11.10.2013 Views

Spansk - 11/06-02 - FDM

Spansk - 11/06-02 - FDM

Spansk - 11/06-02 - FDM

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Fås<br />

kun<br />

on-line<br />

ReiseService<br />

ADAC<br />

Kørsel og trafik<br />

Ad de bedste ruter til<br />

de smukkeste steder<br />

med de vigtigste tips<br />

God planlægning - en vellykket ferie!<br />

God planlægning - er den halve ferie!<br />

ADAC TourSet ® mini<br />

<strong>Spansk</strong><br />

Parlør<br />

SF 04<br />

I hvilken retning ligger …? En qué dirección está …?<br />

Hvor langt er der til …? A qué distancia está …?<br />

Er dette vejen til …? Es el camino correcto a …?<br />

Fyld venligst tanken op. Lleno, por favor.<br />

Nord, syd norte, sur<br />

Øst, vest este, oeste<br />

Venstre, højre a la izquierda,<br />

a la derecha<br />

Lige ud todo seguido<br />

Tilbage de vuelta<br />

Op, ned arriba, abajo<br />

Hjørne esquina<br />

Bro puente<br />

Trafiklys semáforo<br />

Kryds cruce<br />

Kort<br />

Undervejs i bil<br />

mapa<br />

Slæbetov cuerda de<br />

remolcar<br />

Anhænger remolque<br />

Udstødningsrør escape<br />

Bil coche<br />

Nummerplade matrícula<br />

Bilnøgle llave del coche<br />

Billeje alquiler de<br />

coches<br />

Benzindunk bidón de gasolina<br />

Blyfri benzin sin plomo<br />

Diesel gasoil, gasóleo<br />

Førstehjælps- botiquín de<br />

kasse urgencia<br />

Registrerings- documentatión<br />

attest del vehículo<br />

Kørekort carnet de<br />

conducir<br />

Grønt kort tarjeta verde<br />

Hjælp avería, ayuda<br />

Bagagerum maletero<br />

Vejafgift peaje<br />

Motorcykel moto<br />

Vejhjælp servicio de<br />

ayuda mecánica<br />

Parkeringhus aparcamiento<br />

Politi policía<br />

Tankstation gasolinera<br />

Tanke repostar gasolina<br />

Uheld accidente<br />

Advarselstrekanttriángulo de<br />

peligro<br />

Offentlige transportmidler<br />

Billet billete<br />

Køreplaner horario<br />

Returbillet ida y vuelta<br />

Tog station estación de<br />

(autobuses)<br />

ferrocarril<br />

Busstoppested parada<br />

Lufthavn aeropuerto<br />

Flymaskine avíon<br />

Bekræftelse reconfirmación<br />

Havn, skib puerto, barco<br />

Færge ferry<br />

4 5<br />

© ADAC e. V. München 20<strong>02</strong>. Alle oplysninger med forbehold for senere ændringer<br />

