VÆPNET POLITI- JAKT I VOLDA - Høgskulen i Volda

NA
Næravisa
SMS-sjekker
drosjekunder
En drosjesjåfør fra Søre Sunnmøre
flørtet med kvinnelige passasjerer
via sms, etter at han hadde kjørt
dem hjem om natta. Side 5
Lokalavis for Volda og Ørsta. Nr. 1 fredag 17. februar 2006. Øvingsavis for AMF, Høgskulen i Volda. GRATIS
Vil flytte Veka
K
VÆPNET POLITI-
JAKT I VOLDA
Bookingansvarlig for
Veka, Henrik Richter
Schie, foreslår å flytte
arrangementet til høsten.
Farlig biltyv tatt etter tre timer
Side 15
Håper på
finansiering
Fjordsyn Trygdehjem har
søkt om midler til oppussing.
Beboere må flytte ut
dersom søknaden ikke blir
innvilget.
Side 12
Tegnefilm
til topps
Studenter ved Høgskulen i
Volda lager tegnefilm for
en av verdens største barnekanaler.
Midten
FOTO: JENNY SANDVIG
Sjokkerte studenter var vitner da ålesundpolitiet i går
gjennomførte en væpnet aksjon på Myrane studenthjem i
Volda. En biltyv fra Hordaland ble pågrepet Side 3
SPORT: Økonomisk krise for det nyopprykkede damelaget til Volda VTI - Side 13

2
NA
Næravisa
Der ingen skulle
tru at nokon
kunne bu
LEIAR - KOMMENTAR Næravisa - fredag 17. februar 2006
I flere tiår har folk flyttet fra distriktene
og inn mot noe større.
Dette til tross for at politikere i
Norge var tidlig ute med å stimulere
til fortsatt bosetting i fraflytningstruede
distrikter da dette ble
et tema fra 60-tallet. I dag gir
søkemotoren Google bortimot
1500 treff på ordet bygdemobilisering.
Flere av treffene omhandler
mobiliseringstiltak i kommunene
Ørsta og Volda.
Bredbåndsutbygging, turstier,
møtepunkter og samdrift med mer.
Er det dét ungdommen krever for
å bli?
Nå er nok et prosjekt igangsatt,
denne gang i Hjørundfjord. Ingen
under 28 år er med i styringsgruppa.
De fleste tidlig i 20-åra har
flyttet fra distriktene, det gjelder
også her. Forhåpentligvis bare for
en periode. Til tross for fraværet i
styret, må unge voksnes behov
kartlegges. Ikke slik at de nødvendigvis
blir bofaste på landet i
potensielle studieår, men slik at de
kan vende hjem når storbylivet
frister mindre enn nærhet til familie
og frisk luft i ei levende bygd.
Søkemotoren på internett gir foreløpig
bare 800 treff ved søk på
ordet spøkelsesbygd. La det stoppe
der. Og med tiden kan vi kanskje
gjøre uttrykket ”Der ingen
skulle tru at nokon kunne bu” til
skamme.
RB
PFU
Pressens faglege utvalg (PFU) er eit organ
som behandlar klager mot pressa i pressetiske
spørsmål. Organet vurderer klager på
trykt presse, radio, fjernsyn og internett på
bakgrunn av reglane i Ver Varsam-plakaten.
Næravisa arbeider etter desse reglane. Den
som kjenner seg råka av urettvis omtale
vert oppmoda om å ta kontakt med redaksjonen.
For meir informasjon om PFU, sjå
www. presse.no, eller ring tlf. 22 40 50 40.
OM KRIG OG FRED OG SÅNN
Så skjedde det igjen.
Verdenssamfunnet har
spurt Norge om hjelp, og
Ola Nordmann sier trolig
ja. Forsvarsministeren har
åpnet for at Norge kan
sende en humanitær fredsbevarende
styrke til det
krigsherjede landet Sudan.
Det er heller ikke umulig
at norske NATO-soldater
vil lære opp sivile til
minerydding i landet.
Tusenvis har mistet livet i
den blodige konflikten
som har pågått mellom
regjeringen og utbrytergrupper
i regionen Darfur.
Samtidig lever nå millioner
av mennesker i flyktningleire.
Den afrikanske
union har ansvaret for å
sikre fred og stabilitet i
regionen, men vil nå gi fra
seg oppdraget til FN. Hvis
FN vedtar oppdraget, så
vil mellom 150 og 200
soldater i rødt, hvitt og
blått bli sendt til Darfur.
Organisasjoner er i dag
sentrale aktører i verdenspolitikken.
Vi lever
ikke lenger i en verdensorden
kun bestående av
suverene stater som kjemper
om makten. Vi lever
nå i en stadig mer globalisert
verden hvor forskjellige
folkegrupper tar i bruk
ulike virkemidler for å på
egen hånd kjempe for sine
rettigheter. Uansett om du
velger å pløye ned sivile
statsborgere i Guds,
Allahs, eller gud og hvermann
sitt navn, så kan ingenting
rettferdiggjøre
brudd på folkeretten.
Respekt for folkeretten er
alfa og omega, dermed
basta. De Forente
Nasjoner er det nærmeste
vi kommer en internasjonal
lovgivning i dagens
samfunn, og hvis denne
organisasjonen spør Norge
om hjelp, da skal vi selvfølgelig
svare ja.
Samtidig er det viktig at
de ulike internasjonale
organisasjonene, som FN
og NATO, klarer å holde
sine arbeidsfelt klart atskilt
fra hverandre. Myk makt
må skilles fra hard. Men
vil dette si at norske
NATO-soldater må si nei
takk til å lære opp sivile til
minerydding i Sudan?
Altså å avstå fra et arbeid
som trolig vil redde en
arm, et bein, eller livet til
en uskyldig sudansk 5-
åring? Nei, ikke alt er
svart eller hvitt, heller ikke
i internasjonal politikk.
MONIQUE WATNE
monique.watne@student.hivolda.no
Ansvarleg redaktør: Stig Nilsson, Vaktsjef: Ragnhild Bakke
Redaksjonen: Målfrid Bordvik, Daniel Drageset, Øystein Eian, Håvard Fossum,Maiken Nøtsund Fotland,
Birthe Johanne Fredheim Finstad, Ingrid Ovidie Lydersen Hagerup, Rebecca Shirin Jafari, Hanne Løvik
Kirknes, Ellinor Rørvik Lothe, Kjartan Tresselt Melheim, Ingvild Myklebust, Frøy Katrine Myrhol, Rannveig
Mølmen Nergården, Liv Jorunn Nyhagen, Embrik Larsgard Rudningen, Monica Linn Rysjedal, Øivind Rånes,
Jenny Sandvig, Sissel Iren Skjerdal, Ragnhild Elisabet Stenvaagnes, Monique Watne, Kia Cecilie Wigdahl.
TA KONTAKT: Tipstelefon: 70 07 51 89, tipsfaks: 70 07 51 55, epost: redaksjon@student.hivolda.no. Nærnett: nett@student.hivolda.no
UTGITT AV: Øvingsavis for studentane ved Avdeling for Mediefag (AMF), Høgskulen i Volda. Kjem ut ein
eller to gonger i veka i til saman 15 veker, haust, vinter og vår. Distribuert internt og til daglegvarebutikkar i Ørsta og
Volda. LAYOUT: Næravisa. KLARGJERING: Avisa Møre, Volda, ved Rune Aarflot. TRYKK: Orkla Trykk Nordvest AS,
Ålesund. OPPLAG: 1500.

