, nettopp på grunn av den 

høye husleien. 

Forøvrig så trenger noen leiligheter 

i Solbakken oppussing, så 

da bør det vel finnes penger til 

dette, når husleien er så høy som 

den er? Det ser ut som om kommunen 

ikke forvalter pengene de 

har fått fra staten på rette måten, 

for kommunen sier jo støtt og 

stadig at den ikke har penger.

Skattesmellene står i kø 

Skattesmell på Sørlandskysten, Agder posten 

4.12.2009. Skattesmell for pensjonister, 

Stav anger Aftenblad, 16.03.2010. Boligeiere 

kan få skattesmell, Stavanger Aftenblad, 

1.09.2010. 

Tre skattesmell på under et år. Hadde det 

ennå dreid seg om samme skattesak, men 

det gjør det ikke. Det er tre forskjellige nye 

skatteangrep. Dersom du har en god og sikker 

inntekt er det ingen fare. Det er verre 

for dem som over tid har usikker og/eller 

lav inntekt. Her må en huske at Regjeringen 

Stoltenberg regner pensjonister for rike når 

de har inntekt på mer enn kr 280 000 pr 

år. 

Det første smellet gjelder eiendomsskatten, 

som regjeringen ønsker at kommunene 

skal innføre for å øke inntektene sine. Finurlige 

utregningsmetoder som er forskjellig fra 

kommune til kommune og gjør at fastsettelsen 

av taksten er nesten umulig å etterprøve 

og klage på. Hoved poenget er at takstene 

skal settes høyt. Fastsettelsen av taksten for 

eiendomsskatt skal være lik omsetningsverdien 

av boligen, (KS Eiendomsskatteforum). 

Eiendomsskatt kan ilegges alle boliger 

i kommunene med fra 2 – 7 promille. Det 

kan gis et bunnfradrag som varierer fra kr. 

50.000 til kr. 2.000.000. Kommunene har 

anledning til å øke satsene og fjerne bunnfradraget 

hvis de finner det nødvendig. Eiendomsskatten 

tar ikke hensyn til inntekt 

eller skatteevne, kun verdien av eiendommen. 

(Lov om eigedomsskatt, sist endret 1. 

januar 2007). 

Det andre skattesmellet gjelder skattlegging 

av pensjonister som trer i kraft fra 

2011. Dagens skattebegrensningsregel skal 

erstattes av et nytt fradrag for pensjoner, det 

begynner ved minstepensjon og vil gi en lavere 

skatt for disse. Deretter avkortes det og 

blir borte ved ca kr. 300.000 i årlig pensjon. 

Så skal lav sats for trygdeavgift forhøyes fra 

3 prosent til 4,7 prosent. Særfradraget for 

alder fjernes med den begrunnelse at i SI- 

FOs og SSBs tallmateriale finnes ikke dokumentasjon 

på at samlede private kostnader 

øker med alderen. Om ordningen sier departementet: 

I sum innebærer dette en omfordeling 

fra pensjonister med høy pensjon 

til pensjonister med lav pensjon. Og de som 

jobber, får mer igjen for det. Utregninger viser 

at grensen går ved 

kr 281.000 i årlig pensjon. Skattebetaleren 

sier den 3. mars d.å. om ordningen, at 

den rammer de rike. 

Det tredje skattesmellet som omtales i 

dagspressen gjelder boligskatt til staten. 

Den rammer ved at ligningsverdien som 

skal settes høyt gir deg formue som beskat- 

UKE: 37.2010 

tes etter regler om formuesskatt. (Alle som 

eier bolig blir mangemillionærer). Iflg ABC 

nyheter skal likningsverdien av egen bolig 

settes til 25 prosent av omsetningsverdi. 

Likningsverdi er et gammelt system , som 

årlig har vært økt med 10 %. For 2010 kommer 

et helt nytt takstsystem, der arealet i 

beboelsesrom danner grunnlaget. Ja, dette 

Nå sykler 

Scootipuff 

du elektrisk!!! 

EB-008 er en trøsykkel med en kr 

en fart på 6 km/t uten at du bruker pedalen 

er noe av det regjeringen Stoltenberg bruker 

sin tid og sine sekretærer til. Man kan und- Nå Trør du sykler samtidig du kjører elektrisk!!! 

du lekende lett 25 km 

res, hva blir det neste? 

Scootipuff EB-008 er en trøsykkel med en kraftig elmotor som gir deg en 

Scootipuff EB-008 

Den 

er en 

originale 

trøsykkel Scootipuff en drøm med EB-008 er - en trøsykkel dette kraftig med må elmotor en kraftig elmotor oppleves! som gir gir deg deg 

Den 3 september 2010 sendes ut 2.400.000 en fart fart på 6 på km/t 6 km/t uten at uten du bruker at du bruker pedalene pedalene (etter norsk (etter lov norsk og EU-standard). lov). 

skjema for egen registrering av boligarealer 

en fart på 6 km/t uten at du Trør bruker du du samtidig samtidig pedalene kjører kjører du du lekende lekende lett (etter lett 25 25 km/t km/t – norsk motbakker - motbakker går lov). som går en som 

som skal inn til skatteetaten for å fastsette Til og fra jobb eller skole - nå kjører du miljø 

Trør du samtidig Nå Scootipuff kjører sykler 

en drøm drøm – dette 

du lekende du 

- 

EB-008 

dette må oppleves! må oppleves! 

EL-sykkel 

60-70 

lett 

kilometer 

25 elektrisk!!! 

likningstakst. Grunnen til alt dette styret og 

utsending av skjema sa representantene fra Til og fra jobb eller skole - km/t nå kjører du og 

- 

6 

motbakker miljøvennlig. Med rekkevidde 

timers ladetid 

går som 

komme 

de rødgrønne i NRK-debatt samme dag, var 60-70 kilometer og 6 timers ladetid kommer du langt! 

en drøm å få - en dette mer rettferdig må beskatning oppleves! 

(?). Høyres 

Scootipuff EB-008 er en Solid, Den Den originale 

Solid, trøsykkel driftssikker, med 

Scootipuff driftssikker, en kraftig behagelig elmotor som og gir sikker deg 

Scootipuff 

Den originale 

EB-008 EB-008 EL-sykkel behag 

Sanner uttalte da også det de fleste seerne 

El-syklene blir stadig bedre og mer populære og Scootipuff EB-008 er den eneste som kan lade 

Til og fra for lengst jobb visste, 

en fart eller at den egentlige 

på 6 skole grunnen 

km/t uten - nå at kjører du bruker du pedalene miljøvennlig. (etter norsk Med lov). rekkevidde 

var at de ville få inn mer formuesskatt til det finnes en rekke typer å velge blant. batteriene 1000 ganger, ca 4 ganger mer ennEL-syk 

Dette er imidlertid den originale Scootipuff, tilsvarende sykler. 

60-70 kilometer statskassen. Trør I og du med samtidig og at takstene 6 timers skal kjører set- du ladetid El-syklene lekende blir kommer lett stadig 25 km/t bedre Scootipuff du - og langt! motbakker mer populære EB-008 går og somEL-sykke 

sykkelen med lengst «fartstid» i Norge. 

Scootipuff E 

Ingen krav til førerkort 

Ingen aldersgrense. 

Anb. minstealder 12-13 år 

tes til 25% av omsetningsverdien. Giske sa 

Ingen 



Den originale Den originale 

Scootipuff Scootipuff EB-008 EB-008 EL-sykkel 

En rekke fordeler skiller den fra sine konkurrenter 

en drøm - dette må oppleves! 

på det markedet finnes i dag - vi en nevner rekke noen: typer å Scootipuff velge er den blant. eneste som har påmontert lås. batteriene 

Solid, 

at dersom 

driftssikker, 

noen mente at taksten var for høy, 

Dette er behagelig imidlertid den originale og Scootipuff, sikker 

Scootipuff EB-008 er den eneste sykkelen med Scootipuff er den eneste som har uttalelser fra 

kunne de bare klage og levere en ny takst, 

tilsvarende 

Til og fra jobb eller skole håndspeed. - nå Noe kjører som gjør det du lettere miljøvennlig. å politiet på at den er lovlig. 

(meglertakst koster kr. 4.000) Da ville de få 

Med rekkevidde 

kontrollere sykkelen farten. med lengst «fartstid» Scootipuff Norge i Norge. 

er de eneste som har komplett 

taksten nedsatt til 30% av dette beløpet. Gis- 

Scootipuff v 

El-syklene blir stadig 

60-70 

bedre 

kilometer 

og mer 

og 

populære 

6 timers Scootipuff EB-008 

En rekke og 

ladetid er den eneste 

fordeler Scootipuff 

kommer som har 

skiller EB-008 den 

du delelager langt! (ikke hovedramme). 

ke forklarte at det var bedre å betale noen 48 volt / 12 Ahmper med motor som yter fra er den sine eneste konkurrenter som kan lade 

få tusen i takst, og så spare mange tusen i gjennomsnittlig 250 watt. 

det finnes en rekke typer å velge blant. på markedet batteriene i dag - vi 1000 nevner KAMPANJEPRIS ganger, noen: ca 4 ganger mer Scootipuff enn e 

formuesskatt. Solid, Det var tydelig driftssikker, at herr Giske Det betyr at belastningen på motoren blir inkl. mva: behagelig og sikker 8500,- 

mindre, ytelsen større og kjørelengden lengre. 

