09.11.2014 Views

Medlemsmagasin nr06 - Velkommen til Etnisk Musikklubb

Medlemsmagasin nr06 - Velkommen til Etnisk Musikklubb

Medlemsmagasin nr06 - Velkommen til Etnisk Musikklubb

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ROMANI PROFIL<br />

Arkivkatalog fra nr. 6 (mars 1998) <strong>til</strong> nr. 23 (september 2001)


Redaksjonelt<br />

Redaksjonelt<br />

Ny Romaniprofil - klubbvalg 5<br />

<strong>Etnisk</strong> <strong>Musikklubb</strong> lanserer<br />

i dette nummeret av<br />

«Toner på Tvers» et femte<br />

profilvalg, nemlig Romaniprofil.<br />

Denne profilen vil<br />

inneholde CD’er av artister<br />

fra Romanifolket fra forskjellige<br />

land. Hovedtyngden<br />

vil være folkemusikk,<br />

men vil også omfatte det vi<br />

kaller lokal «etnisk» populærmusikk<br />

utenfor den anglo/amerikanske<br />

popmusikkens<br />

kultursfære.<br />

Gjennom fire års arbeid i<br />

<strong>Etnisk</strong> <strong>Musikklubb</strong> har jeg<br />

blitt mer og mer klar over<br />

Romanifolkets sentrale rolle<br />

som dyktige musikere,<br />

både som profesjonelle og<br />

amatører og i særdeleshet<br />

som dyktige folkemusikkartister.<br />

Historisk har musikere<br />

vært et tradisjonelt<br />

yrke blant Romanifolket.<br />

Skal en dømme etter alle de<br />

CD’ene vi får <strong>til</strong>sendt prøver<br />

av fra plateselskaper i<br />

Europa, så ser dette ut <strong>til</strong><br />

fortsatt å gjelde. Det viser<br />

seg nemlig at mange av de<br />

aller beste folkemusikkalbum<br />

i <strong>Etnisk</strong> <strong>Musikklubb</strong><br />

er av Romaniartister. Vi<br />

fant derfor grunn <strong>til</strong> å tydeliggjøre<br />

dette ytterligere i<br />

en egen profil, der vi i dette<br />

nummeret har samlet både<br />

gamle og nye romanialbum<br />

i en egen profil.<br />

Romanifolket er et grenseløst<br />

folk på tvers av statsgrenser,<br />

i dag delvis assimilert<br />

i storsamfunn. Men hovedsida<br />

har historisk likevel<br />

vært og er et stolt folk<br />

med eget språk, religion,<br />

kultur og med utpreget sans<br />

for å ta vare på tradisjon,<br />

og som nektet å la seg assimilere<br />

og integrere på storsamfunnenes<br />

premisser.<br />

Kanskje nettopp dette, at så<br />

mange nektet å la seg integrere,<br />

gjorde at Romanifolket<br />

utviklet en sterk internkultur.<br />

Gjennom denne tok<br />

de særlig vare på sin egen<br />

rike kulturarv av indisk/orientalsk<br />

opphav som gjennom<br />

vandringer/flukt over<br />

tid ble ispedd et mangfold<br />

av musikalske impulser, uttrykk<br />

og retning. Det er<br />

derfor viktig å være klar<br />

over den store variasjonsrikdommen<br />

i Romanimusikken,<br />

som ble formet av<br />

tid, sted og møte med ulike<br />

kulturer. Siden musikere<br />

var et tradisjonelt yrke<br />

ble romaniartister dyktige<br />

utøvere av sine respektive<br />

vertslands musikk og tok<br />

ofte vare på musikkuttrykk,<br />

noen ganger som de eneste,<br />

som ble fargelagd med<br />

egne musikktradisjoner direkte<br />

overlevert mellom<br />

generasjoner gjennom århundrer.<br />

En Romaniartist<br />

bør sees på som et kvalitetsmerke<br />

innen folkemusikk.<br />

De både er og har vært eminente<br />

musikere innen både<br />

tradisjonsmusikk (egen intern<br />

og storsamfunns tradisjoner)<br />

og ulike populærgenre.<br />

CD’ene av greske sigøynere<br />

er et ekempel på<br />

det siste. Hos oss er f.eks<br />

Karl Jularbo et slikt populær<br />

eksempel, mens flere taterspelemenn<br />

var gode tolkere<br />

av norsk slåttemusikk,<br />

og noe av dette ble senere<br />

kjent som fanteslåtter. Den<br />

interne musikken kunne<br />

ofte være forskjellig fra den<br />

det var «marked» for å spille<br />

for storsamfunnene (jfr<br />

ungarske romanimusikere<br />

sin egen cafes<strong>til</strong> og russiske<br />

cabarets<strong>til</strong>). Eksempler både<br />

på intern og eksterne<br />

romanis<strong>til</strong>er finnes i dette<br />

magasinet.<br />

Siden Romanifolket forlot<br />

det nordvestlige India for<br />

6<br />

ca 1000 år siden, har de<br />

vært på vandring og flukt<br />

gjennom Europa og Nord-<br />

Afrika. Ulike vandringsruter<br />

førte over tid <strong>til</strong> forskjellig<br />

påvirkning og utvikling<br />

av egenart. Derfor er Romanifolket<br />

ingen homogen<br />

gruppe, men har variasjoner<br />

av språk/dialekter og<br />

bl.a. varierende kulturuttrykk.<br />

Til Norden kom den<br />

første innvandrerbølge for<br />

ca 500 år siden. I Norge<br />

kalt tatere. Nesten overalt<br />

hvor de kom er de blitt<br />

møtt med forfølgelse og undertrykkelse<br />

fra store deler<br />

av majoritetsbefolkningene.<br />

Til tider har mistenksomhet,<br />

hat, forakt og fordommer<br />

overfor de som er<br />

annerledes ført <strong>til</strong> bestialsk<br />

overgrep, slik som i middelalderen,<br />

og under den<br />

annen verdenskrig og etter.<br />

Dette s<strong>til</strong>ler romanifolket i<br />

samme kategori som jødene.<br />

Ikke minst Norge har<br />

i nær historie vært svært så<br />

systematisk og grundig i<br />

forfølgelsen av Romanifolket;<br />

tvangsterilisering, lobotomering,<br />

offentlig barnekidnapping<br />

og forbud<br />

mot tradisjonell næringsvei<br />

og levesett hører med<br />

<strong>til</strong> de norske metodene i <strong>til</strong>legg<br />

<strong>til</strong> den alminnelige<br />

motviljen over etniske<br />

grupper som skilte seg ut.<br />

Resultatet for Romanifolket<br />

hos oss har vært alt fra<br />

sosialt, mentalt og kulturell<br />

destabilisering, med isolering,<br />

sjølforakt, kriminalitet,<br />

fornektelse av egen<br />

bakgrunn og usynliggjøring,<br />

skjult «indre eksil» og<br />

assimilering i storsamfunnet<br />

- men for mange også<br />

motstand, samhold, seighet<br />

og ikke minst stolthet. Etter<br />

500 år i Norge, ble Romanifolket<br />

først annerkjent<br />

som nasjonal minoritet i<br />

LITT OM HISTORIEN<br />

1998. I dag er Romanifolket<br />

den største statløse minoriteten<br />

i Europa og stadig<br />

den mest forfulgte. Ikke<br />

minst i Sentral- og Øst-Europa<br />

er de nye demokratiers<br />

nazi-skinnhead igjen en<br />

konstant dødelig trussel for<br />

Romanifolket. Vi leser om<br />

tsjekkiske skinnheads som<br />

angriper to sigøyner-kvinner<br />

og kaster dem i elven<br />

Labe der den ene firebarnsmoren<br />

druknet. Slike episoder<br />

er dessverre fortsatt<br />

mange og skjer uten særlige<br />

internasjonale prostester.<br />

Romanifolket har hit<strong>til</strong><br />

vært uten mektige og effektive<br />

pressgrupper, er statløse,<br />

og undertrykkelse av<br />

denne folkegruppen representerer<br />

ikke noen trussel<br />

mot fred og sikkerhet i Europa.<br />

Derfor blir slikt fortsatt<br />

stort sett oversett. Oppblomstringen<br />

av rasisme i<br />

Europa fører <strong>til</strong> ny flukt. Til<br />

tross for offentlig «unnskyldning»,<br />

er norske grenser<br />

stengt når forfulgte romanifolk<br />

banker på.<br />

Som historien viser har det<br />

ikke alltid vært særlig stas<br />

å være romani, hverken<br />

som artist eller ellers. Men<br />

historien viser at kulturelt<br />

mangfold skaper gode levekår<br />

for musikk. Uvettige<br />

krav om <strong>til</strong>passing dreper<br />

mangfold og skaper ensretting.<br />

Selv om vi nå åpner en egen<br />

Romaniprofil, betyr ikke<br />

det nødvendigvis at CD’er<br />

av romaniartister kun er forbeholdt<br />

denne profilen.<br />

Romaniartister er jo også en<br />

del av sine vertslands folkemusikktradisjoner,<br />

og er<br />

rett og slett noen ganger<br />

topp utøvere innen sine<br />

vertslands tradisjoner. Dette<br />

gjelder månedens album<br />

i flere av denne utgavens<br />

profiler.


MÅNEDENS ALBUM: Nordisk profil<br />

ROMANIMUSIKK I NORSK FOLKEMUSIKK<br />

5-001 Gia - viser fra et folk på<br />

vandring - Laila Yrvum (S1)<br />

7<br />

5-002 Barn av den bortglemte rase -<br />

Elias Akselsen, Hulda Johansen (S1)<br />

1-160 MÅNEDENS ALBUM I NORDISK PROFIL BESTÅR AV SOMMERPAKKE MED<br />

DISSE TO CD’ENE TIL EN RABATTERT SPESIALPRIS KR 278, (SPAR KR 78,-)<br />

Denne gangen utgjør sommerpakken i Nordisk profil to knallsterke og rykende ferske album med<br />

Romanitradisjon i norsk folkemusikk med de fremste romaniartister i dag; Elias Akselsen, Laila<br />

Yrvum og Lasse Johansen. Selv om vi har opprettet en egen Romaniprofil, så er disse to album<br />

samtidig det beste innen norsk folkemusikk i mai 2000 og derfor høyst kvalifisert i Nordisk profil.<br />

Laila Yrvum har lært å synge de gamle sangene<br />

fra sine besteforeldre, men har også<br />

tante og mor som kilder. Gia betyr å synge<br />

på romani, og synge kan Laila såvist! Med<br />

varm, fyldig og følsom stemme framfører hun<br />

sitt arvesølv - visene som ofte er mollstemte<br />

og vemodige. Noen av visene er velkjente<br />

på bygde rundt om i Norge, men har kanskje<br />

en annen melodi eller vri og mange<br />

synges på et slags norsk-svensk språk, som<br />

var helt vanlig da mange reisende i Norge<br />

og Sverige hadde hyppig kontakt og i <strong>til</strong>legg<br />

ofte bodde i grensetraktene. Laila er<br />

derfor tro mot kildene. Som medsanger på<br />

flere spor har hun Lasse Johansen som også<br />

er produsent. Ånon Egeland og Leiv Solberg<br />

medvirker nennsomt med instrumentering.<br />

Elias Akselsen er en navngjeten romaniartist<br />

innen norsk folkemusikkmiljø. Elias<br />

imponerer med framføring av bygdeviser,<br />

kjempeviser, stev og middelalderballader,<br />

med et naturtalent av en røst et sted i grenseland<br />

mellom en førsteklasses Setesdalskvedar<br />

og en operasanger! Dette er hans<br />

beste CD hit<strong>til</strong>, der han a capella framfører<br />

tretten lange viser kun med gitaren som slår<br />

an noen innledende akkorder. Som bonusspor<br />

får vi ytterligere åtte sanger i privat<br />

arkivopptak av en av Elias sine kilder og<br />

tante Hulda Johansen. Som et kjennemerke<br />

på Sylvartun sine produksjoner er også<br />

denne spesielt godt utstyrt både med sangtekster,<br />

biografier om Elias og Hulda og ikke<br />

minst med mye fint bildemateriale.