Næravisa - fredag 17. februar 2006 NYHENDE
3
Største væpna politiaksjon i Volda noensinne:
Væpnet mann arrestert
RYKKET UT: Bevæpnet politi fra Ørsta, Volda og Ålesund gikk til aksjon på Myrane studentheim.Etter tre timer arresterte politiet en mann fra Hordaland. (foto: Kaja Rynning)
Studentene på
Myrane opplevde
situasjonen som
dramatisk da væpnet
politi stormet
studenthyblene i
går.
JENNY SANDVIG
INGVILD MYKLEBUST
BIRTHE J. F. FINSTAD
ELLINOR RØRVIK LOTHE
HANNE KIRKNES
redaksjon@student.hivolda.no
En 25 år gammel mann ble pågrepet
på Myrane Studentheim i Volda
etter en væpna politiaksjon i går.
Mannen hadde en ladd pumpehagle
på rommet. For Myrane-studentene
var situasjonen dramatisk.
Måtte ligge naken
- Det kom fire politimenn inn med
skuddsikre vester, og siktet mot
meg med gevær. De ba meg holde
kjeft og la meg i gulvet. Der lå jeg
naken mens de sjekket overalt, og
spurte meg gang på gang om jeg
hadde besøk, forteller Ole Fredrik
Lie til Nærnett. Han sier at han
følte seg som en av skurkene i
NYPD-blue.
- Opp med hendene, lød ordren til
Åge Andre Breivik (23) da to politimenn
med maskingevær låste seg
inn på soverommet hans.
- Politiet trodde gjerningsmannen
bodde i bygningen min, sier studenten.
Vurderte evakuering
- Dette er den største væpnede politiaksjon
i Volda og Ørsta noensinne,
opplyser lensmann i Ørsta,
Guttorm Hagen til Nærsynet.
- Den pågrepne ble observert i
Ørsta sentrum i går kveld, og vi har
spanet på ham i hele dag, sier
Rustad. Politiet vurderte hele tiden
om de skulle evakuere beboerne på
Myrane. Nå vurderer de debriefing
av de berørte studentene.
Ettersøkt
25-åringen er ettersøkt for biltyveri
i Bergen. Han har rulleblad for
blant annet besittelse av våpen og
ble vurdert som farlig. Politiet tok
derfor ingen sjanser. Tre politibiler
fra lensmannskontorene i Volda og
Ørsta, og en spesialbil fra Ålesund,
rullet inn foran studentboligene i
12-tida. Der stormet de flere studentboliger
på jakt etter mannen.
Han ble pågrepet ca klokka 13.00.
Politiet fant en ladd pumpehagle på
hybelen der han oppholdt seg.
Den pågrepne bergensmannen sitter
nå varetektsfengslet i Ålesund.
Jaget fra åstedet
- Gå herfra nå! Dere utgjør en fare
for oss og dere selv ved å oppholde
dere her nå, sa en væpnet politibetjent
til Næravisa.
Lensmann Hagen bekrefter til
Nærsynet at situasjonen kunne blitt
farlig.
- Når vi har en mulig bevæpnet
person i området, så er det en risiko
å ha mange personer på stedet,
sier han.
-Føltes helt urealistisk
Øyvind Eriksen
Rye (22) ble tatt
for å være den
mistenkte under
politiaksjonen på
Myrane.
MISTEKT: Her ble Øyvind tatt
(Foto: Embrik L. Rudningen)
- Jeg trodde det var en øvelse, det
føltes helt urealistisk, beskriver
Øyvind. Sosionomstudenten var
sammen med seks andre da episoden
skjedde. De syv studentene
drev på med et filmprosjekt i de to
øverste husene på Myrane.
- Vi kom gående ut fra huset vi
arbeidet i, da tre væpnende politimenn
kom mot oss.
De sa til meg at de måtte prate med
meg, og tok meg bort til husveg-
gen. Der sa de at jeg lignet på
beskrivelsen av en mistenkt person
de var på jakt etter. De ba meg vise
fram legitimasjon.
Øyvind opplevde ikke situasjonen
som spesielt ubehagelig.
- Situasjonen ble fort oppklart, jeg
rakk nesten ikke å tenke over hva
som skjedde. Jeg synes politiet
opptrådte på en god måte.

4
NYHENDE Næravisa - fredag 17. februar 2006
Vassendgutane på
Norsktoppen
Countrybandet frå Ørsta har
sidan siste plateutgjeving fått
god merksemd frå folk i heile
landet og i alle aldrar. No er
Vassendgutane inne på
Norsktoppen med sin tredje
song sidan i fjor haust.
”Granada” ligg no på 5. plass på
lista, ned to plassar frå førre
veke. Denne songen er det også
laga musikkvideo til, og den blir
ofte vist på ”Danseband – Svisj”
på NRK 2.
Anbudskonkurranse
Norskundervisningen for innvandrere
legges nå ut på anbud
fra Ørsta og Volda kommuner.
Undervisningen er ment for
voksne innvandrere, og skal
også inneholde samfunnskunnskap.
Kandidater som ønsker å
gi anbud til konkurransen må
komme med et tilbud som inneholder
plan om undervisning,
materiell og lokaliteter til 50
elever.
Ny kjøkensjef
Hilde Liabø overtok som ny
kjøkensjef på Dirty Nelly frå 1.
februar, då Stian Osdal søkte
nye utfordringar. Menyane vil
framleis vere i tråd med den
irske stilen.
Vassne grønsaker på
Omsorgssenteret
Det har kome inn klage til
Eldrerådet i Volda Kommune
om at maten på
Omsorgssenteret ikkje held mål.
Potetene er ikkje nykokte og
grønsakene smaklause.
Kommunen og Pårørande-foreininga
har blitt bedt om å sjå på
saka.
Dømt for bombetrussel
En kvinne fra Volda er dømt til
fengsel for medvirking til en
bombetrussel mot Volda psykiatriske
poliklinikk. En vekkerklokke
og plastilina ble brukt til
å lage det som skulle fremstå
som en tikkende bombe.
Klokken ble pakket inn i en
eske med gråpapir rundt, og ledninger
stakk ut av esken. Denne
ble plassert i en bag og satt
utenfor inngangsdøren til poliklinikken.
Motivet for handlingen
var å skape alvorlig frykt
fordi hun etter en konsultasjon
hadde følt seg krenket av noen
av de ansatte. I retten erkjente
hun seg straffeskyldig. Hun er
dømt til 24 dagers betinget
fengsel av Søre Sunnmøre tingrett.
Kvinnen, som ikke tidligere
er straffedømt, godtok kjennelsen
på stedet.
NEDSLITT: Lite har vore gjort ved Fjordsyn dei siste 40 åra (Foto: Ingvild Myklebust)
Avgjer Fjordsyn si skjebne
Prosjektleiar Reidulv Langvatn kan ikkje garantere at renoveringa av Fjordsyn
Trygdeheim kjem i gang i løpet av sommaren.
INGVILD MYKLEBUST
imyklebust@gmail.com
- Eg håper sjølvsagt at finansieringa
vil gå i boks, men det er vanskeleg
å gje nokon garanti, uttaler
Langvatn.
Prosjektet med totalrenoveringa av
Fjordsyn er kostnadsrekna til om
lag 36,5 millionar kroner. I budsjettet
for 2006 vedtok Volda kommune
ei eigenfinansiering på 30,5 millionar
kroner til Fjordsyn. Dei siste
6 millionane hadde kommunen
førespegla frå Husbanken. Før jul
fekk kommunen avslag på søknaden
om midlane.
- Det vil verte sendt inn ein ny søknad
til Husbanken. I tillegg har
kommunen utlyst annonse for å få
tak i entreprenørar, forklarer
Langvatn.
Prosessen går i to steg, først vil ein
kvalifisere 3-5 entreprenørar som
vert bedne om å gi eit tilbod.
Fristen for å melde interesse til
denne kvalifiseringa gjekk ut
6.februar, men Langvatn vil ikkje
avsløre meir om kven som har
meldt si interesse.
- Byggjenemnda vil avgjere kva for
ein entrepenør som er aktuell å
bruke i april eller mai, seier
Langvatn.
Planlegg totalrenovering
Fjordsyn vart bygd på midten av
1960-talet, og det har ikkje vore
gjennomført større oppussingsprosjekt
sidan den tid.
- Planen no er ei totalrenovering av
STENGT: Til Engeset-vegen, men ikkje lenger (Foto: Ingvild Myklebust)
Fjordsyn. Sjølve betongen vert ståande,
men elles skal alt renoverast.
I dag stillast det nye krav til luftanlegg,
brannvern og teknisk utstyr.
Planen er at det skal byggjast 32
omsorgsbustader. Per i dag er det
15-16 pasientar ved Fjordsyn, etter
renoveringa vil ein få plass til dobbelt
så mange, forklarer Langvatn.
Det er framleis ikkje avklart kvar
dagens bebuarar skal bu under
byggjeperioden, men Langvatn
legg vekt på at dei må få eit godt
alternativ.
- Om alt går etter planen kan ein
starte prosjektet i august/september,
og ein reknar med at byggjeperioden
vil ta eitt år.
Sjølve forarbeidet for Fjordsynprosjektet
er dermed godt i gang.
Det store spørsmålet vert ikkje
avgjort før saka kjem opp i kommunestyret
i slutten av mai. Vil
Volda kommune halde lovnadane
sine overfor dei eldre, eller vil bud-
INGEN GARANTI: Reidulv
Langvatn håper finansieringa vil
gå i boks (Foto:Ingvild Myklebust)
Storgata
17.mai - klar
INGVILD MYKLEBUST
imyklebust@gmail.com
Om alt går etter planen er
Storgata ferdig til 17.mai.
Avtalen med entreprenøren,
Berknes Maskin, er sett til 12.-
15.mai. Arbeidet vart starta hausten
2005, men grunna tele i vegen vart
arbeidet stogga. I januar vart arbeidet
starta oppatt, og det går no for
fullt.
Den nye gata med nedsenkingar i
fortaua, skal vere godt tilrettelagt
for handikappa, uttaler Reidulv
Langvatn. Arbeidet har teke tid,
men no vonar ein altså at 17.maitoget
skal kunne gå gjennom
Storgata. Totalt er prosjektet kostnadsrekna
til 2,8 millionar kroner.
I dag er arbeidet kome fram til
Engesetvegen, der vegen er stengt
for køyrande trafikk.