Dette er imidlertid tror at tusenlappene den sitter originale løst hos velgerne, Scootipuff, 

Scootipuff 

tilsvarende 

EB-008 er den 

sykler. 

eneste sykkelen med Scootipuff e 

og at han El-syklene ikke begriper blir at stadig alle disse bedre skatte- og mer populære og Scootipuff EB-008 er den eneste som kan lade 


smellene det skaper finnes vanskeligheter en rekke typer for å dem velge håndspeed. blant. Scootipuff Noe batteriene som veier gjør 1000 mindre det ganger, lettere Den ca enn 

Den 

4 å ganger andre. origina 

mer (39 

origin 

ennkg.) 

politiet på 

En rekke fordeler som fra Dette før skiller av har er en imidlertid presset den fra økonomi. den sine originale konkurrenter 

kontrollere Scootipuff, farten. tilsvarende sykler. 

Scootipuff N 

på markedet Er i det dag sykkelen ikke snart - vi på nevner med tide at lengst vi får noen: vite «fartstid» hvor- 

SCOOTIPUFF 

i Norge. Scootipuff Telefon 99 er 47 den 55 99 E-post: eneste stavanger@scootipuff.no som har påmontert lås. 

for den overfylte statskassen så ofte må ha 

Scootipuff veier mindre 

En rekke fordeler skiller den fra sine 

Nå 

Scootipuff konkurrenter 

sykler 

EB-008 er den eneste 

du Scootipuff 

enn 

som 

elektrisk!!! Scootipuff 

andre. (39 kg.) 

har delelager 

E 

Scootipuff EB-008 er den eneste sykkelen 

Nå Nå sykler 

48 

med Scootipuff Den 

Den 

er originale 

originale 

påfyll og enda mer påfyll. Den vanlige skat- 

den eneste som har uttalelser fra 

på markedet i dag - vi nevner noen: 

Scootipuff er den eneste som har påmontert lås. 

tebetaler er regjeringens arbeidsgiver. Det 

sykler 

volt / 12 Ahmper 

du 

med 

du 

motor 

elektrisk!!! elektrisk! 

som yter 

håndspeed. Noe som gjør det lettere å politiet Scootipuff 

Scootipuff 

på at den er EB-008 

EB-008 

lovlig. EL-sykkel 

EL-sykkel 

er hun/han Scootipuff som betaler EB-008 lønnene er den deres. eneste De sykkelen gjennomsnittlig med Scootipuff Den er originale 

den eneste som har uttalelser fra 

250 watt. 

KAMPA 

kontrollere skaper farten. håndspeed. 

ingenting, - men 

Noe 

er 

som 

valgt 

gjør 

av folk- 

det lettere å politiet på at den er lovlig. 

et til å fordele og prioritere en gigantisk en Det fart betyr på 6 at Scootipuff 

km/t belastningen uten at 

Norge 

du bruker på er motoren de 

pedalene 

eneste blir som 

(etter 

har 

norsk 

komplett 

kontrollere farten. 

inkl. lov). mva: 

pengebinge til beste for folket og Scootipuff EB-008 er den eneste Scootipuff som Scootipuff landet. har EB-008 Trør mindre, du EB-008 samtidig er ytelsen en delelager Scootipuff 

er trøsykkel kjører en større trøsykkel du (ikke Norge 

og med lekende kjørelengden hovedramme). 

er de eneste som har komplett 

en med lett kraftig en 25 km/t kraftig lengre. elmotor - motbakker elmotor som gir som går deg som gir 

Gjøres dette Scootipuff på riktig EB-008 måte slik er den at de eneste som som har delelager (ikke hovedramme). 

48 volt / 12 av forskjellige Ahmper 48 volt grunner / med 12 ikke Ahmper en motor har fart fått med en delta som på fart motor i 6 yter en km/t på som drøm 6 yter km/t uten - dette at uten må du at oppleves! bruker du bruker pedalene pedalene (etter (etter norsk norsk lov). lov). 

Ingen krav 

Ingen 

til førerkort 

krav til førerkort 



Anb. minstealder 

Anb. minstealder 

12-13 år 

12-13 år 




Scootipuff EB-008 er Scootipuff en trøsykkel med EB-008 en kraftig EL-sykkel elmotor som gir deg 

Nå sykler du elektrisk!!! 

gjennomsnittlig velstandsutviklingen 250 watt. blir tilgodesett. Det 

gjennomsnittlig Trør 250 du watt. Trør samtidig du Til samtidig og kjører fra jobb kjører KAMPANJEPRIS 

du eller KAMPANJEPRIS 

lekende skole du lekende - nå lett kjører 25 lett km/t du 

8500,miljøvennlig. 

Med rekkevidde 

er grunn til bekymring. Den 16. august d.å. 

25 km/t - motbakker - motbakker går som går 

Scootipuff EB-008 Det betyr at er belastningen Det en betyr trøsykkel at belastningen på en motoren med på motoren 

drøm en drøm - blir 60-70 en blir 

opplyste NRK P1 nyhetene at regjeringen dette - dette må kilometer kraftig oppleves! må inkl. oppleves! 

inkl. og mva: 6 elmotor mva: timers ladetid som kommer gir du langt! deg 

mindre, ytelsen Stoltenberg mindre, 

større er den ytelsen som og har større 

kjørelengden bidratt minst og kjørelengden for lengre. 

lengre. 

en fart på 6 km/t å uten bedre situasjonen at du for de Til økonomisk bruker og Til fra van- og jobb pedalene fra Solid, eller jobb skole eller driftssikker, skole (etter - nå kjører - nå norsk kjører du miljøvennlig. behagelig du lov). miljøvennlig. Med og rekkevidde Med sikker rekkev 

skeligstilte i Norge. 

60-70 60-70 kilometer kilometer El-syklene og blir 6 stadig timers og bedre 6 timers og SCOOTIPUFF ladetid mer populære ladetid kommer og Telefon kommer Scootipuff du EB-008 langt! 99 du 47 er langt! den 55 eneste 99 som E-post: kan lade 

Tenker regjeringen i det hele tatt på at vi 

s 

Trør du samtidig kjører du lekende lett det finnes 25 en km/t rekke typer å - velge motbakker blant. batteriene går 1000 som ganger, ca 4 ganger mer enn 

Dette Nå 

er imidlertid sykler 

den originale du 

Scootipuff, elektrisk!!! 

har økonomisk vanskeligstilte i dette land- 

Scootipuff EB-008 er en trøsykkel med en kraftig tilsvarende elmotor sykler. 

et. Foreligger det konsekvensanalyser 

som gir deg 


en drøm - dette må oppleves! Solid, om driftssikker, Scootipuff 

en fart på 

EB-008 

6 km/t 

er 

uten 

en 

at 

trøsykkel 

du bruker behagelig med 

pedalene 

en kraftig Scootipuff (etter 

elmotor 

norsk veier som mindre lov). og gir enn deg sikker 

andre. (39 kg.) 

skattesmellene og virkningen for de nevnte 

fra SIFO og SSB som kan Til og fra jobb eller skole - nå det avbekymre kjører finnes det dem 

SCOOTIPUFF Telefon en finnes rekke 99 du Scootipuff en en en 47 typer 

drøm 

fart drøm rekke miljøvennlig. 55 på EB-008 å - 

- 

typer 6 velge dette 

dette 99 km/t er å må 

må 

blant. E-post: den velge uten oppleves! 

oppleves! eneste at blant. du stavanger@scootipuff.no 

sykkelen bruker Med med pedalene rekkevidde 

(etter norsk lov). 

som nå er bekymret? Dette er Dette imidlertid er imidlertid håndspeed. den originale den Noe som originale Scootipuff, 

gjør det Scootipuff, 

lettere å tilsvarende tilsvarende sykler. sykler. 


60-70 kilometer og 6 timers sykkelen ladetid sykkelen med lengst kommer en med 60-70 drøm «fartstid» lengst kilometer - dette «fartstid» må i og du Norge. 6 oppleves! timers langt! i Norge. ladetid kommer du langt! 

Scootipuff EB-008 er den eneste som har 

i Pensjonistpartiet 

Solid, driftssikker, 

på markedet på 

behagelig 

markedet i dag 60-70 - vi i dag nevner kilometer - vi nevner noen: og 6 noen: timers ladetid 

og 

kommer 

sikker 

du langt! 

Nå 

gjennomsnittlig El-syklene blir stadig 250 bedre watt. 

sykler 

og mer populære og Scootipuff EB-008 er den eneste 

du 

som kan lade 

KAMPANJEPRIS 

e 

Scootipuff Scootipuff 

Nå 

EB-008 El-syklene det 

Det EB-008 er finnes 

betyr den blir en 

at eneste er rekke stadig 

belastningen den typer bedre 

sykler 

sykkelen eneste å og velge mer 

på sykkelen blant. populære 

motoren med og 

blir med Scootipuff batteriene Scootipuff EB-008 1000 er den ganger, er den eneste er eneste ca den 4 ganger som som eneste kan mer har lade enn som uttalelser har uttale fra 

inkl. mva: 

du el 

det Solid, Dette finnes er imidlertid en rekke driftssikker, typer den originale å velge blant. Scootipuff, behagelig batteriene 

håndspeed. håndspeed. Noe mindre, som Noe gjør ytelsen som det gjør større lettere det og å kjørelengden lettere å lengre. politiet tilsvarende 1000 politiet på sykler. ganger, på og ca 4 ganger at den sikker mer enn 

at den er lovlig. er lovlig. 