MÅNEDENS ALBUM:<br />

Romani profil<br />

THE KING!<br />

5-003 Svadbena ora i coceci - 5004 Gypsies Bar - Music and Songs<br />

Ferus Mustafov<br />

from countries where Gypsies lives<br />

5-005 MÅNEDENS ALBUM I ROMANI PROFIL BESTÅR AV EN SOMMERPAKKE MED<br />

DISSE CD’ENE TIL EN RABATTERT SPESIALPRIS PÅ KR 278, (SPAR KR 58,-)<br />

Ferus Mustafov er en velkjent romaniartist<br />

fra den tidligere jugoslaviske republikk<br />

Makedonia. Ferus fikk sin første musikkopplæring<br />

av faren Ilmi Jasarov, og startet tidlig<br />

å spille saksofon og klarinet i ulike folkmusikkgrupper<br />

og popband og ble etterhvert<br />

anerkjent som litt av en virtuos på<br />

disse to instrumentene. Han har vært og er<br />

fortsatt den mest etterspurte saksofonisten<br />

og klarinettspilleren i landene fra ex-Jugoslavia.<br />

Spilles<strong>til</strong>en hans er ikke kun makedonsk<br />

med oro og cocek, men hans musikk<br />

er influert av folkemusikk fra Serbia, Bulgaria<br />

og Tyrkia, samt influert av jazz og funk.<br />

Han har utviklet sitt helt personlige s<strong>til</strong> og<br />

uttrykk med en masse improvisasjon over<br />

folkedansemusikk som gaida, kolo, ora og<br />

cocek. Han er nå også en ettertrakta romaniartist<br />

på festivaler i Europa, og kan bl.a.<br />

høres på Roskildefestivalen i Danmark i juli.<br />

30<br />

Gypsies Bar er en sammensatt samle-CD av<br />

musikk og sanger for det meste av romanimusikere<br />

fra Hellas, Albania, Tyrkia, Bulgaria,<br />

Jugoslavia, Romania, Spania, Russland,<br />

Ungarn. Dette albumet viser at romanimusikk<br />

ikke er en ting, men et mangfold av uttrykk<br />

som reflekterer vertslandenes musikk.<br />

Både historisk såvel som i dag er musikere<br />

et sentralt yrke blant Romanifolket. Dette gjør<br />

at de ikke sjelden er blandt de aller fremste<br />

utøvere av vertslandets musikk. Det gjelder<br />

folkemusikk i særdeleshet men også populærmusikk<br />

og klassisk materiale. Som vi hører<br />

på denne CD’en <strong>til</strong>fører romaniartister<br />

egne musikalske talentfulle kulturarv og lager<br />

iblant egne tonefarger på kjente melodier.<br />

Eksemplene her er en Beatleslåt og en<br />

operamelodi. Her fins også eksempel på<br />

«intern»musikk av ungarske sigøynere som<br />

er svært forskjellig fra cafes<strong>til</strong>.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

ELIAS<br />

CIGANSKI<br />

THE KING<br />

GOLDFINGERS<br />

1-199 Høstdrømmar -<br />

Elias Akselsen<br />

En taterkveder av format!<br />

Sjelden er det å høre en relativ<br />

lys stemme med så mye<br />

volum og vakker kraft. Elias<br />

behersker en gammel synges<strong>til</strong><br />

med innslag av skjeiv<br />

tonalitet som går utenfor vår<br />

vanlige moderne tempererte<br />

toneskala. Her er eldgamle<br />

sanger og synges<strong>til</strong> med<br />

innsalg av orientalske melismer,<br />

med karrakteristisk utdragning<br />

på siste melodilinje.<br />

En historisk CD!<br />

5-5006 Pijanica & Ciganski<br />

Kralj - Saban Bajramovic<br />

Saban er en legendarisk romaniartist<br />

fra Nis i Serbia.<br />

Han har utgitt 20 LP’er, 50<br />

singler og laget 650 komposisjoner.<br />

Dette er hans første<br />

CD som inneholder et utdrag<br />

av tidligere utgivelser.<br />

Arrangementene er s<strong>til</strong>messig<br />

en del forkjellige fra klassiske<br />

og tradisjonelle folkeballader<br />

<strong>til</strong> hard og tung sigøynerbrass<br />

<strong>til</strong> sving- og orientalsk<br />

med solide basslinjer.<br />

5-007 Ferus the Kings -<br />

Ferus Mustafov<br />

Dette er den mest makedonske<br />

av de to album av<br />

romaniartisten Ferus the<br />

King med mange oro, en<br />

kolo, en cacak, samt instrumentale<br />

melodier. I <strong>til</strong>legg<br />

<strong>til</strong> saksofon og klarinett har<br />

Ferus med seg medspillere<br />

på trekkspill, fiolin, syntesyser,<br />

bass- og rytmegitar,<br />

slagverk og perkusjon,<br />

samt en del andre instrumenter.<br />

2-485 Stip Macedonia -<br />

Duvacki Orkestar<br />

Mladi Braka Kadrievi<br />

Rom musikere fra landsbyen<br />

Stip i tidligere jugoslavisk<br />

Makedonia. Tradisjonnell<br />

dansemusikk fra<br />

«vertslandet» danner basisen<br />

for gruppa som også<br />

legger <strong>til</strong> andre elementer<br />

(flamenco). Musikks<strong>til</strong>en<br />

kalles «Romska Orientalna<br />

Musika» og refererer <strong>til</strong> orientalsk<br />

påvirkning med tyrkisk<br />

innflytelse. Med versjon<br />

av Dzelem-dzelem!<br />

5-xxx Black Eyes - Gypsy<br />

Songs and Romances -<br />

Duo Mar Django<br />

Et varmt akkustisk album i<br />

grenselandet mellom folkesang<br />

og romantikske viser,<br />

med innslag av kabaret og<br />

cafés<strong>til</strong> i russisk/øst-europeisk<br />

romanitradisjon. Duoen<br />

består av Vitali Osmatchko<br />

vokal, gitar, tamburin,<br />

Sasha Olenyuk vokal,<br />

gitar og fiolin. I <strong>til</strong>legg<br />

er det flere gjestemusikere.<br />

Inneholder en lang og fin<br />

versjon av Djelem, Djelem!<br />

3-214 Gypsy Music of<br />

Constantinople<br />

Tyrkiske romanies har spilt<br />

en svært viktig rolle i tyrkisk<br />

musikk-og kulturliv<br />

helt siden de kom <strong>til</strong> området<br />

på 1000-tallet. Spesielt<br />

chengi-tradisjonen med<br />

bl.a. magedansmusikk,<br />

som vi hører på denne<br />

CD’en, utviklet de et særderles<br />

rikt repertoar. Musikerne<br />

her varter opp med<br />

to klarinetter, fiolin, to<br />

kanun, oud, to darbuka og<br />

def. CD med magedansmusikk!<br />

31<br />

2-513 Yasko - Yasko<br />

Argirov Band<br />

En klarinettens poet og entertainer<br />

i brylluper, barnedåper,<br />

begravelser og andre<br />

begivenheter. Med karismatisk<br />

spill har han den hemmelige<br />

nøkkelen <strong>til</strong> både å<br />

glede og bringe fram tårer.<br />

Yasko øser av rike kilder fra<br />

alle etniske subgrupper i Bulgaria;<br />

Grekere, makedonere,<br />

tyrkere, rumenere og serbere.<br />

CD’en reflekterer det<br />

multi-etniske mangfoldet<br />

som gjør den så spennende!<br />

2-454 Goldfingers<br />

Traditional Brass Orchestra<br />

from Macedonia<br />

Orientalsk brassbandmusikk<br />

er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />

over hele Balkan.<br />

Her er en rykende fersk<br />

CD der sigøynere fra gresk<br />

Makedonia framfører tradissjonell<br />

makedonsk folkemusikk<br />

med blanke messinginstrumenter;<br />

Klarino,<br />

kornett, trombone, fløyter,<br />

gaïda, akkordion, perkusjon<br />

og daoli. Dette er en<br />

CD med intrikate balkanrytmer<br />

det svinger av!


