TRUST IN LUST POCKETSIZE SECRET VIBRATOR - RFSU

TRUST IN LUST
POCKETSIZE SECRET
VIBRATOR
USER MANUAL

SVENSKA......................................................................................................................4
SUOMI..........................................................................................................................16
DANSK.........................................................................................................................30
NORSK.........................................................................................................................42
3

SV
Grattis till ett strålande köp. Att bejaka och belöna vår sexlust är något vi borde göra
betydligt oftare. Med hjälp av produkterna i serien TRUST IN LUST kan du göra det
sköna ännu skönare, men läs gärna instruktionerna innan du sätter igång.
4

POCKETSIZE SECRET VIBRATOR
Fickvibratorn är en läppstiftformad vibrator designad i diskret storlek och med låg
ljudnivå. Lätt att ladda med USB-uttag. Vibratorn är enbart tänkt som en leksak för
vuxna och är lätt att använda. Med +/- knapparna styr du intensitet
och stimuleringsprogram.
Njutningspunkt
LED-indikator
Knapparna av – och + på
Lock
5

LADDNING
Innan laddning ska du se till att nätuttaget inte innehåller vatten eller rester av
glidmedel. Vatten kan du enkelt ta bort genom att blåsa i själva nätuttaget.
1. Ta försiktigt bort det skyddande locket.
2. Sätt vibratorns USB-uttag direkt i din dator för laddning eller i medföljande
USB-förlängningssladd.
3. Plugga sen in förlängningssladden i din dator. LED-indikatorn pulserar
för att visa att vibratorn laddas. När vibratorn är helt laddad (tar ca 2
timmar) lyser LED-indikatorn med ett fast sken.
OBS!
• Använd INTE din vibrator när den laddas.
• Ladda INTE i mer än 24 timmar.
• Använd endast originalladdaren.
6

SÅ HÄR ANVÄNDER DU DIN VIBRATOR
Du sätter av och på vibratorn med knapparna – och + . Med dem ökar och sänker
du också intensiteten.
1. Tryck på + för att aktivera vibratorn. Fortsätt att trycka på + tills
du når önskad vibrationsintensitet. Maximal intensitet nås inom ungefär
3–4 sekunder.
2. Du stänger av genom att trycka på – i ca 3 sekunder. Om du bara
vill minska vibrationsintensiteten trycker du på – i korta intervall
istället till dess att du når lagom intensitet.
När du trycker in någon av knapparna syns det på LED-indikatorn.
7

ATT LÅSA KNAPPARNA
Vi rekommenderar att du alltid låser knapparna på din vibrator när den inte används,
då du på detta vis bevarar batteriet bättre och ökar passningstiden.
1. Lås genom att trycka på knapparna – och + samtidigt i 3 – 4 sekunder.
LED-indikatorn avaktiveras och knapparna låses.
2. Lås upp genom att trycka på knapparna – och + samtidigt i 3–4 sekunder.
LED-indikatorn aktiveras och knapparna låses upp.
Tänk på att alltid låsa knapparna när du reser med din vibrator, så att den inte
aktiveras av misstag.
8

ATT VÄLJA STIMULERINGSPROGRAM
Din vibrator har fyra inställda stimuleringsprogram. Programmen är framtagna för
att stimulera olika massagetryck och ge den upplevelse som passar dig bäst varje
gång du använder vibratorn.
När du först startar vibratorn, är det en kontinuerlig vibration på samma nivå. För att
hitta de övriga fyra programmen, håll ner + knappen tills vibrationsintensiteten är
maximerad. Släpp knappen tillfälligt och tryck sedan på + knappen igen. Den går då
in på nästa stimuleringsprogram. Du kan sedan pendla mellan program 2-4
genom att trycka på + knappen. För att komma tillbaka till utgångsläget, kontinuerlig
vibration på samma nivå, tryck på – knappen.
Program Egenskaper
1. kontinuerlig vibration
2. utdragna pulserande intervaller
3. mellanliggande pulserande intervaller
4. korta pulserande intervaller
9

RENGÖRING, FÖRVARING OCH SÄKERHET
10
Om du sköter din vibrator på rätt sätt kan du få den att hålla mycket längre.
Använd enbart silikon- eller vattenbaserat glidmedel tillsammans med din vibrator.
TRUST IN LUST glidmedel är särskilt framtagna för att fungera tillsammans med
denna produkt. Om du vill använda ett annat silikonbaserat glidmedel, testa först
på en mindre yta.
Rengör alltid vibratorn noggrant både före och efter varje användning. Rengör med
TRUST IN LUST Cleaning Wipes som är speciellt framtagna för denna produkt. Om
du inte har de tillhanda, rengör skaftet med varmt vatten och antibakteriell tvål. Torka
sen med en luddfri trasa eller en handduk. Undvik att få in vatten i nätuttaget eller
kring styrknappen.
Använd ALDRIG massageolja eller handkräm som glidmedel eller rengöringsmedel
som innehåller alkohol, bensin eller aceton.
Undvik att lämna din vibrator i direkt solljus och utsätt den ALDRIG för stark hetta.
Förvara din vibrator på en dammfri plats och helst inte tillsammans med leksaker av
andra material.

