27.09.2013 Views

Manual - Simrad Yachting

Manual - Simrad Yachting

Manual - Simrad Yachting

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Manual</strong><br />

<strong>Simrad</strong> IS20 Graphic<br />

Multifunksjonsinstrument<br />

Norsk Sw. 1.2<br />

www.simrad-yachting.com A brand by Navico - Leader in Marine Electronics


<strong>Manual</strong><br />

<strong>Simrad</strong> IS20 Graphic<br />

Multifunksjonsinstrument<br />

Norsk Sw.1.2<br />

Dokument nr: 20222766<br />

Revisjon: B<br />

Dato: Mars 2008<br />

Originalen til dette dokumentet er på engelsk.<br />

Dersom det skulle være forskjeller mellom den engelske<br />

og den norske utgaven, er det teksten i det engelske<br />

dokumentet som er den offisielle versjonen.<br />

Vi har så godt som mulig forsikret oss om at teksten i<br />

denne publikasjonen var riktig da den ble trykket.<br />

Vi forbedrer stadig våre produkter og forbeholder oss<br />

retten til å endre produkter og dokumentasjon når som<br />

helst. Oppdaterte manualer blir å finne på vår hjemmeside<br />

www.simrad-yachting.com. Disse kan fritt lastes<br />

ned.<br />

© Copyright 2008 Navico Holding AS.


2 | IS20 Graphic instrument<br />

Om denne brukerhåndboken<br />

Denne manualen er en guide som viser hvordan IS20<br />

installeres og opereres.<br />

<strong>Manual</strong>en inneholder ikke installasjonsanvisninger eller<br />

brukerinformasjon om givere og annet utstyr som kan<br />

tilkobles IS20-systemet.<br />

I manualen er det brukt halvfet skrift på menyoverskrifter<br />

og -kommandoer og navn/symbol på taster.<br />

For eksempel HOVEDMENY, Setup, Venstre tast.<br />

Viktig tekst som krever ekstra oppmerksomhet eller<br />

inneholder advarsler markeres på disse to måtene:<br />

Brukes for å henlede din oppmerksomhet på en<br />

kommentar eller viktig informasjon.<br />

Brukes for å advare om at det kan være fare for<br />

skade på utstyret eller at det kan oppstå farlige<br />

situasjoner.


Contents<br />

1 Introduksjon .............................................. 7<br />

1.1 Generell informasjon ................................7<br />

1.2 Instrument layout ....................................7<br />

1.3 IS20 systemeksempler .............................8<br />

2 Basis bruksmåte ....................................... 11<br />

2.1 Skru IS20 på ......................................... 11<br />

2.2 Display-lys ............................................ 12<br />

2.3 Bla i datasidene ..................................... 13<br />

2.4 Tilbakestille en dataside ......................... 14<br />

2.5 Bruk av menysystemet ........................... 14<br />

2.6 Aktivere og deaktivere datasider ............. 17<br />

2.7 Tastelås ................................................ 19<br />

2.8 Strømsparing ........................................ 19<br />

3 Avanserte operasjoner ............................. 21<br />

3.1 Skreddersy datasider ............................. 21<br />

3.2 Fjernbetjening ....................................... 23<br />

3.3 SimNetgrupper ...................................... 23<br />

3.4 Demo og simulering ............................... 26<br />

4 Logg og stoppeklokke ............................... 27<br />

4.1 Regattaklokke ....................................... 27<br />

4.2 Tripplogg .............................................. 30<br />

4.3 Fartslogg .............................................. 30<br />

4.4 Innstille Lokal tid ................................... 31<br />

IS20 Graphic instrument | 3


4 | IS20 Graphic instrument<br />

5 Oppsett .......................................................33<br />

5.1 Generelt ............................................... 33<br />

5.2 Justere Demping ................................... 33<br />

5.3 Alarmer ................................................ 34<br />

5.4 Oppdatering av Kilder ............................. 37<br />

5.5 Endre skjermbilde .................................. 39<br />

5.6 Språk ................................................... 40<br />

5.7 Enhet ................................................... 41<br />

6 IS20 Alarmsystem .................................... 43<br />

6.1 Forskjellige alarmer ............................... 43<br />

6.2 Kvittere for en alarm .............................. 44<br />

6.3 Se på alarmer som er aktive ................... 44<br />

6.4 Alarmkoder ........................................... 44<br />

7 Installasjon .............................................. 47<br />

7.1 Plassering ............................................. 47<br />

7.2 Mekanisk installasjon .............................. 47<br />

7.3 Tilkobling av kabler ................................ 49<br />

8 Konfigurering ............................................ 57<br />

8.1 Første gangs oppstart ............................ 57<br />

8.2 Kalibrering ............................................ 58<br />

8.3 SimNetgrupper ...................................... 67<br />

9 Vedlikehold ............................................... 69<br />

9.1 Generelt ............................................... 69<br />

9.2 Service informasjon ............................... 69<br />

9.3 Nullstille instrumentsystemet .................. 71<br />

9.4 Vise instrumentinformasjon .................... 71


10 Utstyr ..................................................... 73<br />

10.1 Deler og tilbehør .................................. 73<br />

10.2 SimNet kabler og utstyr ........................ 74<br />

11 Spesifikasjoner ....................................... 75<br />

11.1 Tekniske spesifikasjoner ........................ 75<br />

11.2 Dimensjoner ........................................ 76<br />

11.3 Flytskjema .......................................... 77<br />

11.4 Datagrupper og datatyper ..................... 78<br />

IS20 Graphic instrument | 5


6 | IS20 Graphic instrument<br />

Blank side


1 Introduksjon<br />

1.1 Generell informasjon<br />

IS20 Graphic er et multifunksjonsinstrument som kan<br />

vise fart, dybde, retning, posisjon, vind og miljødata<br />

registrert av givere og instrumenter som er tilknyttet<br />

systemet.<br />

Navigasjonsdata, motor- og batteristatus og andre<br />

parametere i tilknytning til fartøyet kan også vises, som<br />

for eksempel batterispenning og rorvinkel.<br />

Instrumentet beregner trim i forhold til hastighet, om<br />

vinden rommer eller skraller, tilbakelagt distanse, tid,<br />

gjennomsnittsfart og avdrift. En regatta startklokke er<br />

også inkludert.<br />

1.2 Instrument layout<br />

IS20 har en LCD skjerm med 130 x 104 piksler. Skjermen<br />

kan stilles inn på rødt eller hvitt, og belysningen/lyset<br />

på tastene kan justeres. Instrumentet har to SimNet<br />

tilkoblingspunkter (gule) og en kontakt for NMEA0183<br />

input.<br />

Taster<br />

Instrumentet betjenes med seks taster. De brukes for<br />

å justere belysning, bla i datasider, velge menyer og<br />

justere faste verdier.<br />

Introduksjon | 7


8 | Introduksjon<br />

Softkey<br />

Endres funksjonen til en av<br />

tastene, vil det vises et symbol<br />

rett over tasten. Tasten under<br />

symbolet er da en Softkey og<br />

har den funksjonen symbolet<br />

indikerer.<br />

Symbolene har illustrasjoner. De blir beskrevet i<br />

manualen etter hvert som de dukker opp. To softkey er<br />

generelle:<br />

OK / bekreft<br />

Angre / gå tilbake<br />

1.3 IS20 systemeksempler<br />

IS20 kan installeres som enkeltstående, avansert<br />

instrument, eller integreres i et større instrument-,<br />

navigasjons- og styresystem om bord.<br />

Figurene på de neste sidene viser forenklet hvordan de<br />

forskjellige løsningene kan bygges opp.


