myggdödare myggdreper hyttystentappaja myggedræber - Biltema

Art. 46-396
MYGGDÖDARE
MYGGDREPER
HYTTYSTENTAPPAJA
MYGGEDRÆBER
LED
Original manual
© 2013-02-15 Biltema Nordic Services AB

Art. 46-396
SE – MYGGDÖDARE LED
INTRODUKTION
Denna elektriska insektsfångare använder
UV-ljus för att attrahera flygande insekter.
Insekterna faller ner döda när de vidrör strömförande
trådar innanför gallret. LED-lampan ger
ett svagare och mer behagligligt ljus anpassat
för t ex sovrum eller andra utrymme där ljus
kan vara störande. Använd apparaten inomhus
i hem och offentliga miljöer.
TEKNISKA DATA
LED
Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 W
Spänning: . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V
Kapslingsklass: . . . . . . . . . . . . .IP20
Elkabel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 m
ANVÄNDNING
1. Placera apparaten på ett bord eller häng
upp den i taket.
2. Anslut stickkontakten till ett eluttag.
SÄKERHETS- OCH
ANVÄNDNINGSFÖRESKRIFTER
• Hög spänning. Dra ut stickkontakten från
eluttaget före service och rengöring.
• Om elkabeln skadas ska den bytas av en
behörig elektriker.
• Placera inga metallföremål innanför gallret
under användning.
• Apparaten får inte användas av personer
med reducerade motoriska färdigheter (inklusive
barn), psykiska nedsättningar eller
personer som saknar rätt erfarenhet och
kunskap.
• Kontrollera att elnätets spänning stämmer
överens med maskinskylten.
• Insektsfångaren får inte användas i lador,
stall eller liknande platser.
• Endast för inomhusbruk.
• Kasta inte apparaten i hushållssoporna.
Lämna in den till en miljöstation för säker
hantering.
• Dra ut stickkontakten från eluttaget när
apparaten inte används och när den ska
rengöras.
• Rengör apparatens hölje med en torr trasa.
• Håll apparaten borta från barn.
• Använd inte apparaten i utrymmen med
lättantändliga ångor eller explosivt damm.
NO – MYGGDREPER LED
INNLEDNING
Denne elektriske insektfangeren gjør bruk av
UV-lys for å tiltrekke seg flygende insekter.
Insektene faller døde ned når de berører strømførende
tråder innenfor gitteret. LED-lampen
gir et svakere og mer behagelig lys tilpasset for
f.eks. soverom eller andre rom der lys kan være
forstyrrende. Bruk apparatet innendørs i hjem
og offentlige miljøer.
TEKNISKE DATA
LED
Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 W
Spenning: . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V
Beskyttelsesgrad: . . . . . . . . . . .IP20
Kabel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 m
BRUK
1. Plasser apparatet på et bord, eller heng
det opp i taket.
2. Sett støpselet i en stikkontakt.
FORSKRIFTER FOR SIKKERHET OG BRUK
• Høy spenning. Trekk støpselet ut av stikkontakten
før service og rengjøring.
• Dersom kabelen skulle bli skadet, skal den
skiftes av kvalifisert elektriker.
• Plasser ingen metallgjenstander innenfor
gitteret under bruk.
• Apparatet skal ikke brukes av personer
med nedsatte motoriske ferdigheter (inklusive
barn), nedsatt psykisk funksjonsevne
eller personer som mangler nødvendig
erfaring og kunnskap.
• Kontroller at strømnettets spenning er i
samsvar med maskinskiltet.
• Insektfangeren skal ikke brukes i fjøs, stall
eller lignende steder.
• Kun for innendørs bruk.
• Kast ikke apparatet i husholdningsavfallet.
Lever det inn til en miljøstasjon for sikker
håndtering.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten når
apparatet ikke er i bruk, og når det skal
rengjøres.
• Rengjør apparatets hus med en tørr klut.
• Hold apparatet borte fra barn.
• Bruk ikke apparatet i rom med lett antennelige
damper eller eksplosivt støv.
© 2013-02-15 Biltema Nordic Services AB
2