Romani profil<br />

Romani profil<br />

CASTE MUSIC<br />

FANFARE<br />

STANTES MARIES<br />

ROMANOS<br />

2-593 Out - Caste Music<br />

of Rajasthan<br />

Dette er en imponerende<br />

CD-ROM både som vanlig<br />

CD, men ikke minst i<br />

forhold <strong>til</strong> CD-ROM delen<br />

som inneholder en del små<br />

festopptak i form av små<br />

video-clips, av musikk, folk<br />

og gateliv. Musikken er feltopptak<br />

gjort av omreisende<br />

ørkenmusikere under<br />

Pushkar kamel festivalen<br />

og viser den store variasjonen<br />

og skjønnheten <strong>til</strong> musikken<br />

i området. Utøverne<br />

er fra Kalbelia folket<br />

som regnes som de første<br />

sigøynere og som rangerer<br />

på bunnen av det sosiale<br />

kastesystemet. Videre er<br />

det de muslimske Manganinyaar<br />

og hindu Boppa<br />

samfunnene som har samme<br />

sosiale status.<br />

2-447 Fanfare du<br />

Rajasthan - Jaipur Kawa<br />

Brass Band<br />

Britiske koloniherrer brakte<br />

det første brass band <strong>til</strong><br />

Calcutta i 1760. Siden den<br />

gang fins det indiske brassband<br />

over hele India. Repertoaret<br />

er lokal folkemusikk<br />

blandet med tradisjonelle<br />

og klassiske sanger,<br />

samt det mest populære<br />

filmmusikkrepertoaret. Her<br />

en unik samling av de beste<br />

brassmusikerne i hele Rajasthan.<br />

2-280 Les Gitans -<br />

Pèlerinage aux Saintes-<br />

Marie- de-la-Mer<br />

En verdifull dobbelt CD med<br />

autentisk feltopptak av franske<br />

og spanske sigøynere<br />

som møtes <strong>til</strong> katolsk sigøynermesse<br />

i Saintes Marie-dela-Mer.<br />

Den ene CD’en inneholder<br />

sanger som synges<br />

rundt campene og den andre<br />

CD’en inneholder i <strong>til</strong>legg<br />

sjeldne opptak av spesielle<br />

kaltolske sigøynermesser for<br />

den hellige Sarah og «Two<br />

Madonnas».<br />

5-009 Ta Dimotika -<br />

2-271 Tsandiraki - Eleni<br />

Vitali<br />

Eleni Vitali er kjent gresk<br />

artist. Hun er sigøyner og<br />

framfører glitrende gresk<br />

folkesang med utpreget orientalsk<br />

sound, og dansemelodier<br />

<strong>til</strong> dansene tsiftateli,<br />

karsilama, zeibekiko, tsamiko,<br />

hassapiserviko.<br />

Hun har en lys kraftig stemme<br />

som slynger seg ut i ornamentsfull<br />

fargelegging<br />

på romanivis.<br />

Det viktigste med CD-<br />

ROM delen er den enorme<br />

mengden med informasjon<br />

som følger med. Her<br />

er en indeks på hele 24<br />

punkter og som utgjør en<br />

hel liten bok. Her er det et<br />

kapittel om historie, et annet<br />

om geografi, befolkning<br />

artister, kunst og håndverk,<br />

kultur, rase og etnosenterisme,<br />

kolonihistorien <strong>til</strong> Rajasthan,<br />

kaste- og klassesystemet,<br />

religion og ekteskap,<br />

arrangerte ekteskap, patriarkiet,<br />

religioner, islam,<br />

hindusimen, kollonialismen<br />

i dag, bibliografi, samt<br />

noe bildemateriale.<br />

2-444 Rajasthan -<br />

Musiciens professionnels<br />

populaires<br />

Rajasthan har rik og variert<br />

folkemusikktradisjon<br />

som særlig ivaretas av reisende<br />

musikere. De spiller<br />

ved fødsler, bryllup, begravelser<br />

og ellers som underholdere<br />

på sosiale begivenheter.<br />

Ulike musikerkaster<br />

har nedarvede rettigheter<br />

<strong>til</strong> å framføre ulike instrumeter.<br />

Besettende etnisk<br />

musikk både rytmisk og instrumentalt!<br />

32<br />

2-443 Cante en prision,<br />

2 Gritos de Libertad -<br />

Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />

flamenco fra andalusiske<br />

fengsler. Repertoar som bulería,<br />

soleá, tarango, tangos<br />

og fandangos. Voldsomme<br />

følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />

bredde i stemmens<br />

utfall fra det beherskede,<br />

vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />

følelsesladet vulkan av vokale<br />

eksplosjoner. Eminent<br />

flamencogitar og handklapping.<br />

2-276 Emena m´<br />

agapane - Nikos<br />

Romanos<br />

Nikos er også et kjent musikernavn<br />

i Hellas både<br />

som sanger og komponist,<br />

med enkelte slagere som<br />

første spor på denne<br />

CD’en. Dette er et ungdommelig<br />

og smektende<br />

album med en del elektrisk<br />

sound. Spor 5, 10, 13 og 14<br />

er sunget på romanidialekt.<br />

Nikos er ung og relativ ny<br />

som artist i Hellas som synger<br />

i laïka tradisjon.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

KLARINOS<br />

LAUTARI<br />

KURBETI<br />

ROMANI-GUITAR!<br />

CD-ROM<br />

3-144 I Techni tou<br />

Klarinou - Vassilis<br />

Soukas<br />

Hvis jeg skulle velge meg<br />

20 CD i mitt musikalske<br />

skattkammer, skulle dette<br />

være en av dem. Her må<br />

det meldes om et kjempealbum<br />

av en gresk romaniartist<br />

og en klarinettens<br />

mester. Kjennetegnes med<br />

en særlig ledig og virtuous<br />

og sjelfult spill og som suverent<br />

behersker improvisasjonens<br />

kunst.<br />

2-455 Roumanie -<br />

Musique des Tsiganes<br />

Clejani er sigøyner landsbyen<br />

den verdensberømte<br />

rumenske gruppa Taraf de<br />

Haidouk kommer fra. Musikerne<br />

her består av medlemmer<br />

av Taraf de Haïduks.<br />

Den er like virtuos,<br />

voldsom og leiken som ellers<br />

er denne gruppas kjennemerke.<br />

Dette er en innspilling<br />

av sentrale mestere<br />

fra gruppa før denne ble<br />

verdensberømt.<br />

2-514 Gypsy songs of<br />

Albania - Balkanie<br />

Romanimusikk fra greske<br />

landsbyer i Sør-Albania<br />

sunget på romani med en<br />

sterk artistisk kraft og stor<br />

beherskelse av Balkanmusikk.<br />

På leiting etter oppdrag<br />

havnet de i Hellas og spiller<br />

på gata, klubber, konserter.<br />

Frisk CD med epirotisk klarinett<br />

som skaper en «guddommelig»<br />

atmosfære, der<br />

den jomer klagende og følsomt<br />

med suveren beherskelse<br />

av Vangelis Vasiliou.<br />

2-618 Impair & valse -<br />

Romane<br />

Romane som er en romani<br />

gitarvirtuose i Django Reinhardt<br />

tradisjon, tolker her<br />

11 sigøynervalser som aldri<br />

tidligere har vært spilt inn<br />

på plate. På CD-ROM<br />

multi-mediaspor kan artisten<br />

både se og høres. Her<br />

er det også <strong>til</strong>rettelagt muligheter<br />

for at gitarister eller<br />

akkordionister gjennom<br />

playback selv kan delta<br />

med akkompagnement.<br />

2-275 ROM - Nikos<br />

Kypourgos<br />

CD med musikk fra filmen<br />

ROM som ble <strong>til</strong>delt den<br />

greske stats pris for beste<br />

filmmusikk i 1990. Filmen<br />

såvel som musikken handler<br />

om, er laget av og spilt<br />

av sigøynere. Fine arrangementer<br />

som skiller seg en<br />

del fra de øvrige greske sigøyner<br />

CD’ene ved først<br />

og fremst at den er komponert<br />

som filmmusikk.<br />

3-245 România -<br />

Musiques et danses des<br />

plaines de Roumanie -<br />

Taraf Ionel Budisteanu<br />

Et fyrverkeri av en rumensk<br />

CD med all den<br />

snert, futt og fart som denne<br />

folkemusikken kan oppvise<br />

på sitt beste. Her er forrykende<br />

dansemusikk med<br />

trampende danseføtter,<br />

rop, sang og plystring, men<br />

også rolige melodier. Musikk<br />

fra Moldava, Olternia,<br />

Muntenia, Banat, Ardeal,<br />

Arges, Hundedoara, Maramures.<br />

33<br />

2-515 Kurbeti - Music of<br />

Albania’s Gypsies<br />

Albanske sigøynere som<br />

nettopp har vandret over <strong>til</strong><br />

Hellas og overlever ved å<br />

synge på gata, i brylluper,<br />

barnedåp, dans og på lokale<br />

kveldsarrangementer.<br />

De framfører sanger og folkemusikk<br />

med utpreget<br />

Balkanlidenskap i stemme<br />

og rytmer. Instrumenter er<br />

klarinett, gitar, akkordion,<br />

lutt, bouzouki, bass, trommer,<br />

perkusjon, keyboards.<br />

2-619 Samois-sur-Seine -<br />

Romane<br />

Varm drivende og svingende<br />

romani-jazz i Django<br />

Reinhardt gitartradisjon.<br />

Romane er trofast mot røttene,<br />

men på samme tid<br />

har han en tradisjonell<br />

åpenhet <strong>til</strong> modernitet som<br />

gjør at albumet har noe utforskende<br />

spennende over<br />

seg. Med seg har han tre<br />

gitarkammerater bl.a.<br />

Djangos sønn Babik Reinhart<br />

, Angleo Debarre , Roland<br />

Dyens. Florin Niculescu<br />

spiller fiolin og Alice<br />

Bassie kontrabass.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />

Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />

og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />

Et omflakkende liv har ikke hindret<br />

ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />

der han har vunnet mange priser.<br />

ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />

3-47 Tsiftetelia No.2<br />

Tsifteteli er den greske varianten av arabisk magedansmusikk.<br />

Forførende rytmer som påkaller<br />

sommeren. Karsilamas og nisiotika hører<br />

med <strong>til</strong> repertoaret. Slepende synges<strong>til</strong> med lidenskap<br />

i stemmen. Med bouzouki og baglamas.<br />

3-48 Tsiftetelia<br />

CD’ utmerker seg med noen riktig så heftige<br />

instrumentallåter. Selv om dette er relativ moderne<br />

tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med<br />

dyktige musikere og svært gode sangere for denne<br />

genren. Eggende rytmer <strong>til</strong> å bli glad av!<br />

2-09 Zingari - Acquaragia Drom<br />

Sigøynergruppe fra Italia som skal spille <strong>til</strong><br />

bryllup. Repertoaret skal <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le slektninger<br />

fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle dansemelodier,<br />

noe med orientalsk s<strong>til</strong> og noe moderne<br />

populærmusikk- alt sammen musikk<br />

som spilles på fester i sigøynerleirne.<br />

2-253 Dumbala Dumba - Taraf de<br />

Haïdouks<br />

Rumenske sigøynergruppe med et dusin brilliante<br />

artister fra 17 <strong>til</strong> 70 år, har erobret hjerter<br />

verden over med sine varme skeive blåtoner,<br />

sin u<strong>til</strong>slørte strålende spilleglede og sjarmerende<br />

sceneopptredener. Intim og poetisk!<br />

2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />

Christodoulopoulos<br />

Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />

i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />

etniske populærmusikken. Med seg har han<br />

også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />

og selv spiller på klarino.<br />

3-202 The Best of Tradition - Sandor<br />

«Buffo» Rigo and his Hungarian<br />

Gypsy Band<br />

Ungarsk sigøynermusikk slik den kan høres<br />

på enkelte kafeer og hoteller i Budapest. Spilles<strong>til</strong>en<br />

er forskjellig fra landsbymusikk. Liveopptak<br />

med enthusiasme og virtuositet.<br />

2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali<br />

Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner Her<br />

framføres glitrende gresk laïka med utpreget orientalsk<br />

sound, og dansemelodier <strong>til</strong> tsiftateli, karsilama,<br />

zeibekiko, tsamiko, hassapiserviko. Lys<br />

kraftig stemme som slynger seg i ornamentsfull<br />

fargelegging på sigøynervis.<br />

3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy<br />

traditions in Hungary<br />

Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst<br />

for Budapest i perioden 1972-77. Usminka liveopptak<br />

fra folkedypet, mye ståk og leven.<br />

Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kjeler,<br />

hånd klapping og vokale rytme-effekter.<br />

2-179 Musique Tzigane Hongroise -<br />

Andre Santa, Rudi Czene<br />

Dobbel-CD med Andras Santa, som har vunnet<br />

førstepriser for sitt fiolinspill. I 16 år har<br />

han spilt med Ungarsk filharmoniorkester,<br />

samt som kafemusiker i Budapest. Med Rudi<br />

Czene på cymbalum.<br />

2-281 Alom a szememen - Amaro<br />

Suno<br />

Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor kvalitet<br />

gjestet Førde Internasjonale Folkemusikkfestival<br />

i 1998. Synger i urbane sigøyner tradisjonen<br />

som er temmelig forskjellig fra ungarsk<br />

folkemusikk. Full av driv og tempo!<br />

2-113 Live in Concert - Loyko The<br />

Russian Gypsy Band<br />

Live-opptak av Loyko, som har tatt navnet etter<br />

en legendarisk russisk sigøynerfelespiller. Når tradisjon<br />

og dyktighet møtes i slik en skjønn forening,<br />

trollbindes du av to feler, gitar og sang.<br />

2-283 Djelem Djelem- Tzigane<br />

Gipsy, Balalaïkas<br />

Varm russisk sigøynerfolklore av to grupper;<br />

Tzigane Gipsy spiller i typisk taverna s<strong>til</strong> med<br />

elementer av andre tradisjoner innen romanimusikk.<br />

Den gruppen spiller sigøynermusikk<br />

kombinert med livlig russisk balalaikaspill.<br />

34<br />

3-189 To proto mou fili - Tsiganeïros<br />

Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe med<br />

en moderne sound som minner om lys og lett<br />

populærmusikk av Laïka-typen som en ofte<br />

kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og arrangementer.


MÅNEDENS ALBUM:<br />

Romani profil<br />

TRANSYLVANIAN FOLK MUSIC<br />

CIGÁNYCSÁRDÁS<br />

PANORAMA<br />

5-010 Kalotaszegi Nepzene<br />

- Fodor Sandor «Neti» Sanyi, Laka<br />

«Kicsi» Aladár<br />

«Neti» og «Kicsi» er to mesterlige romaniartister<br />

på fiolin fra Transylvania, som mot<br />

slutten av livet, representerer selve grunnfjellet<br />

når det gjelder tradisjon. Med seg har<br />

de ungarske Kelemen László på trestrenget<br />

bratsj, Doór Róbert på kontrabass og Berecz<br />

András på vokal. Dette er en CD som<br />

har stor musikalsk dybde og som vokser for<br />

hver gang jeg spiller den. Den har betydelig<br />

«blues»innslag med lydarslåtter av typen,<br />

«Dawn song», «Laments» og «Gypsy<br />

mourning tunes». Disse rolige melodiene<br />

er mettet med nerve og følelse i spillet - et<br />

spill som framføres nærmest sjelvende og<br />

uvørent, men likevel med en virtuositet og<br />

mesterlig kontroll. Disse melodiene går etterhvert<br />

over i raske og lystige dansemelodier<br />

som «Gypsy couple danses», «Hungarian<br />

couple danses», «Mens dances» og «Romanian<br />

dances».<br />

26<br />

3-293 Bonchida,<br />

Haromszor - Ökrös<br />

Ensemble<br />

Ökrös Ensemble er kjent fra<br />

opptredner både på Telemarkfestivalen<br />

og Førdefestivalen.<br />

Her er deres siste album<br />

med musikk fra ungask,<br />

rumensk og romanitradisjon<br />

fra samme stedet Bonchida i<br />

Transylvania. Jeg veit gruppa<br />

er særlig stolte av romanigjestene<br />

på CD’en; Balogh Kálmán<br />

på combalom og det<br />

lange spor med Szalöki Agnes<br />

og Sár Emese.<br />

3-196 Roumanie -<br />

Musique pour cordes de<br />

Transylvanie<br />

Tradisjonsmusikk av bofaste<br />

sigøynere fra Transylvania.<br />

Flott å høre usminka<br />

upolert røff virtuose transylvansk<br />

romanimusikk på<br />

landsbynivå. Her høres<br />

musikere som har spilt hele<br />

livet! Her høres slektskapet<br />

men også forskjellene<br />

fra ungarsk og rumensk tradisjon<br />

i det samme området.<br />

Musikken er virtuost<br />

og suggererende inn<strong>til</strong> det<br />

ekstatiske. Enfantistisk CD!<br />

5-011 Tziganes Roumanie<br />

- Les plus grands artistes<br />

roumains de musique<br />

tzigane<br />

Denne CD’en gir et panorama<br />

over dyktige romaniartister<br />

fra Romania og er<br />

lisensiert fra andre innspillinger.<br />

Sangere er Romica<br />

Puceanu og Gabi Lunca,<br />

på fiolin Efta Botoca, Ion<br />

Dragoi og Florea Cioaca,<br />

på cymbalum og panfløyte<br />

er det henholdsvis Ion<br />

Miu og Simion Stanciu Syrinx.<br />

4-217 The Essential<br />

Fureys - The Ultimate<br />

Irish Love Songs<br />

Experience<br />

The Furey Brothers er av<br />

reisende folk og utgjør en<br />

irsk ballade- og folkemusikkgruppe<br />

i særklasse. Vokalsterke<br />

ballader blir akkompagnert<br />

av banjo, gitar,<br />

fløyte og uillann pipes. Dette<br />

skaper en bittersøt legering.<br />

Her er store irske kjærlighetsballader<br />

med en sår<br />

bitter/sentimental estetikk<br />

av gripende kraft som tar<br />

tak i deg.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

REISA<br />

GIA<br />

DJELEM<br />

2-519 Ab i Reisa - I<br />

Gitanos<br />

Romaniartister fra Tyskland,<br />

som er etterkommere av<br />

Django Reinhardt. Gruppa<br />

framfører Sinti musikk og<br />

synger på romani. Den er<br />

ledet av Bawo Reinhardt vokal<br />

og rytmegitar, Lulo Reinhardt<br />

vokal, sologitar, Bavo<br />

Degé vokal, rytmegitar, Uli<br />

Krämer trommer, Markus<br />

Schmitt bass, samt gjesteartister<br />

på akkordeon, fiolin,<br />

cello, perkusjon, el-bass og<br />

keyboards.<br />

5-001 Gia - viser fra et<br />

folk på vandring - Laila<br />

Laila Yrvum har lært å synge<br />

de gamle sangene fra sine<br />

besteforeldre, tante og<br />

mor. Gia betyr å synge på<br />

romani, og synge kan Laila<br />

såvist! Med varm, fyldig<br />

og følsom stemme framfører<br />

hun sitt arvesølv - visene<br />

som ofte er mollstemte<br />

og vemodige.Medsanger<br />

på flere spor er Lasse Johansen<br />

som også er produsent.<br />

Ånon Egeland og<br />

Leiv Solberg medvirker.<br />

3-154 Tzigane Russe -<br />

Les plus belles chansons<br />

- Natacha<br />

Natacha er en russisk sigøyner<br />

artist av stort format.<br />

Hun behersker den spesielle<br />

synges<strong>til</strong>en <strong>til</strong> sigøynere<br />

svært godt, samtidig som<br />

hun har en litt hes slepen<br />

karakterstemme med stor<br />

kapasitet. Her framføres<br />

bl.a andre Djelem Djelem<br />

med den innlevelse og pasjon<br />

som denne sangen skal<br />

ha! Riktig fin!<br />

2-07 Songs of Greece’s<br />

Gypsis<br />

Et av våre bestselgende album<br />

som vi stadig går tom<br />

for! CD’en viser greske sigøyneres<br />

innflytelse på<br />

gresk musikk i dag. Her<br />

presenteres live-opptak på<br />

scenenivå av litt moderne<br />

gresk musikk, samme type<br />

som Dalaras synger. Både<br />

artister og sangere er av<br />

førteklasses kvalitet. Dette<br />

er musikere som har fått<br />

tsiftateli inn med morsmelka!<br />

1-199 Høstdrømmar -<br />

Elias Akselsen (S1)<br />

En taterkveder av format!<br />

Sjelden er det å høre en relativ<br />

lys stemme med så mye<br />

volum og vakker kraft. Elias<br />

behersker en gammel synges<strong>til</strong><br />

med innslag av skjeiv<br />

tonalitet som går utenfor vår<br />

vanlige moderne tempererte<br />

toneskala. Her er eldgamle<br />

sanger og synges<strong>til</strong> med<br />

innsalg av orientalske melismer,<br />

med karrakteristisk utdragning<br />

på siste melodilinje.<br />

En historisk CD!<br />

5-002 Barn av den bort<br />

glemte rase - Elias Akselsen,<br />

Hulda Johansen (S1)<br />

Elias Akselsen er en navngjeten<br />

romaniartist innen<br />

norsk folkemusikkmiljø.<br />

Elias imponerer med framføring<br />

av bygdeviser, kjempeviser,<br />

stev og middelalderballader,<br />

med et naturtalent<br />

av en røst et sted i<br />

grenseland mellom en førsteklasses<br />

Setesdalskvedar<br />

og en operasanger! Som<br />

bonusspor får vi 8 arkivopptak<br />

av Hulda Johansen.<br />

27<br />

5-012 Ouliakof -<br />

Ensemble Tzigane Vol.1<br />

CD med et russisk romaniensemble<br />

som delvis spiller<br />

i virtuos cafes<strong>til</strong> med<br />

mange kjente slagere og<br />

«svisker». Men du verden<br />

så flott den er. Selv «svisker»<br />

kan bli stor musikk når<br />

den er framført av musikere<br />

med stor artistisk kvalitet.<br />

Ved siden av teknisk<br />

ferdighet så må det særlig<br />

framheves den varme og<br />

følsomme tolkingen av dette<br />

materialet.<br />

2-283 Djelem Djelem-<br />

Tzigane Gipsy,<br />

Balalaïkas<br />

En varm romani CD med<br />

typisk russisk sigøynerfolklore<br />

framført av to grupper.<br />

Den første; Tzigane<br />

Gipsy med Zina og Gueorgui<br />

spiller i taverna s<strong>til</strong> med<br />

elementer av andre tradisjoner<br />

innen romanimusikk.<br />

Den andre gruppa<br />

kaller seg Balalaïka og spiller<br />

sigøynermusikk kombinert<br />

med eminent og livlig<br />

russisk balalaikaspill som<br />

en sjelden hører!