<strong>FDM</strong> Ferieservice<br />

Tlf. 45 27 08 72 · Mail: ferieservice@fdm.dk · Internet: www.fdm.dk<br />

Ønsker du at bestille Feriepakker over Frankrig kan du kontakte os,<br />

eller bestille her på nettet. Turforslagene kan ses i Feriedatabasen.<br />

For rabatmuligheder se www.arceurope.com<br />

Uld/syntetisk lana, sintético<br />

Bomuld algodón<br />

Skjorte/bluse camisa, blusa<br />

Bukser/nederdel pantalón, falda<br />

Jakkesæt/kjole traje, vestido<br />

Jakke/frakke chaqueta, abrigo<br />

Hat sombrero<br />

Sko zapatos<br />

Spejl espejo<br />

Prøverum probador<br />

For kort/lang, demasiado<br />

større/mindre corto/largo,<br />

pequeño/grande<br />

Det er for dyrt/for meget. Es demasiado caro/es demasiado.<br />

Det er nok/ikke nok. Es suficiente/demasiado poco.<br />

Har du denne i en anden Lo tiene en otro color/otra talla/<br />

farve/størrelse? más grande/más pequeño?<br />

På værkstedet<br />

Batteri batería<br />

Blinklys intermitente<br />

Bremse frenos<br />

Bremsevæske líquido de freno<br />

Pakning junta<br />

Reservedel pieza de<br />

recambio<br />

Kilerem caja de cambio<br />

Aircondition aire<br />

acondicionado<br />

Køler radiador<br />

Kølervæske agua del<br />

refrigerador<br />

Lækage fuga<br />

Overnatning<br />

Indkøb<br />

Hvad vi ellers kan tilbyde:<br />

Ud over denne parlør kan man ved at søge i Shop og<br />

Rabatter se hvilke oversigtskort, områdekort, guides m.v.<br />

som du kan købe til medlemspriser. Angående overnatninger<br />

kontakt www.fdmtravel.dk. Har du andre spørgsmål<br />

er du velkommen til at kontakte os.<br />

God ferie ønsker - <strong>FDM</strong> Ferieservice<br />

Mekaniker mecánico<br />

Oliestand nivel de aceite<br />

Skifte olie cambio de aceite<br />

Fladt dæk pinchazo<br />

Dæktryk presión del<br />

neumático<br />

At skifte dæk cambiar el n.<br />

Reparere reparación<br />

Vinduesviskere limpiaparabrisas<br />

Forlygter faro<br />

Karburator bomba de agua<br />

Værksted taller<br />

Vandpumpe bujía<br />

Tuning ajustar el<br />

encendido<br />

Cylinder head culata<br />

Er der et hotel i nærheden? Hay aqui cerca un hotel?<br />

Er der en campingplads? Hay allí un camping?<br />

Er der nogle ledige værelser? Tiene usted una habitación libre?<br />

Må jeg se værelset, tak? Podría ver la habitación?<br />

Hotel hotel<br />

Pension pensión<br />

Reservation reserva<br />

Enkeltværelse habitación<br />

individual<br />

Dobbeltværelse habitación doble<br />

Med morgenmadcon desayuno<br />

… halvpension media pensión<br />

… fuldpension pensión completa<br />

Med bad/bruser con baño, ducha<br />

Med toilet con lavabo<br />

Med balkon con balcón<br />

Souvenir recuerdo<br />

Postkort postal<br />

Antik antiguo<br />

Frimærke sello<br />

Bog libro<br />

Håndlavet hecho a mano<br />

Kunsthåndværk artesanía<br />

Kvittering recibo<br />

Regning cuenta/factura<br />

Smykker joyas<br />

Avis periódico<br />

Magasin/blad revista<br />

Told aduana<br />

Handikap- acondicionado<br />

venligt para minusválidos<br />

Elevator ascensor<br />

Trappe escalera<br />

Etage piso<br />

Klager reclamación<br />

Campingpladser parcela<br />

Strøm toma de corriente<br />

Affaldsstation lugar de eliminación<br />

Campingvogn caravana<br />

Autocamper autocaravana


Plads plaza<br />

At cykle bicicleta<br />

andar en bicicleta<br />

Slugt garganta<br />

Svømmebassin piscina<br />

At sejle navegar<br />

Sæde asiento<br />

Parasol sombrilla<br />

Solcreme producto<br />

antisolar<br />

Stadion estadio<br />

Strand playa<br />

Udflugter/bytur visita a la ciudad<br />

Dal valle<br />

At danse/teater bailar, teátro<br />

Begivenhed acto<br />

At vandre caminar<br />

Vandresti sendero<br />

2 billetter, tak. Quisiera dos entradas.<br />

Kan jeg bestille? Podría reservar?<br />

Jeg vil gerne leje. Quisiera alquiler un …<br />

Fløde helado, nata<br />

Frugt fruta<br />

Æble manzana<br />

Appelsin naranja<br />

Banan plátano<br />

Jordbær fresa<br />

Kirsebær uvas<br />

Melon melón<br />

Vegetarisk vegetariano<br />

Bager panadería<br />

Slagter carnicería<br />

Supermarked supermercado<br />

Mad og drikke<br />

Underholdning<br />

Må jeg få spisekortet. La carta, por favor.<br />

Jeg vil gerne bestille. Quisiera pedir …<br />

Hvad vil I anbefale? Qué recomienda?<br />

Må jeg få regningen. La cuenta, por favor.<br />

I restauranten<br />

Restaurant restaurante<br />

Bar bar<br />

Menu menú<br />

Ret plato<br />

Dagens ret plato del día<br />

Suppe sopa<br />

Forret entremeses<br />

Hovedret segundo plato<br />

Dessert postre<br />

Morgenmad desayuno<br />

Frokost almuerzo<br />

Aftensmad cena<br />

Tjener camarero<br />

Drikkepenge propina<br />

Sulten Tengo hambre.<br />

Tørstig Tengo sed.<br />

At spise comer<br />

At drikke<br />

Drikkevarer<br />

bebir<br />

Drikkevarer bebida<br />

Sodavand sin alcohól<br />