Dette 

El-syklene sykkelen er imidlertid med blir stadig lengst den 

bedre «fartstid» originale 

og mer i Scootipuff, Norge. populære og 

tilsvarende 

Scootipuff 

sykler. 

Scootipuff EB-008 veier mindre er den enn eneste andre. som (39 kan kg.) lade 

kontrollere kontrollere farten. sykkelen 

det En farten. rekke finnes fordeler med 

en rekke 

lengst skiller typer 

«fartstid» den å velge fra sine i 

blant. 

Norge. konkurrenter 

El-syklene blir stadig bedre og mer populære og Scootipuff EB-008 er den Scootipuff batteriene eneste Scootipuff veier 1000 Norge mindre ganger, som er kan Norge enn ca de andre. 4 ganger eneste lade er (39 de mer kg.) som eneste enn har som komplet har k 

En 

Dette på rekke markedet er 

fordeler 

imidlertid i dag skiller - den vi nevner den 

originale 

fra noen: sine konkurrenter Scootipuff er den eneste som har påmontert lås. 

Scootipuff, tilsvarende sykler. 

Scootipuff Scootipuff EB-008 på EB-008 er markedet den eneste er i dag den - vi som eneste nevner har noen: som har delelager Scootipuff delelager er den (ikke eneste hovedramme). 

(ikke som har hovedramme). 

påmontert lås. 

sykkelen Scootipuff med EB-008 lengst er den «fartstid» eneste sykkelen i Norge. med Scootipuff er den eneste som har uttalelser fra 

det finnes en rekke typer å velge blant. batteriene 1000 ganger, Scootipuff ca 4 veier ganger mindre enn mer andre. (39 enn kg.) 

ikke være aktuelt. Men slik 48 er volt det. 48 / 12 volt Ahmper / Scootipuff En 12 håndspeed. rekke Ahmper med fordeler EB-008 Noe motor skiller som er med den gjør den eneste som motor det fra lettere sine sykkelen yter som konkurrenter å med Scootipuff politiet på er at den den eneste er lovlig. som har uttalelser fra 

yter 

Dette er imidlertid den originale Scootipuff, gjennomsnittlig gjennomsnittlig tilsvarende Scootipuff håndspeed. på markedet Noe i dag som - vi gjør nevner det noen: 

250 watt. 250 watt. sykler. EB-008 lettere å politiet Scootipuff på er at den eneste er lovlig. som har er en trøsykkel med en 

SCOOTIPUFF Telefon 99 KAMPANJEPRIS 

47 55 99 KAMPANJEPRIS 

E-post: stavanger@scootipuff.no 

sykkelen med lengst «fartstid» i Norge. Det betyr Det Scootipuff at betyr belastningen at belastningen på motoren 

Scootipuff en fart 

EB-008 på motoren blir blir 

veier på 6 mindre km/t 

er inkl. en mva: inkl. 

enn uten 

trøsykkel 8500,påmontert 

lås. 

Under krigen måtte man gå med rasjo- kontrollere farten. 

Scootipuff Norge er de eneste som har komplett 

kontrollere 

Scootipuff 

farten. 

Scootipuff EB-008 er den eneste sykkelen som har med Scootipuff delelager Norge er (ikke den hovedramme). 

er eneste de eneste som har som uttalelser har komplett fra 

neringskort for å få mat. Vi ser det samme 

Scootipuff håndspeed. 48 volt / 12 EB-008 Noe Ahmper som er den gjør med eneste det motor lettere som som har å yter delelager politiet på . (ikke at den mva: hovedramme). er lovlig. 

andre. at (39 du kg.) bruker 

med 

pedal 

en kr 

i dag dessverre. Sandnes kommune har 

mindre, mindre, ytelsen ytelsen større 48 kontrollere gjennomsnittlig volt og / større 12 farten. kjørelengden Ahmper 250 og med watt. kjørelengden motor lengre. som yter lengre. Scootipuff KAMPANJEPRIS 

Norge er de eneste som har komplett 

gjennomsnittlig 250 watt. 

En rekke fordeler skiller den visstnok fra erklært sine at det konkurrenter 

er en god kommune Scootipuff Det betyr at EB-008 belastningen er den eneste på motoren som har blir KAMPANJEPRIS 

delelager inkl. mva: (ikke hovedramme). 

en fart Det betyr 

på markedet i dag - vi nevner noen: 

Scootipuff Trør på at belastningen du 6 

er samtidig km/t på motoren blir uten inkl. mva: 

den eneste kjører at du 

som har du påmontert lekende 8500,- bruker 8500,- 

å bo i, men for enkelte mennesker er dette 

pedalen 

48 mindre, volt / ytelsen 12 Ahmper større med og kjørelengden motor som lengre. yter 

veil.9990,mindre, ytelsen større og kjørelengden lengre. ferdig montert 

lås. lett 25 

langt fra sannheten. 

gjennomsnittlig 250 watt. 

KAMPANJEPRIS 

Det betyr at belastningen på motoren blir 

Trør 

Scootipuff EB-008 er den eneste sykkelen med Scootipuff en du drøm samtidig 

er den - dette kjører inkl. mva: 

eneste må du 

som oppleves! lekende 8500,- lett 25 k 

mindre, ytelsen større og kjørelengden lengre. 

Sonja Norunn Magnussen 

har uttalelser fra 

håndspeed. Noe som gjør det lettere å en politiet drøm www.scootipuff.no 

SCOOTIPUFF SCOOTIPUFF på - SCOOTIPUFF dette Telefon 

Telefon at den Telefon 99 47 er må 99 47 55 

55 lovlig. 99 99 47 oppleves! 

99 E-post: stavanger@scootipuff.no 

SCOOTIPUFF Telefon 99 47 55 99 55 E-post: 99 stavanger@scootipuff.no 

E-post: stavanger@scootipuff.no 

Til og fra jobb eller skole - nå kjører du m 


Til og Scootipuff SCOOTIPUFF fra jobb Norge Telefon eller er de 99 47 eneste 55 99 E-post: skole som stavanger@scootipuff.no - nå har komplett kjører du milj 

delelager (ikke hovedramme). 

te til rådmannen i Sandnes 

Når husleien er så høy, så burde det i aller 

høyeste grad finnes penger til å pusse 

opp de leilighetene som trenger en ansiktsløftning? 

Det bygges stadig store bygg 

i Sandnes, og dette koster jo også penger. 

Jeg vil be om at dere senker husleien i de 

kommunale leilighetene i Solbakken slik 

at folk kan få leve et respektabelt liv som 

andre mennesker. At folk må gå på Frelsesarmeen 

for å skaffe seg mat imellom trygdene, 

er en stor skam, og burde absolutt 

57 

Nå sykler du ele 








Ingen Ingen krav aldersgrense. til førerkort 

Anb. Ingen minstealder aldersgrense. 12-13 år 





Godkjent av politi 

og vegvesen 

Scootipuff veier mindre enn andre. (39 kg.) 







8500,- 

Nå sykler du elektrisk!!! 

Solid, driftssikker, behagelig og sikk 

SCOOTIPUFF Telefon 99 47 55 99 E-post: stavanger@scootipuff.no 

En en rekke fart på fordeler 6 km/t skiller uten den at fra du sine bruker konkurrenter pedalene (etter norsk lov). 

gruppene? Har regjeringen El-syklene gode klare El-syklene data blir stadig på blir markedet stadig i bedre dag - vi og nevner mer noen: populære og Scootipuff er EB-008 den eneste er den som eneste har påmontert som kan lå 

Trør 

Scootipuff Trør bedre du samtidig 

du samtidig 

og EB-008 mer kjører 

kjører 

er populære en du 

du 

trøsykkel lekende 

lekende 

og med Scootipuff lett 

lett 

en 25 

25 

kraftig km/t EB-008 - 

km/t - 

elmotor motbakker 

motbakker 

er den som eneste går 

går 

gir som 

som 

deg som kan lade 

batteriene batteriene Scootipuff 1000 er ganger, 1000 den eneste ganger, ca som 4 ganger har ca uttalelser 4 ganger mer enn fra m 

Trør Til og du fra samtidig jobb eller kjører skole du - lekende nå kjører lett du 25 miljøvennlig. km/t politiet - motbakker på at Med den rekkevidde er går lovlig. som 

Til og fra jobb eller skole - nå kjører du miljøvennlig. Med rekkevidde 

Scootipuff Norge er de eneste som har komple 

Anna Steen, Fylkessekretær 60-70 kilometer og 6 timers ladetid Scootipuff kommer Scootipuff du veier langt! mindre veier mindre enn andre. enn (39 andre. kg.) (39 

En rekke En fordeler rekke fordeler Til skiller og fra den skiller jobb fra eller den sine fra skole konkurrenter sine - nå konkurrenter kjører du miljøvennlig. 

delelager (ikke 

Med 

hovedramme). 

Solid, driftssikker, behagelig rekkevidde 

48 volt / 12 Ahmper med motor som yter Scootipuff Scootipuff er den eneste og er den sikker som eneste har som påmontert har påmon lå 

Solid, driftssikker, behagelig og sikker 

8500,- 

8500 

60-70 kilometer og 6 timers ladetid komm

58 UKE: 37.2010 

Foto: istockphoto 

Oppskriften 

på en herlig 

søndagsmiddag. 

Tyttebær fra Moi. Skogssopp fra Hommersåk. 

Jordskokker fra Høle. Hjort og elg fra Setesdalen. 

Telefon +47 51 61 29 00 

Telefon +47 51 68 51 70 

Telefon +47 51 77 11 00 

Kvitsøylam fra…ja, nettopp… 

Ærlig mat reiser ikke langt. 