FELSÖKNING
LED-indikatorn pulserar inte när laddaren är ansluten?
– Batteriet är helt laddat. Nu kan du njuta av din vibrator i upp till 4 timmar.
– Batteriet är slut och det kan ta flera minuter innan det känner av laddaren.
– USB-uttaget är inte ordentligt ansluten. Kontrollera alla uttag.
Vibratorn aktiveras inte när + – delen på styrknappen trycks in?
– Batteriet är slut. Ladda din vibrator på nytt.
– Knapparna är låsta. Lås upp genom att trycka på – och + samtidigt
i 3–4 sekunder.
Om du har andra problem med din vibrator eller om du har frågor om hur den
fungerar kontaktar du sales@rfsu.com.
11

ÅTERVINNING
Återvinning av gammal elektronisk utrustning (gäller i EU och andra europeiska
länder med separata system för avfallsinsamling).
Den här symbolen betyder att din vibrator inte ska behandlas som
hushållsavfall, utan lämnas för återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning. Genom att se till att din vibrator tas om hand på rätt
sätt när du gjort dig av med den hjälper du till att förebygga negativa
konsekvenser för miljön och människors hälsa. Rätt återvinning bidrar
också till att bevara naturresurser.
Vill du ha mer information om återvinning av din vibrator så kontakta ditt lokala
avfallshanteringsföretag eller den butik där du köpte produkten.
Tillbehör som omfattas: laddare.
12

MATERIAL: PC-ABS/silikon
FINISH: blank
STORLEK: 22×111mm
VIKT: 32 gram
BATTERI: Li-Ion 130 mAh 3.7 V
LADDNING: 2 timmar vid 4.8 V 300 mA
ANVÄNDNINGSTID: upp till 4 timmar
PASSNINGSTID: upp till 90 dagar
VIBRATIONSFREKVENS: 80 Hz
TEKNISK BESKRIVNING
MAXIMAL BULLERNIVÅ: 50 dB
GRÄNSSNITT: Knappar för varierbar
hastighet.
FUNKTIONER: Knapplås vid transport.
Hastighetsreglering vid låg laddning.
Stänktålig.
Marknadsförs av RFSU AB,
Box 1279, 164 29 Kista, Sverige,
www.rfsu.com, sales@rfsu.com
© LELOi AB 2006. Alla rättigheter förbehållna.
Formgiven och konstruerad i Sverige/producerad i Kina.
13

GARANTIVILLKOR
RFSU ger en garanti för din vibrator under en period av ETT (1) ÅR, efter det
ursprungliga inköpsdatumet, mot fel som beror på fabrikation eller material. Om du
upptäcker ett fel och reklamerar produkten där du köpte den under garantitiden
kommer RFSU, efter fritt val att ersätta produkten utan extra kostnad.
Garantin är endast giltig om rimliga bevis kan lämnas (som inköpskvitto) för att
datumet ligger inom garantiperioden.
Garantin är inte giltig om felet beror på oavsiktliga skador, felaktig användning
eller vårdslöshet.
Av hygienskäl kan RFSU inte ta emot returer eller byten av din vibrator av andra
orsaker än de som tidigare angetts när förpackningen har öppnats.
Ovanstående påverkar INTE dina lagstadgade rättigheter.
14

Ditt underliv är en fascinerande konstruktion som, om det tas om hand på rätt sätt,
kan ge dig stor njutning och glädje. Använd det ofta, varsamt och med eftertanke.
Länge leve lusten!
15

FI
Onneksi olkoon! Olet tehnyt hyvän ostoksen. Seksuaalista nautintoa kannattaisi
tavoitella huomattavasti useammin. TRUST IN LUST -sarjan tuotteet lisäävät nantintoasi
entisestään – mutta lue nämä ohjeet, ennen kuin alat käyttää niitä.
16