Næravisa - fredag 17. februar 2006 NYHENDE
5
Sjekker damer på SMS
Drosjesjåfør på Søre Sunnmøre kontakter passasjerer
DIREKTE EKKELT: En kvinnelig drosjekunde mottok denne meldingen fra drosjosjåføren etter at han hadde kjørt henne hjem. - Det er direkte ekkelt at
han vet hvor jeg bor, sier 23-åringen. (Foto: Øyvind Rånes)
Tyveribølge
De siste to ukene er det meldt om 14
tyverier i Ørsta og Volda. – Svært
uvanlig for å være i februar, sier
politibetjent Jostein Vatne.
RAGNHILD ELISABET
STENVAAGNES
ragnhild.stenvaagnes@hivolda.no
Bærbare datamaskiner, prosjektører
og digitale kameraer er blant artiklene
som er blitt stjålet de siste
fjorten dagene. Jostein Vatne ved
Ørsta lensmannskontor sier dette er
unormalt på denne tiden, og tror
det er en sammenheng mellom
tyveriene. – Vi tror det er noen
som operer i lag, og dette er noe
vi arbeider med for å løse, sier
han.
Ber folk være oppmerksom
Digitale kameraer er noe av det
som oftest blir stjålet. Dette
mener politibetjenten er fordi folk
har lettere for å ha med seg digitale
kameraer overalt, og ikke er
oppmerksom nok. - Jeg vil oppfordre
folk til å passe spesielt
godt på verdifulle eiendeler akkurat
nå, sier Vatne
Kvinner har mottatt
flørtende
tekstmeldinger fra
en drosjesjåfør i
distriktet etter å
ha blitt kjørt
hjem.
KIA CECILIE WIGDAHL
wigdahl@student.hivolda.no
FRØY KATRINE MYRHOL
myrhol@student.hivolda.no
- Drosjesjåføren har sannsynligvis
lett opp navnet mitt etter at jeg
bestilte drosje via mobiltelefonen,
forteller en av kvinnene som
Næravisa har snakket med.
Ingen av kvinnene hadde oppgitt
numrene sine til sjåføren på forhånd.
23-åringen synes det er direkte
ekkelt at sjåføren vet hvor hun bor.
- Ikke minst er hele situasjonen kritikkverdig.
Det er rett og slett misbruk
av stilling, mener hun.
Kvinnen mottok tekstmeldinger i
januar i år. Den første lød som følger:
”Det va ej so kjørde deg. D va
i grunnen ingenting, du va so koslig,
ville bere sei hei. Beklaga at eg
forstyrra.” Deretter ville taxisjåføren
blant annet vite om hun bodde
alene.
Mottok SMS om natten
En annen kvinne sier hun fikk en
SMS i tretiden en natt i november i
fjor. ”Ken e du? Har lagra nr ditt på
tlf min”, lød meldingen. Ifølge
kvinnen trodde hun først at det var
en tekstmelding fra en i klassen ved
samme navn. Etter hvert skal sjåføren
ha oppklart misforståelsen.
Da hun skjønte hvem hun tekstet
med, brøt hun kontakten. På et
senere tidspunkt tok kvinnen drosje
med en annen sjåfør. I løpet av
turen hadde de en samtale, der hun
nevnte det som hadde skjedd.
Sjåføren lo, og sa at det kunne
høres ut som hans kollega.
Næravisa har fått tilgang på tekstmeldinger
fra både i fjor og i år.
Dette tyder på at drosjesjåførens
aktiviteter kan ha pågått over tid.
Det har foreløpig ikke lykkes
Næravisa å få kommentarer fra den
aktuelle sjåføren.
-Kom som et sjokk
- Dette kan vi ikke godta, sier sjefen ved den aktuelle drosjesentralen.
Han mener det er et klart brudd på tillitsforholdet mellom kunde og
taxisjåfør.
- Dette har vi aldri vært borti før, og det kommer som et sjokk å høre
disse opplysningene.
Drosjesjefen påpeker at sikkerheten til kunden kommer i første rekke,
og at slikt ikke skal skje.
- Hva blir konsekvensene av dette?
- Det er vanskelig å si noe om det på dette tidspunktet, fordi det er første
gang jeg hører om saken. Vi vil mest sannsynlig ta det opp blant
sjåførene så fort som mulig. I tillegg kan vi vurdere å bytte ut telefonen
slik at man ikke ser hvem som ringer på displayet, men det er for tidlig
å si noe om det nå. Jeg vil ta opp saken med styret og sjåførene så fort
som mulig, sier drosjesjefen til Næravisa.

6
NYHENDE Næravisa - fredag 17. februar 2006
-Velkomen hit!
IDYLLISK: Ivar Svein Mo ynskjer at fleire etablerar seg i Hjørundfjord. (Foto: Målfrid Bordvik)
Bygdemobiliseringa i Austefjorden og Storfjorden er avslutta. No startar
Hjørundfjord sitt eige prosjekt. Satsingsområda er trivsel og sysselsetjing.
MÅLFRID BORDVIK
bordvik@student.hivolda.no
HANNE LØVIK KIRKNES
kirknes@student.hivolda.no
Mandag vart Ivar Svein Mo valt til
leiar i styret for prosjektet, som er
samansett av sju menn og to
kvinner. Dei skal forvalte midlane
som dei ulike arbeidsgruppene kan
søke om. Mo er realistisk og seier
at han er nøgd dersom eitt av ti
prosjekt vert gjennomført.
Styreleiaren håpar på to til tre nye
familiar i 2009.
Bygda som hobby
Per Atle Røe er ei av drivkreftene
bak mobiliseringa. Sjølv om han
ikkje har noko direkte tilknyting til
Hjørundfjorden er han svært engasjert.
Han innrømmer at bygda er
blitt hobbyen hans, og utelukkar
ikkje at han vil flytte til Bondalen.
– Etter 2009 starter andre fase av
prosjektet, seier han. Visjonen er 30
nye årsverk om sju til åtte år.
– Pluss eller minus 50 prosent, legg
han til.
Gode erfaringar
Rapporten frå Bygdemobiliseringa
i Austefjorden og Storfjorden er
lagt fram og styringsleiar Iwar
Kalvatne er godt nøgd.
Målet med prosjektet var å få
”bygda til å bløme” og Kalvatne
fortel at det har blitt eit heilt nytt
samhald i bygda. Folk snakkar
meir saman og smila sit lausare.
Men dette er ikkje nok for å få
bygda til å vekse.
– Me leita med lys og lykter, men
det var ingen under 27 år som
ynskte å vera med, seier Kalvatne,
som gjerne skulle hatt fleire ungdommar
med på prosjektet.
Ynskjer fleire unge
Linda Stokke (28) er yngst i styringsgruppa for bygdemobiliseringa
i Hjørundfjord. Ho etterlyser engasjement frå
fleire på eigen alder.
Stokke fortel at det er få ungdommar
i alderen 20-30 år i bygda. Dei
fleste reiser vekk for å ta utdanning,
men få kjem tilbake.
– Dei som er yngre veit ikkje kva
dei vil endå, og er for opptatt med
seg sjølv, forklarar Stokke.
Auka tilflyttingslyst
Ho peikar på at auka tilflyttingslyst
er det viktigaste for bygda. Skal ein
oppnå dette er ledige tomter heilt
avgjerande, forklarar ho. Stokke
kjenner til fleire som har ynskja seg
tomt, men som ikkje har fått det.
TRIVST: Linda Stokke tykkjer
Hjørundfjord er ein fin stad å vekse
opp. (Foto: Målfrid Bordvik)
No forventar dei at kommunen tek
rapporten dei har laga alvorleg og
vurderer tiltaka dei har føreslege.
– Utan bygdene rundt kan ikkje
Ørsta og Volda eksistere, seier han.
Rapporten framhevar særleg behovet
for ein koordinator som kan
lette samhandlinga mellom bygdefolket
og kommunen.
Lovar ingenting
Ordførar i Ørsta, Hans Olav
Myklebust, seier at dei ulike tiltaka
no går sin gang i forvaltinga, men
at det er for tidleg å seie kva som
vert prioritert. Sjølv framhevar han
at kommunedelsplanen må reviderast
og meiner det viktigaste verkemiddelet
for å få nye tilflyttarar, er
ledige tomter. Han understrekar at
han ser på bygdemobiliseringsprosjekta
som svært positive.
– Det er no innbyggarane me er til
for, avsluttar han.
Ho etterlyser ein revidert reguleringsplan
frå kommunen, og legg til
at dei bør jobbe fortare.
Sjølv har ho vakse opp i Bondalen,
og har valt å flytte tilbake for å ta
over garden der.
– Det viktigaste er ikkje å ha to
minutt til kino eller Cubus, fortel
Stokke. For ho var det derimot viktig
å ha familie i nærleiken, samt å
kunne vere nær naturen. Ho er fornøgd
med å ha busett seg i
Bondalen, og skulle ynskje at fleire
småbarnsfamiliar gjorde det same.
– Klassane på skulen er for små, og
har minka dramatisk dei siste åra.
Skal rope høgt
Linda Stokke ynskjer at ho
gjennom prosjektet kan gjere ein
skilnad. Ho trur den største utfordringa
blir å få pengar frå kommunen,
som ho meinar har gjort for
lite til no.
– Eg har skjøna at det er om å gjere
å rope høgast!
-Det må
meir til
Bygdemobilisering
er
ikkje nok for å
snu utviklinga,
hevder forskar.
- I alle høve dersom målet er
reell befolkningsvekst, seier
forskar Finn Ove Båtevik ved
Møreforsk.
– Men det er viktig for å setje
fokus på saka. Han meinar at
endring er avhengig av innstillinga
til dei som bur der.
Samstundes understrekar
Båtevik at det er viktig å ha
realistiske målsetjingar.
– Det er vanskeleg å snu utviklinga,
seier han.
Han seier at flyttestraumar er
samansette. Den største økonomiske
veksten skjer i sentrumsområda,
noko som viser att i
flyttetala. – Korleis tilflyttarar
blir mottekne kan også ha noko
å seie, meiner han.
For fråflyttingstruga bygder er
det avgjerande å oppretthalde
basisfunksjonar som butikk og
skule. – For ei lita bygd kan ein
eller to nye familiar vere nok
for å halde på desse. Det handlar
om å få betre balanse i
befolkninga, seier Båtevik.
- Det viktigaste er samarbeid
mellom befolkninga, kommunen
og næringslivet, legg han
til.