IS20 Graphic, basissystem<br />

IS20 Graphic, basissystem med to givere<br />

Introduksjon | 9


10 | Introduksjon<br />

IS20 Integrert system


2 Basis bruksmåte<br />

Det er nødvendig å lese og forstå innholdet i dette<br />

kapitlet for å ha utbytte av resten av manualen. Den<br />

forutsetter at du vet hvordan man bruker tastene og blar<br />

i og bruker menyene.<br />

2.1 Skru IS20 på<br />

IS20 har ingen av/på bryter. Det vil alltid virke når<br />

strømmen er tilkoblet.<br />

IS20 har en strømsparefunksjon. Se side 19.<br />

Når instrumentet tilkobles strøm, vil skjermen vise:<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Produktnavn<br />

Serienummer<br />

Programversjon<br />

Utgivelsesdato<br />

Dette er en fast oppstartssekvens. Etter ca fem<br />

sekunder er instrumentet operativt.<br />

Første gang du starter IS20<br />

Før IS20 er klart til bruk, må instrumentet konfigureres<br />

som beskrevet i Konfigurering, fra og med side 57.<br />

Re-starte IS20<br />

Ved normal oppstart vil IS20 alltid gå direkte til den<br />

siden som sist var aktiv, etter oppstartssekvensen som<br />

tar ca fem sekunder.<br />

Basis bruksmåte | 11


12 | Basis bruksmåte<br />

2.2 Display-lys<br />

Belysningen av skjermen og lyset på tastene kan<br />

justeres når som helst.<br />

1<br />

2<br />

Trykk tasten for Lys<br />

Vinduet som viser lysnivå legger<br />

seg som et pop-up vindu over det<br />

aktive vinduet<br />

Trykk tastene som beskrevet under for å endre<br />

skjermens lysnivå<br />

a Bruk tasten for Lys for å øke lyset ett hakk<br />

b Med Opp/Ned (+ /-) tastene (Softkey) justerer<br />

du lysnivået opp eller ned ett trinn<br />

c Softkey med pil mot høyre er innstilling for<br />

Dag/Natt profil<br />

Foretar du deg ikke noe i løpet av tre sekunder,<br />

forsvinner vinduet for lysnivå fra skjermen.<br />

For å justere kontrast og hvilke verdiene for Dag/Natt<br />

profil, se Endre skjermbilde, side 39.


2.3 Bla i datasidene<br />

IS20 Graphic er forhåndskonfigurert med åtte forskjellige<br />

instrumentvisninger. To av dem er i utgangspunktet<br />

(fabrikkinnstilling) slått av. Trykk piltast Venstre hvis<br />

skjermen viser HOVEDMENY for å få frem en dataside.<br />

Ved å buke Opp eller Ned tastene kan du bla gjennom<br />

sidene.<br />

Fabrikkinnstilt side<br />

ved første oppstart.<br />

Sidene merket med (til venstre på illustrasjonen) blir<br />

i fabrikkinstillingen ikke vist.<br />

Basis bruksmåte | 13


14 | Basis bruksmåte<br />

2.4 Tilbakestille en dataside<br />

Når en dataside er aktiv, kan piltast Høyre brukes for å<br />

nullstille instrumentet. Nye kalkulasjoner baserer seg på<br />

alltid på nullstillingen.<br />

Disse dataene kan nullstilles:<br />

- Vinden rommer / skraller<br />

- Fartstrim<br />

- Grafisk trendindikator<br />

Det har ingen effekt å trykke på piltast Høyre hvis den<br />

datasiden som er aktiv, ikke inneholder kalkulerte data.<br />

2.5 Bruk av menysystemet<br />

Alle IS20`s funksjoner og<br />

innstillinger kan hentes frem ved<br />

å trykke Menu tasten.<br />

Punktene på HOVEDMENYEN<br />

gir tilgang til undermenyer hvor<br />

det er mulig å gjøre forskjellige<br />

innstillinger og endre oppsettet.<br />

Verdiene som kan velges og justeres presenteres<br />

normalt i skjermens høyre kant, men de kan også bli vist<br />

som et pop-up vindu.<br />

Valgte og valgbare<br />

enheter vises til høyre.<br />

Språkvalg<br />

presentert i et popup<br />

vindu.


Bruk tastene som beskrevet under for å navigere<br />

menysystemet.<br />

Tast Enkelt trykk Hold nede<br />

Bekrefte et valg / en<br />

parameterinnstilling<br />

Gå til neste menynivå /<br />

parameterverdi<br />

Gå til forrige menynivå /<br />

parametervalg<br />

Gå til forrige / neste punkt på<br />

menyen. Øke eller redusere en<br />

parameterverdi<br />

Når funksjonen til en av tastene<br />

endres, vil et Softkey symbol vises på<br />

skjermen rett over tasten. Symbolet<br />

viser hvilken funksjon tasten nå har.<br />

Gå tilbake til vanlig<br />

bruk og den siste aktive<br />

datasiden<br />

Basis bruksmåte | 15


16 | Basis bruksmåte<br />

Illustrasjonen er et eksempel på bruk av tastene som<br />

viser hvordan skjermens lysnivå endres fra 4 til 2.<br />

Holder du piltast Venstre nede, hopper skjermen<br />

tilbake til den datasiden som var aktivt før eventuelle<br />

justeringer.


Menyillustrasjoner<br />

I denne manualen vises de<br />

første trinnene i en operasjon<br />

med overlappende vinduer.<br />

Skjermen viser ett og ett<br />

vindu.<br />

Når det kreves en mer detaljert beskrivelse av<br />

en fremgangsmåte med å trykke og få frem nye<br />

skjermbilder, illustreres det slik:<br />

2.6 Aktivere og deaktivere datasider<br />

Ved å skru en dataside av kan du redusere antall sider du<br />

må bla gjennom for å finne den siden du ønsker.<br />

En deaktivert side vises bare når du går til Aktiver/<br />

Deaktiver under OPPSETT DATASIDER i HOVED-<br />

MENYEN. En firkant med et kryss indikerer at siden er<br />

deaktivert.<br />

Basis bruksmåte | 17


18 | Basis bruksmåte<br />

Deaktivere en side<br />

Bruker piltast Opp/Ned for å bla og finn den siden du vil<br />

deaktivere. Trykk Menu og velg med softkey om du vil<br />

bekrefte deaktiveringen. Deaktiverte sider har en firkant<br />

med kryss over seg.<br />

Aktivere en dataside<br />

Bruk piltast Opp/Ned for å bla og finnen deaktiverte<br />

sider du vil aktiver igjen.