POCKETSIZE SECRET VIBRATOR
Taskuvibraattori on pieni ja huomaamaton huulipunan muotoinen vibraattori, joka
on hyvin hiljainen. Se on helppo pitää kaikkialla mukana, ja voit ladata sen
tietokoneen USB-liitännän kautta. Vibraattori on tarkoitettu ainoastaan aikuisten
leikkikaluksi, ja sen käyttö on helppoa.
Nautintopiste
LED-ilmaisin
(–) - ja (+) –painikkeet
Suojakansi
17

LATAAMINEN
Varmista ennen lataamista, ettei verkkoliitäntään ole jäänyt vettä tai liukuvoidetta.
Veden voi poistaa yksinkertaisesti puhaltamalla verkkoliitäntään.
1. Ota suojakansi pois varovasti.
2. Lataa vibraattori liittämällä sen USB-liitin suoraan tietokoneeseen tai liitä
siihen mukana toimitettu USB-jatkojohto.
3. Liitä sen jälkeen jatkojohto tietokoneeseen. LED-merkkivalo sykkii ilmoittaen
latauksen olevan käynnissä. Kun vibraattori on kokonaan latautunut
(kestää noin 2 tuntia), merkkivalo alkaa palaa kiinteästi.
HUOM!
• Älä käytä hieromasauvaa latauksen aikana.
• Älä lataa kauempaa kuin 24 tuntia.
• Käytä vain alkuperäislaturia. Mikäli akun virta on vähissä, LED-ilmaisin syttyy
ohjaupainiketta painettaessa ilmaisten näin lataustarpeen.
18

VIBRAATTORI KÄYTTÖ
Vibraattori sammuu (–) miinus- ja käynnistyy (+) plus-painikkeella.
Painikkeilla voi myös lisätä ja vähentää värinänopeutta.
1. Kiihotin käynnistyy, kun painat plus-painiketta. Jatka painamista, kunnes
kiihotin värähtelee haluamallasi nopeudella. Laite saavuttaa
huippunopeutensa 3–4 sekunnissa.
2. Laite sammuu, kun painat miinus-painiketta noin kolmen sekunnin
ajan. Jos haluat vähentää värinänopeutta, paina miinus-painiketta
lyhyin väliajoin, kunnes nopeus on mieleisesi.
LED-ilmaisin syttyy aina, kun painat jompaakumpaa painiketta.
19

PAINIKKEIDEN LUKITUS
Suosittelemme painikkeiden lukitsemista aina, kun vibraattoria ei käytetä. Näin
säästät paristoja ja pidennät tuotteen käyttöikää.
1. Painikkeet lukitaan painamalla ja painikkeita samanaikaisesti
3–4 sekuntia. LED-ilmaisin sammuu, ja painikkeet lukittuvat.
2. Lukitus puretaan painamalla ja painikkeita samanaikaisesti
3–4 sekuntia. LED-ilmaisin syttyy, ja lukitus purkautuu.
Lukitse aina kiihottimen painikkeet, kun matkustat se mukanasi. Näin estät sitä
käynnistymästä vahingossa.
20

STIMULAATIONOPEUDET
Vibraattoreihin on ohjelmoitu viisi stimulaationopeutta. Nopeudet on tarkoitettu
vastaamaan erityyppisiä hieromaliikkeitä ja ne auttavat saavuttamaan kokemuksen,
joka vastaa parhaiten omaa mielialaasi silloin, kun käytät vibraattoria.
Kun käynnistät vibraattorin ensimmäistä kertaa, se toimii jatkuvan vibraation
tilassa. Jos haluat vaihtaa vibraatiotapaa, pidä +-painike painettuna, kunnes
vibraatio on saavuttanut suurimman nopeutensa. Vapauta painike, ja paina sitten
uudelleen +-painiketta. Vibraattori siirtyy toiselle stimulaationopeudelle.
Voit vaihdella nopeuksien 2–4 välillä painamalla +-painiketta. Kun haluat palata
jatkuvaan vibraatioon, paina –-painiketta.
Nopeus Ominaisuudet
1. jatkuva vibraatio
2. pitkäkestoinen jaksottainen syke
3. keskipitkä jaksottainen syke
4. lyhyt jaksottainen syke
21