Næravisa - fredag 17. februar 2006 NYHENDE
7
Ungdom går glipp av
MILLIONAR
Kvart år blir millionar av kroner sende
tilbake til EU. Pengar som elles ville
gått til utveksling av norsk ungdom i
Europa. Møre og Romsdal er eit av dei
dårlegaste fylka i klassa.
KJARTAN T. MELHEIM
kjartan.melheim@student.hivolda.no
Ung i Europa er EU sitt tilbod OM
ikkje-formell læring for ungdom.
Dei som deltek på programma sit
ikkje på skulebenken, men kjem
inn i eit lokalsamfunn. Slik lærer
dei kulturen og språket i landet å
kjenne. Som EØS-land tek også
Norge del i dette programmet.
- Vi ser at slike språk- og kulturkunnskapar
blir stadig viktigare i
arbeidslivet, seier Thomas
Wrigglesworth, informasjonsansvarleg
i Ung i Europa.
Gruppeutveksling og volontørarbeid
er hovudaktivitetane deira.
Ved gruppeutveksling kan ein ungdomsorganisasjon
få dekt mesteparten
av utgiftene når dei besøkjer
liknande oranisasjonar i land som
er med i EU.
Volontørarbeid er at ein person
melder seg til å arbeide i ein frivillig
organisasjon. Reise, opphald og
lommepengar betalar EU.
Byråkrati
- For å få midlar må ein gjennom
eit krevjande skjemavelde. Dette er
vi ikkje vane med i Norge, og det
kan få folk til å miste motet, meiner
Magnar Åm i ungdomskoret
Digitalis. Dei er blant dei få frå
Møre og Romsdal som har nytta
seg av tilboda til Ung i Europa.
Wrigglesworth er ikkje samd i det.
- Med så mykje pengar på spel må
vi ha ei viss form for byråkrati, for
å sikre at midlane blir brukte rett.
Vi hjelp også til med søknader så
godt vi kan.
Meir initiativ frå fylket
Magnar Åm etterlys meir hjelp frå
fylket. I dei landa koret har besøkt,
har dette vore vanleg, fortel han
- Eg er nøgd med den hjelpa vi har
fått frå Ung i Europa, men dei sit i
Oslo, og me sit i Volda. Det er
ikkje alt som er like enkelt å ta
over telefonen. Viss vi kunne fått
hjelp til byråkatiet frå fylket, trur
eg fleire ville ha blitt med på slike
prosjekt, meiner Åm.
Øyvind Hasle, fagansvarleg for
utdanning i Møre og Romsdal
fylke, vedgår at dei har vore for
dårlege på internasjonalisering:
- På enkelte område er vi dårlege,
på andre område som elevutveksling,
står det ikkje så gale til, seier
Hasle. Han legg til at dei nyleg har
lyst ut ei stilling som handlar om
internasjonalisering, og at dette er
eit satsingsområde for fylket.
- Strålande tilbod
- Når du først har kome deg
gjennom alle skjema, er det eit strålande
tilbod, seier Magnar Åm i
Digitalis.
Dei har reist på gruppeutveksling
til Irland, Tyskland, Portugal og
Hellas.
- Vi har budd privat, og så har dei
besøkt oss igjen og budd hos kormedlemmane
her i Volda, forklarar
han.
OVERRASKA: Dei har ikkje hørt om Ung i Europa, men Hege Bjørkedal og Marthe Eriksen (t. h) synes det er
rart at Møre og Romsdal fylke ikkje får nytta pengane dei får gjennom prosjektet. (Foto: Daniel Drageset)
-Ukjent for oss
Hege Bjørkedal (17) og Marthe Eriksen (18) ved Volda
Vidaregåande skule kjennar ikkje til utvekslingsprogrammet
til EU.
LOGO: Ung i Europa
- Hæ? Er det eit program på NRK?
Er den første reaksjonen frå
Marthe.
Då dei får forklart kva Ung i
Europa går ut på, tykkjer dei alle at
det er eit godt tilbod.
- Å få reist til eit framand land
hadde vore gøy, men eg tvilar på at
det vert noko av det. Det er så
mykje som skal klaffe før slike ting
går i orden, meiner ho.
Hege er einig i det.
- Eg har lyst til å reise på utveksling
til England, det hadde vore
gøy å vorte litt meir kjend med landet.
Eg trur likevel at eg ventar
med det til eg har byrja på høgare
utdanning. Dei er flinkare til å fikse
slike ting der, trur Hege.
Saknar informasjon
- Dei har nokre brosjyrar opp hos
rådgjevaren, men det vert liksom så
tørt. Vi saknar litt meir informasjon.
Det hadde vore fint om det
hadde kome nokon og informert
oss om utveksling på skulen. Då
kunne me vorten inspirerte.
Overraska
Då dei får høyre at Ung i Europa
ikkje klarar å bruke opp pengane
dei får tildelt frå Brüssel, gjer dei
store augo.
– Klarar dei ikkje å bruke opp
pengane? Det skulle no eg ha klart,
er Marthe sin konklusjon.

8
REPORTASJE Næravisa - fredag 17. februar 2006
–Deilig å væ
Studenter ved Høgsku
for Cartoon Network
MONICA LINN RYSJEDAL
rysjem@student.hivolda.no
GRAFISK: HENRIK MOSS MAT-
HIESEN
En gruppe animasjonsstudenter ved høgskolen lager
for tiden tegnefilm, ofte opptil 12 timer i døgnet. De
lever seg inn i barnas verden der den onde mister
Strømpe har rømt fra fengselet, og nå planlegger
å sprenge hele byen i stykker. Det er
bestekompisene Hugo og Munki sin oppgave
å stoppe denne grusomme banditten.
– Det er deilig å være barnslig igjen,
sier Signe Johansen
– Noe av sjarmen med animasjon
er at vi får bevege oss i barnas
og de voksnes verden på
samme tid. Så langt er 30 av
filmens 46 scener ferdig, og
studentene sover fremdeles
noenlunde rolig om natten.
Likevel – de må være ferdige
10. mars, og vet at det
kan bli hektisk i innspurten.
De har jobbet siden
begynnelsen av januar,
og så langt har de
tilbakelagt mer enn ett årsverk
sammen. Mer skal det bli.
Idé fra 12-åring
Cartoon Network arrangerte en tegneseriekonkurranse
for barn, som 12
år gamle Aage Martin Torbjørnstad
fra Aust-Agder vant. Premien var å få
laget serien om til film og Høgskulen i
Volda fikk tilbud om å være med på
prosjektet i desember. Basert på tolvåringens
tegneserie, kom alle i 2.klasse
på animasjonslinjen med forslag til
karakterer og bakgrunner. Henrik Moss
Mathiesens karakterer passet best til
sjangeren, og derfor har han utviklet
designet. Øyvind Heggstad er produksjonsleder.
– Vi hadde bare rutene til
Aage Martin å gå etter. Vi
måtte selv skrive dialogen
og tilpasse serien til film,
sier Gunnar.Follesø
KLAR TIL JAKT: Munki er
den ene gode halvdelen som
skal prøve å stoppe den
onde mister Strømpe.
Selvinnspilt lyd
Vanligvis blir lyden til animasjonsfilmer
laget først, sånn at animatørene har noe å jobbe med når
de skal tegne figurene. Spesielt når de skal tegne en
munn som snakker. Jobben med Hugo og Munki er uvanlig
på det feltet, for denne gangen skal lyden legges på til
slutt. Lyden blir tatt opp i Oslo, og legges på filmen i
London etter at studentene er ferdig med animasjonen.
Derfor har studentene selv spilt inn lyd til filmen. Da har
de noe tale å gå etter når Hugo og Munki kommer opp
med planen om å se etter mister Strømpe i hovedkvarteret
hans. Studentene har kontinuerlig kontakt med Cartoon
Network i London. Omtrent en gang i uken sender de sine
forslag til filmen, og får tilbakemeldinger på detaljer som

Næravisa - fredag 17. februarr 2006 REPORTASJE
9
re barnslig
len i Volda lager tegnefilm
om onde mister Strømpe.
HARD SOM
STÅL:
Hugo er den
andre gode
halvdelen som
skal bekjempe
mister
Strømpes ondskap.
må
ordnes.
– Vi må
stadig rette
opp bevegelser
og uttrykk, forteller
Signe
Vil vise at de
kan
Verken studentene
eller høgskolen tjener
noe penger på
prosjektet. For studentene
er det viktigste
med arbeidet
å få vise seg frem.
De vil vise at de kan.
– Vanligvis er det de
hjemme som får se det
vi lager.
At det er viktig å få
eksponert seg
selv og filmene
man lager for et
større publikum, er studentene
enige om.
Gulroten som lokker der fremme er to praksisplasser i tv-kanalen til
høsten. Selv om papirer er viktig i seg selv, kommer man ingen vei
uten å vise at man kan, gjennom nettopp prosjekter som filmen om
Hugo og Munki.
Samtidig er det viktig å få en fot innenfor animasjonsbransjen, viktig å
kjenne de rette folkene.
Men det koster å lage film på heltid.
– Vi har ikke mye fast skolearbeid å gjøre dette semesteret, men det
er ikke tid til noe annet enn denne filmen uansett, sier Øyvind.
Filmen skal vises på tv til påske, og selv om det ikke blir noen premierefest
i London er studentene klare på ett punkt.
– Vi skal samles og skåle for filmen vår!
Over: Animasjonsgruppa, fra venstre; Renate Sanner, Gunnar
Follesø, Signe Johansen og Øyvind Heggstad
Venstre: Mr. Strømpe rømmer fra fengselet (foto: Øivind Rånes)