Det trenger ikke du heller! 

Middag serveres fra kl 13.00 til kl 19.00 

Gode norske tradisjonsretter 

fra kr 156,- 

Herlige desserter fra 

kokkens hjerte. 

Lysstøperiet bugner av flotte varer 

for enhver smak. 

Flere spennende aktiviteter for 

barna. 

Middag serveres fra kl 13.00 til 18.00 

Smakfulle hovedretter 

fra kr 145,- 

Stort utvalg i desserter og 

nykvernet kaffe fra kr 85,- 

Minipris for små gjester på 

vår lekne barnemeny. 

Lekerom med mye gøy for 

våre små gjester. 

Middag serveres fra kl 13.00 til 17.00 

Søndagsbuffet 

kr 295 pr. pers. 

Pensjonister kr 215,- 

Barn 5-12 år kr 95,- 

Barn under 5 år gratis 

Varmretter m/bl.a. komle, 

koldtbord med lokalmat, jærtapas. 

Barnebuffet. 

Barnekrok med spill, tegnesaker, 

DVD og Playstation. 

Telefon +47 51 96 20 00 

Middag serveres fra kl.13.00 til 18.00 

Hovedretter fra kr 149,- 

Stort dessert- og 

kakebord med kaffe/te 

Variert barnemeny 

til hyggelige priser. 

Lekerom for barna med film 

på storskjerm og playstation! 

Telefon +47 51 60 83 00 

Middag serveres fra kl. 13.00 til 19.00 

På Vatne, 5 minutter fra Sandnes, ligger 

Kronen Gaard Hotell. Et sjarmerende 

sted å ta turen for ukens søndagsmiddag. 

Hyggelige familiepriser på 

søndagsmiddag tilberedt av 

ekte, ærlige og lokale råvarer. 

Fra kr 198,- 

Vår kjøkkensjef velger selv ut 

råvarene og garanterer deg en 

smaksopplevelse. 

Vi har barnekrok med spill, 

tegnesaker og mye artig for våre 

små gjester. 

Stor gratis parkeringsplass like 

ved hotellet. 

Kronengruppen består av sju ulike, unike hoteller i Rogaland med en samlet 

kapasitet på 437 rom og arrangementer for opptil 1400 personer. Vi setter 

gjesten i sentrum og kan tilby skreddersydde totalopplevelser enten det gjelder 

kurs/konferanse, ferie/fritid, firmafester eller private arrangementer. 

www.kronengruppen.no 

Telefon 03652 

Stein- 

kjerringa og 

Synes varden 

Steinkjerringa er en stor 

steinstatue på ca 3 tonn på 

toppen av Høgjæren. Statuen ble 

hugget ut av Sigurd Sørendsen 

rundt 1890. 

Steinkjerringa skulle etter planen plasseres 

ved Kongsgård skole i Stavanger, 

men ble istedet kjøpt av noen ildsjeler fra 

Nærbø og Varhaug i 1927 og fraktet til 

toppen av Høgjæren rundt 3 km sørvest 

for Synesvarden. 

Ta til høyre ved Ualand på veien fra 

Varhaug mot Bue. Sving til venstre etter 

ca 1 km mot Holmavatn misjonssenter. 

Her finner du en stor parkeringsplass. I 

dette området av Høgjæren finnes det en 

masse turvalg. Dette er et enkelt turområde 

med god opparbeidet sti som passer 

for de fleste. 

Turen fra Holmavatnet til Steinkjerringa 

og videre til Sydnesvarden og tilbake til 

ryttergarden 


GRATULERER 

MED DAGEN, PERNILLE! 

DAGEN FEIRES PÅ 

EVENTYRLANDET KL 18! 

Bestill barnas 

DRØMMEBURSDAG PÅ 


Lokalavisen presenterer 

forslag til søndagsturer 

for hele familien. 

Holmavatnet er en kjekk rundtur på 2-3 

timer. Hver etappe mellom Holmavatn- 

Steinkjerringa-Synesvarden-Holmavatn er 

neste like lang, så det går fint å begrense 

turen til f.eks Holmavatn-Steinkjerringa 

tur retur, eller Holmavatn-Synesvarden 

tur retur.

TRENGER DU 

ELEKTRIKER? 

• Installasjon ved nyoppføring 

av bygg, tilbygg og påbygg 

• El.arbeid ved rehabilitering/modernisering 

• Byggmesteroppdrag 

• Prosjektering av el. installasjoner 

for arkitektkontorer 

• Serviceoppdrag for industri og 

næringsdrivende 

• Butikkanlegg 

• Belysning og varmeanlegg 

• Alarmanlegg 

• Landbruksinstallasjoner 

• "EU"-kontroll/El.sjekk av boliger 

• Internkontroll for næringskunder 

• Kontroll av landbruksinstallasjoner 

• Smarthusinstallasjoner 

DM kode: 3000321 

SVITHUN ELEKTRO 

SYKLER 

3 girs damesykkel til salgs. 

Den er ca 30 år gammel og 

er av merket Vello, som ble 

produsert for NKL (nå Coop) 

av Øglænd. Så kvalitetsmessig 

så er den av DBS kvalitet, 

noe som også sier sitt når den 

fortsatt er i ok stand etter 30 

år. :) 

Rammestørrelsen er 53 cm. 

Dm kode 3001360 

Tlf 93286896 

TIL SALGS 

TJENESTER 

Flott sofabord / Salongbord 

i god stand selges 

Farge mørk brun med 2 glassplater 

Mål: 

Bredde 60 cm 

Høyde 45 cm 

Lengde 120 cm 

Pris 500kr 

Tlf nr : 97677744 

Dm kode 3001601 

Gassgrill kr. 1 

InVite Bluss2 gassgrill 

ER8203S. 

www. .no 

TRENGER DU NYE 

HJEMME SIDER? 

Vi gir deg websider med særpreg, 

stil og god funksjonalitet. 

Enten det gjelder en helt ny 

hjemmeside, eller redesign av 

din gamle, så er målet vårt alltid 

å oppnå god brukervennlighet på 

nettsidene deres. 

Vi leverer nettsider som tilfredstiller 

de fleste ønsker og behov. 

Vi bruker kun kjent teknologi i 

fremstilling og koding av våre 

websider. CSS, XHTML/HTML, PHP 

for å nevne noen 

Se våre hjemmesider, hebbswebdesign.no, 

for mer informasjon 

DM kode: 0059 

HEBBS WEBDESIGN 

TING & TANG – PRIVAT 

Grillen er ny og ubrukt, men 

desverre mangler hjul og diverse 

skruer til montering. Og 

dermed er den ikke montert. 

Bruks- og monteringsanvisning 

medfølger. 

Grillen selges for kroner 1,- 

forutsatt at du også kjøper 

medfølgende regulator 

(ubrukt og uåpnet) til 199,- 

Dm kode 3001559 

Tlf 95039338 

17” Dell skjerm 

Modell: Dell P791 

pris 150 Dm kode 3000938 Tlf 

93286896 

Selger min Nintendo 64 /m 1 

kontroller og 7 spill 

Banjo-Kazooie 

Super Mario 64 

Paperboy 

Donkey Kong 64 

007 Golden Eye 

Zelda - Ocarina of time 

JetForce GEMINI 

Pris kr 1750 

Dm kode 3001607 

Ønsker du å lære bedriftsøkonomi 

? 

Bok 1: Bedriftens Økonomi 

Gir en grundig innføring i 

bedriftsøkonomisk teori. 

Bok 2: Bedriftens Økonomi - 

Oppgaver og løsningsforslag 

Oppgaveboka er laget til 

hovedboka slik at teorien kan 

omgjøres til praktisk oppgaveløsning. 

Selges samlet 

Pris 250kr 

Dm kode 3001606 

Tlf 97677744 

GamePad til PlayStation 

Kompatibel med Dualshock 2 

Uåpnet 

Pris kr 50 

Dm kode 3001604 

Tlf 40201096 

Oki Fargelaser C5600 selges. 

Lite brukt. 

Mer info fåes ved kontakt av 

selger. 

Pris kr 2000 

Dm kode 3001461 

Tlf 90985508 

Takboks tilsalgs,1000,-kr 

Dm kode : 3001664 

tlf 41611470 

Elipse trener tilsalgs 

kr 1500,-Nesten ikke brukt. 

tlf 41611470 

Dm kode : 3001661 

Taklampe for 5 kubbelys 

fra perfekt home tilsalgs,ny 

pris 750,nå 500.så og si 

ubrukt. 

Dm kode 3001601 

tlf 41611470 

Reynolds maleri, meget 

pent, fine lyse farger. GI BUD 

Lengde 150cm 

Bredde 120cm 

Se bilder på nett 

Prisantydning 1900kr 

Dm kode : 3001366 

Tlf 91644310 

Rottinghylle med skap 

selges billig. Pent brukt, helt 

og fint. 

Pris 200kr 


Dm kode: 3001365 

Tlf :91644310 

INNRAMMING 

Vi rammer inn dine bilder i vårt 

rammeverksted i Skudeneshavn. 

Stort utvalg rammer. 

Vi skjærer også til glass og 

paspatur til innramming. 

Ring oss for prisoverslag. 

DM kode: 3001490 

ATELIER TERJE 

BERG LARSEN 

Andrea Rund , kort lugg 

Offwhite / Orange 

Diameter 230 

IKKE BRUKT! Pris 1750 – BUD 


Ny pris 2295kr 

Dm kode 3001364 

Tlf 91644310 

Meget pene og unike 

lamper + lysestaker. 