PUHDISTUS, SÄILYTYS JA TURVALLISUUS
22
Kun hoidat vibraattoasi oikein, se kestää käytössä paljon kauemmin.
Käytä ainoastaan silikoni- tai vesipohjaisia liukuvoiteita vibraattorin kanssa. TRUST IN
LUST -liukuvoide on suunniteltu erityisesti tälle tuotteelle. Jos kuitenkin haluat käyttää
silikonipohjaista voidetta, kokeile ensin pienelle alueelle. Puhdista vibraattori aina
huolellisesti ennen käyttöä ja sen jälkeen tätä tuotetta varten suunnitelluilla TRUST
IN LUST Cleaning Wipes -liinoilla. Ellei sinulla ole niitä, pese varsi lämpimällä vedellä
ja antiseptisellä saippualla ja kuivaa se nukkaamattomalla liinalla tai pyyhkeellä. Vältä
veden joutumista verkkopistokkeeseen tai ohjausnapin ympärille.
ÄLÄ KOSKAAN käytä hierontaöljyä tai käsivoidetta liukuvoiteena tai puhdistusaineita,
jotka sisältävät alkoholia, bensiiniä tai asetonia.
Älä jätä vibraattoasi suoraan auringonvaloon, ÄLÄ KOSKAAN jätä sitä alttiiksi
kuumuudelle.
Säilytä vibraattoasi pölyttömässä paikassa mieluiten erillään muuta materiaalia
olevista leluista.

VIAN ETSINTÄ
LED-ilmaisin ei syty, vaikka laturi on kytketty?
– Akku on täysin latautunut. Nyt voit nauttia vibraattoasi jopa 7 tuntia.
– Akku on tyhjä ja voi kestää useamman minuutin ennen kuin laturi tunnistaa sen.
– USB-liitin ei ole hyvin kiinni. Tarkasta kaikki liitännät.
Vibraattori ei käynnisty plus-painiketta painettaessa.
– Akku on tyhjä. Lataa vibraattori uudelleen.
– Painikkeet on lukittu. Pura lukitus painamalla molempia painikkeita
samanaikaisesti 3–4 sekuntia.
Jos vibraattori aiheuttaa muita ongelmia tai jos sinulla on kysyttävä, ota yhteyttä
sähköpostiosoitteeseen rfsu@rfsu.fi.
23

KIERRÄTYS
Käytettyjen sähkölaitteiden kierrätys (EU:ssa ja muissa Euroopan maissa,
joissa jätteiden keruuta varten on erilliset järjestelmät).
Tästä merkistä näet, ettei vibraattoria voi käsitellä talousjätteenä,
vaan se on kierrätettävä sähkö ja elektronilaitteiden tavoin.
Huolehtimalla vibraatiorisi asianmukaisesta käsittelystä sen jälkeen,
kun olet luopunut siitä, estät osaltasi ympäristöäsi ja ihmisten terveyttä
vaarantavia seurauksia. Lisäksi asianmukainen kierrätys
säilyttää luonnonvaroja.
Jos haluat lisätietoja vibraattoristasi kierrätyksestä, ota yhteyttä kotipaikkasi jätehuoltoyrityksiin
tai liikkeeseen, josta sen ostit.
Lisälaite: laturi.
24

TEKNINEN KUVAUS
MATERIAALI: PC-ABS (sileä
pintakerros)
KOKO: 22 x 111 mm
PAINO: 32 g
AKKU: litiumpolymeeriakku,
130 mAh/3,7 V
LATAUS: 2 tuntia (4,8 V/200 mA)
KÄYTTÖAIKA: jopa 4 tuntia.
VALMIUSAIKA: jopa 90 vrk.
VÄRÄHTELYTAAJUUS: 80 Hz
ENIMMÄISMELUTASO: < 50 dB
SÄÄTIMET: värinänopeuden
säätöpainikkeet.
TOIMINNOT: Lukitus kuljetusta varten.
Nopeudensäätö akun ollessa lähes tyhjä.
Roiskesuojattu.
Markkinointi Suomen RFSU Oy,
Vantaa/Vanda,
www.rfsu.com, rfsu@rfsu.fi
© LELOi AB 2006. Kaikki oikeudet pidätetään.
Suunniteltu ja muotoiltu Ruotsissa, valmistettu Kiinassa.
25

TAKUUEHDOT
RFSU myöntää vibraattorillesi YHDEN (1) VUODEN valmistus ja raaka-ainetakuun
alkuperäisestä ostopäivästä alkaen. Jos havaitset tuotteessa virheen ja ilmoitat
siitä ostopaikkaan takuuajan kuluessa, RFSU korvaa tuotteen harkintansa mukaan
ilman lisäkustannuksia.
Takuuseen voi vedota ainoastaan, jos päivämäärän voidaan pätevästi
(esim. ostokuitin avulla) todistaa kuuluvan takuuaikaan.
Takuu ei kata tahallisesta vahingonteosta, väärinkäytöstä tai huolimattomuudesta
aiheutuvia vikoja.
RFSU ei hygieniasyistä voi ottaa vibraattosi takaisin eikä vaihtaa sitä uuteen muista
kuin edellä mainituista syistä sen jälkeen, kun pakkaus on avattu.
Edellä sanottu EI vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.
26

