Nordens apostel: - Foreningen Norden
Nordens apostel: - Foreningen Norden
Nordens apostel: - Foreningen Norden
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TEMA: LANDSMØTET 2008<br />
Nordisk språkforståelse – ikke en øvelse for gamle overvintrede nostalgikere, men tvert i mot et<br />
konkurransefortrinn i en stadig mer globalisert verden. Språkrådets direktør Sylfest Lomheim er<br />
klar og velformlert i sitt standpunkt. TEKST:PER RITZLER<br />
Den nordiske språkforståelsen er reaktu-<br />
alisert i globaliseringens tidsalder, ettersom<br />
det er et trumfkort. Enten spiller vi det<br />
bort, og da har vi stort ikke mer å hente, eller<br />
så satser vi på det og da er vi sterke, konstaterer<br />
språkdirektør Lomheim.<br />
DOMMEDAGSPROFET<br />
Språket er truet. Denne holdningen har til<br />
og med skaffet Lomheim et rykte i akademiske<br />
kretser som en dommedagsprofet. Men<br />
Lomheim står på sitt:<br />
– Alle som driver med samfunnspolitikk<br />
vet at man ikke skal vente til situasjonen er<br />
så dramatisk at den er vanskelig eller umulig<br />
å takle. Om en tror at situasjonen begynner å<br />
bli alvorlig er det vår plikt å forebygge skaden,<br />
resonnerer Sylfest Lomheim.<br />
PÅ ETTERSKUDD<br />
Den store svenske, offentlige og statlige utredningen<br />
”Värna språket” skriver eksempelvis<br />
nylig rett ut at ”svenska språkets ställing inte är<br />
självklar!” I Danmark er retorikken den samme.<br />
Kulturdepartementet der har nylig mottatt en<br />
bestilt rapport som en forberedelse for nye<br />
språklover for å styrke det danske språkets<br />
stilling. Til sammenligning ligger Norge litt i<br />
etterkant, men vi avventer språkmeldinger fra<br />
to departementer nå i juni, og om Stortinget<br />
gjør jobben sin, finnes det ikke noen grunn til<br />
hvorfor ikke Norge skulle komme à jour igjen.<br />
Det viktige er hvilke vedtak politikerne beslutter,<br />
sier Sylfest Lomheim.<br />
TEKNOLOGISPRÅK<br />
Språktrusselen fra fremfor alt engelsk innen<br />
den akademiske verden er kjent og diskutert.<br />
Derimot er domenetap innen språkteknologien<br />
ikke like omtalt, konstaterer språkdirektøren:<br />
– Dataspill, programvare, hele det teknologiske<br />
kommunikasjonsfeltet er i stort sett<br />
engelskspråklig forankret. Viktigheten av<br />
teknologispråket blir dessuten større og større.<br />
En felles nordisk språkforståelse kan regnes som et konkurransefortrinn i den globale utfordringen, og <strong>Foreningen</strong> <strong>Norden</strong> har<br />
et ansvar for å videreformidle betydningen av dette, mener språkrådets direktør Sylfest Lomheim.<br />
Vi har nok undervurdert betydningen av dette<br />
og må gjøre noe for ikke å la engelsken dominere,<br />
sier Sylfest Lomheim.<br />
KONKURRANSEFORTRINN<br />
Så overbevist om den nordiske språklige nytte-<br />
verdien i næringskonkurransen og samfunnsøkonomien<br />
er Sylfest Lomheim at han<br />
altså ikke kvier seg for å trekke språkforståelsen<br />
frem som et av våre større konkurransefortrinn<br />
i globaliseringen. Så langt man dermed kan<br />
komme fra maset om nordisk språkforståelse<br />
som en øvelse for gamle nostalgikere:<br />
– Om ikke det nordiske språkfellesskapet<br />
fungerer, stiller vi svakere i den globale<br />
konkurransen. Og jo mer språkdyktige vi er i<br />
<strong>Norden</strong> desto sterkere stiller vi. Om ikke Norge<br />
fungerer fullverdig på morsmålet så svekker<br />
det oss som et funksjonelt samfunn, og dermed<br />
også innen den globale konkurransen.<br />
UTTALELSE<br />
Språkrådets direktør mener en bør benytte<br />
hver anledning til å fremme den nordiske<br />
språkforståelsen, så også ved <strong>Foreningen</strong> <strong><strong>Norden</strong>s</strong><br />
landsmøte:<br />
– Jeg skulle ønske at hele landsmøtet vedtok<br />
en resolusjon som gjorde det tydelig at nordisk<br />
språkforståelse ikke har med nostalgi å gjøre,<br />
men en beredskap for bedre konkurranseevne<br />
i et globalisert samfunn. Det er jo ikke mye ett<br />
landsmøte konkret kan gjøre, men en uttalelse<br />
kan man formulere og sørge for at det blir sent<br />
og kjent hos både respektive nordiske lands<br />
arbeidsgiverorganisasjon og landenes samarbeidsministerier.<br />
www.norden.no 02/2008 17<br />
FOTO: ERLEND AAS/SCANPIX