10
NYHENDE Næravisa - fredag 17. februar 2005
Får fly i fjellheimen
Sportsmagasinet Fri Flyt planlegg å filme og fotografere verdskjende ski- og brettkøyrarar i fjellsidene
ved Standal i Ørsta. Kommunen har gitt dei lov til å nytte helikopter til transport.
GAV DISPENSASJON: Ørsta kommune har gitt sportsmagasinet Fri Flyt lov til å lande med helikopter i
Molladalstindane og Saudehornet. (Illustrasjonsbilde)
EMBRIK RUDNINGEN
embrik.rudningen@student.hivolda.no
- Me må ta omsyn til føreforhold,
snøskredfare og kva landingsstader
me har lov til å nytte, seier Erlend
Sande, ansvarleg redaktør i ski- og
snøbrettbladet. Han kan derfor
ikkje seie heilt sikkert om det blir
filming i Ørsta eller ikkje. Dei har
òg søkt om dispensasjon til helikoptertransport
i ni andre kommunar
på Sunnmøre og i Romsdal, og
vil reise til den staden som har dei
beste tilhøva rundt 25. februar.
Dispensasjon i to dagar
Fri Flyt søkte før jul om ei generell
dispensasjon frå forbodet mot
motorferdsel i utmark. Dei var
interesserte i å få lande mellom
anna i Molladalstindane og
Saudehornet.
Fagutval for utbygging og miljø
vedtok 25. januar samrøystes tilrådinga
frå teknisk sektor i kommuneadministrasjonen,
der dispensasjonen
er avgrensa til område over
600 meter over havet, ved
Romedalstindane, Sætretindane,
Blåtinden og Høgrestinden. Dei får
berre flyge to dagar i perioden 15.
februar til 15. mars.
- Sidan helikoptertrafikk verkar forstyrrande
på friluftsliv, ville me
ikkje gje dei lov til å flyge i
Molladalen og rundt Saudehornet,
seier sakshandsamar Magnar
Selbervik, miljørådgjevar i Ørsta
kommune. Under handsaminga vart
det og teke omsyn til dyreliv,
mellom anna hekkande rovfugl.
Kommunen vil få fri bruk av alt
materiale til marknadsføring dersom
det blir noko av, og det er
vurdert som ein ”særleg grunn” til
å gje dispensasjon.
Stolar på kommunen
Knut Festø i Naturvernforbundet i
Volda og Ørsta er ikkje kjent med
saka, men seier at han stolar på
kommunen si handsaming.
Generelt er han veldig skeptisk til
all motorferdsel i utmark, og peikar
på at stillheita i friluftsliv er viktig.
Helsebistand tek politi-tid
Kvar månad bistår politiet i Ørsta og Volda helsetenesta i
kommunane med å transportere pasientar i psykisk ubalanse
til behandling
SISSEL IREN SKJERDAL
Sissel.skjerdal@student.hivolda.no
I høve til paragraf 12 i politilova
har vi plikt til å ta hand om sjuke
menneske, og snarast mogeleg
framstille desse til lege og behandling.
Det opplyser lensmann
Guttorm Hagen. –Det er alltid to på
slike oppdrag, ein til å køyre bilen
og ein til å passe på pasienten, forklarar
Hagen. Om det er tid til det
skal politiet opptre med sivil bil og
sivilt antrekk. Hagen opplyser at
politiet si deltaking vanlegvis verkar
trygg og dempande på pasientane.
Sjølv om Rikstrygdeverket betalar
rekninga når politiet yter bistand
ELLINOR RØRVIK LOTHE
ellinor.lothe@student.hivolda.no
MONIQUE WATNE
moniquewatne@student.hivolda.no
- Jeg er redd vi ikke kan oppfylle
pasientenes ønske om utredning
under ferieavviklingen ved Volda
sjukehus, sier Gotteberg. Grunnet
den økonomiske situasjonen i
ved transport av pasientar, medgår
lensmannen at dette går utover
verksemda til politiet. –Det går
utover andre oppgåver som til
dømes patruljeverksemd, fordi vi
må leggje vekk andre gjeremål når
vi utfører oppdraget, seier Hagen.
–Men det er rett at det er slik, legg
han til og viser til at dette er prioritert
av styresmaktene.
– Pasientane treng hjelp, difor må
andre oppdrag som kan utsetjast
vente, legg han til.
Utagerande
-Vi har fått ei ny problemstilling i
Ørsta og Volda, der ein del personar
er i psykisk ubalanse som følgje
av rusproblem i høve til bruk av
amfetamin, seier Hagen. – Enkelte
av desse kan vere utagerande mot
Helse Sunnmøre, vil kirurgisk og
medisinsk avdeling bli slått sammen
til én sengepost i de to sommermånedene.
Poliklinikken vil
være åpen, men med redusert drift.
Sengekapasiteten vil reduseres fra
56 til 38.
politiet, og kan vere til fare for seg
sjølve og andre, fortsetter han.
Hagen fortel vidare at personar kan
kome i psykisk ubalanse som følgje
av rus. - Personar kan handle i
sterk affekt når dei er i tung rus.
Desse personane vert ransaka før
dei vert sette i arrest under tilsyn,
inntil situasjonen har roa seg, fortel
Hagen. –Legane plar vanlegvis vurdere
tilstanden til desse etter at
affekt og rus er over, legg han til.
Han presiserar at det ikkje er så
mange det er snakk om, men vil
ikkje talfeste av frykt for å stigmatisere.
– Det er hovudsakleg folk i
same miljø som dei narkomane
som er i faresona, seier Hagen.
Redusert tilbud i sommer
Kommuneoverlege Ottar Gotteberg frykter økt press på
øyeblikkelige innleggelser ved sammenslåing av avdelinger.
Rundskriv
Helse Sunnmøre oppfordrer ordførere,
fastleger og pleie og omsorgsledere
på Søre Sunnmøre om å
forberede seg til sommerens reduserte
tilbud. Dette har kommet frem
i et rundskriv fra administrerende
direktør, Astrid Eidsvik.
Lavere terskel
Kommuneoverlegen er kjent med
skrivet, men mener det er vanskelig
BILDETEKST: Lensmann Guttorm Hagen i Ørsta er viss på at politiet har
berga fleire menneske frå å ta sitt eige liv (Foto: Ragnhild Stenvågnes)
å planlegge en situasjon man ikke
har kontroll over.
- Vi kan ikke planlegge oss ut av
problemer vi ikke vet oppstår, vi
må behandle ut i fra behovene der
og da. Gotteberg sier videre at om
en pasient er engstelig for sin egen
helse, så bør de ha mulighet for en
raskest mulig utredning. I og med
at de aktuelle avdelingene er stengt
for planlagte innleggelser, tror
Gotteberg at dette vil føre til at
mange leger vil ha en lavere terskel
for å kalle en helsesituasjon for
akutt. Ved en anbefaling om akutt
innlegging, vil pasientene bli innlagt
uansett om en sengepost er full
eller ikke.
Øyeblikkelig hjelp
Eidsvik tror ikke pasientene vil bli
rammet av sammenslåingen.
- Tilbudet om øyeblikkelig hjelp vil
bli opprettholdt, og det vil fortsatt
være opp til hver enkelt lege å vurdere
om hvorvidt en helsesituasjon
vil kreve innleggelse eller ikke. I
årets driftsplan erkjenner Helse
Sunnmøre at det er en risiko for at
den felles sengeposten blir for
liten. Ulike tiltak, som for eksempel
fleksibel bruk av tilgjengelige
senger ved Ålesund sjukehus, skal
hindre dette.