Intiimialueesi on kiehtova kokonaisuus. Jos huolehdit siitä oikein, saat paljon
nautintoa ja iloa. Käytä sitä usein, mutta varovasti ja harkiten. Lysti alkaa lustista!
27

TRUST IN LUST -PRODUCTS:
It Takes Two To
Tango Geisha Balls
Push My Button
Clitoris Vibrator
Is That a Dildo in Your Pocket
Or Are You Just Happy To See Me
Get To The Point
G-spot Vibrator
Pocketsize Secret
Vibrator
28

Unplug The Telephone
Vibrator Ring
Keep Up The Good Work
Erection Ring
Waterbased Lubricant
Tease Me Massage Glide
For Me
And My Toy
Cleaning
Wipes
See all products at www.rfsu.com
29

DK
Tillykke med et fantastisk køb. At erkende og belønne vores sexlyst er noget, vi burde
gøre betydeligt oftere. Ved hjælp af produkterne i serien TRUST IN LUST kan du gøre
det endnu bedre, men husk at læse brugsanvisningen, før du går i gang.
30

POCKETSIZE SECRET VIBRATOR
Lommevibratoren er en lille og diskret læbestiftformet vibrator med lavt lydniveau.
Den er let at have med overalt og let at oplade via computerens USB-udtag.
Vibratoren er udelukkende tænkt som legetøj for voksne og er let at anvende.
Nydelsepunkt
Sluk- (-) og
taendknapperne (+)
LED-indikator
Låg
31

OPLADNING
Før du oplader apparatet, skal du tjekke, at kontakten ikke indeholder vand eller
rester af glidecreme. Vand fjernes nemt ved at puste ned i kontakten.
1. Tag forsigtigt det beskyttende låg af.
2. Sæt vibratorens USB-udtag direkte i din computer til opladning eller i den
medfølgende USB-forlængerledning.
3. Sæt derefter forlængerledningen i din computer. LED-indikatoren blinker
for at vise, at vibratoren oplades. Når vibratoren er helt opladt (tager ca. 2
timer), lyser LED-indikatoren konstant.
Bemærk!
• Brug IKKE vibratoren, mens den oplades.
• Den må IKKE oplades i mere end 24 timer.
• Brug kun den originale lader.
32

SÅDAN BRUGER DU DIN VIBRATOR
Du slukker og tænder for vibratoren ved hjælp af knapperne – og +.
Dem bruger du også til at øge og sænke intensiteten.
1. Tryk på for at aktivere vibratoren. Fortsæt med at trykke på ,
til du når den ønskede vibrationsintensitet. Den maksimale intensitet nås
på 3–4 sekunder.
2. Du slukker for vibratoren ved at trykke på i ca. 3 sekunder. Hvis
du blot vil reducere vibrationsintensiteten, skal du i stedet trykke på
i korte intervaller, indtil du opnår en passende intensitet.
Når du trykker en af styreknapperne ind, ses det på LED-indikatoren.
33

SÅDAN LÅSES KNAPPERNE
Vi anbefaler, at du altid låser knapperne på din vibrator, når den ikke anvendes, da du
på denne måde bevarer du batteriet bedre, og øker brukstiden.
1. Du låser ved at trykke samtidigt på knapperne – og + i 3–4 sekunder.
LED-indikatoren deaktiveres, og knapperne låses.
2. Du låser op ved at trykke samtidigt på knapperne – og + i 3–4
sekunder. LED-indikatoren deaktiveres, og knapperne låses op.
Husk altid at låse knapperne, når du rejser med din vibrator, så den ikke aktiveres
ved en fejltagelse.
34

STIMULERINGSMÅDER
Din vibrator har fyra forprogrammerede stimuleringsfunktioner. Funktionerne er
udviklet til at give en række forskellige simulerende massagebevægelser og til
lettere at finde den fornemmelse, som passer til dit humør ved hver anvendelse
af vibratoren.
Ved første anvendelse af vibratoren, vil apparatet vibrere konstant. For at opnå de
andre fire måder holdes + knappen nede, til vibrationsintensiteten er på
maksimum. Slip og tryk derefter + knappen ned igen. Vibratoren vil da gå til den
anden stimuleringsfunktion, og du kan skifte mellem funktion 2-4 ved at trykke
på + knappen. For at vende tilbage til konstant vibration skal du
trykke på – knappen.
Funktion Karakteristik
1. konstant vibration
2. udvidet interval-pulsation
3. mellem interval-pulsation
4. kort interval-pulsation
35