Romani profil<br />

Romani profil<br />

KRALJ<br />

PIJANICA<br />

THE KING<br />

GYPSY DANCE<br />

5-003 Svadbena ora i<br />

coceci -Ferus Mustafov<br />

5-5006 Pijanica & Ciganski<br />

Kralj - Saban Bajramovic<br />

5-007 Ferus the Kings -<br />

Ferus Mustafov<br />

2-638 Saz & Naz - Gypsy<br />

Dance<br />

Ferus Mustafov er velkjent<br />

romaniartist fra den ex-jugoslaviske<br />

republikk Makedonia.<br />

Ferus startet tidlig<br />

å spille saksofon og klarinet<br />

i ulike folkmusikkgrupper<br />

og ble etterhvert anerkjent<br />

som litt av en virtuos<br />

på disse instrumentene.<br />

Han er fortsatt den mest etterspurte<br />

saksofonisten og<br />

klarinettspilleren i landene<br />

fra ex-Jugoslavia.<br />

Saban er en legendarisk romaniartist<br />

fra Nis i Serbia.<br />

Han har utgitt 20 LP’er, 50<br />

singler og laget 650 komposisjoner.<br />

Dette er hans første<br />

CD som inneholder et utdrag<br />

av tidligere utgivelser.<br />

Arrangementene er s<strong>til</strong>messig<br />

en del forkjellige fra klassiske<br />

og tradisjonelle folkeballader<br />

<strong>til</strong> hard og tung sigøynerbrass<br />

<strong>til</strong> sving- og orientalsk<br />

med solide basslinjer.<br />

Dette er den mest makedonske<br />

av de to album av<br />

romaniartisten Ferus the<br />

King med mange oro, en<br />

kolo, en cacak, samt instrumentale<br />

melodier. I <strong>til</strong>legg<br />

<strong>til</strong> saksofon og klarinett har<br />

Ferus med seg medspillere<br />

på trekkspill, fiolin, syntesyser,<br />

bass- og rytmegitar,<br />

slagverk og perkusjon,<br />

samt en del andre instrumenter.<br />

Heftig og drivende musikk<br />

fra Ørienten med tyrkiske<br />

sigøyners musikalske farger<br />

og melodier. Her finnes<br />

fin akkustisk magedansmusikk<br />

sammen med annen<br />

dansemusikk og melodier.<br />

Tradisjonell og fyldig super<br />

instrumentering med saz,<br />

dumbek, dhol, zildef og flere<br />

<strong>til</strong>. En av mine absolutte<br />

favoritter!!<br />

2-454 Goldfingers<br />

Traditional Brass Orchestra<br />

from Macedonia<br />

Orientalsk brassbandmusikk<br />

er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />

over hele Balkan.<br />

Her er en rykende fersk<br />

CD der sigøynere fra gresk<br />

Makedonia framfører tradissjonell<br />

makedonsk folkemusikk<br />

med blanke messinginstrumenter;<br />

Klarino,<br />

kornett, trombone, fløyter,<br />

gaïda, akkordion, perkusjon<br />

og daoli. Dette er en<br />

CD med intrikate balkanrytmer<br />

det svinger av!<br />

2-513 Yasko - Yasko<br />

Argirov Band<br />

En klarinettens poet og entertainer<br />

i brylluper, barnedåper,<br />

begravelser og andre<br />

begivenheter. Med karismatisk<br />

spill har han den hemmelige<br />

nøkkelen <strong>til</strong> både å<br />

glede og bringe fram tårer.<br />

Yasko øser av rike kilder fra<br />

alle etniske subgrupper i Bulgaria;<br />

Grekere, makedonere,<br />

tyrkere, rumenere og serbere.<br />

CD’en reflekterer det<br />

multi-etniske mangfoldet<br />

som gjør den så spennende!<br />

28<br />

3-171 Oriental West -<br />

Alexis Boulgourtzis<br />

Alexis er sigøyner med<br />

sterk dragnig mot østlig<br />

musikk og rytmer. Her tar<br />

han oss med på en orientalsk<br />

perkusjonsferd der<br />

rytmisk instrumentalmusikk<br />

står sentralt. En rekke<br />

instrumenter både akkustiske<br />

og elektriske er med<br />

på innspillingen; outi, tsoumbous,<br />

clarinet, conga,<br />

bogus, nay, samt både akkustisk<br />

og elektrisk gitar og<br />

bass.<br />

3-214 Gypsy Music of<br />

Constantinople<br />

Tyrkiske romanies har spilt<br />

en svært viktig rolle i tyrkisk<br />

musikk-og kulturliv<br />

helt siden de kom <strong>til</strong> området<br />

på 1000-tallet. Spesielt<br />

chengi-tradisjonen med<br />

bl.a. magedansmusikk,<br />

som vi hører på denne<br />

CD’en, utviklet de et særderles<br />

rikt repertoar. Musikerne<br />

her varter opp med<br />

to klarinetter, fiolin, to<br />

kanun, oud, to darbuka og<br />

def. CD med magedansmusikk!


Romani profil<br />

Romani profil<br />

CASTE<br />

FANFARE<br />

SAINTES MARIES<br />

TZIGANES RUSSES<br />

2-593 Out - Caste Music<br />

of Rajasthan<br />

Dette er en imponerende<br />

CD-ROM både som vanlig<br />

CD, men ikke minst i<br />

forhold <strong>til</strong> CD-ROM delen<br />

som inneholder en del små<br />

festopptak i form av små<br />

video-clips, av musikk, folk<br />

og gateliv. Musikken er feltopptak<br />

gjort av omreisende<br />

ørkenmusikere under<br />

Pushkar kamel festivalen<br />

og viser den store variasjonen<br />

og skjønnheten <strong>til</strong> musikken<br />

i området. Utøverne<br />

er fra Kalbelia folket<br />

som regnes som de første<br />

sigøynere og som rangerer<br />

på bunnen av det sosiale<br />

kastesystemet. Videre er<br />

det de muslimske Manganinyaar<br />

og hindu Boppa<br />

samfunnene som har samme<br />

sosiale status.<br />

2-447 Fanfare du<br />

Rajasthan - Jaipur Kawa<br />

Brass Band<br />

Britiske koloniherrer brakte<br />

det første brass band <strong>til</strong><br />

Calcutta i 1760. Siden den<br />

gang fins det indiske brassband<br />

over hele India. Repertoaret<br />

er lokal folkemusikk<br />

blandet med tradisjonelle<br />

og klassiske sanger,<br />

samt det mest populære<br />

filmmusikkrepertoaret. Her<br />

en unik samling av de beste<br />

brassmusikerne i hele Rajasthan.<br />

2-280 Les Gitans -<br />

Pèlerinage aux Saintes-<br />

Marie- de-la-Mer<br />

En verdifull dobbelt CD med<br />

autentisk feltopptak av franske<br />

og spanske sigøynere<br />

som møtes <strong>til</strong> katolsk sigøynermesse<br />

i Saintes Marie-dela-Mer.<br />

Den ene CD’en inneholder<br />

sanger som synges<br />

rundt campene og den andre<br />

CD’en inneholder i <strong>til</strong>legg<br />

sjeldne opptak av spesielle<br />

kaltolske sigøynermesser for<br />

den hellige Sarah og «Two<br />

Madonnas».<br />

3-152 Balalaïka -<br />

Chansons russes et<br />

tsiganes russes<br />

En sjelden rose av et album,<br />

delvis med russisk<br />

balalaïka musikk, delvis<br />

med lyrisk vakre russiske<br />

viser og ballader framført<br />

av en rekke karakterartister,<br />

hvorav flere er russike<br />

sigøynere. Her er pasjon og<br />

temperament i et svært variert<br />

og iørenfallende lydbilde.<br />

Faktisk et av våre<br />

beste russiske album!<br />

Det viktigste med CD-<br />

ROM delen er den enorme<br />

mengden med informasjon<br />

som følger med. Her<br />

er en indeks på hele 24<br />

punkter og som utgjør en<br />

hel liten bok. Her er det et<br />

kapittel om historie, et annet<br />

om geografi, befolkning<br />

artister, kunst og håndverk,<br />

kultur, rase og etnosenterisme,<br />

kolonihistorien <strong>til</strong> Rajasthan,<br />

kaste- og klassesystemet,<br />

religion og ekteskap,<br />

arrangerte ekteskap, patriarkiet,<br />

religioner, islam,<br />

hindusimen, kollonialismen<br />

i dag, bibliografi, samt<br />

noe bildemateriale.<br />

2-444 Rajasthan -<br />

Musiciens professionnels<br />

populaires<br />

Rajasthan har rik og variert<br />

folkemusikktradisjon<br />

som særlig ivaretas av reisende<br />

musikere. De spiller<br />

ved fødsler, bryllup, begravelser<br />

og ellers som underholdere<br />

på sosiale begivenheter.<br />

Ulike musikerkaster<br />

har nedarvede rettigheter<br />

<strong>til</strong> å framføre ulike instrumeter.<br />

Besettende etnisk<br />

musikk både rytmisk og instrumentalt!<br />

29<br />

2-443 Cante en prision,<br />

2 Gritos de Libertad -<br />

Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />

flamenco fra andalusiske<br />

fengsler. Repertoar som bulería,<br />

soleá, tarango, tangos<br />

og fandangos. Voldsomme<br />

følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />

bredde i stemmens<br />

utfall fra det beherskede,<br />

vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />

følelsesladet vulkan av vokale<br />

eksplosjoner. Eminent<br />

flamencogitar og handklapping.<br />

3-157 «TziganeTzigane»<br />

- Les Tziganes du<br />

Danube<br />

Dette er en storslagen og<br />

«hei dundrende» sigøyner<br />

CD med mye felles folkloremateriale<br />

som går på<br />

tvers av statsgrensene <strong>til</strong><br />

Moldavia, Romania og<br />

Ungarn. Alt er tonalt fargelagt<br />

av sigøynerartister,<br />

med temperament og følelsdybde.<br />

Liveopptakene<br />

gir atmosfære og det er ellers<br />

en flott lytte og ikke<br />

minst danse-CD!