Drik med alkohol con alcohól<br />

Mineralvand agua mineral<br />

Med kulsyre con gas<br />

Uden kulsyre sin gas<br />

Saftevand limonada<br />

Juice zumo de fruta<br />

At bade bañarse<br />

Bjerg montaña<br />

Båd barco<br />

Bugt bahía<br />

Slot/borg castillo<br />

Monument monumento<br />

Billet entrada<br />

Fritidspark parque de<br />

atracciónes<br />

Guide guía<br />

Biograf, koncert cine, concierto<br />

Liggestol tumbona<br />

Marked mercado<br />

Hav mar<br />

Musical musical<br />

Natklub club nocturno<br />

Nationalpark parque nacional<br />

Opera ópera<br />

Grøntsager verdura<br />

Tomat tomate<br />

Agurk pepino<br />

Peberfrugter pimiento<br />

Oliven aceituna<br />

Blomkål coliflor<br />

Ris arroz<br />

Kartofler patatas<br />

Pommes frites patatas fritas<br />

Pasta pasta<br />

Sovs salsa<br />

Salat ensalada<br />

Vin vino<br />

Tør seco<br />

Sød dulce<br />

Sur ácido<br />

Øl cerveza<br />

Kaffe, te café, té<br />

Mælk, kakao leche, cacao<br />

Glas vaso/copa (vin)<br />

Flaske botella<br />

Skål!<br />

Fødevarer<br />

Salud!<br />

Brød pan<br />

Smør mantequilla<br />

Æg huevo<br />

Salt sal<br />

Peber pimienta<br />

Honning miel<br />

Marmelade mermelada<br />

Ost queso<br />

Pølse embutido<br />

Sennep mostaza<br />

Kød carne<br />

Oksekød ternera<br />

Svinekød cerdo<br />

Kylling pollo<br />

Får/Lam oveja, cordero<br />

Ged cabra, cabrito<br />

Fisk pescado<br />

Muslinger mejillones<br />

2 7<br />

6 3<br />

Hvad er klokken?Qué hora es?<br />

Kl./den er 10. Son las diez.<br />

I går/ i dag ayer, hoy<br />

I morgen mañana<br />

I overmorgen pasado mañana<br />

I morges por la mañana<br />

Til middag a mediodía<br />

Om eftermiddag por la tarde<br />

Om aftenen por la tarde<br />

Om natten por la noche<br />

Time hora<br />

Dag día<br />

Måned /år mes, año<br />

Mandag lunes<br />

Tirsdag martes<br />

Onsdag miércoles<br />

Torsdag jueves<br />

Fredag viernes<br />

Lørdag sabado<br />

Søndag domingo<br />

Helligdag festivo, fiesta<br />

Tid og penge<br />

Jeg er /Vi er … Soy, estoy/somos, estamos …<br />

Det er … Eso es …<br />

Hvor er …? Dónde está/están …?<br />

Hvor kan jeg få/købe …? Dónde puedo … conseguir?<br />

Hvad er det? Qué es esto?<br />

Har du/I …? Tiene usted …?/Tiene vd. …?<br />

Hvor meget koster …? Cuánto cuesta …?<br />

Jeg kan ikke forstå dig! No le entiendo!<br />

Kan du forstå mig? Me entiende?<br />

Hvad hedder det på spansk? Cómo se dice en español?<br />

Vær venlig at skrive det. Apúntelo, por favor.<br />

1, 2, 3, uno, dos, tres<br />

4, 5, 6 cuatro, cinco, seis<br />

7, 8, 9 siete, ocho, nueve<br />

10, <strong>11</strong> diez, once<br />

12, 13 doce, trece<br />

14, 15 catorce, quince<br />

16, 17 diez y seis …<br />

20, 21 veinte, veintiuno<br />

30, 40 treinta, cuarenta<br />

50, 60 cincuenta<br />

sesenta<br />

70, 80 setenta, ochenta<br />

90 noventa<br />

100, 1000 cien(to), mil<br />

Bank banco<br />

Penge dinero<br />

Småpenge calderilla<br />

Pengeautomat cajero<br />

automático<br />

Sundhed og sygdom<br />

Undskyld! Perdón!<br />

Ja, nej sí, no<br />

Måske quizás<br />

Vær så venlig por favor<br />

Tak gracias<br />

Tak i lige måde de nada,<br />

no hay de que<br />

God morgen buenos dias<br />

God dag buenos dias<br />

God aften buenos tardes<br />

God nat buenas noches<br />

Farvel hasta la vista<br />

Velkommen bienvenido<br />

Hr. Señor<br />

Fru Señora<br />

Frøken Señorita<br />

Jeg hedder … Me llamo …<br />

Hvad hedder du? Cómo se llama<br />

usted?<br />

Undskyld mig Discúlpeme …<br />

Hilsener og høflige fraser<br />

Nyttige sætninger<br />

Kreditkort tarjeta de crédito<br />

Identitetskort documento de<br />

identidad<br />

Andre ord<br />

Turist kontor oficina de<br />

Seværdighed turismo<br />

monumentos<br />

Ind-/udgang entrada, salida<br />

Åbent abierto<br />

Lukket cerrado<br />

Forbudt prohibido<br />

Tilladt permitido<br />

Åbningstider horas de<br />

apertura<br />

Telefon teléfono<br />

Telekort tarjeta teléfonica<br />

Toilet/WC servicios<br />

Vær venlig at tilkalde en læge Llamé a un médico, por favor.<br />

Jeg har (stærke) smerter Tengo un dolor (fuerte).<br />

Jeg lider af … Sufro de …<br />

Forkølelse, feber resfriado, fiebre<br />

Betændelse inflamación<br />

Forstuvning distorsión<br />

Diarré diarrea<br />

Forstoppelse estreñimiento<br />

Hovedpine dolor de cabeza<br />

Mavepine dolor de vientre<br />

Diabetes diabetes<br />

Ondt i hjertet enfermedad del<br />

corazón<br />

Hospital hospital<br />

Ambulance ambulancia<br />

Sygesikring caja de<br />

enfermedad<br />

Sygesikrings- volante de asiskort<br />

tencia médica<br />

en el etranjero<br />

Åbningstider hora de consulta<br />

Tand-/børnelæge dentista, pediatra<br />

Gynækolog ginecólogo<br />

Apotek farmacia<br />

Medicin medicamento

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!