RENGØRING, OPBEVARING OG SIKKERHED
36
Hvis du plejer din vibrator rigtigt, kan den holde meget længe.
Brug kun silikone- eller vandbaseret glidecreme sammen med vibratoren.
TRUST IN LUST-glidecremen er udviklet specielt med henblik på at kunne fungere
sammen med dette produkt. Hvis du vil anvende en anden silikonebaseret glidecreme,
skal du først teste den på et mindre område.
Rengør altid vibratoren grundigt både før og efter brug. Rengør med TRUST IN LUST
Cleaning Wipes, som er specielt udviklet til dette produkt. Hvis du ikke har disse, skal
du rengøre vibratoren med varmt vand og antibakteriel sæbe. Tør derefter med en
fnugfri klud eller et håndklæde. Vibratoren må ikke nedsænkes i vand.
Brug ALDRIG massageolie eller håndcreme som glidemiddel eller rengøringsmidler,
som indeholder alkohol, benzin eller acetone.
Undgå at lægge din vibrator i direkte sollys, og udsæt den ALDRIG for kraftig
varme. Vibratoren skal opbevares støvfrit og helst ikke sammen med legetøj af
andre materialer.

FEJLSØGNING
LED-indikatoren aktiveres ikke, selvom laderen er tilsluttet?
– Batteriet er helt opladet. Nu kan du nyde din vibrator i op til 4 timer.
– Batteriet afladet, og der kan gå flere minutter, før det registreres af laderen.
– USB-stikket er ikke korrekt tilsluttet. Kontroller alle udtag.
Vibratoren aktiveres ikke, når + trykkes ind?
– Batteriet er tomt. Oplad vibratoren igen.
– Knapperne er låst. Du låser op ved at trykke samtidigt på - og + i 3–4 sekunder.
Hvis du har andre problemer med din vibrator, eller hvis du har spørgsmål om,
hvordan den fungerer, skal du kontakte sales@rfsu.com
37

GENVINDING
Genvinding af gammelt elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske
lande med separate systemer til affaldsindsamling).
Dette symbol betyder, at din vibrator ikke skal behandles som
husholdningsaffald, men indleveres til genvinding af elektrisk og
elektronisk udstyr. Ved at sørge for at bortskaffe din vibrator korrekt
hjælper du til at forebygge negative konsekvenser for miljøet og
menneskers helbred. Korrekt genvindig bidrager også til at
bevare naturressourcer.
Hvis du vil have flere oplysninger om genvinding af din vibrator, skal du kontakte dit
lokale renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt produktet.
Medfølgende tilbehør: lader.
38

MATERIALE: PC-ABS (glat overflade)
STØRRELSE: 22 x 111 mm
VÆGT: 32 gram
BATTERI: Li-Polymer 130 mAh 3,7 V
OPLADNING: 2 timer ved 4,8 V 200 mA
ANVENDELSESTID: Op til 4 timer.
HOLDBARHEDSTID: Op til 90 dage.
VIBRATIONSFREKVENS: 80 Hz
MAKS: STØJNIVEAU: 50 dB
TEKNISK BESKRIVELSE
GRÆNSEFLADE: Knapper til variabel
hastighed.
FUNKTIONER: Knaplås ved transport.
Hastighedsregulering ved lavt batteri.
Stænktæt.
Markedsføres av Valora Trade Danmark AS,
Tranformervej 16, 2730 Herlev, Danmark,
www.rfsu.com, sales@rfsu.com
© LELOi AB 2006. Alle rettigheder forbeholdes.
Fremstillet i Sverige, produceret i Kina.
39

GARANTIVILKÅR
RFSU yder ET (1) ÅRS garanti på din vibrator fra den oprindelige købsdato mod fejl
i fabrikation eller materialer. Hvis du opdager en fejl og reklamerer over produktet
der, hvor du købte det, inden for garantiperioden, vil RFSU efter eget skøn erstatte
produktet helt gratis.
Garantien er kun gyldig, hvis der kan vises rimelig dokumentation (f.eks. købskvittering)
for, at datoen er inden for garantiperioden.
Garantien er ikke gyldig, hvis fejlen skyldes forsætlige skader, forkert brug eller
skødesløshed.
Af hygiejnemæssige grunde kan RFSU ikke tage imod returvarer eller ombytte din
vibrator af andre årsager end de ovennævnte, når emballagen har været åbnet.
Ovenstående påvirker IKKE dine lovmæssige rettigheder.
40