Selges samlet. 

Som nytt, se bilder på nett. 

Pris 1500 / BUD ØNSKES 

Dm kode 3001363 

Tlf 91644310 

Svensk designer salongbord 

Bordet består av stål, jern og 

trådglass. 

Se biler på nett 

Pris 2900 - BUD ønskes. 

Dm kode : 3001362 

Tlf 91644310 

Hjørnesofa med sjeselong , 

pall i brunt skinn 

Ikke brukt! 

Nypris 14000kr, nå kun 

8900kr/ BUD kan vurderes 


Dm kode : 3001361 

Tlf 91644310 

Trekløver barnestol 

Sammenleggbar lekegrind i 

tre kr 250, vippestol kr 50, 

diverse babyklær str 56 - 74 

fra kr 5, Avent brystpumpe kr 

300, sengeuro kr 100, 

Gorenje komfyr kr 450, 

Kettler steppemaskin kr 1800 

(ny pris kr 3990), 

badekar kr 50, 

Dm kode 3001589 

Tlf 91385745 

MOTOR/CARAVAN 

Velholdt Toyota HiAce D4D 

Diesel, 2003 mod til salgs. 6 

seter med stor lastekapasitet. 

Fulltime firehjulstrekk. Kjørt 

200 000km. Selges kr 195 

000. Ring for mer informasjon. 

Tlf 959 00 556 

FORSKJELLIG 

Til salgs - for samler 

Koeniglich bayerischer bierkrug 

flaske tomt 300kr. 

Ekte bernsteinhalskjede+ øredobber 

fra sylvartun setedal 

verdi 2000kr nå 800kr. 

Tlf.:94791358 

Teglpanner, krumme og 

flate til salgs kr. 4 pr. stk. Har 

også noen håndlagde. 

Tlf.:51 437 437, 

mob.: 99 48 87 14 

Til leie søkes 

Mann 60 år ønsker leilighet 

sentralt Stavanger, Forus, 

Sandnes. Helst møblert. Ikke 

røyk / alkohol. 

Tlf. 475 11 247 

mellom kl. 18 - 21 

ØNSKES 

Vognpose/vinterpose 

Pent brukt vognpose ønskes 

kjøpt. 

Har Emmaljunga vogn. 

Mobil 477 59 175 

Idisser ønskes kjøpt 

Mob. 976 12 795 

Feilfri glasskuppel til bordur 

/ årsur ønskes kjøpt. 

Mål: diameter 8 cm, 

høyde 13 cm. 

Tlf. 51 53 64 95 e. kl. 16 

Akvarie 

Har du et akvarie eller flere, 

med utstyr eller ikke - som 

bare står og støver ned en 

plass? Jeg henter det gratis 

eller billig, og lager liv i det 

igjen. 

Ta kontakt på atles@hotmail.com 

eller ring: 928 62 

494 

Lego ønskes kjøpt. 

Vi har startet legoklubb og 

trenger mye lego. 

Tlf 982 86 839 

Annonsere på Din Markedsplass? 

Besøk www.dinmarkedsplass.no eller ring 41 23 60 20. 

– Ditt lokale marked 

Brenner du for salg ? 

Vi trenger 4 sultne og erfarne selgere med egen bil og godt humør ! 

Vi tilbyr de rette personer: 

- Spennende, nyskapende og lokale produkter 

- Budsjettlønn på 40 000 kr/mnd + 

- Opplæring og coaching 

- En kjekk, variert og spennende hverdag 

- Muligheten til å påvirke egen hverdag 

- Tiltredelse snarlig 

Et ungt selskap i vekst 

trenger erfarne, voksne folk 

til oppbygging av Rogalands 

stoppested for kjøp og salg 

DIVERSE 

Noe for deg ? 

Send søknad med cv til: 

post@dinmarkedsplass.no 

Søknadsfrist: 15/09/2010 

Les mer på dinmarkedsplass.no - DM-Kode: 002 

59 

Nedlagt gårdsbruk i Danmark, 

11 mål, selges rimelig. 

Ingen boplikt, noe renovering 

må påregnes. Kan ev. byttes i 

lite hus i Sør-Norge. 

Ta kontakt med ohn@hotmail. 

com. Tlf.: 0045 30 70 99 44 

Jeg broderer og monterer 

bunader, og fikser bunaden 

din om den ikke passer. Tar 

og imot all annen reparasjon 

og søm. 

Ta kontakt på tlf. 971 03 

523 

Veteranbilinteressert? Se 

www.gammelbilen.no 

Jeg syr, reparerer, gjør 

omsøm av brudekjoler og 

bunader. Jeg syr også klær 

til gravide. 

Ta kontakt på 

Tlf. 908 09 070. 

Sanger skrives til alle 

anledninger 

Tlf 51 55 55 71 eller 

908 25 885 

PERSONLIG 

Hei. Hvor er du? Her er 

jeg. Er du single? Det er jeg 

Mann 60 år, røyker og drikker 

ikke, ønsker bekjentskap med 

dame 45 - 60 år. Må like turer 

i skog og mark og være ferdig 

med tidligere forhold. Barn 

ingen hindring. Håper på svar 

snarest. 

Tlf. 475 11 247 

mellom kl. 18 - 21

Hjernetrim for de store

Hjernetrim for de små

62 UKE: 37.2010 

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 

10.35 Puls(ttv)(r) 11.05 Nasjonalgalleriet(r) 11.35 Urix(r) 

12.00 NRK nyheter 

12.10 Dynastiet(t)(r) 


13.50 Førkveld(r) 

14.30 Doktor Åsa(t) 


15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 

16.00 Derrick(t) 


17.10 Jordens farger(ttv)(r) 

17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 

17.55 Nyheter på tegnspråk 

18.00 Førkveld 

18.40 Distriktsnyheter 

19.00 Dagsrevyen(ttv) 

19.45 Rock til fjells(ttv) 

20.15 Karanba!(ttv) 

20.45 Extra-trekning 


21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 

21.30 Sekten i Jonestown(t) 

23.00 Kveldsnytt(ttv) 

23.15 Den store reisen(ttv)(r) 

00.00 Nasjonalgalleriet(r) 

00.30 Norwegian Wood(r) 

01.00 Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors(ttv)(r) 

01.40 Svisj gull 

03.00 Norsk på norsk jukeboks 


10.35 Rock til fjells(ttv)(r) 11.05 Fotballmagasin(r) 

11.35 Urix(r) 










17.10 Solens farge(ttv) 






19.45 FBI(ttv) 

20.15 Nordlendinger i nød(ttv) 

20.45 Vikinglotto 



21.40 House - Sesongpremiere!(t) 

22.25 Oslo by night(t) 


23.15 Muslimsk høytid: Min ramadan 

00.00 Kim Novak bada aldri i Genesaretsjøen(t)(r) 

01.35 Svisj gull 

03.00 Dansefot jukeboks u/chat 


10.35 FBI(ttv)(r) 11.05 Oslo by night(t)(r) 11.40 Urix(r) 










17.10 Grønn av misunnelse(ttv) 






19.45 Schrödingers katt(ttv) 

20.15 Koht på jobben(ttv) 

20.45 Sommerfuglmannen(ttv) 



21.30 Debatten(ttv) 

22.20 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv) 


23.15 Krigens gjemte historier(t)(r) 

00.00 Rainmakers(t)(r) 

00.50 De ukjente(ttv)(r) 

01.50 Blues jukeboks 

03.00 Sport jukeboks 

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Med spriten 

som følgesvenn(t)(r) 10.35 Schrödingers katt(ttv)(r) 

11.05 Niklas’ mat(t)(r) 

11.35 Urix(r) 










17.10 Jordens farger(ttv) 






19.35 Norge rundt(ttv) 

20.00 Beat for beat(ttv) 

20.55 Nytt på nytt(ttv) 

21.25 Tause vitner(t) 


23.20 Hotell Babylon(t) 

00.15 Pop-revy fra 60-tallet(t) 

00.45 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv)(r) 

01.25 Little Britain USA(t)(r) 

01.50 Country jukeboks m/chat 

04.00 Dansefot jukeboks u/chat 

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 

Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00 

06.30 Morgennytt 10.05 fra 

Oslo og Akershus(r) 10.20 fra 

Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og 

Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, 

Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra 

Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra 

Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland 

og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra 

Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat 

- nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra 

Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 

Lunsjtrav 14.30 Aktuelt(r) 15.10 

Pausefisk i verdenshav(ttv)(r) 17.10 

Urix(r) 17.30 Nasjonalgalleriet(r) 

18.03 Dagsnytt atten 19.05 

Hjerte til hjerte - Spelet(ttv)(r) 19.45 

Fotballmagasin 20.15 Aktuelt 

20.45 Paul Merton i India(t) 21.30 

Forfatterkallet 22.00 NRK nyheter 

22.10 Urix 22.30 Frø for framtida(t) 

23.20 Keno 23.25 Naturen og 

vår sivilisasjon(t)(r) 00.15 Rock til 

fjells(ttv)(r) 00.45 Oddasat - nyheter 

på samisk(t)(r) 01.00-04.25 Distriktsnyheter 



06.30 Morgennytt 10.05 fra 







og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra 

Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat 

- nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra 

Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.20 

fra Nordland(r) 13.40 fra Troms 

og Finnmark(r) 14.05 På loffen i 

India(t)(r) 14.30 Aktuelt(r) 15.10 

Alaskas svarte gull(t)(r) 17.10 Urix(r) 