Næravisa - fredag 17. februar 2006 NYHENDE
11
Kjøpesenterkrigen
Til hausten er dei nye kjøpesentra i
Volda og Ørsta klare til slaget om kundane.
Opprustinga skjer no: Bygga
skal reisast og fyllast med leigetakarar.
EMBRIK RUDNINGEN
embrik.rudningen@student.hivolda.no
– Me merkar konkurransen om leigetakarar,
seier Bjørnar Osnes, dagleg
leiar i Volda Sentrum AS. Det
er selskapet som byggjer kjøpesenteret
i Volda sentrum. Det skal
knyte saman studenthuset Rokken i
industrigata 12 og spinneriet på
nedsida.
Utviklingssjef i Amfi, Finn
Kristiansen, benektar at han har
merka nokon krig om leigetakerar
til det nye Amfi senteret som er
under bygging på Grepa-tomta i
Ørsta. – Det har vorte veldig positivt
mottatt, kan han fortelje.
Senter i rute
Nybygget som skal binde saman
Rokken og spinneriet i Volda til eit
kjøpesenter er i rute, og i følgje
Osnes kan butikkane flytte inn der
1. august. Reisinga av Amfisenteret
på Grepatomta i Ørsta er også i
rute, forsikrar Kristiansen.
Osnes seier det er eit mål for senteret
i Volda å få store butikkjeder til
å flytte inn, men han trur at mange
av dei store kjedene avventar litt.
Det er så mange nye senter som
blir bygd på Søre Sunnmøre, og
han har inntrykk av at dei store
butikk-kjedene helst vil inn i større
senter. Hittil er det tre butikkar som
har skrive under på leigekontrakt:
Rema 1000, G-sport og Princess, i
tillegg til dei sju verksemdene som
har tilhald der frå før. Det blir så
godt som sikkert ein langope kiosk,
og minst ein klesbutikk i det nye
senteret. Osnes føler seg sikker på
at resten av lokala blir fylt opp til
opninga.
Mange klesbutikkar
Kristiansen i Amfi fortel at dei har
kontrakt med kleskjedene Kappahl,
Dressmann og Cubus, og to til han
ikkje vil røpe endå. Tilset blomster
og Narvesen skal òg inn. Vidare
røper han at bransjene sport, bøker,
sko, leiker og konditori vil bli
representerte. Han anslår at 50-60
prosent av butikkane ikkje har vore
i Ørsta tidlegare.
Både Osnes og Kristiansen meiner
Volda og Ørsta har behov for utvikling
av handelen, og at kjøpesentra
kan stogge handelslekkasjen.
Volda Sentrum AS
Amfi Ørsta
OPPRUSTING: Bjørnar Osnes seier opprustinga går etter planen (Foto: Embrik Rudningen)
Etasjar: 4 plan 2
Areal: 15000m2 8000 m2 butikkar
10000 m2 nybygg 10000m2 totalt
Opning: 1. August Tidleg november
Pris: 80 mill ekskl. Rokken 110 mill
Butikkar: 19-21 ca. 30
Seksmillionerstorg vedtatt
Tirsdag gikk Eigedoms- og forvaltningsstyret inn for å oppføre et torg mellom A.E. Haavik og Cubus
i Volda sentrum. Torget har en totalkostnad på drøyt 6,4 millioner kroner.
DANIEL DRAGESET
drageset@student.hivolda.no
– Torget vil ha mye å si for interessen
og livet i sentrum.
Sammenlignet med Ørsta har satsingen
på sentrum i Volda vært
liten, sier Ingrid Opedal (SV), leder
i EFS. Torget skal ligge på den
gamle bussholdeplassen, og det er
meningen at det skal stå ferdig i
løpet av to-tre år.
Finansiering ikke på plass
Tirsdag vedtok EFS å bevilge 400
000 kroner til bygging av torg. I tillegg
har Volda kommune allerede
søkt fylkeskommunen om å dekke
en tredjedel av totalkostnadene, noe
fylkeskommunen skal være positivt
innstilt til å bidra med, i følge
Opedal. Kontor for næringsliv spytter
også inn 400 000 kroner.
Hva med de resterende drøye tre
millionene?
– Vi håper at den nye regjeringen
vil medføre en bedret økonomi i
kommunen, og at vi kan bruke
noen av de midlene. Opedal sier
videre at man vil satse på å delfinansiere
prosjektet med hjelp fra
næringslivet, men man vet ennå
ikke hvilke aktører som er interesserte.
Sentrum for folk flest
– Utbygginga vil føre til færre parkeringsplasser
i sentrum, mener
Petter Espe (H). Espe sier at sentrum
ikke kan være en utstillingsplass,
men at det må være funksjonelt.
– Sentrum må være for folk
flest og ikke for biler, sier Torill
Rødven Eide (Ap). Dette kan med
fordel bidra til en endring av parkeringsmønsteret
i Volda sentrum,
påpeker hun.
SENTRUM: Her kommer et moderne torg i Volda til å stå om noen år (foto: Ingvild Myklebust)

12
NYHENDE Næravisa - fredag 17. februar 2006
Eirik mest pop
Bibelske navn topper navnestatistikken
for gutter i 2005, men i Volda og Ørsta
er det norrøne Eirik mest populært.
JENNY SANDVIG
sandvikj@student.hivolda.no
Ferske tall fra Statistisk
Sentralbyrå viser at hver fjerde norske
guttebaby fikk navn som stammer
fra Bibelen i fjor. Markus,
Mathias og Jonas er de mest vanlige
navnene. I Ørsta og Volda ligger
Mathias og Jonas på en delt andreplass,
mens Eirik topper statistikken.
- Hele 4,5 prosent av babyene i
Volda og Ørsta fikk navnet Eirik.
Det er et forholdsvis høyt tall, sier
Jørgen Ouren, rådgiver i Statistisk
Sentralbyrå.
I dag heter nesten 12 000 personer
Eirik i Norge.
- Navnet er veldig populært i
Sverige, men har egentlig vært på
vei tilbake i Norge, forteller Ivar
Utne, navneforsker og amanuensisved
Nordisk Institutt på Universitet
i Bergen. Han kan ikke gi noe godt
svar på hvorfor Eirik slo an i fjor.
Tradisjonsrikt og norsk
Astrid Bjørdal var imidlertid ikke i
tvil.
– Hvis det ble en gutt, så skulle det
bli Eirik. Vi liker godt norske navn,
sier hun. Trebarnsmora fra Bjørdal
har tvillingene Matias og Elisa (2)
fra før, i tillegg til Eirik (7 mnd).
Også storebror Matias scorer høyt
på statistikken. Det bibelske navnet
Mathias med h ligger på andreplass
i landet.
Ask og Embla
Men trass trenden med bibelnavn,
navneforsker Utne ser en tendens
til mer bruk av norrøne navn i
årene som kommer. Her kan Volda
og Ørsta ligge foran.
- Mytologiske og norrøne navn som
LITEN KONGE: Navnet Eirik betyr enehersker på norrønt. – Han passer til å hete Eirik, sier Astrid Bjørdal.
Ask og Embla kommer til å slå mer
gjennom, sier han til BT og spår at
navn fra sagatiden vil komme sterkere
på lengre sikt. Stadig flere blir
kalt Sverre eller Magnus som prinsen.
Familien Grevsnes Bjørdal tenkte
selv i de baner før valget falt på
Eirik.
- Vi tenkte blant annet på Magnus.
Men så var det et av søskenbarna
som skulle hete Magnus, så da ble
det navnet reservert for dem, sier
hun.
Blant jentene var Hanna mest
populært i Ørsta og Volda, med 3,7
prosent. Navnet ligger på femteplass
i fylket. Jentenavn med a-
endelser er i vinden over hele landet,
med Emma og Thea på
Norges-toppen.
Voldinger kjøper utdatert
Der
ørstingene er
ivrige etter å få tak i det
nyeste av hjemmekinounderholdning,
vil
innbyggerne i Volda
fortsatt ha trauste VHSspillere
elektronikk
RAGNHILD ELISABET
STENVAAGNES
ragnhild.stenvaagnes@student.hivol
da.no
– Jeg har vært i bransjen siden
1964, og tendensen er vel at forbrukerne
i Volda ikke er så frampå
med luksusvarer, sier Eiliv
Kvammen, daglig leder i Euronics
Volda.
– VHS-spillere selger fremdeles,
noe som kanskje ikke er så rart
med tanke på alle videokassettene
som folk eier, og det er tydeligvis
et umettelig marked for mobiltelefoner.
Men flatskjermer selger vi
lite av, legger han til.
Flatskjermer tar over i
Ørsta
– Vi selger nesten bare flatskjermer
nå, tradisjonelle tv-apparater forsvinner
fra markedet, sier Odd
Magne Vinjevoll, daglig leder i
Expert Ørsta Elektriske AS. –
Markedet endrer seg stadig, særlig
på lyd-fronten, sier han. Det er
mindre salg av hi-fi produkter nå,
særlig fordi man heller kjøper datamaskiner
med gode høytalere.
Konkurranse fra nettet
Produkter som mp3-spillere, mobiltelefoner,
digitale kameraer og
bærbare datamaskiner er særlig
populære både i Ørsta og Volda.
Men dette er også produkter som
blir rammet av handelslekkasje.
– ”Små varer” som kameraer og
bærbare maskiner er lette å kjøpe
over internett, sier Vinjevoll fra
Expert i Ørsta. I Volda opplever
Kvammen i Euronics akkurat det
samme, men han ser også en ny
tendens.
– Det var mer handelslekkasje før,
nå er vareutvalget mer oppdatert,
og å reise andre steder for å handle
er ofte unødvendig.
Salget øker
Nordmenn investerte 25 milliarder
på elektriske varer i fjor, noe som
tilsvarer en økning på 7%, melder
Elektronikkbransjen. Denne tendensen
stemmer også i Ørsta og
Volda, selv om det spriker i hvilke
artikler kommunene finner populære.
TRADISJONELLE VARER: Det
skulle bare mangle at du også får
kjøpt VHS-spillere hos oss, sier
Eiliv Kvammen, daglig leder i
Euronics Volda (FOTO: Ragnhild
Elisabet Stenvaagnes)