+<br />

2.7 Tastelås<br />

IS20-tastene kan låses for å hindre uønsket inntasting<br />

eller tilfeldige tastetrykk.<br />

Tastelåsen aktiveres ved samtidig å trykke Menu og Lys<br />

Er tastene låst, viser skjermen<br />

en liten hengelås øverst til<br />

venstre.<br />

Når tastene er låst, vil trykk på<br />

en hvilken som helst tast føre til<br />

at et popup vindu med spørsmål<br />

om tastene skal låses opp, vises.<br />

Trykker du Menu tasten, låses<br />

tastaturet opp igjen.<br />

2.8 Strømsparing<br />

Strømsparefunksjonen aktiveres ved å trykke og holde<br />

Lys tasten nede 3 sekunder.<br />

Før strømsparefunksjonen aktiveres<br />

vil en dialogboks vise hvor lenge<br />

Lys tasten er holdt nede.<br />

Skjermen vil være avskrudd når Strømsparing er<br />

aktivert. (Bla med piltastene til siste punkt på HOVED-<br />

MENY).<br />

Et tastetrykk eller en alarm vil reaktivere skjermen igjen.<br />

Basis bruksmåte | 19


20 | Basis bruksmåte<br />

Blank side


3 Avanserte operasjoner<br />

De mer avanserte mulighetene som beskrives i dette<br />

kapitlet er ikke nødvendige for dem som ønsker<br />

basisbruk av instrumentet.<br />

3.1 Skreddersy datasider<br />

IS20 Graphic kan vise åtte forskjellige datasider.<br />

Utseende er programmert av fabrikken, men brukeren<br />

kan tilpasse datasidene utseendemessig til sitt behov.<br />

Antall sider som vises kan redusere ved å deaktiver<br />

datasider som ikke er aktuelle for deg. Se Deaktivere<br />

en side, side 18.<br />

Flere vinduer på en dataside<br />

Hver dataside kan vise fire vinduer med forskjellig<br />

numerisk informasjon. En kombinasjon av<br />

numeriske data og trend, eller data og en grafisk<br />

motorveifremstilling er også mulig.<br />

Under illustreres forskjellige “oppdelinger” av en<br />

dataside.<br />

Enkelt vindu Enkelt vindu/<br />

fartstrend<br />

2 vinduer 3 vinduer<br />

Enkelt vindu/<br />

motorvei<br />

Avanserte operasjoner | 21


22 | Avanserte operasjoner<br />

4 vinduer<br />

under hverandre<br />

4 vinduer i<br />

rektangler<br />

Endre layout på en dataside<br />

Brukeren kan konfigurere alle de åtte datasidene.<br />

Illustrasjonen under viser hvordan man kan designe en<br />

dataside med fire firkantete informasjonsvinduer med<br />

forskjellige data.<br />

Hold piltast Venstre nede for å gå ut av menyen, og gå<br />

tilbake til normal operasjon.<br />

En liste over alle datagruppene og datatypene som er<br />

tilgjengelige, finner du i Data, på side 79 ff.


Tilbakestill til fabrikkinnstillingene<br />

Alle brukerdefinerte datasider kan tilbakestilles til<br />

“fabrikkinnstillingen” med hensyn til informasjon og<br />

layout. Velg Gjenopprett datasider i menyen Oppsett<br />

datasider.<br />

Bruk disse softkey tastene for å bekrefte eller avbryte og<br />

gå tilbake til menyen.<br />

3.2 Fjernbetjening<br />

3.3 SimNetgrupper<br />

For fremtidig bruk<br />

SimNetgrupper (HOVEDMENY > Installasjon > SimNet<br />

konfig) gir enhetlig kontroll med en gruppe instrumenter<br />

og utstyr. Valget kan brukes på båter og fartøyer hvor<br />

mange enheter er koblet sammen via SimNet.<br />

Ved å plassere flere enheter i samme gruppe vil en<br />

endring i innstilling eller valg på en enhet i gruppen, ha<br />

tilsvarende effekt på alle enhetene i gruppen.<br />

Avanserte operasjoner | 23


24 | Avanserte operasjoner<br />

Tabellen under viser hvilke SimNetgrupper som kan<br />

brukes.<br />

Funksjon Gruppe Fabrikkinnst.<br />

Skjermbilde <strong>Simrad</strong>, Ingen 1-6 <strong>Simrad</strong><br />

Kilder <strong>Simrad</strong>, Ingen <strong>Simrad</strong><br />

Enhet <strong>Simrad</strong>, Ingen 1-6 <strong>Simrad</strong><br />

Språk <strong>Simrad</strong>, Ingen 1-6 <strong>Simrad</strong><br />

Dempning <strong>Simrad</strong>, Ingen 1-6 <strong>Simrad</strong><br />

Alarmer <strong>Simrad</strong>, Ingen 1-6 <strong>Simrad</strong><br />

Strømsparing <strong>Simrad</strong>, Ingen 1-6 Ingen<br />

-<br />

-<br />

-<br />

<strong>Simrad</strong>: Fabrikkinnstilling for IS20<br />

Ingen: Ikke med i en gruppe<br />

1–6: Forskjellige, tilgjengelige grupper<br />

Illustrasjonene på den neste siden viser hvordan<br />

instrumentene på flybridgen og i cockpiten er plassert<br />

i forskjellige grupper når det gjelder språk, demping<br />

og skjermbilde, og hvordan dette påvirker oppsettet til<br />

instrumentene.<br />

SIMNETGRUPPER konfigureres samtidig med Installasjon.<br />

Mer informasjon om hvordan det etableres grupper finner<br />

du i avsnittet SimNetgrupper, side 67.


Språk = None<br />

(Ingen)<br />

Demping = 1<br />

FLYBRIDGE<br />

Skjermbilde= 1<br />

STYREPOSISJON, COCKPIT<br />

Skjermbilde = 2<br />

Avanserte operasjoner | 25


26 | Avanserte operasjoner<br />

Endre oppsettet av SimNetgrupper<br />

SimNetgrupper konfigureres vanligvis ved installasjon,<br />

men en gruppe kan endres og justeres når som helst.<br />

3.4 Demo og simulering<br />

IS20 har en demofunksjon som kan brukes for eksempel<br />

til å forklare hvordan instrumentet virker.<br />

Når Demo er aktiv, vises dette<br />

ved at teksten DEMO blinker i<br />

skjermens øvre høyre hjørne.<br />

DEMO vil blinke hurtigere på den<br />

enheten som er utgangspunktet<br />

for Demo.<br />

Når Demo er aktivert på en enhet i et SimNet system, vil<br />

alle enheter tilkoplet nettverket vise Demo.<br />

Demo modus deaktiveres fra samme meny som vist over.<br />

Det vil automatisk bli søkt etter datakilder.<br />

DEMO må deaktiveres fra den enheten som den ble<br />

aktivert fra!


4 Logg og stoppeklokke<br />

4.1 Regattaklokke<br />

Regattaklokke er undermeny på Logg/stoppeklokke.<br />

Denne klokken viser tid og distanse etter start.<br />

Når Regattaklokke vises, har noen<br />

av tastene softkeyfunksjoner som<br />

vises i displayet over tastene.<br />

Du starter Nedtelling / Regattklokke samtidig. Klokken vil<br />

først telle ned de innstilte minuttene, og deretter virke<br />

som tripp- og tidslogg.<br />

Fabrikkoppsettet er at Regattaklokke / Nedtelling vises<br />

likt på skjermer knyttet til SimNet. Enhetene kan settes<br />

opp i forskjellige SimNetgrupper for å vise varierende<br />

verdier på skjermgruppene. Se side 23.<br />

Velg nedtellingstid<br />

Tid Endring pr trinn Fabrikkinnst.<br />

20 min - 1 1 min 5 min<br />

Skrus Nedtelling av, vil Regattaklokke virke som tripp- og<br />

tidslogg.<br />

Logg og stoppeklokke | 27


28 | Logg og stoppeklokke<br />

Starte Regattaklokke / Nedtelling<br />

Regattaklokken er i drift helt til softekey Stopp trykkes<br />

inn. At skjerem endrer bilde har ingen innvirkning på<br />

Ragattaklokke som fortsetter å telle / registrere.<br />

Når nedtellingen er slutt, starter<br />

Regattaklokke å registrere tid og<br />

tripp. Softkey Synkroniser, med<br />

piler, forsvinner fra skjermen.<br />

Stoppe og restarte Regattaklokke<br />

Stopp Regattaklokke ved å trykke på Softkey Stopp.<br />

-<br />

Regattaklokke vil slutte å telle og Softkey vil<br />

forandre seg.<br />

Re-start nedtellingen ved å trykke Softkey Start merket<br />

med en pil.<br />

Regattaklokken kan stoppes både når den teller ned og<br />

opp.