Romani profil<br />

Romani profil<br />

KLARINOS<br />

LAUTARI<br />

KURBETI<br />

BAR<br />

3-144 I Techni tou<br />

Klarinou - Vassilis<br />

Soukas<br />

Hvis jeg skulle velge meg<br />

20 CD i mitt musikalske<br />

skattkammer, skulle dette<br />

være en av dem. Her må<br />

det meldes om et kjempealbum<br />

av en gresk romaniartist<br />

og en klarinettens<br />

mester. Kjennetegnes med<br />

en særlig ledig og virtuous<br />

og sjelfult spill og som suverent<br />

behersker improvisasjonens<br />

kunst.<br />

2-455 Roumanie -<br />

Musique des Tsiganes<br />

Clejani er sigøyner landsbyen<br />

den verdensberømte<br />

rumenske gruppa Taraf de<br />

Haidouk kommer fra. Musikerne<br />

her består av medlemmer<br />

av Taraf de Haïduks.<br />

Den er like virtuos,<br />

voldsom og leiken som ellers<br />

er denne gruppas kjennemerke.<br />

Dette er en innspilling<br />

av sentrale mestere<br />

fra gruppa før denne ble<br />

verdensberømt.<br />

2-514 Gypsy songs of<br />

Albania - Balkanie<br />

Romanimusikk fra greske<br />

landsbyer i Sør-Albania<br />

sunget på romani med en<br />

sterk artistisk kraft og stor<br />

beherskelse av Balkanmusikk.<br />

På leiting etter oppdrag<br />

havnet de i Hellas og spiller<br />

på gata, klubber, konserter.<br />

Frisk CD med epirotisk klarinett<br />

som skaper en «guddommelig»<br />

atmosfære, der<br />

den jomer klagende og følsomt<br />

med suveren beherskelse<br />

av Vangelis Vasiliou.<br />

5004 Gypsies Bar - Music<br />

and Songs from countries<br />

where Gypsies lives<br />

Samle-CD av musikk og<br />

sanger av romanimusikere<br />

fra Hellas, Albania, Tyrkia,<br />

Bulgaria, Jugoslavia, Romania,<br />

Spania, Russland og<br />

Ungarn. Dette albumet viser<br />

at romanimusikk ikke er<br />

en ting, men et mangfold av<br />

uttrykk som reflekterer<br />

vertslandenes musikk. Både<br />

historisk såvel som i dag<br />

er musiker et sentralt yrke<br />

blant Romanifolket.<br />

2-275 ROM - Nikos<br />

Kypourgos<br />

CD med musikk fra filmen<br />

ROM som ble <strong>til</strong>delt den<br />

greske stats pris for beste<br />

filmmusikk i 1990. Filmen<br />

såvel som musikken handler<br />

om, er laget av og spilt<br />

av sigøynere. Fine arrangementer<br />

som skiller seg en<br />

del fra de øvrige greske sigøyner<br />

CD’ene ved først<br />

og fremst at den er komponert<br />

som filmmusikk.<br />

3-245 România -<br />

Musiques et danses des<br />

plaines de Roumanie -<br />

Taraf Ionel Budisteanu<br />

Et fyrverkeri av en rumensk<br />

CD med all den<br />

snert, futt og fart som denne<br />

folkemusikken kan oppvise<br />

på sitt beste. Her er forrykende<br />

dansemusikk med<br />

trampende danseføtter,<br />

rop, sang og plystring, men<br />

også rolige melodier. Musikk<br />

fra Moldava, Olternia,<br />

Muntenia, Banat, Ardeal,<br />

Arges, Hundedoara, Maramures.<br />

30<br />

2-515 Kurbeti - Music of<br />

Albania’s Gypsies<br />

Albanske sigøynere som<br />

nettopp har vandret over <strong>til</strong><br />

Hellas og overlever ved å<br />

synge på gata, i brylluper,<br />

barnedåp, dans og på lokale<br />

kveldsarrangementer.<br />

De framfører sanger og folkemusikk<br />

med utpreget<br />

Balkanlidenskap i stemme<br />

og rytmer. Instrumenter er<br />

klarinett, gitar, akkordion,<br />

lutt, bouzouki, bass, trommer,<br />

perkusjon, keyboards.<br />

2-276 Emena m´<br />

agapane - Nikos<br />

Romanos<br />

Nikos er også et kjent musikernavn<br />

i Hellas både<br />

som sanger og komponist,<br />

med enkelte slagere som<br />

første spor på denne<br />

CD’en. Dette er et ungdommelig<br />

og smektende<br />

album med en del elektrisk<br />

sound. Spor 5, 10, 13 og 14<br />

er sunget på romanidialekt.<br />

Nikos er ung og relativ ny<br />

som artist i Hellas som synger<br />

i laïka tradisjon.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />

Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />

og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />

Et omflakkende liv har ikke hindret<br />

ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />

der han har vunnet mange priser.<br />

ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />

3-47 Tsiftetelia No.2<br />

Tsifteteli er den greske varianten av arabisk magedansmusikk.<br />

Forførende rytmer som påkaller<br />

sommeren. Karsilamas og nisiotika hører<br />

med <strong>til</strong> repertoaret. Slepende synges<strong>til</strong> med lidenskap<br />

i stemmen. Med bouzouki og baglamas.<br />

3-48 Tsiftetelia<br />

CD’ utmerker seg med noen riktig så heftige<br />

instrumentallåter. Selv om dette er relativ moderne<br />

tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med<br />

dyktige musikere og svært gode sangere for denne<br />

genren. Eggende rytmer <strong>til</strong> å bli glad av!<br />

2-09 Zingari - Acquaragia Drom<br />

Sigøynergruppe fra Italia som skal spille <strong>til</strong><br />

bryllup. Repertoaret skal <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le slektninger<br />

fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle dansemelodier,<br />

noe med orientalsk s<strong>til</strong> og noe moderne<br />

populærmusikk- alt sammen musikk<br />

som spilles på fester i sigøynerleirne.<br />

2-253 Dumbala Dumba - Taraf de<br />

Haïdouks<br />

Rumenske sigøynergruppe med et dusin brilliante<br />

artister fra 17 <strong>til</strong> 70 år, har erobret hjerter<br />

verden over med sine varme skeive blåtoner,<br />

sin u<strong>til</strong>slørte strålende spilleglede og sjarmerende<br />

sceneopptredener. Intim og poetisk!<br />

2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />

Christodoulopoulos<br />

Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />

i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />

etniske populærmusikken. Med seg har han<br />

også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />

og selv spiller på klarino.<br />

3-202 The Best of Tradition - Sandor<br />

«Buffo» Rigo and his Hungarian<br />

Gypsy Band<br />

Ungarsk sigøynermusikk slik den kan høres<br />

på enkelte kafeer og hoteller i Budapest. Spilles<strong>til</strong>en<br />

er forskjellig fra landsbymusikk. Liveopptak<br />

med enthusiasme og virtuositet.<br />

2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali<br />

Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner. Her<br />

framføres glitrende gresk laïka med utpreget orientalsk<br />

sound, og dansemelodier <strong>til</strong> tsiftateli, karsilama,<br />

zeibekiko, tsamiko og hassapiserviko.<br />

Lys kraftig stemme som slynger seg i ornamentsfull<br />

fargelegging på sigøynervis.<br />

3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy<br />

traditions in Hungary<br />

Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst<br />

for Budapest i perioden 1972-77. Usminka liveopptak<br />

fra folkedypet, mye ståk og leven.<br />

Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kjeler,<br />

hånd klapping og vokale rytme-effekter.<br />

2-179 Musique Tzigane Hongroise -<br />

Andre Santa, Rudi Czene<br />

Dobbel-CD med Andras Santa, som har vunnet<br />

førstepriser for sitt fiolinspill. I 16 år har<br />

han spilt med Ungarsk filharmoniorkester,<br />

samt som kafemusiker i Budapest. Med Rudi<br />

Czene på cymbalum.<br />

2-279 No 2 - Manolis Angelopoulos<br />

3-153 Singing the Seasons<br />

Dette er kanskje den eksotiske greske musikken<br />

du engang hørte på taverna, men aldri<br />

fikk tak i. Etter min mening er denne greske<br />

sigøynerartisten blant de aller beste tolkere av<br />

gresk rebetika og laïka musikk. Ladet slepende<br />

synges<strong>til</strong> med orientalsk laïka orkerster.<br />

31<br />

2-281 Alom a szememen - Amaro<br />

Suno<br />

Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor kvalitet<br />

gjestet Førde Internasjonale Folkemusikkfestival<br />

i 1998. Synger i urbane sigøyner tradisjonen<br />

som er temmelig forskjellig fra ungarsk<br />

folkemusikk. Full av driv og tempo!<br />

2-113 Live in Concert - Loyko The<br />

Russian Gypsy Band<br />

Live-opptak av Loyko, som har tatt navnet etter<br />

en legendarisk russisk sigøynerfelespiller. Når tradisjon<br />

og dyktighet møtes i slik en skjønn forening,<br />

trollbindes du av to feler, gitar og sang.<br />

3-189 To proto mou fili - Tsiganeïros<br />

Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe med<br />

en moderne sound som minner om lys og lett<br />

populærmusikk av Laïka-typen som en ofte<br />

kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og arrangementer.


MÅNEDENS ALBUM:<br />

Romani profil<br />

GYPSY BLOOD<br />

GYPSY BLOOD<br />

5-014 My Home is Where I am -<br />

Gypsy, Moravian & Slovakian Songs -<br />

Ida Kelarova<br />

For første gang har jeg gleden av å introdusere<br />

en frodig romaniartist fra den Tsjekkiske<br />

Republikk - Ida Kelarova. Hun er<br />

viden kjent og elsket, særlig blant Romanifolket<br />

i hele Europa. Det som kjennetegner<br />

denne artisten er den dype innlevelsen<br />

i sangen og masse følelser i framføringen.<br />

Når Ida Kelarova åpner strupen så<br />

åpner hun samtidig hjertet! Dette er et sobert<br />

og gripende album, vokalsterkt og med<br />

akkompagnement av piano, gitar, saksonfon<br />

og nennsom perkusjon. Med seg har<br />

hun seks artister fra Frankrike, Italia, Tyskland,<br />

Argentina og Sverige, hvorav fire er<br />

medsangere. De fleste av sangene er romanisanger,<br />

men her er både slovakiske<br />

og moraviske sanger - for det meste langsomme<br />

ballader. På et av spora er fragmenter<br />

av en samisk joik flettet inn sammen<br />

med både en argentisk og en slovakisk<br />

sang.<br />

5-016 Cikánská Krev -<br />

Gyspy Blood - Ida<br />

Kelarova & Romano<br />

Rat<br />

Et vakkert, stemingsfult<br />

og følsomt album der Ida<br />

Kelarova synger og akkompagnerer<br />

seg selv på<br />

piano. Sju av de øvrigeåtte<br />

romanimusikerne bidrar<br />

vokalt sammen med<br />

hovedsanger. De spiller ellers<br />

sologitar, fiolin, akkordion,<br />

gitar, bassgitar<br />

samt perkusjon. Alt er arrangert<br />

av Ida Kelarova.<br />

25<br />

5-015 Staré cikánské<br />

písne - Old Gypsy<br />

Songs - Ida Kelarová,<br />

Vera Bílá, Karel Gina<br />

To romanidivaer fra den<br />

Tsjekkiske Republikk - Ida<br />

Kelarova og Vera Bílá, her<br />

i duettsang i liveopptak fra<br />

konsert! Sistnevnte vil<br />

opptre på Verden i Norden<br />

festivalen. Ellers medvirker<br />

hele 12 artister fra 9<br />

land. I <strong>til</strong>legg <strong>til</strong> de vokalsterke<br />

innslagene, utgjør<br />

instrumentene av gitar,<br />

bassgitar og bratsj.<br />

5-017 Kamav La -<br />

Ronany Gypsy Songs -<br />

Caldaras & Stefan<br />

Bucur Ensemble<br />

Caldaras vet hvordan han<br />

skal trollbinde sitt publikum,<br />

slik han gjorde det<br />

under Den 2. Internasjonale<br />

Sigøynerfestivalen Oslo<br />

2000. Ingen går ubeveget<br />

fra hans gripende og vakre<br />

sang som synges på romanès.<br />

Caldaras har sine røtter<br />

i Romania og Russland<br />

og synger i denne s<strong>til</strong>en.<br />

Han er nå bosatt i Sverige.<br />

5-018 Beyond Virtuosity<br />

- Lelo<br />

Navnet på dette albumet er<br />

presist dekkende for artisteriet<br />

<strong>til</strong> Lelo - det kan vanskelig<br />

beskrives med ord,<br />

men må oppleves, slik publikum<br />

på Den Internasjonale<br />

Sigøynerfestialen Oslo<br />

2000 gjorde.. Han omtales<br />

som verdens beste akkordion<br />

spiller og har også<br />

vunnet internasjonal anerkjennelse<br />

og utmerkelser.<br />

Han vokste opp i rumensk<br />

sigøynersamfunn i Serbia.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

NETI<br />

SÁNDOR «BUFFO» RIGO<br />

LAILA<br />

5-010 Kalotaszegi<br />

Nepzene-Fodor Sandor<br />

Sanyi, Laka Aladár<br />

«Neti»&«Kicsi» er mesterlige<br />

romaniartister på fiolin<br />

fra Transylvania, som<br />

representerer grunnfjellet i<br />

tradisjonen. Musikalsk dybde<br />

med betydelig bluesinnslag.<br />

De rolige melodiene<br />

er mettet med nerve og følelse<br />

i spillet - et spill som<br />

framføres nærmest sjelvende<br />

og uvørent, men likevel<br />

med en virtuositet og mesterlig<br />

kontroll.<br />

5-013 The Best of Tradition<br />

- Sándor Járóka Jr., Sándor<br />

«Buffo» Rigó and Friends<br />

3-202 The Best of Tradition<br />

- An Evening with Sandor<br />

«Buffo» Rigo and his<br />

Hungarian Gypsy Band<br />

Dette er urban ungarsk sigøynermusikk slik<br />

den kan høres på enkelte kafeer og hoteller<br />

i Budapest. Spilles<strong>til</strong>en er forskjellig<br />

fra landsbymusikk og har et element av<br />

musikalsk familiearv. Liveopptak med entusiasme<br />

og virtuositet på 1. og 2. fiolin,<br />

bratsj, cello, klarinett, tarogato, cimbalom<br />

og kontrabass. De er på turne i Norden og<br />

spilte nettopp på Oslo konserthus.<br />

5-001 Gia - viser fra et<br />

folk på vandring - Laila<br />

Yrvum (S1)<br />

Laila Yrvum har lært å<br />

synge de gamle sangene<br />

fra besteforeldre, tante og<br />

mor. Gia betyr å synge på<br />

romani, og synge kan Laila<br />

såvist! Med varm, fyldig<br />

og følsom stemme framfører<br />

hun sitt arvesølv - visene<br />

som ofte er mollstemte<br />

og vemodige.Medsanger<br />

på flere spor er Lasse Johansen<br />

som også er produsent.<br />

Ånon Egeland og<br />

Leiv Solberg medvirker.<br />

3-57 Neti - Kalotaszegi<br />

Népzene<br />

Sándor «Neti» Fodor er en<br />

representant av den siste<br />

generasjon virkelig store<br />

felespillere fra Transylvania.<br />

Disse var for det meste<br />

sigøynere, slik også Neti<br />

er. På denne første av hans<br />

CD’er er det en blanding<br />

av ungarsk, rumensk og<br />

sigøynertradisjon. Neti<br />

spiller sammen med den<br />

ungarske gruppa Ökrös<br />

Ensemble. Dette er virtuous<br />

toppkvalitet!<br />

3-196 Roumanie -<br />

Musique pour cordes de<br />

Transylvanie<br />

Tradisjonsmusikk av bofaste<br />

sigøynere fra Transylvania.<br />

Flott å høre usminka<br />

upolert røff virtuose transylvansk<br />

romanimusikk på<br />

landsbynivå. Her høres<br />

musikere som har spilt hele<br />

livet! Her høres slektskapet<br />

men også forskjellene<br />

fra ungarsk og rumensk<br />

tradisjon i det samme området.<br />

Musikken er suggererende<br />

inn<strong>til</strong> det ekstatiske.<br />

Enfantistisk CD!<br />

26<br />

1-199 Høstdrømmar -<br />

Elias Akselsen (S1)<br />

En taterkveder av format!<br />

Sjelden er det å høre en relativ<br />

lys stemme med så<br />

mye volum og vakker kraft.<br />

Elias behersker en gammel<br />

synges<strong>til</strong> med innslag av<br />

skjeiv tonalitet som går<br />

utenfor vår vanlige moderne<br />

tempererte toneskala.<br />

Her er eldgamle sanger og<br />

synges<strong>til</strong> med innsalg av orientalske<br />

melismer, med karakteristisk<br />

utdragning på<br />

siste melodilinje. En historisk<br />

CD!<br />

5-002 Barn av den bort<br />

glemte rase - Elias Akselsen,<br />

Hulda Johansen (S1)<br />

Elias Akselsen er en navngjeten<br />

romaniartist innen<br />

norsk folkemusikkmiljø.<br />

Elias imponerer med framføring<br />

av bygdeviser, kjempeviser,<br />

stev og middelalderballader,<br />

med et naturtalent<br />

av en røst et sted i<br />

grenseland mellom en førsteklasses<br />

Setesdalskvedar<br />

og en operasanger! Som<br />

bonusspor får vi 8 arkivopptak<br />

av Hulda Johansen.