Næravisa - fredag 17. februar 2006 SPORT
13
Her er framtidas
OL-håp
I MÅL: Madeleine (4 ½) tar seg en velfortjent pust i bakken og en kopp saft ved saftstasjonen.
Mens OL ruller over skjermen, sikres rekrutteringa for langrennssporten ved Bondalseidet. Hver
tirsdag stiller Ørstra idrettslag med saft, startnummer og premier til barn i alle aldre.
JENNY SANDVIG
jennysandvig@hotmail.com
Det er tirsdag kveld og trimrenn for
de yngste. I lysløypa ved
Bondalseidet kryr det av småfolk i
hvite starttrøyer og skiutstyr. Trimog
langrennsgruppa i Ørsta idrettslag
(ØIL) har rekruttert barn til
langrennssporten i over tjue år,
med trimrenn hver uke. Denne vinteren
er intet unntak. I kveld deltar
nærmere 200 barn. Men stoppeklokka
ved startstreken er bare for
moro skyld.
Ikke på tid
- Skirennet går ikke på tid og barna
trenger ikke gå lenger enn de selv
vil. Det skal være kjekt, poengterer
Unni Sætre. Hun er leder for trimgruppa
i ØIL og er i full sving med
å merke klippekort og dele ut startnummer
fra en bod.
Jubeldamer uten penger
Ferdighetene og økonomien går ikke hånd i hånd for damelaget til Volda før sesongstart.
DAMELAGET: 2 divisjonslaget til VTI (foto: Øivind Rånes)
Ute i skisporet stabber de minste av
gårde. Eldre barn sprinter forbi i
fristil eller drivende diagonalgang,
med mor og far på slep.
- Du må stå med skiene rett fram,
hvis ikke faller du, sier en far. En
rød bobledress krysser skiene og
ramler ut av løypa.
ØIVIND RÅNES
raneso@student.hivolda.no
Fotballhverdagen i lavere divisjoner
er ikke noe luksusliv. Dårlig med
penger og lange reiser er ingen heldig
kombinasjon for et fotballag
med ambisjoner om å beholde plassen
i 2. divisjon. Etter en jubelsesong
i fjor høst hvor de tok 16 seire
av 18 mulige, ligger skyggen av
økonomispøkelset over Volda stadion
før årets sesong. Ved årsskiftet
hadde Volda T.I et underskudd på
drøyt 100 000 kroner og det er innført
kjøpestopp til man finner en
løsning.
Lange reiser
Sju av ni bortemøter den kommende
sesongen finner sted i trøndelagsfylkene.
Else L. Riise
Bjørneset som er ansvarlig for
damesatsingen i Volda, sier at det
jobbes godt og intenst med å skaffe
penger til damefotballen. – Det er
Madeleine (4 ½) har nettopp krysset
målstreken ved Bondalseidet.
Mamma hjelper av med ski og staver,
så den unge skiløperen kan
posere i kjent OL-stil for Næravisa.
- Jeg synes ikke det er så veldig
gøy å gå på ski egentlig, sier
Madeleine og tar en slurk av saftkoppen.
- Men det er jo litt kjekt da, skynder
hun seg å legge til. Jenta med
prinsessenavnet har sikret seg
diplom for kveldens innsats og gratistur
i vesletrekket.
- Bonusturen i skitrekket er ny av
lokale interesser i næringslivet som
kan tenke seg å yte direkte reisebidrag
for å hjelpe til med satsingen,
så vi tror dette vil løse seg.
Samarbeid tok slutt
Trener for damelaget, Jens
Dankertsen, sier at styret i Volda
fotball har vært helt klare på at
damefotballen er noe det skal satses
på. Derfor er det beklagelig at samarbeidet
mellom Volda T.I og Ørsta
I.L på damesiden tok slutt i fjor
høst. – Vi rykket opp på en lørdag
og fikk melding omtrent umiddelbart
at det skulle vektige grunner
på bordet før vi fikk fortsette et
slikt samarbeid i høyere divisjoner.
Noe som helt sikkert hadde gitt
bedre økonomiske rammer.
Han legger til at dette ikke rimer
helt med målsetningene fra forbundet
om å satse på jente- og damefotball.
året, opplyser arrangørene.
Diplom til alle
Søndag 23. april blir det premieutdeling
og trimfest i kulturhuset i
Ørsta. Det er fortsatt mulig å kapre
den gjeveste premien.
- For å få 1. premie må du ha gått
minst åtte renn, 2. premie minst 5
renn og 3. premie minst to. Alle
som deltar får diplom, sier Harald
Nuppen, styremedlem i trimgruppa.
Sportslige utfordringer
Treneren sier at det kommer til å
bli en spennende sesong. - For første
gang skal vi spille i en serie
utenfor kretsen, og det skal bli
kjekt å se hvor vi står rent sportslig.
Han legger til at det har vært jobbet
godt i Volda i lang tid, og at nå
kommer svaret på satsingen.
- Hva med spillerstallen i år?
- Vi har en bra stamme i spillergruppa,
men mangler bredde for å
være helt fornøyde, svarer
Dankertsen. Videre forteller han at
det per i dag er 15 spillere i A-stallen,
men at før sesongstart vil
denne bli styrket med 3-4 spillere.
– Flere av spillerene våre er bortreist
og det gjør at det er litt tynt på
treningene for tiden. Hvis samarbeidet
med Ørsta hadde fått fortsette
hadde laget hatt tilgang på flere
lovende juniorer og bredden hadde
vært sikret, legger han til.

14
KULTUR Næravisa - fredag 17. februar 2006
Flytande bibliotek
Tysdag denne veka la bokbåten Epos til kai i
Austefjorden. Klokka 08.30 var det klart for ombordstiging
for små og store matrosar.
BIRTHE JOHANNE F. FINSTAD
birthe.finstad@student.hivolda.no
Bokbåten besøker Austefjorden
to gonger i året, og då må ein
låna slik at ein har lesestoff ei
stund. Skulen organiserar òg at
bøkene kan gå på rundgang.
Men i grålysinga denne tysdagsmorgonen
er det altså tid
for å byta ut bokarsenalet.
Tilbod til alle
Linda Høyby Slåttelid(9) går i
4.klasse på Austefjord skule, og
hadde bestemt seg før ho kom
for at ho skulle låna ”Katten
som elsket regn” av Henning
Mankell. - Eg er på bokbåten
kvar gong han er i bygda, og i
dag hadde eg to bøker eg skulle
levera, seier Linda, som tykkjer
det er kjekt med eit slikt flytande
bibliotek. Når ho går i land har
ho med seg ein kvit pose som
rommar fem bøker, ei av dei
handlar om ein katt utanom det
vanlege. Bokbåttilbodet er først
og fremst retta mot ungar, og
LESEHEST: Linda Høyby Slåttelid
Epos samarbeidar med skulane
på besøksstadane. Likevel finst
det òg bøker for ei meir vaksen
målgruppe ombord. Medan
båten ligg fortøygd ved bryggja i
Austefjorden kjem ein eldre
mann for å levera ei plastveske
fylt til randen med bøker.
Populær bølgjerytter
Vidar Kurset Gjerde har segla
med Epos sidan 1976, og på
haustturen i år feirar han 30-års
jubileum som omreisande bokmatros
og bibliotekrådgjevar.
Med seg frå fylkesbiblioteket har
han òg bibliotekar Berit Hjertø
som er førstereiskvinne. Gjerde
har vore med kvart år, bortsett
frå ein tur i 2000. Då hadde fylkeskommunen
bestemt at det
ikkje lenger skulle løyvast pengar
til drift av bokbåten, han skulle
nedleggjast. Dette førte til fleire
protestaksjonar, blant blei det
starta ein underskriftskampanje
Bokbåten Epos
• Har vore i drift sidan 1963
• Er eit samarbeidsprosjekt mellom fylkesbiblioteka i Møre og Romsdal,
Sogn og Fjordane og Hordaland
• Har i overkant av 5000 bøker om bord
• Tek to turar i kvart fylke per år
• Er innom 72 plassar på kvar ferd i Møre og Romsdal
på Bjørke som følgde båten
rundt. – Oppslutnaden var så
stor at fylkeskommunen ikkje
kunne gjera anna enn å sjøsetja
bokbåten att, fortel Gjerde.
Kulturbåt
Kvar gong Epos legg ut på tur
har dei med seg ein skodespelar
eller kunstnar av anna slag,
som tilbyr underhaldning for
ungane. I Austefjorden hadde
Inger Bakke ei framsyning om
”Berta Ert”, som gjorde stor
suksess blant ungane, takka
vera morosame kostyme og
ertedyrking ombord. Bibliotekar
Gjerde meinar kulturprogrammet
er bokbåtens viktigaste
funksjon i dag, sidan bøker kan
skaffast gjennom folkebiblioteka.
– Det viktigaste med bokbåten i
dag er å tilby profesjonell og
levande kultur til alle, fortel han
før Epos kastar loss og held
fram si reise i fjordarmane.
• Er den einaste bokbåten i Noreg og ein av få i verda, andre finst
mellom anna i Thailand og Canada
VETERAN: Vidar Kurset Gjerde har segla med Epos i tretti år.
”Grønt kort” i rideklubben
Onsdag arrangerte Volda
Rideklubb ”Grønt kort-kurs”.
Mange aktive ryttarar frå både
Volda og Ørsta var påmeldt. Dette
kurset er obligatorisk for alle som
vil konkurrere med hest. I tillegg
til teorikurset måtte deltakarane
sjå videoen ”Trygg med hest”,
samt gjennomføre den praktiske
prøva ”Rideknappen”.
”Rideknappen” har deltakarane
hatt høve til å vere med på over
fleire dagar tidligare i vår, og det
vil bli sett opp nye datoar for
dette seinare også. Rideklubben
håper med dette kurset å auke
rekrutteringa av aktive konkurranseryttarar
i området, og også auke
kunnskapsnivået til medlemmane.