Nullstille Regattaklokke<br />

Er Regattaklokke stoppet vil den gå tilbake til innstilt<br />

nedtelling ved å trykke Softkey Tilbakestill (0.0)<br />

Klokken starter igjen når du trykker Start.<br />

Synkronisere klokken<br />

Trykker du Synkroniser (piler) vil klokken for nedtelling<br />

gå til det nærmeste hele minuttet i nedtellingstiden og<br />

starte med en gang. Følgelig vil klokken gå til null hvis<br />

det er mindre enn 30 sekunder til start.<br />

Softkey Synkroniser har ingen effekt når klokken<br />

begynner å telle opp, og vil forsvinne fra skjermen.<br />

Fryse skjermen<br />

Visningen til Regattaklokken kan fryses når som helst.<br />

Når skjermen fryses fortsetter klokken å gå. Trykk<br />

Softkey Frys for å vise klokken igjen.<br />

Frys skjermen ved å trykke Softkey Frys. (To vertikale<br />

streker).<br />

Frys gir grafisk et bilde av å være<br />

trykket inn eller løst ut<br />

Trykk Frys en gang til for å vise klokken igjen.<br />

Logg og stoppeklokke | 29


30 | Logg og stoppeklokke<br />

4.2 Tripplogg<br />

Tripplogg viser:<br />

Nullstille Triplogg<br />

-<br />

-<br />

Akkumulert tilbakelagt<br />

distanse siden<br />

instrumentet ble<br />

installert eller tilbakstilt<br />

av mekaniker.<br />

Distanse og tid fra<br />

Triplogg ble startet /<br />

restartet.<br />

Trykk først Stopp og så softkey Nullstill for å stille<br />

loggen og tiden til null.<br />

4.3 Fartslogg<br />

Fartslogg viser:<br />

Nullstille Fartslogg<br />

-<br />

-<br />

Farten nå.<br />

Maks registrerte fart og<br />

gjennomsnittsfart fra<br />

loggen ble nullstilt.<br />

Fartsloggen blir automatisk nullstilt og starter når<br />

Regattaklokke er aktivert og har tellet ned til null.<br />

Beregningene og registrering av fart nullstilles ved å<br />

trykke på softkey Nullstill.


4.4 Innstille Lokal tid<br />

Klokkefunksjonen til IS20 er bare operativ hvis en GPS er<br />

tilkoblet systemet.<br />

En GPS bruker UTC tid. IS20 vil også vise UTC tid, men<br />

du kan legge inn en korreksjon slik at skjermen viser<br />

Lokal tid.<br />

Område Trinn Fabrikkinnst.<br />

+14 t - -12 t 0.5 timer 0 timer<br />

Logg og stoppeklokke | 31


32 | Logg og stoppeklokke<br />

Blank side


5 Oppsett<br />

5.1 Generelt<br />

Fabrikkinnstillingene kan endres<br />

via Brukeroppsett punktet i<br />

HOVEDMENYEN.<br />

Endres innstillingene vil det påvirke alle instrumentene i<br />

SimNetgruppen. Se SimNetgrupper, side 23.<br />

5.2 Justere Demping<br />

Demping er responstiden til skjermen. Ved å justere<br />

Demping kan du bestemme hvor raskt skjermen skal<br />

oppdatere seg. Instrumentet kan i større og mindre grad<br />

dempe input fra forskjellige givere.<br />

Jo høyere Demping du velger, jo roligere vil skjermbildet<br />

være, men presisjonen i forhold til “sanntid” reduseres.<br />

Område Trinn Fabrikkinnstilling<br />

0-9 1 4<br />

Oppsett | 33


34 | Oppsett<br />

5.3 Alarmer<br />

IS20 kan innstilles slik at instrumentet vil alarmere hvis<br />

en verdi over- eller underskrider en valgt grenseverdi.<br />

Velger du Av, er alarmen skrudd av.<br />

Båtens fart<br />

Alarmen utløses når farten synker under den farten som<br />

er valgt for alarmen.<br />

Område Trinn Fabrikkinstilling<br />

Av - 50 kn 1 kn Av<br />

50-60 kn 5 kn Av


Dybde<br />

Dybdealarmen kan innstilles slik at den vil utløses enten<br />

det blir for dypt (Dybde) eller for grunt (Gruntvann).<br />

Alarmen for Ankring kan enten være av eller på. Er den<br />

på, vil alarmen utløses hvis det i løpet av en periode på<br />

40 sekunder skjer en endring i vanndybden under kjølen<br />

på 2–3 meter.<br />

Alarmen for Ankring skal skrus av når båten ikke ligger<br />

for anker!<br />

Alarm Område Trinn<br />

Fabrikkinnstelling<br />

Dybde Av - 650 ft 1.6-5: 0.1 ft<br />

5-10: 0.5 ft<br />

10-50: 1 ft<br />

50-100: 5 ft<br />

100-500: 10 ft<br />

500-650: 50 ft<br />

Av<br />

Gruntvann Av - 320 ft 1.6-5 0.1 ft Av<br />

5–10: 0.5 ft<br />

Ankring Av - På<br />

10–50: 1 ft<br />

50–100: 5 ft<br />

100–320: 10 ft<br />

- Av<br />

Oppsett | 35


36 | Oppsett<br />

Vind<br />

Vindalarmen kan justeres for Høy fart og Lav fart (mye<br />

eller lite vind).<br />

Skift er en alarm som overvåker vindvinkel.<br />

Referansevinkelen til vinden lagres når alarmen skrus på.<br />

Utløses og deaktiveres selve alarmen, blir grenseverdien<br />

for en ny alarm automatisk stilt inn på den vindvinkelen<br />

som i øyeblikket eksisterer.<br />

Alarm Område Trinn<br />

Fabrikkinnstelling<br />

Høy fart Av - 60.0 kn 1-50: 1 ft<br />

50-60: 5 ft<br />

Av<br />

Lav fart Av - 60.0 kn 1-50: 1 ft<br />

50-60: 5 ft<br />

Av<br />

Skift 5° - 90°M 1°M Av


5.4 Oppdatering av Kilder<br />

En datakilde (Kilder) er en giver eller et annet instrument<br />

tilknyttet SimNett. Kilder gir informasjon og instruksjoner<br />

(kommandoer) til annet utstyr som er tilkoblet<br />

nettverket.<br />

En datakilde konfigureres normalt når den installeres og<br />

aktiveres. Oppdateringer av datakilder er vanligvis bare<br />

nødvendig når en ny kilde legges til, en kilde faller ut av<br />

nettveket eller en kilde blir skrudd av/på.<br />

Autovalg<br />

Brukes Autovalg vil instrumentet lete etter alle Kilder<br />

tilknyttet nettverket. Er flere Kilder tilgjengelige som<br />

leverer samme informasjon / har samme funksjon, vil<br />

IS20 automatisk velge en, basert på en prioriteringsliste<br />

i SimNet.<br />

1<br />

Bekreft at alle enhetene i nettveket er skrudd på<br />

2 Trykk Menu knappen for å starte Autovalg<br />

Du blir varslet når Autovalg er<br />

Fullført.<br />

Hvis flere like kilder blir funnet, og du ønsker å velge<br />

selv, finner du informasjon om Manuelt valg av Kilder<br />

på side 38.<br />

Oppsett | 37


38 | Oppsett<br />

Manuelt valg av Kilder<br />

Finner systemet flere Kilder som gir samme input, er det<br />

mulig å velge Kilde manuelt.<br />

Eksemplet under viser hvordan et kompass som kilde /<br />

giver endres manuelt.<br />

Velg den Kilden som foretrekkes, og bekreft med Softkey<br />

OK.<br />

Vise informasjon om Datakilden


5.5 Endre skjermbilde<br />

Skjermbildet bestemmes av to alternative brukerprofiler<br />

som kan være forskjellige.<br />

Profilene er Dagprofil eller Nattprofil. Profilene kan<br />

stilles inn for å gi optimal lesbarhet under forskjellige<br />

forhold om bord. Bruk Lys tasten for bytte profil. Se<br />

Display-lys, side 12<br />

For hver profil kan du:<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Justere lysnivået<br />