DJELEM<br />

RUSSISK<br />

SIGØYNERANTOLOGI<br />

Travellers<br />

3-152 Balalaïka -<br />

Chansons russes et<br />

tsiganes russes<br />

5-019 Volum 1 -<br />

Russiske sigøynere<br />

5-020 Volum 3 -<br />

Russiske sigøynere<br />

4-240 Taische - The<br />

Celebrated Recordings<br />

- John Doherty<br />

En sjelden rose av et album,<br />

delvis med russisk<br />

balalaïka musikk, delvis<br />

med lyrisk vakre russiske<br />

viser og ballader framført<br />

av en rekke karakterartister,<br />

hvorav flere er russiske<br />

sigøynere. Her er pasjon<br />

og temperament i et<br />

svært variert og iørefallende<br />

lydbilde. Faktisk et<br />

av våre beste russiske album!<br />

2-283 Djelem Djelem-<br />

Tzigane Gipsy,<br />

Balalaïkas<br />

En varm romani CD med<br />

typisk russisk sigøynerfolklore<br />

framført av to grupper.<br />

Den første; Tzigane<br />

Gipsy med Zina og Gueorgui<br />

spiller i taverna s<strong>til</strong><br />

med elementer av andre<br />

tradisjoner innen romanimusikk.<br />

Den andre gruppa<br />

kaller seg Balalaïka og<br />

spiller sigøynermusikk<br />

kombinert med eminent<br />

og livlig russisk balalaikaspill<br />

som en sjelden hører!<br />

5-021 Volum 2 -<br />

Russiske sigøynere<br />

27<br />

5-022 Volum 4 -<br />

Russiske sigøynere<br />

Disse fire CD’ene utgjør en antologi over<br />

russisk sigøynertradisjon i det forrige århundre<br />

fra de første opptakene på voksrull<br />

i begynnelsen av 1900 og fram <strong>til</strong> et<br />

nytt årtusen. CD’ene er produsert av Vladislav<br />

Demeter fra sigøynerteateret Romen<br />

i Moskva. Desverre er tekstene kun på russisk<br />

og er kun ment for hjemmemarkedet.<br />

Jeg kjøpte et lite parti av denne eksklusive<br />

samlingen av ham under Den 2. Internasjonale<br />

Sigøynerfestialen Oslo 2000. Musikken<br />

taler likevel for seg selv og særlig<br />

er det sterke vokalartister. De første opptakene<br />

er relativt bra renset og bearbeidet.<br />

Det er en klar utvikling fra den første<br />

CD’en med mange mollstemte ballader<br />

som nærmeste minner om fado, <strong>til</strong> de to<br />

siste som inneholder sanger med stort og<br />

heftig artisteri. Vi har kun noen få eksemplarer<br />

av hver og får nok heller ikke tak i<br />

disse så lett senere.<br />

John Doherty er av reisende<br />

slekt og levde som reisende<br />

tinnsmed hele livet.<br />

Solgte egne varer om dagen<br />

og spilte fele om kvelden.<br />

Han var en ettertraktet og<br />

kjærkommen spelemann å<br />

få på besøk. Mange regner<br />

han som den beste og mest<br />

innflytelsesrike utøveren av<br />

irsk tradisjonsmusikk. Spilles<strong>til</strong>en<br />

er forskjellig fra det<br />

en vanligvis hører.<br />

4-52 Poirt An Phiobaire<br />

- Paddy Keenan, Arty<br />

McGlynn<br />

Inspirert uilleannpipespill<br />

av en av Irlands fineste utøvere!<br />

Her leveres tonerikt<br />

spill kombinert med intrikat<br />

fingerarbeid på store<br />

slåtter for dette instrumentet.<br />

I <strong>til</strong>legg får vi spor med<br />

blittfløyte. Noen melodier<br />

er dialektspill i tradisjon etter<br />

Johnny Doran, beriket<br />

av Paddys egen vilklingene<br />

spilles<strong>til</strong>. CD’en er akkompagnert<br />

av gitaristen<br />

Arty McGlynn.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

KRALJ<br />

PIJANICA<br />

THE KING<br />

GYPSY DANCE<br />

5-003 Svadbena ora i<br />

coceci -Ferus Mustafov<br />

Ferus Mustafov er velkjent<br />

romaniartist fra den ex-jugoslaviske<br />

republikk Makedonia.<br />

Ferus startet tidlig<br />

å spille saksofon og klarinet<br />

i ulike folkmusikkgrupper<br />

og ble etterhvert anerkjent<br />

som litt av en virtuos<br />

på disse instrumentene.<br />

Han er fortsatt den mest etterspurte<br />

saksofonisten og<br />

klarinettspilleren i landene<br />

fra ex-Jugoslavia.<br />

5-5006 Pijanica &<br />

Ciganski Kralj - Saban<br />

Bajramovic<br />

Saban er en legendarisk romaniartist<br />

fra Nis i Serbia.<br />

Han har utgitt 20 LP’er, 50<br />

singler og laget 650 komposisjoner.<br />

Dette er hans første<br />

CD som inneholder et utdrag<br />

av tidligere utgivelser.<br />

Arrangementene er s<strong>til</strong>messig<br />

en del forkjellige fra klassiske<br />

og tradisjonelle folkeballader<br />

<strong>til</strong> hard og tung sigøynerbrass<br />

<strong>til</strong> sving- og orientalsk<br />

med solide basslinjer.<br />

5-007 Ferus the Kings -<br />

Ferus Mustafov<br />

Dette er den mest makedonske<br />

av de to album av<br />

romaniartisten Ferus the<br />

King med mange oro, en<br />

kolo, en cacak, samt instrumentale<br />

melodier. I <strong>til</strong>legg<br />

<strong>til</strong> saksofon og klarinett har<br />

Ferus med seg medspillere<br />

på trekkspill, fiolin, syntheyser,<br />

bass- og rytmegitar,<br />

slagverk og perkusjon,<br />

samt en del andre instrumenter.<br />

2-638 Saz & Naz -<br />

Gypsy Dance<br />

Heftig og drivende musikk<br />

fra Orienten med<br />

tyrkiske sigøyneres musikalske<br />

farger og melodier.<br />

Her finnes fin akkustisk<br />

magedansmusikk<br />

sammen med annen dansemusikk<br />

og melodier. Tradisjonell<br />

og fyldig super<br />

instrumentering med saz,<br />

dumbek, dhol, zildef og<br />

flere <strong>til</strong>. En av mine absolutte<br />

favoritter!!<br />

2-454 Goldfingers<br />

Traditional Brass Orchestra<br />

from Macedonia<br />

Orientalsk brassbandmusikk<br />

er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />

over hele Balkan.<br />

Her er en rykende fersk<br />

CD der sigøynere fra gresk<br />

Makedonia framfører tradissjonell<br />

makedonsk folkemusikk<br />

med blanke messinginstrumenter;<br />

Klarino,<br />

kornett, trombone, fløyter,<br />

gaïda, akkordion, perkusjon<br />

og daoli. Dette er en<br />

CD med intrikate balkanrytmer<br />

det svinger av!<br />

2-485 Stip Macedonia -<br />

Duvacki Orkestar<br />

Mladi Braka Kadrievi<br />

Rom musikere fra landsbyen<br />

Stip i tidligere jugoslavisk<br />

Makedonia. Tradisjonell<br />

dansemusikk fra<br />

«vertslandet» danner basisen<br />

for gruppa som også<br />

legger <strong>til</strong> andre elementer<br />

(flamenco). Musikks<strong>til</strong>en<br />

kalles «Romska Orientalna<br />

Musika» og refererer <strong>til</strong><br />

orientalsk påvirkning med<br />

tyrkisk innflytelse. Med<br />

versjon av Dzelem-dzelem!<br />

28<br />

2-513 Yasko - Yasko<br />

Argirov Band<br />

En klarinettens poet og<br />

entertainer i brylluper, barnedåper,<br />

begravelser og<br />

andre begivenheter. Med<br />

karismatisk spill har han<br />

den hemmelige nøkkelen<br />

<strong>til</strong> både å glede og bringe<br />

fram tårer. Yasko øser av<br />

rike kilder fra alle etniske<br />

subgrupper i Bulgaria;<br />

Grekere, makedonere, tyrkere,<br />

rumenere og serbere.<br />

CD’en reflekterer det<br />

multi-etniske mangfoldet<br />

som gjør den så spennende!<br />

3-214 Gypsy Music of<br />

Constantinople<br />

Tyrkiske romanies har<br />

spilt en svært viktig rolle<br />

i tyrkisk musikk-og kulturliv<br />

helt siden de kom<br />

<strong>til</strong> området på 1000-tallet.<br />

Spesielt chengi-tradisjonen<br />

med bl.a. magedansmusikk,<br />

som vi hører på denne<br />

CD’en, utviklet de et<br />

særderles rikt repertoar.<br />

Musikerne her varter opp<br />

med to klarinetter, fiolin,<br />

to kanun, oud, to darbuka<br />

og def. CD med magedansmusikk!