Art. 46-396
FI – HYTTYSTENTAPPAJA LED
JOHDANTO
UV-valo houkuttelee hyönteisiä. Kun ne koskettavat
jännitteisiä lankoja ritilän edessä, ne
putoavat kuolleina alas. LED-lamppu tuottaa
himmeämpää ja mukavampaa valoa esimerkiksi
olohuoneeseen tai muissa paikoissa, joissa
valo voi häiritä. Sisätiloihin kotona tai julkisissa
paikoissa.
TEKNISET TIEDOT
LED
Teho: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 W
Jännite: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V
Kotelointiluokka: . . . . . . . . . . . .IP20
Sähköjohto: . . . . . . . . . . . . . . . .1 m
KÄYTTÄMINEN:
1. Aseta laite pöydälle tai ripusta se kattoon.
2. Yhdistä pistoke sähköpistorasiaan.
TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEET:
• Korkeajännite. Pistoke on irrotettava
pistorasiasta aina ennen huoltamista ja
puhdistamista.
• Jos virtajohto vahingoittuu, se tulee vaihdattaa
uuteen huoltokorjaamossa.
• Älä työnnä metalliesineitä ritilään käytön
aikana.
• Henkilöt, joilla on motorisia puutteita (myös
lapset) tai psyykkisiä häiriöitä tai joilla ei ole
osaamista ja riittäviä valmiuksia, eivät saa
käyttää laitetta.
• Tarkista, että sähköpistorasiasta syötettävä
jännite vastaa laitteen tyyppikilven merkintöjä.
• Hyönteisloukkua ei saa käyttää esimerkiksi
ladossa tai tallissa.
• Vain sisäkäyttöön.
• Laitetta ei saa hävittää talousjätteenä. Toimita
se kierrätykseen, jotta sitä käsitellään
turvallisesti.
• Irrota pistoke pistorasiasta, kun laitetta ei
käytetä tai kun se puhdistetaan.
• Puhdista laitteen kuori kuivalla rätillä.
• Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
• Ei saa käyttää tiloissa, joissa on helposti
syttyviä höyryjä tai räjähtävää pölyä.
DK – MYGGDREPER LED
INTRODUKTION
Denne elektriske insektsfanger anvender UVlys
til at tiltrække flyvende insekter. Insekter
falder døde ned, når de rører ved de strømførende
tråde inde i gitteret. LED-pæren giver et
svagere og mere behageligt lys, som passer
i f.eks. soveværelset eller andre rum, hvor lys
kan genere. Anvendes indendørs i hjemmet og
andre steder.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
LED
Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 W
Spænding: . . . . . . . . . . . . . . . . .230 V
Indkapslingsklasse: . . . . . . . . .IP20
Ledning: . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 m
ANVENDELSE
1. Placer apparatet på et bord eller hæng
det op i loftet.
2. Slut stikket til en stikkontakt.
SIKKERHEDS- OG BRUGSFORSKRIFTER
• Høj spænding. Fjern stikket fra stikkontakten
før service og rengøring.
• Hvis ledningen beskadiges, skal den udskiftes
af en autoriseret elektriker.
• Placer ikke metalgenstande indenfor gitteret
under brug.
• Apparatet må ikke bruges af personer med
nedsat motorik (herunder børn), nedsatte
psykiske evner eller personer uden den
rette erfaring og viden.
• Kontroller, at elnettets spænding er i overensstemmelse
med maskinskiltet.
• Insektdræberen må ikke anvendes i lader,
stalde eller lignende steder.
• Kun til indendørs brug.
• Apparatet må ikke smides i husholdningsaffaldet.
Overlad den til en miljøstation, så
den håndteres rigtigt.
• Fjern stikket fra stikkontakten, når apparatet
ikke er i brug, og når det skal rengøres.
• Rengør apparatets kappe med en tør klud.
• Hold børn væk fra apparatet.
• Apparatet må ikke bruges i rum med letantændelige
dampe eller eksplosivt støv.
3 © 2013-02-15 Biltema Nordic Services AB

Art. 46-396
© 2013-02-15 Biltema Nordic Services AB
4