Velge hvit eller rød basisfarge<br />

Invertere fargene<br />

Justere kontrasten<br />

De valgte verdiene blir også brukt til tastene.<br />

Einstellung Bereich Trinn Fabrikkinnst.<br />

Lysnivå 9 - Av 1<br />

Lysfarge Hvit/Rød -<br />

3 (Dag)<br />

5 (Natt)<br />

Hvit (Dag)<br />

Rød (Natt)<br />

Invertert bilde Ja/Nei - Nei<br />

Kontrast 0-9 1 4<br />

Oppsett | 39


40 | Oppsett<br />

5.6 Språk<br />

Språk velges normalt med en gang apparatet taes i bruk<br />

og blir skrudd på første gang. Se Første gangs oppstart,<br />

side 57.<br />

Du kan imidlertid velge å endre Språk når som helst.<br />

Du har følgende valg under Språk:<br />

- Deutsch (tysk)<br />

- English (engelsk)<br />

- Español (spansk)<br />

- Français (fransk)<br />

- Italiano (italiensk)<br />

- Nederlands (nederlandsk)<br />

- Norsk<br />

- Svenska (svensk)<br />

Språkene listes alfabetisk med sine lokale navn.<br />

Fabrikkinnstillingen er engelsk.


5.7 Enhet<br />

Enhet for Valg Fabrikkinnst.<br />

Båtens fart - kn<br />

- km/h<br />

- mph<br />

kn<br />

Vindhastighet - kn<br />

- m/s<br />

- mph<br />

kn<br />

Avstand - nm<br />

- mi<br />

- km<br />

nm<br />

Dybde - m<br />

- ft<br />

ft<br />

Kurs - °M<br />

- °T<br />

°M<br />

Temperatur - °C<br />

- °F<br />

°F<br />

Volum - gal<br />

- L<br />

gal<br />

Brukeren har bare begrensete valg når det gjelder om<br />

instrumentet skal vise magnetisk eller sann kurs. Dersom<br />

sann kurs (T) ønskes, men valgt kompasser er et magnetkompass,<br />

må magnetisk missvisning være tilgjengelig<br />

fra en posisjonskilde. Det samme gjelder dersom<br />

brukeren ønsker å lese magnetisk kurs (M) men mottar<br />

sann kurs fra kompasset.<br />

Dersom missvisning er ønskelig, men ikke tilgjengelig,<br />

avgjør kompasset hvilken enhet som skal vises.<br />

Oppsett | 41


42 | Oppsett<br />

Blank side


6 IS20 Alarmsystem<br />

6.1 Forskjellige alarmer<br />

IS20 Graphic utløser alarm når en aktiv grenseverdi<br />

over- eller underskrides. Se Alarmer, side 34.<br />

Alarm type Lyd Lys<br />

Brukeren varsles med en<br />

alarmtekst og lydalarm.<br />

Forskjellige alarmtyper er vist i<br />

tabellen nedenfor.<br />

Påminnelse-<br />

intervall<br />

Vital alarm<br />

Viktig alarm<br />

Alternerer<br />

mellom to<br />

Slår seg av<br />

og på<br />

10s<br />

20s<br />

Standard<br />

alarm<br />

toner<br />

40s<br />

Advarsel Enkelt beep 60s<br />

Påminnelse Enkelt beep<br />

Er IS20 Graphic koblet til andre enheter via SimNet, vil<br />

en alarm fra en annen enhet også vises / gi lyd på IS20.<br />

Vises ikke alarmen i klartekst, vil det komme en<br />

alarmkode på skjermen. Se Alarmkoder, side 44.<br />

IS20 Alarmsystem | 43


44 | IS20 Alarmsystem<br />

6.2 Kvittere for en alarm<br />

En alarm kvitteres ved å trykke på hvilken som helst<br />

tast. Dette vil fjerne alarmsignalet fra alle enhetene<br />

som hører hjemme i den samme alarmgruppen. Se<br />

SimNetgrupper, side 23.<br />

En påminnelse vil vises med<br />

jevne mellomrom så lenge<br />

alarmsituasjonen vedvarer og<br />

alarmen ikke permanent er<br />

deaktivert.<br />

En alarm, som har oppstått og er videreformidlet fra en<br />

annen enhet i nettverket, må deaktiveres fra enheten<br />

som genererte alarmen!<br />

6.3 Se på alarmer som er aktive<br />

Det er når som helst mulig å vise en liste over aktive<br />

alarmer.<br />

6.4 Alarmkoder<br />

Det er ikke sikkert at en alarm utløst av en annen enhet i<br />

nettverket vil vises som klartekst. Årsaken til alarmen vil<br />

da bli vist som en kode. Tabellen på neste side viser hva<br />

de forskjellige kodene betyr.


Alarm ID Alarm<br />

10 Gruntvann<br />

11 Dybde<br />

12 Ankring<br />

13 Vind - skifte<br />

14 Vind – Sann vindhastighet for høy<br />

15 Vind – Sann vindhastighet for lav<br />

16 Båtens fart – for lav<br />

17 Batterispenning – for høy<br />

18 Batterispenning – for lav<br />

19 Dybdedata mangler<br />

20 Vinddata mangler<br />

21 Nav data mangler<br />

22 Kompassdata mangler<br />

23 Ute av kurs<br />

24 Rorfølerdata mangler (RF25)<br />

25 Rorfølerfeil (RF300)<br />

26 Ror – feil respons<br />

27 Aktuator overbelastet<br />

28 Temperatur – for høy<br />

29 Bypass/clutch – overbelastning<br />

30 Bypass/clutch – utkoblet<br />

31 Aktuatortilførsel – for høy<br />

32 Aktuatortilførsel – for lav<br />

33 Ingen aktiv kontrollenhet<br />

34 Ingen autopilotcomputer<br />

35 ACXX hukommelsesfeil<br />

36 Ingen forbindelse med EVC system<br />

37 EVC overstyring<br />

56 Rorføler må kalibreres<br />

IS20 Alarmsystem | 45


46 | IS20 Alarmsystem<br />

Blank side


7 Installasjon<br />

7.1 Plassering<br />

Ved plassering og montering av IS20 skal man ta hensyn<br />

til hvordan instrumentet beskyttes mot vær og vind,<br />

temperaturen det utsettes for og hvor lang kabel som må<br />

strekkes. Mer informasjon om dette på side 75.<br />

Unngå å plassere instrumentet slik at det hele tiden<br />

utsettes for direkte sollys. Dette vil kunne redusere<br />

skjermens holdbarhet.<br />

7.2 Mekanisk installasjon<br />

Innfelling<br />

Flaten hvor instrumentet skal innfelles må være flat og<br />

slett med en toleranse på 0,5 mm.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

Bor firer hull og skjær ut åpningen ved å bruke<br />

malen for hulltagning som følger med instrumentet<br />

Bruk de 19 mm selvgjengene skruene som følger<br />

med til å feste instrumentet<br />

Fest hjørnene som følger med for å skjule skruene<br />

Ikke skru skruene for hardt til!<br />

Installasjon | 47


48 | Installasjon<br />

Montering på brakett<br />

Festebrakett er tilleggsutstyr.<br />

Illustrasjonen under viser hvordan instrumentet skal<br />

festes og braketten settes sammen.