Næravisa - fredag 17. februar 2006 KULTUR
15
FULLT HUS: Årets vekestyre trur ein ville få endå fleire store artistar til å koma til Veka ved viss denne blir arrangert om hausten. (Foto: Julian Vargas)
Ønskjer å flytta Veka
Bookingansvarleg for Veka, Henrik Richter Schie, vil jobba
for å flytta arrangementet til hausten. Grunnen til dette er
problem med å skaffa artistar.
BIRTHE JOHANNE
F. FINSTAD
birthe.finstad@student.hivolda.no
RANNVEIG MØLMEN
NERGÅRDEN
nergaard@student.hivolda.no
Veka 06 fekk positive tilbakemeldingar
og hadde stor oppslutnad.
Likevel meinar Richter Schie at
neste Veka bør leggast til haustsemesteret.
– Eg trur det vil vera lettare å få
tak i fleire store artistar om dette
blir gjort, seier han. I år sa til
dømes svenske Timbuktu og
Bertine Zetlitz nei, fordi dei jobbar
med nytt materiale på denne tida.
Betre kvalitet
Fordi mange allereie er på turné
om hausten, trur Richter Schie at
ein kunne spart kostnadar i samband
med reise og opphald for
banda.
– Å arrangera Veka på hausten
kunne resultert i betre kvalitet til
same pris, hevdar han. John Eivind
Meland i bookingbyrået
Mentometer stadfestar at det generelt
er færre band som turnerar i
januar og februar enn om hausten.
– På nyåret har det tradisjonelt sett
vore ein downperiode i musikkbransjen
der det skjer lite, seier
han.
Fordela arrangement
Eventuell flytting av Veka til hausten
gjer at styret må veljast om
våren. Dette inneber at dei som er
interesserte må bli i Volda eit
semester til, og Richter Schie fryktar
at kan gjera det endå vanskelegare
å få folk til å sitja i styret.
Likevel går han inn for flytting, òg
fordi det er lite som skjer i Volda i
haustsemesteret.
– Om våren har me jo Den Norske
Dokumetarfilmfestivalen, og det
kunne vore greitt å fordelt slike
store tilstelningar litt utover året.
Årets vekesjef, Irene Margrethe
Løvoll, støttar Richter Schie i
arbeidet med å flytta Veka, ho meinar
at anten må dette gjerast eller
så må krava til Veka jenkast.
VEKA OM HAUSTEN?
Bookingansvarleg Henrik
Richter Schie vil flytte Veka.
(Foto: Rannveig Mølmen
Nergården)
Musikal-kick
– Jeg har ikke helt
landet enda, sier
Eirik Risholm
Velle etter en vellykket
premiere på
musikalen ”A
Broadway Story”.
RAGNHILD ELISABET
STENVAAGNES
ragnhild.stenvaagnes@hivolda.no
At man får et kick av å stå på scenen
er Velle (18) ikke i tvil om.
– Det skjer noe i hodet når man står
der, man går inn i en helt annen
modus, sier han.
Intensivt
Volda videregående skole arrangerer
for 10. år på rad en musikal
med elevene på musikklinja. Den
høstet stor applaus etter premieren
onsdag kveld. Et forrykende sceneshow
som tar for seg Broadways
historie med alle dens kjente musikaler,
er ikke gjort over natten. – Vi
begynte så smått før jul, og den
siste uken har det som regel blitt
intensiv øving fra åtte om morgenen
til åtte om kvelden, sier Velle,
som selv er en av de mange stjernene
på scena.
Trekker elever til skolen
– Den årlige musikalen er ofte det
som får elever til å søke studieplass
her på skolen, sier Velle få timer
før premieren. Han mener også at
dette er noe elevene tar seriøst. –
Folk er redde for å drite seg ut
fordi man eksponerer seg selv
såpass mye, sier han. Han tror derfor
at alle vil jobbe for å prestere
sitt beste. Han innrømmer likevel at
ikke er på plass. – Vi er nok ikke
klar enda, men det går som regel
fint til slutt. Nå må vi bare gjøre
jobben vår, slik at Bente-Elin ikke
klikker.
Suksess
– Jeg er vanvittig stolt. Det har vært
en perfekt premiere, og jeg har
grått mine tårer, sier Bente-Elin
Johnsen, ansvarlig regissør og dramalærer,
etter premieren. Og Velle
hadde rett i at det til slutt ville
ordne seg. – Jeg har litt vanskelig
for å prate akkurat nå, men det gikk
veldig bra! sier han utmattet og fornøyd
etter at publikums applaus har
lagt seg.
I kveld er siste sjanse til å få sett
”A Broadway Story” på
Samfunnshuset
PÅ SCENEN: – Utrolig gøy, sier
Eirik Risholm Velle om det å stå på
scenen. Her med Svenja Meier i
armene.

16
4 på gata
Hva er ditt beste OL-minne?
OL-fest i vasken:
SISTE Næravisa - fredag 17. februar 2006
Alene om moroa
Fredrik Slettedal (56), Ørsta
- Det er uten tvil da Knut ”Kuppern”
Johannesen vant 10.000 meter under
OL i Squaw Valley i 1960. Om jeg husker
tiden? Ja, selvfølgelig! Det var
15.46,6.
Vidar Liaskar, (16), Ørsta
- Jeg har sett en del på OL, og mitt
beste OL-minne må være da Ole Einar
Bjørndalen tok storeslem på skiskytterøvelsene
i Salt Lake City.
ENSOM I SALEN: Ingen møtte opp for å se OL-sendingene på Aasen-tunet sist søndag. - En tur på fjellet fristet nok folket
mer i dag, smiler tunvertinne Ingrid Opedal. (Foto: Kia Cecilie Wigdahl)
Christine Valseth (27), Ålesund
- Det var selvfølgelig talen til Thor
Heyerdahl under åpningsseremonien på
Lillehammer i 1994.
Eivind Osbak (25), Moss
- Det må jo være da Dæhlie gikk baklengs
over mål i 1994. Det var stort!
Alt var lagt til rette for OL-fest på Aasen-tunet søndag ettermiddag.
Dessverre møtte ingen opp.
KIA CECILIE WIGDAHL
wigdahl@student.hivolda.no
DANIEL DRAGESET
drageset@student.hivolda.no
Tunvertinne Ingrid Opedal hadde lagt
alt til rette for en heidundrende OLfest
med både utforrenn og 30 kilometer
på storskjerm. Søndagsmenyen i
kafeteriaen inneholdt både den delikate
italienske småretten bobola og en
spennende pastarett.
Tekniske problemer
Ingenting lot til å gå den rette veien.
Ikke før kvart på ett var alt det tekniske
på plass, og man kunne se utforrennet
på NRK1 på storskjerm.
Dessverre var Jon Herwig Carlsen og
Kjell-Kristian Rike de eneste du kunne
høre i salen på Aasen-tunet etter to
timer.
Hjemme i stuen
Opedal er imidlertid ikke så skuffet.
- Siden været i dag var så bra, og det
er såpass mye snø ute frister nok en
tur i fjellet mer enn å sitte inne å se
på OL, mener hun.
En annen årsak tror hun kan være at
arrangementet ikke var godt nok promotert
i lokalområdet.
- Jeg tror også at folk heller foretrekker
å se OL hjemme i stuen. I og med
at sendingen går på NRK1 er det noe
de aller fleste får inn på fjernsynet sitt.
Lave forventninger
Ifølge Opedal er søndagene på
Aasen-tunet generelt sett variable.
Derfor hadde hun ikke forventet det
helt store oppmøtet. Tunvertinnen er
likevel overrasket over at hun måtte
sitte helt alene og heie frem sine norske
helter.
- Min største favoritt i OL er Ole Einar
Bjørndalen, røper Opedal. Hun krysser
også fingrene for at Marit Bjørgen
skal komme seg etter sykdommen.
Flere sjanser
Den blide tunvertinnen oppfordrer alle
til å komme de to neste søndagene.
Da vil den flotte storsalen på Aasentunet
være åpen for kollektiv støtte av
årets norske OL-håp.
Svart på kvitt:
OL-modus
Nå skjer det igjen. Mannen i
huset klint inntil TV-skjermen
i stuen med volumstyrken
på maks. Lite effektivitet
på jobben når han først klarer
å slepe seg av gårde til
arbeidsplassen sin. Lange
lunsjpauser. Gjerne en tvilsom
(hjemmelaget) legeerklæring
for et akutt behov
for ro og hvile i hjemmet.
Merkelig. Kvinnen i huset i
mild depresjon grunnet
mangel på oppmerksomhet.
Middagene med stearinlys
og hjemmelagde delikatesser
for to blir i tre uker redusert
til en ”grændis” for én,
servert på esken den kom i,
supplert med intet annet
enn lykkelige brøl hver gang
Norge drar i land medaljer .
Alle norske menn forvandles
til patriotiske unger med
tårer i øyekroken når tonene
til ”Ja, vi elsker” spilles via
fjernsynet og inn i de mange
hjem. Med andre ord et tre
uker langt mareritt for alle
kvinner i dette landet.
Stålsett dere! Lykke til!
Vinter - OLga ;)