Dit underliv er en fascinerende konstruktion, som, hvis det plejes korrekt, kan give dig
stor nydelse og glæde. Brug det ofte, varsomt og med omtanke. Længe leve lysten!
41

NO
Gratulerer med et strålende kjøp. Å belønne og utforske vår sexlyst er noe vi burde
gjøre oftere. Ved hjelp av produktene i serien Trust in Lust kan du gjøre det deilige
deiligere, men husk å lese instruksjonene før du setter igang!
42

POCKETSIZE SECRET VIBRATOR
Lommevibratoren er en liten og diskret leppestiftformet vibrator med lavt lydnivå.
Den er lett å ta med overalt og lett å lade med USB-kontakten på datamaskinen.
Vibratoren er kun ment som et leketøy for voksne og er lett å bruke.
Nytelsesdel
Av (-) og
på (+) knapperne
LED indikator
Lokk
43

LADING
Før du lader bør du sjekke at strømuttaket ikke inneholder vann eller rester av
glidemiddel. Vann kan du enkelt fjerne ved å blåse i selve uttaket.
1. Ta forsiktig bort beskyttelseslokket.
2. Sett vibratorens USB-uttak direkte i datamaskinen for å lade eller i den
medfølgende USB-skjøteledningen.
3. Så setter du skjøteledningen i datamaskinen. LED-indikatoren pulserer
for å vise at vibratoren lader. Når vibratoren er fulladet (etter ca. 2 timer),
lyser LED-indikatoren jevnt.
OBS!
• Bruk ikke vibratoren mens den lades.
• Vibratoren må ikke lades mer enn 24 timer.
• Benytt bare originalladeren.
44

SLIK BRUKER DU DIN VIBRATOR
Du slår av og på vibratoren med knappene – og +. Knappene brukes
også til å øke og senke intensiteten.
1. Trykk på + for å aktivere vibratoren. Fortsett å trykke på + til
du når ønsket vibrasjonshastighet. Du oppnår maksimal intensitet etter
omtrent 3–4 sekunder.
2. Du slår av vibratoren ved å trykke på – i cirka 3 sekunder. Hvis du
bare vil redusere vibrasjonsintensiteten trykker du på – i korte
intervaller til du når passelig intensitet.
Når du trykker på knappene vil det synes på LED indikatoren.
45

Å LÅSE KNAPPENE
Vi anbefaler at du alltid låser knappene på klitorisvibratoren din når den ikke
brukes – da bevarer du batteriet bedre, og øker brukstiden .
1. Lås knappene ved å trykke på – og + knappen samtidig i 3–4
sekunder. LED indikatoren deaktiveres og knappene låses.
2. Lås opp knappene igjen ved å trykke på – og + knappen samtidig
i 3–4 sekunder. LED indikatoren aktiveres og knappene låses opp.
Husk alltid på å låse knappene når du reiser med vibratoren, slik at den ikke
aktiveres ved uhell.
46

STIMULERINGSINNSTILLINGER
Vibratoren har fire forhåndsprogrammerte stimuleringsinnstillinger. Innstillingene
er designet for å simulere forskjellige massasjeinntrykk og for å gi den opplevelsen
som best passer stemningen din når du bruker vibrator.
Første gang du skrur på vibratoren, vibrerer den uavbrutt. For å skifte til de andre
innstillingene, holder du + knappen inne, helt til vibrasjonen er på topp.
Slipp knappen et øyeblikk, og trykk den inn igjen. Da går vibratoren over til neste
stimulieringsinnstilling. Slik kan du skifte mellom de ulike innstillingene ved hjelp
av + knappen. For å gå tilbake til forrige vibrasjonsinnstilling,
trykk på – knappen.
Innstilling Beskrivelse
1. uavbrutt vibrasjon
2. pulsering i lange intervaller
3. pulsering i middels intervaller
4. pulsering i korte intervaller
47