7.3 Tilkobling av kabler<br />

IS20 kan tilkobles:<br />

-<br />

-<br />

-<br />

SimNet<br />

SimNet nettverk med SimNet kabler<br />

Et NMEA2000 system<br />

NMEA0183 signaler<br />

SimNet/<br />

NMEA2000<br />

NMEA0183 Inn<br />

SimNet/<br />

NMEA2000<br />

De spesielle SimNet kablene med små, tynne plugger i<br />

begge endene, gjør det enkelt å trekke kabler om bord.<br />

Det kreves bare hull med 10 mm diameter gjennom skott<br />

og paneler.<br />

Det finnes forskjellig utstyr som gjør det enkelt å lage<br />

en pen, funksjonell og pålitelig installasjon. Se SimNet<br />

kabler og utstyr, side 74.<br />

SimNet kabler<br />

En SimNet enhet har en eller to gule SimNet kontakter.<br />

Kontaktene brukes både for inn- og utgående signal.<br />

(Seriekobling).<br />

Bruk figurene på side 51, 52 og 53 som en guide på<br />

hvordan kablene skal føres og tilkobles forskjellige utstyr<br />

og instrumenter. Velg riktige kabler og kabellengder fra<br />

SimNets utstyrsprogram.<br />

Enheter med to SimNet kontakter kan kobles sammen<br />

i en kjede, mens forgreningskabler og T-kontakter<br />

brukes for enheter med bare en SimNet kontakt.<br />

Skjøtekontakter er tilgjengelig for skjøting av kabler.<br />

Installasjon | 49


50 | Installasjon<br />

Totallengden på SimNet kabler i ett nettverk bør ikke<br />

overstige 150 meter.<br />

Har du planer om å utvide SimNet systemet i fremtiden,<br />

kan det være nyttig å legge inn ekstra T-kontakter<br />

på sentrale steder. T-kontaktene gir enkel tilgang til<br />

nettverket. De kan erstattes med en ny enhet, eller en<br />

ny enhet kan tilkobles via en forgreningskabel.<br />

Kontaktpunktene er sprutsikre i henghold til IP66. Alle<br />

kontaktpunkter som ikke er i bruk må forsegles med<br />

blindplugger, som alltid følger med, så ikke fuktighet, salt<br />

og skitt trenger inn.<br />

SimNet spenning og terminering<br />

Du bør merke deg følgende ved installering av SimNet:<br />

1 SimNet må ha egen 12VDC spenningstilførsel fra<br />

batteri/sikringspanel for å redusere interferens<br />

2 SimNet må ikke kobles til spenningsterminalen i<br />

autopilot computer<br />

3 SimNet gir spenning til et SimNet kompatibelt<br />

instrumentsystem. Følgelig kan SimNet til annet<br />

utstyr forsynes via autopiloten – Se side 51, 52 og<br />

53.<br />

4 SimNet må termineres riktig, dvs. med unntak<br />

av små system (se side 51), må det være en<br />

terminering i begge ender av SimNet kjeden<br />

(backbone)<br />

SimNet nettverket må termineres i henhold til antall og<br />

type produkter som er tilkoblet.<br />

I et lite system som bare består av inn til fem enheter<br />

og totalt fem meter SimNet (backbone) kabel, er det<br />

tilstrekkelig å bruke en SimNet spenningskabel med<br />

innebygd terminering (enden av pluggen er rød).<br />

Hvis du lurer på hvordan SimNet skal installeres,<br />

finner du utfyllende informasjon i den separate SimNet<br />

manualen.


SimNet, lite nettverk<br />

Installasjon | 51


52 | Installasjon<br />

SimNet, middels nettverk


SimNet network, stort nettverk<br />

*Vindfløyen har innebygd terminering.<br />

Installasjon | 53


54 | Installasjon<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

SimNet kablene i et nettverk kan maksimalt være<br />

150 m lange<br />

Lengden på forgreiningskablene må ikke overskride<br />

6 m og total lengde på forgreiningskablene må ikke<br />

overstige 60 m<br />

Utstyr må ikke kjedekobles i en forgreiningskabel<br />

Vindfløyen (*) har innebygget terminering<br />

Koble IS20 til NMEA2000<br />

Det er ikke mulig å seriekoble SimNet kompatibelt utstyr<br />

hvis det er en del av et nettverk basert på NMEA2000.<br />

Bruk den spesialtilpassete SimNet kabelen (delnr.<br />

24005729) hvis du vil koble IS20 til et NMEA2000 basert<br />

nettverk.


Forbinde IS20 med en enhet som leverer<br />

NMEA0183 signaler<br />

IS20 kan brukes som slave for å vise data fra utstyr med<br />

en NMEA0183 utgangsport. (NMEA sender)<br />

Velg som slaveinstrument en type som er skreddersydd<br />

de dataene du vil ha frem på skjermen og måten<br />

dataene presenteres på. Instrumentene kan vise mange<br />

forskjellige data fra en GPS eller kartplotter eller bare<br />

retning fra et kompass. Dataene kan presenteres<br />

analogt, digitalt og grafisk.<br />

Du må bruke spesialkabelen for NMEA0183 tilkobling<br />

(delnr. 22098495) hvis IS20 skal vise NMEA0183 data.<br />

Installasjon | 55


56 | Installasjon<br />

Blank side


8 Konfigurering<br />

8.1 Første gangs oppstart<br />

Når IS20 tilkobles strøm eller SimNet for første<br />

gang, går instrumentet gjennom en automatisert<br />

oppstartsprosedyre. Sekvensielt presenteres på<br />

skjermen denne informasjonen og disse valgene:<br />

-<br />

-<br />

-<br />

Produktnavn, serienummer, programversjon,<br />

programdato<br />

Valg av språk<br />

Automatisk valg av datakilder<br />

Trykk Menu tasten når oppstartsprosedyren er<br />

gjennomført. Skjermen vil automatisk bytte og vise siden<br />

med fart /dybde/temperatur som er fabrikkinnstillingen.<br />

Konfigurering | 57


58 | Konfigurering<br />

8.2 Kalibrering<br />

Etter installasjon og oppstart, må noen funksjoner i<br />

systemet kalibreres for at instrumentet skal vise riktige<br />

verdier. Noen verdier vil avhenge av plasseringen til de<br />

forskjellige giverne og hva slags givere som er installert<br />

og tilkoblet IS20 / SimNet.<br />

Kalibreringen gjøres fra undermenyen Installasjon ><br />

Kalibrering.<br />

Båtens fart<br />

Skrogformen eller plasseringen av fartsgiveren kan føre<br />

til at giveren ikke gir korrekte data. Kalibrering kan være<br />

påkrevd for at instrumentet skal få korrekte data slik at<br />

det viser riktig fart og kalkulerer nøyaktig logg.


Kalibrere etter fart over grunn (SOG)<br />

Med en GPS tilkoblet kan farten kalibreres og settes lik<br />

fart over grunn.<br />

Dette er en kalibrering som må gjøres i smul sjø uten<br />

innvirkning fra vind eller strøm.<br />

1 Øk båtens fart til marsjfart – over fem knop – og<br />

styr rett mot vinden<br />

2 Velg Kalibrer m/SOG og trykk Menu for å starte<br />

kalibreringen<br />

3 Når kalibreringen er utført settes faktoren for<br />

Fartskorrigering til 1.00<br />

Manuell fartskorreksjon<br />

Finner du ut at fartsmålingene er feil kan de justeres<br />

manuelt ved å:<br />

-<br />

-<br />

Sammenligne farten med en annen båt<br />

Kjøre båten frem og tilbake over en kjent<br />

strekning. Les av farten underveis i begge<br />

retningene og regn ut gjennomsnittet. Basert på<br />

tid og distanse regner du ut riktig fart<br />

Juster så faktoren for Fartskorrigering slik at<br />

fartavlesningen blir riktig.<br />

Område Trinn Fabrikkinnst.<br />

-0.50 - +1.50 0.001 1.00<br />

Konfigurering | 59


60 | Konfigurering<br />

Dybdekalibrering<br />

Fra fabrikken er verdien for dybdekorreksjon satt til 0.0.<br />

Det vil si at dybden som vises på skjermen er dybden<br />

målt fra giveren til havbunnen (b). Se illustrasjonen på<br />

neste side.<br />

Verdien for korreksjonen må økes eller reduseres<br />

avhengig av om du vil instrumentet skal måle dybden i<br />

forhold til vannlinjen eller kjølen.<br />

-<br />

-<br />

En negativ korreksjon tilsvarende den vertikale<br />

avstand fra giveren til kjølen gir dybdelesing fra<br />

kjølen (a)<br />

En positiv korreksjon tilsvarende den vertikale<br />

avstanden fra giveren til vannlinjen gir en<br />

dybdelesing fra vannlinjen (c)


