Eltorque Teknisk manual 2010 - Brødrene Dahl

control circuit.
Technical Manual - Eltorque Control interfaces
The analogue input and output are both passive, and need to be powered from the PLC or
other De analoge type of inngangene controller, og supply utgangene voltage er begge 12-24 passive VDC. og
må forsynes med strøm fra PLS eller annet styresystem.
Note:
Påtrykt
The
spenning
accuracy
12-24V
of an
DC.
Analogt kommunikasjonsgrensesnitt
actuator with analogue
interface is +/- 5%, i.e. if control signal is 12 mA/ 50%,
the NB: valve Nøyaktigheten position will til aktuatorer be in the range med analogt of 45-55%. grensesnitt
er +/- 1%, f.eks. dersom styresignalet er 12mA/ 50% vil
If a higher accuracy is needed, please consider a
ventilen befinne seg i området 49-51%. Dersom det kreves
Fieldbus høyere nøyaktighet, interface with må man accuracy benytte of feltbuss +/- 0,5% styring, instead som
See har en section nøyaktighet 4 and på 5 for +/- more 0,5%. information.
Se kapittel 4 og 5 for mer
informasjon.
The Alarm output is triggered by the following
scenarios: Alarm funksjonen blir aktivert av følgende senario:
• Manuell nødbetjening
Manual emergency operation.
• Posisjonering av ventilen utenfor angitt arbeidsområde
• Valve Blokkering position av ventilen out of defined operation area.
• Valve Høy temperatur. blocked.
• High Strømbrudd temperature. (Bare dersom alarmutgangen er invertert)
• Power 4-20mA failure. styringssignal (Only if mangler alarm output is inverted)
• 4-20 mA control signal is lost.
Ved hjelp av Eltorque Manager kan man konfigurere
By følgende using parametere the Eltorque i det Manager, analoge grensesnittet:
you can configure the
Ut Inn Digital inn
following • Analog kalibrering parameters av in inngang the Analogue utgang, control dette er
interface: nødvendig for å sikre nøyaktig styring.
Aktiv
• Invertere Analogue innganger input and og output utganger.
Analog IO
calibration, this is
NB: Det er anbefalt å invertere Alarmutgangen siden man
necessary to ensure accurate control.
da vil få et alarmsignal dersom aktuatoren blir utsatt for et
Analog
• strømbrudd. Invert inputs and outputs
styring
• Dersom Note: It 4-20mA is recommended styresignalet to er invert tapt, har the aktuatoren Alarm en
konfigurerbar output, as this fail-safe also funksjon: will trigger the alarm in case
Illustration 3.2-3: Example of 4-20 mA Lukk the ventil, actuator Åpen is subjected ventil eller to Idle, a power dvs. ventilens failure. posisjon
Illustrasjon 3-3: Eksempel på
control circuit.
forblir uendret.
4-20 mA styresystem.
• In case 4-20 mA control signal is
Se
lost,
avsnitt
the actuator
6 for mer
has
informasjon
a configurable
om Eltorque
fail safe
Manager.
function:
Close valve, Open valve or Idle, i.e. position remains unchanged.
Analog inn +
Analog inn -
Analog ut +
Analog ut -
Alarm +
Alarm -
+ 15 VDC
GND
See Krav section og anbefaling 6 for more til information kabel about the Eltorque Manager.
Kabel parametere
Krav/Anbefalt
Cable requirements and recommendations
Antall ledere 6
Cable parameter Required/ Recommended
Number Tverrsnitt of conductors 0,5-1,5 6 mm 2
Cross section 0,5-1,5 mm 2
Anbefales sammen med EMC nipler for å unngå støy på
Shield Skjerming
Not mandatory, but is recommended in case the actuator is
strømsignalene
placed in conjunction with equipment emitting high levels of
Motstand per lengdeenhet Maksimalt disturbances. 100 mΩ/m
Length related resistance Max 100 mΩ/m
Cable Kabellengde length
Maksimalt Max. 1000 1000 m m
Table 3-1: Cable requirements and recommendations. Brødrene Dahl AS
Tabell 3-1: Krav og anbefaling til kabel
File: Technical Manual_Eltorque Interfaces.doc
Author: Tor Erik Næbb – Revision date: 2008.05.13
Page 12 of 20
12 Teknisk Manual Eltorque TM