17.30 Forfatterkallet(r) 18.03 Dagsnytt 

atten 19.00 V65 19.45 Historiske 

hager(t) 20.15 Aktuelt 20.45 

Krigens gjemte historier(t) 21.30 

Filmbonanza 22.00 NRK nyheter 

22.10 Urix 22.30 Rainmakers(t) 

(r) 23.20 Keno 23.25 Paul Merton 

i India(t)(r) 00.10 FBI(ttv)(r) 00.40 

Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 

00.55-04.20 Distriktsnyheter 



06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo 

og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 

10.40 fra Hedmark og Oppland(r) 

11.05 fra Buskerud, Telemark og 

Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og 

Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r) 

12.10 fra Hordaland og Sogn og 

Fjordane(r) 12.25 fra Møre og 

Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter 

på samisk(t)(r) 13.05 fra Sør- og 

Nord-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav 

14.30 Aktuelt(r) 15.10 Krigens 

gjemte historier(t)(r) 17.10 Urix(r) 

17.30 Filmbonanza(r) 18.03 Dagsnytt 

atten 19.00 Historiske hager(t) 

(r) 19.30 Filmavisen 1960 19.45 Niklas’ 

mat(t) 20.15 Europa - en reise 

gjennom det 20. århundret(ttv) 

20.50 Kulturby Berlin(ttv)(r) 21.00 

Ingen grunn til begeistring(t) 21.30 

Lydverket 22.00 NRK nyheter 22.10 

Urix 22.30 Anton Corbjin på nært 

hold(t) 23.25 Keno 23.30 Kampen 

for framtiden(ttv)(r) 00.20 Schrödingers 

katt(ttv)(r) 00.50 Oddasat - 

nyheter på samisk(t)(r) 01.05-04.30 

Distriktsnyheter 



06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og 

Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40 

fra Hedmark og Oppland(r) 11.05 

fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r) 

11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r) 

11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra 

Hordaland og Sogn og Fjordane(r) 

12.25 fra Møre og Romsdal(r) 12.45 


13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 

13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra Troms 

og Finnmark(r) 14.05 Historien om 

Berlinmuren(ttv)(r) 15.10 Kampen for 

framtiden(ttv)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 

Lydverket 18.03 Dagsnytt atten 19.00 

For kvinner i nød(t) 19.30 Fredag i 

hagen(t) 20.00 Muslimsk høytid: Min 

ramadan(r) 20.45 Glimt av Norge: 

Familien på Merdø(ttv)(r) 20.55 Keno 

21.00 NRK nyheter 21.10 Europa - en 

reise gjennom det 20. århundret(ttv)(r) 

21.45 Kongebryllup - i gode og onde 

dager(t) 22.15 Ingen vei tilbake(ttv) 

23.10 Når det røyner på(t)(r) 00.05 

Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors(ttv)(r) 

00.45 Ingen grunn til begeistring(t)(r) 


(r) 01.30-04.55 Distriktsnyheter 

TIRSDAG 14. SEPTEMBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen 

Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 

Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 

Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) 

(r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 

Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i 

midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t) 

16.00 Home and Away(t) 

16.30 Venner for livet(t) 

17.00 Dharma & Greg(t)(r) 

17.30 That ’70s Show(t)(r) 

18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 

18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

19.00 Happy Day(ttv) 

19.30 Hotel Cæsar(ttv) 

20.00 Hvaler - Sesongpremiere!(ttv) 

21.00 Nyhetene 

21.20 Været 

21.25 Sportsnyhetene 

21.40 Grey’s Anatomy(t) 

22.35 Privat praksis(t) 

23.30 Three Rivers(t) 

00.25 Mang slags kjærlighet(t)(r) 

00.50 Medium(t)(r) 

01.45 What about Brian(t)(r) 

02.35 Frustrerte fruer(t)(r) 


03.40 Været (r) 

03.50 Sonen 

ONSDAG 15. SEPTEMBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen 

Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 





midten(t)(r) 15.30 3rd Rock from the Sun(t) 

(r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner 

for livet(t) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 


18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 


18.50 Været 



20.00 Dyrlegene(ttv) 

20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 


21.20 Været 


21.40 Hvaler(ttv)(r) 

22.40 Brothers & Sisters (t) 

23.35 60 Minutes(t) 

00.25 Svindlertriks (t)(r) 

01.00 Penn and Teller: Bullshit(t) 

01.35 Grey’s Anatomy (t)(r) 

02.25 Supernanny(t)(r) 


03.35 Været (r) 

03.45 Sonen 

TORSDAG 16. SEPTEMBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 

10.00 QuizShow 10.30 God morgen 





midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 

16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for 

livet (t) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 

That ’70s Show(t)(r) 18.00 Hotel Cæsar(ttv) 


18.50 Været 



20.00 X Factor(ttv) 


21.20 Været 


21.40 Criminal Minds - 

Sesongavslutning!(t) 

22.35 En moderne familie (t) 

23.00 En moderne familie(t) 

23.25 Dollhouse(t) 

00.20 Criminal Minds(t)(r) 

01.10 Judging Amy(t)(r) 

02.00 Judging Amy(t)(r) 

02.50 Supernanny(t)(r) 


03.55 Været (r) 

04.05 Sonen 

FREDAG 17. SEPTEMBER 





(r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 

14.30 Home and Away (t)(r) 

15.00 Malcolm i midten(t)(r) 

15.30 Alle hater Chris(t)(r) 


16.30 Venner for livet - siste episode!(t) 

17.00 Dharma & Greg(t)(r) 


18.00 Frasier(t)(r) 


18.50 Været 

18.55 Fredag 

19.30 Lurt av Karlsen(ttv)(r) 

20.00 X Factor(ttv) 


21.20 Været 


21.40 X Factor fortsetter 

22.15 Senkveld med Thomas og Harald 

23.20 Golden Goal 

23.50 Film: The Great Raid(t) 

02.25 Christine(t)(r) 

02.50 Film: Paradise(t) 


04.45 Været (r) 

04.55 Sonen 

06.00 Playbox 

07.05 Planet’s Funniest Animals 

07.30 America’s Funniest Home Vid. 

07.55 Familietrøbbel 

08.20 Gossip Girl 

09.10 One Tree Hill 

10.00 Megaquiz 

11.15 Airline 

11.45 Glamour 

12.15 Slankekrigen 

13.45 Date My Mom 

14.15 Veronica Mars 




17.30 The War at Home 

18.00 The Big Bang Theory 


18.55 Grensevakten 

19.30 4-stjerners reise 

20.30 Sinnasnekker’n 

21.30 CSI: Miami 




00.30 Cold Case 

01.25 CSI 


03.10 FBI Files 

04.00 Playbox 

06.00 Playbox 







11.15 Airline 

11.45 Glamour 












20.30 Premiere: Wipeout 

21.30 CSI: NY 

22.30 Special Victims Unit 




01.25 CSI 



04.00 Playbox 

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest 

Animals 07.30 America’s Funniest Home 

Vid. 07.55 Familietrøbbel 




11.15 Airline 

11.45 Glamour 












20.30 Premiere: Hvem kan slå Aamodt 

og Kjus? 

22.00 Premiere: Human Target 

23.00 Valens frokost-tv 




01.25 CSI 



04.00 Playbox 

06.00 Playbox 







11.15 Airline 

11.45 Glamour 











19.30 Hundehviskeren 

20.30 Wipeout 

21.30 Harsh Times 


00.15 CSI: NY 

01.10 The Jacket 


03.55 Playbox 

06.00 Caroline in the City 

06.30 According to Jim 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Dr. Phil 

09.25 I gode og onde dager 

10.15 Oprah 



13.00 Oprah 

14.00 Alle elsker Raymond 

14.30 Top Model USA 

15.30 How I Met your Mother 

16.00 Top Chef 



18.00 Two and a Half Men 

18.30 Ekstrem oppussing USA 

19.30 Sykehuset 

20.30 Charterfeber - tur-retur 

Kos 

21.30 NCIS 

22.30 Royal Pains 


00.00 Kongen av Queens 

00.30 NCIS 

01.30 Red Rock West 

03.10 Shark 

03.55 Acceptable Risk 


05.55 Viasats verden 



07.00 Tvins 2010 



10.15 Oprah 



13.00 Oprah 










20.30 Bygg & Bedrag 

21.30 The Mentalist 

22.30 Mercy 



00.30 NCIS 

01.30 Bokseren 

03.25 Robin Hood på nye 

eventyr 

04.10 Rubys kjærlighet 




07.00 Tvins 2010 



10.15 Oprah 



13.00 Oprah 










20.30 Hellstrøm rydder opp 

21.30 Bones 

22.30 In Plain Sight 



00.25 NCIS 

01.25 The Librarian 2 

03.00 Saving Grace 

03.45 It’s always sunny in 

Philadelphia 

04.10 Buffy - Vampyrmorderen 




07.00 Tvins 2010 



10.15 Oprah 



13.00 Oprah 









19.30 How I met Your Mother 


20.30 Charterfeber - tur-retur 

Kos 

21.30 Collateral Damage 

23.40 Superbad 

01.50 Akutten 

02.45 Bionic Woman 

03.30 I gorillaens rike 

05.40 Viasats verden

07.15 Disneytimen 

08.10 Schrödingers katt(ttv)(r) 

08.40 Debatten(ttv)(r) 

09.30 Puls(ttv)(r) 

10.00 Nordlendinger i nød(ttv)(r) 

10.30 Niklas’ mat(t)(r) 

11.00 Krigens gjemte historier(t)(r) 

11.45 Gilda(t)(r) 


14.10 Nasjonalgalleriet(r) 

14.40 Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors(ttv)(r) 