Symbolet foran dybdetallet indikerer hvilken dybde som<br />

oppgis på skjermen:<br />

Fra kjølen Fra vannlinjen<br />

Område Trinn Fabrikkinnst. Enhet<br />

-10 - +10 0.1 0.0 m, ft<br />

Konfigurering | 61


62 | Konfigurering<br />

Relativ vind kalibrering<br />

Eventuell feil i relativ vindvinkel kan korrigeres manuelt<br />

ved å legge inn den nødvendige korreksjon.<br />

En positiv verdi gir styrbord korrigering, en negativ verdi<br />

babord korrigering.<br />

Område Trinn Fabrikkinnst. Enhet<br />

-180 - +180 1 0 °<br />

Kompass kalibrering<br />

Kalibreringen av kompasset og valg av justeringsfaktor<br />

for retning, påvirker det kompasset du har valgt som<br />

retningsgiver for IS20.<br />

Er systemet tilkoblet flere kompass, må ett og ett<br />

kompass velges som Kilde for kompassinformasjon<br />

(retningsgiver). Hvert kompass kalibreres for seg som<br />

beskrevet under. Se Manuelt valg av Kilder, side 38.<br />

Kalibreringen har ingen innvirkning på eldre <strong>Simrad</strong><br />

kompass eller kompass levert av andre fabrikker.


Når du skal kalibrere et kompass må det være god plass<br />

rundt båten, slik at det er mulig å gjøre en vid, 360°<br />

sving.<br />

Kalibreringen bør gjøres under rolige forhold med lite<br />

bølger og vind. Bruk 60 til 90 sekunder på å la båten<br />

gjennomføre hele sirkelen.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Marker Kalibrering i installasjonsmenyen, og velg<br />

Kompass<br />

Start å svinge båten mot styrbord eller babord<br />

Trykk Menu tasten for å starte den automatiske<br />

kalibreringen<br />

For høy svinghastighet<br />

ved babord sving<br />

Et popup vindu vil vise at<br />

kalibreringsprosessen er i gang.<br />

Tallet under den liggende<br />

stolpen vil vise 0.0 når båten<br />

svinger med riktig hastighet. Feil<br />

svinghastighet indikeres slik:<br />

For lav svinghastighet<br />

ved babord sving<br />

Den automatiske kalibreringen er vellykket<br />

gjennomført når popup vinduet forsvinner fra<br />

skjermen<br />

Konfigurering | 63


64 | Konfigurering<br />

Kompassene FC40 og RC42 vil lagre kalibreringen og<br />

offset i sine minner.<br />

Ved kalibrering vil kompasset utnytte mengden og<br />

retningen til det lokale magnetfeltet. Hvis det lokale<br />

magnetfeltet er sterkere enn jordas magnetfelt, vil<br />

kalibreringen misslykkes. (Det lokale feltet er mer enn<br />

100 %). Hvis et lokalt magnetfelt er på over 30 % bør du<br />

søke etter det eller de objektene som skaper feltet og<br />

fjerne eller flytte dem. Alternativt kan kompasset flyttes.<br />

Kompasset bil vise informasjon om vinklen og styrken til<br />

den lokale forstyrrelsen.<br />

Kalibreringen gjøres med det kompasset som er aktivt.<br />

Har du montert et annet <strong>Simrad</strong>-kompass, eller<br />

et kompass fra en annen produsent, må du lese<br />

instruksjonsboken for kompasset for å gjennomføre<br />

riktig kalibrering.<br />

Styrestrek Styrestrek<br />

Styrken til det<br />

lokale magnetfeltet<br />

i forhold til jordas<br />

magnetfelt.<br />

Retningen til kilden<br />

for det lokale<br />

magnetfeltet i<br />

forhold til jordas<br />

magnetfelt.


Monteringskorreksjon<br />

Når kompasset er kalibrert, bør du sjekke at det viser<br />

riktig retning. Det kan du gjøre ved å styre en kjent kurs<br />

eller bruke en peiling som er sikker. Du kan også bruke<br />

et kompass som du vet er riktig.<br />

Har kompassavlesningen en fast<br />

feil, kan du kompensere for dette<br />

ved å korrigere kompasset.<br />

Område Trinn Fabrikkinnst. Enhet<br />

-180 - +180 1 0 °<br />

Rorføler kalibrering<br />

Denne kalibreringen kompenserer for ulinearitet i den<br />

mekaniske overføringen mellom ror og rorføler.<br />

Konfigurering | 65


66 | Konfigurering<br />

Justering av maks rorutslag<br />

1 Velg Maks. Styrbord og trykk Menu for å starte<br />

kalibreringen<br />

2 Drei rattet manuelt mot styrbord inntil roret<br />

stopper ved maksimum styrbord ror (H.O.)<br />

3 Bekreft at aktuell rorvinkel<br />

er identisk med den som<br />

avleses på skjermen. Juster<br />

avlesningen om nødvendig<br />

4<br />

Gjenta prosedyren for<br />

babord rorvinkel<br />

Bestemme rorets 0-stilling<br />

Dette er en operasjon som må gjøres i smult farvann<br />

uten innvirkning fra vind eller strøm.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Øk farten til marsjfart. Kjør rett mot vinden hvis<br />

det er vind<br />

Synkroniser turtallet hvis båten har to motorer<br />

Nullstill drev og trimplan så de ikke påvirker båtens<br />

styreegenskaper<br />

Styr manuelt og hold kursen mest mulig stabilt rett<br />

frem<br />

5 Velg Sett roret til 0 og trykk<br />

piltast Høyre<br />

Trykk<br />

6 Menu for å bekrefte<br />

rorets nullstilling


8.3 SimNetgrupper<br />

Denne funksjonen brukes for å sette de samme<br />

parametrene til en gruppe instrumenter og utstyr som er<br />

tilkoblet SimNet. Den brukes på større fartøyer hvor flere<br />

enheter er tilkoblet nettverket.<br />

Ved å tilordne flere enheter til en gruppe vil en innstilling<br />

på en enhet påvirke alle de andre enhetene i gruppen.<br />

Mer informasjon om SimNetgrupper, fra side 23 og<br />

utover.<br />

Angi enhetens Instansnummer<br />

Instansnummer brukes for å identifisere en enhet når<br />

flere like enheter er tilkoblet nettverket via SimNet eller<br />

NMEA2000. Instansnummeret legges til produktnavnet,<br />

for eksempel IS20-3, for lettere å kunne identifisere<br />

enheten.<br />

Område Trinn Fabrikkinnst.<br />

0-63 1 0<br />

Konfigurering | 67


68 | Konfigurering<br />

Blank side


9 Vedlikehold<br />

9.1 Generelt<br />

IS20 instrumenter repareres ved å bytte. Brukeren<br />

behøver ikke å gjøre noen inngrep i instrumentet for å<br />

vedlikeholde det.<br />

Til eventuell rengjøring av overflater brukes ferskvann og<br />

mild såpe. Løsemidler, kjemiske rensemidler, bensin eller<br />

diesel må ikke brukes til rengjøring.<br />

Pass på at SimNet kontaktpunkter som ikke er i bruk, er<br />

beskyttet med en blindplugg. (Delnummer 24006355).<br />

Sett alltid på værbeskyttelsesdekselet når apparatet ikke<br />

er i bruk.<br />

9.2 Service informasjon<br />

SimNet status<br />

Hovedmenyen har et punkt<br />

som kalles Service. Dette<br />

menypunktet gir tilgang til flere<br />

valg for datavisning ved testing<br />

eller feilsøking av systemet.<br />

SimNet status vil vise et<br />

popup vindu med meldinger<br />

knyttet til nettverket.<br />

Vedlikehold | 69


70 | Vedlikehold<br />

NMEA 0183 status<br />

Systemdata<br />

NMEA 0183 status lister<br />

data kilder og typer som<br />

er tilgjengelig, NMEA 0183<br />

versjon og kontrollsumfeil.<br />

Dette vinduet viser<br />

informasjon om statusen<br />

til de forskjellige NMEA<br />

meldingene systemet bruker.