RENGJØRING, OPPBEVARING OG SIKKERHET
Hvis du tar vare på vibratoren på riktig måte holder den lenger.
Bruk bare silikon- eller vannbasert glidemiddel sammen med vibratoren din. TRUST IN
LUST glidemiddel er spesielt laget for å fungere sammen med dette produktet. Hvis
du vil bruke et annet silikonbasert glidemiddel, test først på et lite område.
Rengjør alltid vibratoren nøye før og etter bruk. Bruk TRUST IN LUST Cleaning Wipes,
som er produsert spesielt for dette produktet. Hvis du ikke har TRUST IN LUST
Cleaning Wipes tilgjengelig kan du rengjøre vibratoren med varmt vann og
antibakteriell såpe. Tørk av med en lofri klut eller håndkle. Unngå å dyppe
vibratoren i vann.
Benytt aldri massasjeolje eller håndkrem som glidemiddel, eller rengjøringsmiddel
som inneholder alkohol, bensin eller aceton.
Unngå å la vibratoren din ligge i direkte sollys, og utsett den aldri for sterk varme.
Oppbevar vibratoren støvfritt, og helst ikke sammen med leketøy i andre materialer.
48

FEILSØK
LED indikatoren aktiveres ikke til tross for at laderen er tilkoblet?
– Batteriet er fulladet. Nå kan du nyte vibratoren din i inntil 4 timer.
– Batteriet er tomt, og da kan det ta noen minutter før det ”finner” laderen.
– USB-uttaket er ikke riktig tilkoblet. Kontroller alle uttak.
Vibratoren aktiveres ikke når jeg trykker på + knappen?
– Batteriet er tomt. Lad opp vibratoren din på nytt.
– Knappene er låst. Lås dem opp ved å trykke på – og + knappen samtidig
i noen sekunder.
Hvis du har andre problemer med din vibrator, eller har spørsmål om hvordan den
fungerer, ta gjerne kontakt med post@rfsu.no.
49

GjenvinninG
Gjenvinning av elektronisk utstyr (gjelder i EU og andre europeiske land
med egne system for avfallsinnsamling).
Dette symbolet betyr at vibratoren din ikke skal behandles som
husholdningsavfall. Den skal innleveres for gjenvinning av elektrisk og
elektronisk utstyr. Ved å sørge for at vibratoren din gjenvinnes på riktig
måte når du er ferdig med den hjelper du til med å forebygge negative
konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Riktig gjenvinning
bevarer også naturressurser.
Vil du ha mer informasjon om gjenvinning av vibratoren din kan du kontakte ditt
lokale gjenvinningskontor, eller den butikken der du kjøpte vibratoren.
Tilbehør som følger med: lader.
50

TEKNISK BESKRIVELSE
MATERIALE: PC-ABS (glatt overflate)
STØRRELSE: 22 x 111 mm
VEKT: 32 gram
BATTERI: Li-polymer 130 mAh 3.7 V
LADING: 2 timer ved 4.8 V 200 mA
BRUKSTID: Opp til 4 timer.
STAND BY TID: Opp til 90 dager.
VIBRASJONSFREKVENS: 80 Hz
MAKSIMALT STØYNIVÅ: 50 dB
GRENSESNITT: Knapper for variabel
hastighet.
FUNKSJONER: Knappelås ved transport.
Hastighetsregulering ved lite batteri.
Dråpetett.
Markedsføres av RFSU Norge AS,
PB 10 Sentrum, 0101 Oslo,
www.rfsu.com, post@rfsu.no
© LELOi AB 2006. Alle rettigheter reservert.
Formgitt og konstruert i Sverige, produsert i Kina.
51

GARANTIVILKÅR
RFSU gir deg en garanti på vibratoren din på ETT (1) år etter innkjøpsdato. Garantien
gjelder produksjonsfeil eller feil på materialer. Hvis du oppdager en feil og reklamerer
på produktet der du kjøpte det (innenfor garantitiden) vil RFSU erstatte
produktet uten ekstra kostnad.
Garantien er bare gyldig dersom det innen rimelighetens grenser kan bevises
(som for eksempel kjøpskvittering) at kjøpsdato ligger innenfor garantiperioden.
Garantien gjelder ikke hvis feilen gjelder skader som følge av feil eller uforsvarlig bruk.
Av hygieniske årsaker kan RFSU ikke ta imot returer eller innbytte av vibratoren din
av andre årsaker enn tidligere nevnte, når forpakningen er åpnet.
Ovenstående påvirker IKKE dine lovfestede rettigheter.
52

Ditt underliv er en fasinerende konstruksjon som, hvis du tar vare på det på riktig
måte, kan gi deg nytelse og glede. Bruk det ofte, forsiktig og med ettertanke.
Lenge leve lysten!
53

RFSU is a non-profit organisation. Surplus sales revenue is used to provide information
and education on sex and reproductive health issues.
TRUST IN LUST Vibrator is designed and produced by the Swedish company LELO.
LELO is a designer label operating in the premium segment of the erotic market
space. Through a special blend of fashion, feminity and sleek Swedish design, LELO
provides a new breed of sensual accessories for women and their partners.