15.20 Koht på jobben(ttv)(r) 

15.50 Beat for beat(ttv)(r) 

16.45 Viking-Vålerenga 

19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 

19.45 Lotto-trekning 

19.55 Seier’n er vår(ttv)(r) 

20.25 De ukjente(ttv) 

21.25 Den store reisen(ttv) 

22.05 Mitt heftige sigøynarbryllaup(ttv) 


23.15 The Sentinel(t)(r) 

01.00 Anne-Kat. ser på tv(ttv)(r) 

01.35 Dansefot jukeboks m/chat 

04.00 Country jukeboks u/chat 

08.25 Distriktsnyheter 08.25 fra 







og Sogn og Fjordane(r) 10.30 

fra Møre og Romsdal(r) 10.50 


11.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 

11.20 fra Nordland(r) 11.40 fra 

Troms og Finnmark(r) 12.00 Jazz 

jukeboks 13.35 Historien om 

Berlinmuren(ttv)(r) 14.25 Vår 

aktive hjerne(t)(r) 14.55 Mansfield 

Park(t)(r) 16.30 Kunnskapskanalen 

16.45 Kunnskapskanalen 

17.05 Kunnskapskanalen 17.30 Ei 

pilegrimsreise(t) 18.00 Eksistens(t) 

(r) 18.30 Mosjøen(ttv)(r) 19.00 

V75 19.45 Glimt av Norge: Aldri 

så gale(ttv)(r) 19.55 Før det er for 

sent(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK 

nyheter 21.10 Paul Merton i India(t) 

(r) 21.55 Pop-revy fra 60-tallet(t) 

(r) 22.25 Okkupasjon(t) 23.55 Året 

68(t)(r) 

UKE: 37.2010 

LØRDAG 18. SEPTEMBER 

06.25 Sonen 

07.00 TV 2 Junior 

10.00 Ocean Girl(t)(r) 

10.30 Bonanza(t)(r) 

11.30 Melrose Place (t) 

12.25 Party of Five(t)(r) 

14.15 Bare for moro skyld 

14.30 TV 2 hjelper deg(ttv)(r) 

15.00 Sport & Spill 

15.30 Kortfilm: Fiin Aargang(r) 

15.55 X Factor(ttv)(r) 

16.55 X Factor(ttv)(r) 


18.50 Lørdagsmagasinet 


19.20 Været 

19.30 Skal vi danse (ttv) 


21.15 Været 


21.40 Skal vi danse - resultater(ttv) 

22.10 God kveld Norge 

22.45 Film: A Beautiful Mind(t) 

01.25 Senkveld med Thomas og 

Harald(r) 

02.30 Samantha(t)(r) 

02.55 Film: Amityville Horror(t) 

04.30 Sportsnyhetene (r) 

04.45 Været (r) 

04.55 Sonen 

SØNDAG 19. SEPTEMBER 

07.00 Handy Manny 

07.25 Oslo by night(t)(r) 

08.00 Norge rundt(ttv)(r) 

08.20 Rock til fjells(ttv)(r) 

08.50 Krøniken(t)(r) 

09.55 FBI(ttv)(r) 

10.25 Forfatterkallet(r) 

10.55 Bjørnson - europeeren(ttv)(r) 

11.35 Ut i nærturen(r) 

11.50 Mitt heftige sigøynarbryllaup(ttv)(r) 

12.40 Filmbonanza(r) 

13.10 Den store reisen(ttv)(r) 

13.50 De ukjente(ttv)(r) 

14.50 Fredag i hagen(t)(r) 

15.20 Nybergsund IL-Trysil - Sogndal 

17.30 Gudstjeneste med Oslo Gospel Choir 

18.15 Ut i nærturen(r) 

18.30 Newton(ttv) 

19.00 Søndagsrevyen(ttv) 

19.45 Sportsrevyen(ttv) 

20.05 Ekspedisjon Ny-Guinea(t) 

20.55 Lewis(t) 

22.25 Valg i Sverige 


23.20 Okkupasjon(t)(r) 

00.50 EM rallycross 

01.15 Millionær i forkledning(ttv)(r) 

01.55 Blues jukeboks 

03.00 Norsk på norsk jukeboks 

23.15 Muslimsk høytid: Min ramadan 

11.00 Debatt fra Litteraturhuset 

13.00 Doktoren på hjørnet(t)(r) 

13.30 Paul Merton i India(t)(r) 

14.15 Krisen i svensk 

bilindustri(t)(r) 

15.15 Høgare og høgare(t)(r) 

16.30 Karanba!(ttv)(r) 

17.00 Frø for framtida(t)(r) 

17.55 Norge rundt og rundt 

18.35 Norsk travderby 

19.30 Tiltale som fortent?(t) 

20.00 Mesteren og Margarita(t) 

20.55 Keno 


21.10 Jorda rundt på 80 dager 

17.30 Bokprogrammet 

06.25 Sonen 

07.00 TV 2 Junior 

10.00 Ocean Girl(t)(r) 

10.30 Bonanza(t)(r) 

11.30 Melrose Place (t) 



14.15 Bare for moro skyld 

14.30 Paul padler Europa(r) 

15.00 Skal vi danse(ttv)(r) 

16.30 Skal vi danse - resultater(ttv)(r) 

17.00 Jakten på kjærligheten (ttv)(r) 

18.00 Pastor på prøve (ttv) 


18.50 Været 

19.00 FotballXtra 

19.30 FotballXtra med hovedkampen 

19.55 Hovedkampen: Brann - Rosenborg 

22.00 Nyhetene og Været 

22.15 FotballXtra: Magasinet 

23.45 Intelligence(t) 

00.40 God kveld Norge (r) 

01.15 Bror mot bror(t)(r) 

02.10 Svindlere(t)(r) 

03.10 60 Minutes(t)(r) 

04.00 Været (r) 

04.10 Sonen 

22.40 Brothers & Sisters 

06.00 Playbox 


07.20 Twins 

07.40 Timon og Pumbaa 

08.05 Timon og Pumbaa 

08.30 Sonnys sjanse 

08.50 Magikerne på Waverly Place 

09.10 Girlfriends 



11.20 Bolle i ovnen 

11.50 Amish 

12.50 Hvem er hvem? 

13.50 Ullared 





18.55 Sinnasnekker’n 

20.00 71° nord 

21.30 Premiere: Åndenes makt 

22.30 CSI: NY 

23.30 En callgirls dagbok 

00.00 En callgirls dagbok 

00.30 The Alamo - Frihetens pris 

03.05 CSI 

03.55 Playbox 

22.30 Special Victims Unit 


06.30 Nanny 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Lassie 

09.05 Er du smartere enn en 

tiåring? 

10.00 Oprah 

10.55 Help Me Help You 

11.25 Du er hva du spiser UK 





16.00 Hawthorne 

17.00 Luksusfellen 

18.00 Bygg & Bedrag 

19.00 Hellstrøm rydder opp 

20.00 Robinsonekspedisjonen 

2010 

21.20 Vantage Point 

23.10 ’Til Death 

23.40 The Mentalist 

00.40 Damages 

01.55 Crusoe 

02.25 Copperhead 

04.15 Standoff 

05.00 Entourage 



22.30 Premiere: Mercy 

Mange kjenner Radouane Kibbou fra Barne-TV 

på NRK. Nå skal han feire avslutningen av fasten i 

moskéen 

Forfatterkall og skrivetvang Rebecca bærer på en hemmelighet 

som kan påvirke Justins beslutning om 

giftemål 

Tutuola jobber motvillig med en 

sak som involverer voldtekten av en 

skoleelev 

Amerikansk dramakomiserie 

fra 2009 

MANDAG 20. SEPTEMBER 

06.00 Playbox 

07.25 Eve 

07.45 Clueless 

08.10 Sister, Sister 

08.35 Under samme tak 




11.05 Ekstrem rengjøring 

11.35 Ekstrem rengjøring 

12.10 The Apprentice 

13.10 Smallville 

14.10 Friday Night Lights 

15.05 Hundehviskeren 

16.05 SOS Hundehjelpen 


18.00 Surviving Suburbia 

18.30 Lykkelig skilt 

19.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 

20.30 Human Target 

21.30 En dag i livet 

23.30 Valens frokost-tv 


00.30 Sublime 

02.35 CSI 

03.30 Sannhetens øyeblikk 

04.25 Playbox 

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge 

rundt(ttv)(r) 10.30 Ketil Bjørnstad og Lill Lindfors(ttv)(r) 

11.10 Thor Heyerdahl - På jakt etter paradiset(ttv)(r) 





14.30 På innsida av det danske kongehuset(t)(r) 



22.20 16.00 Derrick(t) Hjerte til hjerte - Spelet 


17.10 Spelet Purpursneglen(ttv) 

blir kastet inn i en krise etter at Linn kommer 

17.40 med alvorlige Oddasat beskyldninger - nyheter på samisk(t) mot Jon Øigarden og 

17.55 han velger Nyheter å trekke på tegnspråk seg 




19.45 Puls(ttv) 

20.15 Jon Bing og Tor Åge Bringsværd(ttv) 



21.30 Saltön - varmebølge og aprilvær(t) 

22.30 Med spriten som følgesvenn(t) 


23.15 Kriminalsjef Foyle(t)(r) 

00.50 Nytt på nytt(ttv)(r) 

20.00 01.20 Pakket Beat for og beat klart(t)(r) 