9.3 Nullstille instrumentsystemet<br />

Nullstilling vil tilbakestille instrumentet til<br />

fabrikkinnstillingene.<br />

Installasjon og Oppsett må gjøres på nytt etter en<br />

eventuell nullstilling.<br />

Du har to valg for Nullstilling:<br />

Lokal nullst.: Tilbakestiller ett valgt instrument.<br />

Global nullst.: Tilbakestiller innstillingene på det valgte<br />

instrumentet og alle enheter som deler<br />

parametrer med dette instrumentet.<br />

9.4 Vise instrumentinformasjon<br />

Når du velger Om IS20, får du opp et popup vindu som<br />

viser instrumentmodell, programvareversjon og datoen<br />

da programvaren ble introdusert.<br />

Figuren over er bare en illustrasjon! Din skjerm kan se<br />

anderledes ut.<br />

Vedlikehold | 71


72 | Vedlikehold<br />

Blank side


10 Utstyr<br />

10.1 Deler og tilbehør<br />

Delnr.. Beskrivelse<br />

22096010 IS20 Graphic instrument<br />

22096630<br />

IS20 monteringssett med:<br />

- 4 skruer<br />

- 6 hjørner for å dekke skruene<br />

- 1 Blindplugg til SimNet kontakter<br />

22096515 IS20 Værbeskyttelsesdeksel<br />

22096820 IS20 Monteringsbrakett<br />

24006355 Blindplugg til SimNet kontakter<br />

22098495 NMEA0183 tilkoblingskabel 2.5 m (8’)<br />

Utstyr | 73


74 | Utstyr<br />

10.2 SimNet kabler og utstyr<br />

Delnr. Beskrivelse<br />

24005829 0.3 m (1’) SimNet kabel (SDC:0.3M)<br />

24005837 2 m (6.6’) SimNet kabel (SDC:02M)<br />

24005845 5 m (16.6’) SimNet kabel (SDC:05M)<br />

24005852 10 m (33’) SimNet kabel (SDC:10M)<br />

24005860 SimNet T-kontakt (SDJ) (3p)<br />

24006298 SimNet Multikontakt (7p)<br />

24006306 SimNet T-kontakt for skottmontering<br />

24005878 SimNet kabelgjennomføring<br />

24005886 SimNet blindplugg<br />

24005894 SimNet termineringsplugg<br />

24005902<br />

24005910<br />

2 m (6.6’) SimNet strømkabel med<br />

terminering<br />

2 m (6.6’) SimNet strømkabel uten<br />

terminering<br />

24005936 AT10 universell NMEA0183 omformer<br />

24005944 AT15 Aktiv T-kontakt, IS15<br />

24005928 SimNet kabel beskyttelseshette<br />

24005729<br />

24006199<br />

SimNet kabel til Micro–C, hannplugg for å<br />

forbinde SimNet enhet til NMEA2000 nettverk<br />

SimNet kabel til Micro-C, hunplugg, som<br />

forbinder et NMEA2000 produkt til SimNet<br />

24006363 SimNet kabel, 5.5 m (18’), med en plugg


11 Spesifikasjoner<br />

11.1 Tekniske spesifikasjoner<br />

Vekt: ............................................................. 0,3 kg (1.1 lbs)<br />

Strømforbruk: ............................................................. 1,3 W<br />

SimNet nettverksbelastning (NL): .................................... 2 NL<br />

Farge: .......................................................................... Sort<br />

Skjerm:<br />

Type: .......................... Bakgrunnsbelyst LCD matriseskjerm<br />

Oppløsning: ........................................... 130 x 104 piksler<br />

Belysning (rød/hvit): .............................Justerbar i 10 trinn<br />

Værbestandighet:<br />

Front: ...................................................................... IP56<br />

Bakside: .................................................................. IP43<br />

Sikker avstand til kompass: ...............................0,3 m (1.0 ft.)<br />

Temperatur:<br />

Bruk: .....................................0 til +55 °C (+32 til +130 °F)<br />

Lagring: ..............................–30 til +70 °C (–22 til +158 °F)<br />

Spesifikasjoner | 75


76 | Spesifikasjoner<br />

11.2 Dimensjoner


11.3 Flytskjema<br />

Spesifikasjoner | 77


78 | Spesifikasjoner<br />

11.4 Datagrupper og datatyper<br />

DATAGRUPPE DATATYPE BESKRIVELSE<br />

Fart/Dybde BOAT SPD Båtfart<br />

SOG Fart over grunn<br />

VMG<br />

VMG WPT<br />

SPD TRIM Fartstrim<br />

Velocity made good to wind<br />

(sann bevegelse)<br />

VMG til veipunkt (Waypoint<br />

Closure Velocity, WCV)<br />

DEPTH Current depth.<br />

Vind APP W/S Relativ vindstyrke<br />

Log/<br />

Stoppeklokke<br />

APP W/A Relativ vindvinkel<br />

TRUE W/S Sann vindstyrke<br />

TRUE W/A Sann vindvinkel<br />

TRUE DIR Sann vindretning<br />

HEAD LFT Rommer / skraller<br />

TACK HDG Retning for slag<br />

STD LOG Lagret logg<br />

TRIP LOG Tripplogg<br />

TRIPTIME Tripptid<br />

AVG SPD Gjennomsnittsfart<br />

MAX SPD Max fart<br />

RACE TMR Regattaklokke<br />

RACE LOG Regattalogg<br />

Fartøy HEADING Retning<br />

RUDANGLE Rorvinkel<br />

COG Kurs over grunn<br />

MAGVAR Magnetisk variasjon<br />

SET Strømretning<br />

DRIFT Strømhastighet<br />

LATITUDE Bredde<br />

LONTUDE Lengde<br />

UTC Standard UTC tid<br />

TIME Lokal tid


DATAGRUPPE DATATYPE BESKRIVELSE<br />

Navigasjon BRG WPT Peiling til neste veipunkt<br />

Motor/Batteri<br />

/Drivstoff<br />

DST WPT Distanse til neste veipunkt<br />

XTE<br />

ETA WPT<br />

Tverrskips avvik (Cross<br />

track error)<br />

Beregnet ankomsttid neste<br />

veipunkt<br />

TIME WPT Tid til neste veipunkt<br />

WPT<br />

Navn og nummer neste<br />

veipunkt<br />

ENG1 RPM Turtall motor nr. 1<br />

ENG2 RPM Turtall motor nr. 2<br />

LEVEL 1 Drivstofftank 1, nivå<br />

LEVEL 2 Drivstofftank 2, nivå<br />

ENG1 RTE Forbruk, motor nr.1<br />

ENG2 RTE Forbruk, motor nr. 2<br />

VOLTS 1 Spenning, batteri 1<br />

VOLTS 2 Spenning, batteri 2<br />

Miljø SEA TEMP Sjøtemperatur<br />

AIR TEMP Lufttemperatur<br />

BARO PR Lufttrykk<br />

HUMIDITY Fuktighet ute<br />

Spesifikasjoner | 79


80 | Spesifikasjoner<br />

Blank side


IS20 Graphic <strong>Manual</strong> NO, Doc.no.20222766, Rev.B

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!