I 01.50 kveld Sport er det jukeboks duket for «rivaleri» mellom menn og 

kvinner, 03.00 Country kjærester jukeboks og artister u/chat 


06.30 Morgennytt 10.05 

Sosialkontoret - bak fasaden(t) 

(r) 11.05 På loffen i India(t)(r) 

11.30 EM rallycross(r) 12.10 

Gudstjeneste med Oslo Gospel 

Choir(r) 13.05 Dei siamesiske 

tvillingane Hope og Faith(ttv)(r) 

14.05 En kongelig familie(ttv)(r) 

15.10 Sportsrevyen(ttv)(r) 15.30 

17.30 Eksistens(t) Filmbonanza 17.10 Noreg i eit 

nøtteskal(ttv)(r) 18.03 Dagsnytt 

Film atten for 19.00 alle Ein penga dag i Sverige(t)(r) 

19.15 Kriseknuserne(t)(r) 19.45 Berulfsens 

konspirasjoner(ttv)(r) 20.15 

Aktuelt 20.45 Ekstremfiske(t) 21.30 

Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 

22.10 Urix 22.30 Naturen og vår 

sivilisasjon(ttv) 23.20 Keno 23.25 

Dei siamesiske tvillingane Hope og 

Faith(ttv)(r) 00.10 Puls(ttv)(r) 00.40 


00.55-04.20 Distriktsnyheter 

19.30 Fredag i hagen 

Svensk hageserie 





(r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 

14.30 Home and Away(t)(r) 

15.00 Malcolm i midten(t)(r) 

15.30 Alle hater Chris(t)(r) 


16.30 Venner for livet(t)(r) 

22.35 17.00 Dharma En moderne & Greg(t)(r) familie 


18.00 Gloria Hotel og Jay Cæsar(ttv)(r) 

inviterer på grillfest og 

18.30 fotballkamp Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

19.00 Happy Day (ttv) 


20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 


21.20 Været 


21.40 Arn(t) 

22.35 Den umulige reisen(ttv)(r) 

23.35 Boston Legal (t) 

00.30 Kontoret(t)(r) 

00.55 Numbers(t)(r) 

01.45 Twin Peaks(t)(r) 

23.50 02.35 Sportsnyhetene 

Film: The Great Raid 

Vi 02.50 tas med Været til (r) en japansk krigsfangeleir. 

Redningen 03.00 Sonener 

nær, men tre år har kostet 

06.00 Playbox 07.05 Planet’s Funniest 

Animals 07.30 America’s Funniest Home 

Vid. 07.55 Familietrøbbel 



10.00 Airline 


11.45 Glamour 


13.15 Verdens strengeste foreldre 

20.30 14.15 Veronica Hvem kan Mars slå Aamodt og Kjus? 


To 16.05 av Norges Gossip største Girl ikoner, alpinheltene 

17.00 Kjetil Familietrøbbel 

André Aamodt og Lasse 

Kjus 17.30 inviterer The War til at kappestrid 

Home 





20.30 71° nord 


22.30 Lykkelig skilt 

23.00 Hotell i særklasse 




01.30 CSI 

21.30 02.25 CSI: Harsh Miami Times 

Etter 03.15 å FBI ha Files tjenestegjort i krigen, returnerer 

04.05 Jim Playbox Davis til Los Angeles med 

06.00 Caroline in the City 06.30 

According to Jim 07.00 Tvins 

2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode 

og onde dager 10.15 Oprah 



13.00 Oprah 




20.30 16.00 Tope Hellstrøm chef rydder opp 


Norsk 17.30 Alle underholdningspro- 

elsker Raymond 

gram 18.00 Two and a Half Men 




20.30 Norges rike - pengene 

og livet 

21.30 Parenthood 


22.55 How I met Your Mother 

23.25 Sex og singelliv 

00.05 Sex og singelliv 

00.45 Real Housewives of New 

York City 

01.45 NCIS 

21.30 02.35 Lov Collateral og orden Damage 

Amerikansk 03.20 Lorenzos action oljethriller 

fra 

2002 05.35 Caroline in the City 

dyrt og japanerne dreper 

posttraumatisk stressyndrom 

Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag 

Vaksinasjon mot årets sesonginfluensa 

63 


06.30 Nanny 

07.00 Tvins 2010 

08.30 Lassie 

09.05 Er du smartere enn en 

tiåring? 


10.55 Celebrity Masterchef 

Goes Large 

11.30 Brewsters millioner 

13.25 The Class 

13.55 Studio 60 

14.50 Chuck 

15.45 Australias next top 

model 

16.40 America’s Next Top 

Model 

17.35 Robinsonekspedisjonen 

2010 

18.50 Are We Done Yet? 

20.30 Norges rike - pengene 

og livet 

21.30 Dødelig våpen 4 

23.50 Nettet 

02.05 Waist Deep 

03.50 Melissa P. 


23.15 Nattkino: The Sentinel 14.55 Film: Mansfield Park 02.55 Film: Amityville Horror 

I regi av Norske Legers Vaksinasjons Service gjennomføres Hvor og når? 

Et planlagt attentat på den amerikanske presidenten Britisk/amerikansk spillefilm fra Familien Lutz har kjøpt drømmehuset 

er utgangspunktet vaksinasjonsarrangement for thrilleren «The i din Sentinel» kommune. 1999 

Onsdag 6. oktober - uvitende kl. 10.00-12.30 om at det ble begått fem 

Bedehuset, 

bestialske 

Egersund 

mord der året før 

Årlig influensavaksinasjon anbefales deg som: 

Søndag ønsker å redusere sjansen for å få sesonginfluensa, er over 65 Søndag år, har 

Onsdag 6. oktober kl. 14.00-17.00 

Søndag 

alvorlig luftveissykdom eller hjerte-karsykdom, har diabetes type 1 eller 

Nye Klepp Stadio, Kleppe 

2 eller har sykdommer som reduserer motstand mot infeksjoner. 

Torsdag 7. oktober kl. 10.00-13.00 

Gausel bydelshus, Stavanger 

Hvem kan vaksineres? 

21.30 En dag i livet 21.30 Film: Dødelig våpen 4 

For å slippe unna sin voldelige kjæreste Amerikansk action-komedie 

”Én tar vaksinasjon Jean med seg for datteren én vaksinasjon” og kommer fra 1998 

uanmeldt til hennes tidligere svigerfar 

Norske Legers Vaksinasjons Service støtter UNICEFs 

viktige innsats for å hjelpe verdens barn. Vi har inngått et 

samarbeid Søndag med UNICEF Norge om å bidra til at enda flere Søndag barn blir 

vaksinert gjennom deres vaksinasjonsprogram. For hver influensavaksine 

vi setter i Norge, er du med og støtter UNICEFs vaksinasjonsprogram rettet 

mot barn. I år beskytter du ikke bare deg selv mot influensa, du er også med 

og gir livreddende vaksiner til barn over hele kloden. 

Alle over 18 år, som ikke har allergi mot egg eller har reagert på vaksinen 

Mandag 11. oktober kl. 14.00-17.00 

før. Personer som er akutt syke eller har feber bør vente med vaksinasjonen. Sola Kulturhus, Sola 

17.30 Gravide Gudstjeneste og ammende med bes Oslo konsultere Gospel fastlegen Choirfor vaksinasjon. 20.00 Mesteren og Margarita 18.00 Pastor på prøve 20.00 71° nord 21.20 Film: Vantage Point 

Oslo Gospel Choir holder stand på platelistene både 

i inn- Pris: og utland. 185 kr Nå per presenterer vaksine. de en spesiell messe 

for det nordiske TV-publikum 

Et uimotståelig tilbud Mandag 11. Kan oktober pastor kl. 10.00-13.00 

Egil Svartdahl klare jobben 

Norsk Hermetikkmuseum, som ekspeditør Gamle i en Stavanger klesbutikk for 

damer? 

Deltagerne befinner seg Tuddal i 

- en del av European LifeCare Group A/S 

Telemark. I kveld skal de gå på ski 

over Gaustadtoppen 

Amerikansk action/krim/ 

drama/thriller fra 2008

STØRST UTVALG – 

BEST PRIS Alle har råd til fliser 

med våre priser! 

13 sorter polert granitt: 

10x10, 30x30 og 30x60 

Glassbyggestein 

fra 

kr13 90 

Markedets beste priser på tilbehør! 

Plastskinner 120cm kr 40,- pr. stk. 

Midt i Gausel sentrum 

Sving nedover når 

du kommer til 

Murmesterveien så 

ser du oss rett til 

venstre idet du passerer 

det første bygget. 

Marmor og 

småsteinsmosaikk 

fra kr 390,- pr m2 Polert granitt 

fra 

utrolige 

kr 390,- 

pr m 2 

landets største utvalg i 

KrystallmosaiKK 

TIPS: 

1. Veggfliser bør være engoberte. 

2. Fliselim bør være C2E-klasse. 

I butikken får du vite hvorfor. 

Matt og polert 

gulvflis 

fra kr 85,- 

pr m 2 

30x30 30x60 

60x60 80x80 

Vi har tid til deg, og ønsker 

å gi deg god service 

Alle har råd til fliser med våre priser!

Kråkebollesushi Tungenes fyr Lokal-redaktøren - Lokalavisen

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Kråkebollesushi Tungenes fyr Lokal-redaktøren - Lokalavisen

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?