Romani profil<br />

Romani profil<br />

CASTE<br />

FANFARE<br />

MUSAFIR<br />

SAINTES MARIES<br />

2-593 Out - Caste Music<br />

of Rajasthan<br />

Dette er en imponerende<br />

CD-ROM både som vanlig<br />

CD, men ikke minst i<br />

forhold <strong>til</strong> CD-ROM delen<br />

som inneholder en del små<br />

festopptak i form av små<br />

video-clips, av musikk, folk<br />

og gateliv. Musikken er feltopptak<br />

gjort av omreisende<br />

ørkenmusikere under<br />

Pushkar kamel festivalen<br />

og viser den store variasjonen<br />

og skjønnheten <strong>til</strong> musikken<br />

i området. Utøverne<br />

er fra Kalbelia folket<br />

som regnes som de første<br />

sigøynere og som rangerer<br />

på bunnen av det sosiale<br />

kastesystemet. Videre er<br />

det de muslimske Manganinyaar<br />

og hindu Boppa<br />

samfunnene som har samme<br />

sosiale status.<br />

2-447 Fanfare du<br />

Rajasthan - Jaipur Kawa<br />

Brass Band<br />

Britiske koloniherrer brakte<br />

det første brass band <strong>til</strong><br />

Calcutta i 1760. Siden den<br />

gang fins det indiske brassband<br />

over hele India.<br />

Repertoaret er lokal folkemusikk<br />

blandet med tradisjonelle<br />

og klassiske sanger,<br />

samt det mest populære<br />

filmmusikkrepertoaret.<br />

Her en unik samling<br />

av de beste brassmusikerne<br />

i hele Rajasthan.<br />

2-626 Musafir - Gypsies<br />

of Rajasthan<br />

Fra India kommer MUSA-<br />

FIR som reiser verden rundt<br />

å presenterer den magiske<br />

folkemusikken fra Rajasthan.<br />

De er hindusigøynerne<br />

og hellige utøvere av spirituell<br />

tradisjon med en leken<br />

måte å uttrykke mytologiske<br />

temaer. Dans, dukketeater,<br />

slangetemming, fakir<br />

show gjøres den flotte og<br />

fengende musikken <strong>til</strong> et<br />

fyrverkeri av et show med<br />

sterkt rytmisk folkemusikk!<br />

2-280 Les Gitans -<br />

Pèlerinage aux Saintes-<br />

Marie- de-la-Mer<br />

En verdifull dobbelt-CD<br />

med autentisk feltopptak av<br />

franske og spanske sigøynere<br />

som møtes <strong>til</strong> katolsk sigøynermesse<br />

i Saintes Marie-de-la-Mer.<br />

Den ene CD’en<br />

inneholder sanger som synges<br />

rundt campene og den<br />

andre CD’en inneholder i <strong>til</strong>legg<br />

sjeldne opptak av spesielle<br />

kaltolske sigøynermesser<br />

for den hellige Sarah og<br />

«Two Madonnas».<br />

Det viktigste med CD-<br />

ROM delen er den enorme<br />

mengden med informasjon<br />

som følger med. Her<br />

er en indeks på hele 24<br />

punkter og som utgjør en<br />

hel liten bok. Her er det et<br />

kapittel om historie, et annet<br />

om geografi, befolkning<br />

artister, kunst og håndverk,<br />

kultur, rase og etnosenterisme,<br />

kolonihistorien <strong>til</strong> Rajasthan,<br />

kaste- og klassesystemet,<br />

religion og ekteskap,<br />

arrangerte ekteskap, patriarkiet,<br />

religioner, islam,<br />

hindusimen, kollonialismen<br />

i dag, bibliografi, samt<br />

noe bildemateriale.<br />

2-444 Rajasthan -<br />

Musiciens professionnels<br />

populaires<br />

Rajasthan har rik og variert<br />

folkemusikktradisjon<br />

som særlig ivaretas av reisende<br />

musikere. De spiller<br />

ved fødsler, bryllup, begravelser<br />

og ellers som underholdere<br />

på sosiale begivenheter.<br />

Ulike musikerkaster<br />

har nedarvede rettigheter<br />

<strong>til</strong> å framføre ulike instrumeter.<br />

Besettende etnisk<br />

musikk både rytmisk og instrumentalt!<br />

29<br />

2-443 Cante en prision,<br />

2 Gritos de Libertad -<br />

Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />

flamenco fra andalusiske<br />

fengsler. Repertoar som bulería,<br />

soleá, tarango, tangos<br />

og fandangos. Voldsomme<br />

følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />

bredde i stemmens<br />

utfall fra det beherskede,<br />

vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />

følelsesladet vulkan av vokale<br />

eksplosjoner. Eminent<br />

flamencogitar og handklapping.<br />

2-519 Ab i Reisa - I<br />

Gitanos<br />

Romaniartister fra Tyskland,<br />

som er etterkommere<br />

av Django Reinhardt.<br />

Gruppa framfører Sinti<br />

musikk og synger på romani.<br />

Den er ledet av Bawo<br />

Reinhardt vokal og rytmegitar,<br />

Lulo Reinhardt vokal,<br />

sologitar, Bavo Degé vokal,<br />

rytmegitar, Uli Krämer<br />

trommer, Markus Schmitt<br />

bass, samt gjesteartister på<br />

akkordeon, fiolin, cello, perkusjon,<br />

el-bass og keyboards.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

KLARINOS<br />

TARAF<br />

KURBETI<br />

BAR<br />

3-144 I Techni tou<br />

Klarinou - Vassilis<br />

Soukas<br />

Hvis jeg skulle velge meg<br />

20 CD i mitt musikalske<br />

skattkammer, skulle dette<br />

være en av dem. Her må<br />

det meldes om et kjempealbum<br />

av en gresk romaniartist<br />

og en klarinettens<br />

mester. Kjennetegnes med<br />

en særlig ledig og virtuous<br />

og sjelfult spill og som suverent<br />

behersker improvisasjonens<br />

kunst.<br />

2-455 Roumanie -<br />

Musique des Tsiganes<br />

Clejani er sigøynerlandsbyen<br />

den verdensberømte<br />

rumenske gruppa Taraf<br />

de Haidouk kommer fra.<br />

Musikerne her består av<br />

medlemmer av Taraf de<br />

Haïduks. Den er like virtuos,<br />

voldsom og leiken<br />

som ellers er denne gruppas<br />

kjennemerke. Dette er<br />

en innspilling av sentrale<br />

mestere fra gruppa før<br />

denne ble verdensberømt.<br />

2-514 Gypsy songs of<br />

Albania - Balkanie<br />

Romanimusikk fra greske<br />

landsbyer i Sør-Albania<br />

sunget på romani med en<br />

sterk artistisk kraft og stor<br />

beherskelse av Balkanmusikk.<br />

På leiting etter oppdrag<br />

havnet de i Hellas og spiller<br />

på gata, klubber, konserter.<br />

Frisk CD med epirotisk klarinett<br />

som skaper en «guddommelig»<br />

atmosfære, der<br />

den jomer klagende og følsomt<br />

med suveren beherskelse<br />

av Vangelis Vasiliou.<br />

5004 Gypsies Bar - Music<br />

and Songs from countries<br />

where Gypsies lives<br />

Samle-CD av musikk og<br />

sanger av romanimusikere<br />

fra Hellas, Albania, Tyrkia,<br />

Bulgaria, Jugoslavia, Romania,<br />

Spania, Russland og<br />

Ungarn. Dette albumet viser<br />

at romanimusikk ikke er<br />

en ting, men et mangfold av<br />

uttrykk som reflekterer<br />

vertslandenes musikk. Både<br />

historisk såvel som i dag<br />

er musiker et sentralt yrke<br />

blant Romanifolket.<br />

2-275 ROM - Nikos<br />

Kypourgos<br />

CD med musikk fra filmen<br />

ROM som ble <strong>til</strong>delt<br />

den greske stats pris for<br />

beste filmmusikk i 1990.<br />

Filmen såvel som musikken<br />

handler om, er laget<br />

av og spilt av sigøynere.<br />

Fine arrangementer som<br />

skiller seg en del fra de<br />

øvrige greske sigøyner<br />

CD’ene ved først og<br />

fremst at den er komponert<br />

som filmmusikk.<br />

5-011 Tziganes Roumanie<br />

- Les plus grands artistes<br />

roumains de musique<br />

tzigane<br />

Denne CD’en gir et panorama<br />

over dyktige romaniartister<br />

fra Romania og er<br />

lisensiert fra andre innspillinger.<br />

Sangere er Romica<br />

Puceanu og Gabi Lunca,<br />

på fiolin Efta Botoca, Ion<br />

Dragoi og Florea Cioaca,<br />

på cymbalum og panfløyte<br />

er det henholdsvis Ion<br />

Miu og Simion Stanciu Syrinx.<br />

30<br />

2-515 Kurbeti - Music of<br />

Albania’s Gypsies<br />

Albanske sigøynere som<br />

nettopp har vandret over <strong>til</strong><br />

Hellas og overlever ved å<br />

synge på gata, i brylluper,<br />

barnedåp, dans og på lokale<br />

kveldsarrangementer.<br />

De framfører sanger og folkemusikk<br />

med utpreget<br />

Balkanlidenskap i stemme<br />

og rytmer. Instrumenter er<br />

klarinett, gitar, akkordion,<br />

lutt, bouzouki, bass, trommer,<br />

perkusjon, keyboards.<br />

2-276 Emena m´<br />

agapane - Nikos<br />

Romanos<br />

Nikos er også et kjent musikernavn<br />

i Hellas både<br />

som sanger og komponist,<br />

med enkelte slagere som<br />

første spor på denne<br />

CD’en. Dette er et ungdommelig<br />

og smektende<br />

album med en del elektrisk<br />

sound. Spor 5, 10, 13 og 14<br />

er sunget på romanidialekt.<br />

Nikos er ung og relativ ny<br />

som artist i Hellas som synger<br />

i laïka tradisjon.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />

Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />

og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />

Et omflakkende liv har ikke hindret<br />

ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />

der han har vunnet mange priser.<br />

3-48 Tsiftetelia<br />

CD’en utmerker seg med noen riktig så heftige<br />

instrumentallåter. Selv om dette er relativ moderne<br />

tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med<br />

dyktige musikere og svært gode sangere for denne<br />

genren. Eggende rytmer <strong>til</strong> å bli glad av!<br />

ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />

3-171 Oriental West - Alexis<br />

Boulgourtzis<br />

Alexis er sigøyner med sterk dragnig mot østlig<br />

musikk og rytmer. Her tas vi med på en orientalsk<br />

perkusjonsferd der rytmisk instrumentalmusikk står<br />

sentralt. Med outi, tsoumbous, clarinet, conga,<br />

bogus, nay, samt både akkustisk og elektrisk gitar<br />

og bass.<br />

2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />

Christodoulopoulos<br />

Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />

i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />

etniske populærmusikken. Med seg har han<br />

også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />

og selv spiller på klarino.<br />

2-09 Zingari - Acquaragia Drom<br />

Sigøynergruppe fra Italia som skal spille <strong>til</strong><br />

bryllup. Repertoaret skal <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le slektninger<br />

fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle dansemelodier,<br />

noe med orientalsk s<strong>til</strong> og noe moderne<br />

populærmusikk- alt sammen musikk<br />

som spilles på fester i sigøynerleirne.<br />

2-519 Ab i Reisa - I Gitanos<br />

Romaniartister fra Tyskland og etterkommere av<br />

Django Reinhardt. Gruppa framfører Sinti musikk<br />

og synger på romani. Bawo Reinhardt vokal,<br />

rytmegitar, Lulo Reinhardt vokal, sologitar, Bavo<br />

Degé vokal, rytmegitar, Uli Krämer trommer, Markus<br />

Schmitt bass. Gjesteartister på akkordeon, fiolin,<br />

cello, perkusjon, el-bass og keyboards.<br />

3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy<br />

traditions in Hungary<br />

Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst<br />

for Budapest i perioden 1972-77. Usminka liveopptak<br />

fra folkedypet, mye ståk og leven.<br />

Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kjeler,<br />

hånd klapping og vokale rytme-effekter.<br />

2-179 Musique Tzigane Hongroise -<br />

Andre Santa, Rudi Czene<br />

Dobbel-CD med Andras Santa, som har vunnet<br />

førstepriser for sitt fiolinspill. I 16 år har<br />

han spilt med Ungarsk filharmoniorkester,<br />

samt som kafemusiker i Budapest. Med Rudi<br />

Czene på cymbalum.<br />

2-279 No 2 - Manolis Angelopoulos<br />

3-153 Singing the Seasons<br />

Dette er kanskje den eksotiske greske musikken<br />

du engang hørte på taverna, men aldri<br />

fikk tak i. Etter min mening er denne greske<br />

sigøynerartisten blant de aller beste tolkere av<br />

gresk rebetika og laïka musikk. Ladet slepende<br />

synges<strong>til</strong> med orientalsk laïka orkerster.<br />

31<br />

3-157 «TziganeTzigane» - Les<br />

Tziganes du Danube<br />

En «hei dundrende» sigøyner-CD med felles<br />

folkloremateriale fra Moldavia, Romania og Ungarn.<br />

Tonalt fargelagt av sigøynerartister, med<br />

temperament og følelsdybde. Liveopptakene gir<br />

atmosfære og en flott lytte- og danse-CD!<br />

2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali<br />

Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner.<br />

Her framføres glitrende gresk laïka med utpreget<br />

orientalsk sound, og dansemelodier <strong>til</strong> tsiftateli,<br />

karsilama, zeibekiko, tsamiko og hassapiserviko.<br />

Lys kraftig stemme som slynger seg<br />

i ornamentsfull fargelegging på sigøynervis.<br />

2-281 Alom a szememen - Amaro<br />

Suno<br />

Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor<br />

kvalitet gjestet Førde Internasjonale Folkemusikkfestival<br />

i 1998. Synger i urbane sigøyner<br />

tradisjonen som er temmelig forskjellig fra ungarsk<br />

folkemusikk. Full av driv og tempo!<br />

1-199 Høstdrømmar - Elias<br />

Akselsen (S1)<br />

Taterkveder av format med mye volum og vakker<br />

kraft. Elias behersker en gammel synges<strong>til</strong> med<br />

innslag av skjeiv tonalitet. Eldgamle sanger/synges<strong>til</strong><br />

med innsalg av orientalske melismer, med<br />

karrakteristisk utdragning på siste melodilinje.<br />

3-189 To proto mou fili -<br />

Tsiganeïros<br />

Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe<br />

med en moderne sound som minner om lys<br />

og lett populærmusikk av Laïka-typen som<br />

en ofte kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og<br />

arrangementer.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />

Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />

og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />

Et omflakkende liv har ikke hindret<br />

ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />

der han har vunnet mange priser.<br />

3-48 Tsiftetelia<br />

CD’en utmerker seg med noen riktig så heftige<br />

instrumentallåter. Selv om dette er relativ moderne<br />

tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med<br />

dyktige musikere og svært gode sangere for denne<br />

genren. Eggende rytmer <strong>til</strong> å bli glad av!<br />

ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />

3-171 Oriental West - Alexis<br />

Boulgourtzis<br />

Alexis er sigøyner med sterk dragnig mot østlig<br />

musikk og rytmer. Her tas vi med på en orientalsk<br />

perkusjonsferd der rytmisk instrumentalmusikk står<br />

sentralt. Med outi, tsoumbous, clarinet, conga,<br />

bogus, nay, samt både akkustisk og elektrisk gitar<br />

og bass.<br />

2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />

Christodoulopoulos<br />

Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />

i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />

etniske populærmusikken. Med seg har han<br />

også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />

og selv spiller på klarino.<br />

2-09 Zingari - Acquaragia Drom<br />

Sigøynergruppe fra Italia som skal spille <strong>til</strong><br />

bryllup. Repertoaret skal <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le slektninger<br />

fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle dansemelodier,<br />

noe med orientalsk s<strong>til</strong> og noe moderne<br />

populærmusikk- alt sammen musikk<br />

som spilles på fester i sigøynerleirne.<br />

2-519 Ab i Reisa - I Gitanos<br />

Romaniartister fra Tyskland og etterkommere av<br />

Django Reinhardt. Gruppa framfører Sinti musikk<br />

og synger på romani. Bawo Reinhardt vokal,<br />

rytmegitar, Lulo Reinhardt vokal, sologitar, Bavo<br />

Degé vokal, rytmegitar, Uli Krämer trommer, Markus<br />

Schmitt bass. Gjesteartister på akkordeon, fiolin,<br />

cello, perkusjon, el-bass og keyboards.<br />

3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy<br />

traditions in Hungary<br />

Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst<br />

for Budapest i perioden 1972-77. Usminka liveopptak<br />

fra folkedypet, mye ståk og leven.<br />

Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kjeler,<br />

hånd klapping og vokale rytme-effekter.<br />

2-179 Musique Tzigane Hongroise -<br />

Andre Santa, Rudi Czene<br />

Dobbel-CD med Andras Santa, som har vunnet<br />

førstepriser for sitt fiolinspill. I 16 år har<br />

han spilt med Ungarsk filharmoniorkester,<br />

samt som kafemusiker i Budapest. Med Rudi<br />

Czene på cymbalum.<br />

2-279 No 2 - Manolis Angelopoulos<br />

3-153 Singing the Seasons<br />

Dette er kanskje den eksotiske greske musikken<br />

du engang hørte på taverna, men aldri<br />

fikk tak i. Etter min mening er denne greske<br />

sigøynerartisten blant de aller beste tolkere av<br />

gresk rebetika og laïka musikk. Ladet slepende<br />

synges<strong>til</strong> med orientalsk laïka orkerster.<br />

29<br />

5-016 Cikánská Krev - Gyspy Blood<br />

- Ida Kelarova & Romano Rat<br />

Et vakkert, stemingsfult og følsomt album der<br />

Ida Kelarova synger og akkompagnerer seg selv<br />

på piano. Sju av de øvrigeåtte romanimusikerne<br />

bidrar vokalt sammen med hovedsanger. Med<br />

gitar, fiolin, akkordion, bassgitar og perkusjon.<br />

2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali<br />

Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner.<br />

Her framføres glitrende gresk laïka med utpreget<br />

orientalsk sound, og dansemelodier <strong>til</strong> tsiftateli,<br />

karsilama, zeibekiko, tsamiko og hassapiserviko.<br />

Lys kraftig stemme som slynger seg<br />

i ornamentsfull fargelegging på sigøynervis.<br />

2-281 Alom a szememen - Amaro<br />

Suno<br />

Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor<br />

kvalitet gjestet Førde Internasjonale Folkemusikkfestival<br />

i 1998. Synger i urbane sigøyner<br />

tradisjonen som er temmelig forskjellig fra ungarsk<br />

folkemusikk. Full av driv og tempo!<br />

1-199 Høstdrømmar - Elias<br />

Akselsen (S1)<br />

Taterkveder av format med mye volum og vakker<br />

kraft. Elias behersker en gammel synges<strong>til</strong> med<br />

innslag av skjeiv tonalitet. Eldgamle sanger/synges<strong>til</strong><br />

med innsalg av orientalske melismer, med<br />

karrakteristisk utdragning på siste melodilinje.<br />

3-189 To proto mou fili -<br />

Tsiganeïros<br />

Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe<br />

med en moderne sound som minner om lys<br />

og lett populærmusikk av Laïka-typen som<br />

en ofte kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og<br />

arrangementer.


MÅNEDENS ALBUM:<br />

Romani profil<br />

QUEENS<br />

ROMANY QUEENS<br />

5-024 Páshe Yagori -<br />

RAYA and her Gypsy<br />

Legacy<br />

Raya er en vital romaniartist<br />

fra Norge med varme og<br />

intensitet i stemmen. På sin<br />

nye CD synger Raya hovedsaklig<br />

i Russisk sigøynertradisjon.<br />

Hun får vokalt tonefølge<br />

av familien, av datteren<br />

Natasha, og barnebarna<br />

Nikak og Aleco som akkompagner<br />

på gitar, rytmegitar,<br />

bass og keyboard. Rayas<br />

sterke sang «Min hilsen» er<br />

med på innspillingen.<br />

5-001 Gia - viser fra et<br />

folk på vandring -<br />

Laila Yrvum<br />

Laila Yrvum har lært å synge<br />

de gamle sangene fra<br />

besteforeldre, tante og mor.<br />

Gia betyr å synge på romani,<br />

og synge kan Laila såvist!<br />

Med varm, fyldig og følsom<br />

stemme framfører hun sitt<br />

arvesølv - visene som ofte<br />

er mollstemte og vemodige.<br />

Medsanger på flere spor er<br />

Lasse Johansen som også er<br />

produsent. Ånon Egeland og<br />

Leiv Solberg medvirker.<br />

5-023 Gypsy Queens<br />

En dobbelt-CD og en flott fargeillustrert<br />

bok med informasjon om tradisjoner, artister<br />

og de ulike spor. Samlet er dette en<br />

festfores<strong>til</strong>ling med musikalske høydepunkter<br />

av Romani-divaer rundt i verden! Det<br />

er en blanding av kjente og ukjente artister<br />

og noen av sporene er fra originalalbum<br />

vi ellers selger gjennom musikklubben,<br />

men den eksklusive rammen de er<br />

satt inn i, gjør dette <strong>til</strong> en vakker helhet.<br />

Informasjonen er på tysk, fransk og engelsk.<br />

- Kr 278,<br />

30<br />

5-015 Staré cikánské<br />

písne - Old Gypsy<br />

Songs - Ida Kelarová,<br />

Vera Bílá, Karel Gina<br />

To romanidivaer fra den<br />

Tsjekkiske Republikk - Ida<br />

Kelarova og Vera Bílá, her<br />

i duettsang i liveopptak fra<br />

konsert! Sistnevnte vil<br />

opptre på Verden i Norden<br />

festivalen. Ellers medvirker<br />

hele 12 artister fra 9<br />

land. I <strong>til</strong>legg <strong>til</strong> de vokalsterke<br />

innslagene, utgjør<br />

instrumentene av gitar,<br />

bassgitar og bratsj.<br />

5-014 My Home is<br />

Where I am - Gypsy,<br />

Moravian & Slovakian<br />

Songs - Ida Kelarova<br />

Ida Kelarova er viden kjent<br />

og elsket, særlig blant Romanifolket.<br />

Det som kjennetegner<br />

denne artisten er<br />

den dype innlevelsen i sangen<br />

og masse følelser i framføringen.<br />

Når Ida åpner strupen<br />

så åpner hun samtidig<br />

hjertet! Et sobert og gripende<br />

vokalsterkt akkompagnert<br />

av piano, gitar, saksonfon<br />

og perkusjon.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

ROMANO DROM<br />

ROMANO DROM<br />

5-026 Déta Dévla... -<br />

Romano Drom<br />

I dypet av Ungarns 1. mill<br />

romani-befolkning kommer<br />

Romano Drom. De er<br />

unge artister som synger<br />

og spiller tradisjonelt repertoar<br />

av Collár opprinnelse<br />

(reisende handelsmenn).<br />

Her er stemmen<br />

hovedinstrument, sammen<br />

med oral bass, treskjeer og<br />

melkespann. Gitar ble tatt<br />

opp i tradisjonen på 60-<br />

tallet. Akkordion på tre<br />

spor! Sang på romani.<br />

5-027 Caz Roman -<br />

Mustafa Kandirali &<br />

Ensemble<br />

Mustafa Kandirali har fylt<br />

svære idrettstribuner som<br />

vil høre hans navngjetne klarinettspill<br />

i hjemlandet Tyrkia.<br />

Hans berømmelse har<br />

ført han på de store scener<br />

rundt i verden. Her høres<br />

alt fra tsifteteli <strong>til</strong> folkemusikk<br />

fra forskjellige regioner<br />

i Tyrkia, fra urban klassisk<br />

musikk <strong>til</strong> jazzinspirert<br />

- alt musikalsk influert av<br />

tyrkisk romanitradisjon<br />

5-025 Road of The Gypsies<br />

En dobbelt-CD og en flott fargeillustrert bok med informasjon<br />

om tradisjoner, artister og de ulike spor. Samlet<br />

er dette en gallafores<strong>til</strong>ling av musikalske høydepunkter<br />

blant strålende romaniartister fra de fleste land<br />

der Romani-folket bor. Det er en blanding av kjente og<br />

ukjente artister og noen av sporene er fra originalalbum<br />

vi ellers selger gjennom musikklubben, men rammen<br />

de nå er satt inn i gjør dette <strong>til</strong> en eksklusiv helhet<br />

med flott design. Informasjonen er på tysk, fransk og<br />

engelsk. Av artister kan bl.a. nevnes: Gamarón, Goran<br />

Bregovic, Andro Drom, Taraf de Haidouks, Romica<br />

Puceanu, Florea Cioaca, Romano Dives, Taraf Mociu,<br />

Angelo Debarre, Serge Camps, Loyko, Yiorgos Mangas,<br />

Káli Jag, Pedro Bacan og Matelo Ferret. Kr 278,-<br />

31<br />

5-028 Besh o Drom -<br />

Macsó hímzés<br />

Et heftig og hardtsvingende<br />

album der romani og<br />

balkanmusikk er blandet<br />

sammen med tradisjonelle<br />

instrumenter som kaval,<br />

ney, derbouka, tapan, melkespann,<br />

oud, gitar, akkordion,<br />

fele og cimbalom. I <strong>til</strong>legg<br />

er det et solid innslag<br />

med blåsere og messinginstrumenter,<br />

som sopran-<br />

, alt- og tenor saksofoner<br />

og trompeter! Fengende og<br />

svingende!<br />

5-029 Gypsy Rum - The<br />

Istanbul Oriental<br />

Ensemble<br />

The Istanbul Oriental Ensemble<br />

med lederen og perkusjonisten<br />

Burhan Öcal,<br />

består av noen av Tyrkias<br />

beste romanimusikere. De<br />

spiller i ren klassisk tradisjonell<br />

s<strong>til</strong> fra 18. og 19. århundre<br />

fra området rundt<br />

Istanbul, men også fra Trakia,<br />

svartehavsområdet og<br />

nord-østlige Hellas. Med<br />

darbouka, qanum, oud, klarinett,<br />

kemanfele.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

SVINGENDE!<br />

NETI<br />

Travellers<br />

5-030 Élégance -<br />

Romane, Stochelo<br />

Rosenberg (CD-ROM)<br />

To romani-jazz gitarister<br />

som har vekket oppmerksomhet<br />

de siste årene er<br />

Romane og Stochelo Rosenberg.<br />

Her møtes de <strong>til</strong><br />

et svingende inspirert møte!<br />

«Élégance» er en treffende<br />

beskrivende tittel på hva<br />

vi her får høre. Romane har<br />

gjennom mange CD’er konsolidert<br />

seg i Django-tradisjon<br />

med egen friskhet og<br />

egne komposisjoner !<br />

3-57 Neti - Kalotaszegi<br />

Népzene<br />

Sándor «Neti» Fodor er en<br />

representant av den siste<br />

generasjon virkelig store<br />

felespillere fra Transylvania.<br />

Disse var for det meste<br />

sigøynere, slik også Neti<br />

er. På denne første av hans<br />

CD’er er det en blanding<br />

av ungarsk, rumensk og<br />

sigøynertradisjon. Neti<br />

spiller sammen med den<br />

ungarske gruppa Ökrös<br />

Ensemble. Dette er virtuous<br />

toppkvalitet!<br />

5-010 Kalotaszegi<br />

Nepzene-Fodor Sandor<br />

Sanyi, Laka Aladár<br />

«Neti»&«Kicsi» er mesterlige<br />

romaniartister på fiolin<br />

fra Transylvania, som<br />

representerer grunnfjellet i<br />

tradisjonen. Musikalsk dybde<br />

med betydelig bluesinnslag.<br />

De rolige melodiene<br />

er mettet med nerve og følelse<br />

i spillet - et spill som<br />

framføres nærmest sjelvende<br />

og uvørent, men likevel<br />

med en virtuositet og mesterlig<br />

kontroll.<br />

4-240 Taische - The<br />

Celebrated Recordings<br />

- John Doherty<br />

John Doherty er av reisende<br />

slekt og levde som reisende<br />

tinnsmed hele livet.<br />

Solgte egne varer om dagen<br />

og spilte fele om kvelden.<br />

Han var en ettertraktet og<br />

kjærkommen spelemann å<br />

få på besøk. Mange regner<br />

han som den beste og mest<br />

innflytelsesrike utøveren av<br />

irsk tradisjonsmusikk. Spilles<strong>til</strong>en<br />

er forskjellig fra det<br />

en vanligvis hører.<br />

5-031 Alors? .... Voilà! -<br />

Tchavolo Schmitt<br />

Tchavolo Schmitt er en<br />

levende legende på girtar<br />

innen gypsy sving. Romane<br />

har organisert et møte<br />

i studio med noen av<br />

de beste musikerne innen<br />

denne s<strong>til</strong>en. Det blir en<br />

utrolig session: Florin Niculescu<br />

fele, Ionica Minune<br />

accordeon, Romane og<br />

Doudou Cuillerier rytmegitar<br />

og Gilles Naturel kontrabass.<br />

CD-Xtra 20 min.<br />

med video!<br />

2-618 Impair & valse -<br />

Romane (CD-ROM)<br />

Romane som er en romani<br />

gitarvirtuose i Django<br />

Reinhardt tradisjon, tolker<br />

her 11 sigøynervalser som<br />

aldri tidligere har vært<br />

spilt inn på plate. På multi-mediaspor<br />

kan artisten<br />

både se og høres. Her er<br />

det også <strong>til</strong>rettelagt muligheter<br />

for at gitarister eller<br />

akkordionister gjennom<br />

playback selv kan delta<br />

med akkompagnement.<br />

32<br />

5-002 Barn av den bort<br />

glemte rase - Elias Akselsen,<br />

Hulda Johansen (S1)<br />

Elias Akselsen er en navngjeten<br />

romaniartist innen<br />

norsk folkemusikkmiljø.<br />

Elias imponerer med framføring<br />

av bygdeviser, kjempeviser,<br />

stev og middelalderballader,<br />

med et naturtalent<br />

av en røst et sted i<br />

grenseland mellom en førsteklasses<br />

Setesdalskvedar<br />

og en operasanger! Som<br />

bonusspor får vi 8 arkivopptak<br />

av Hulda Johansen.<br />

4-52 Poirt An Phiobaire<br />

- Paddy Keenan, Arty<br />

McGlynn<br />

Inspirert uilleannpipespill av<br />

en av Irlands fineste utøvere!<br />

Her leveres tonerikt spill<br />

kombinert med intrikat fingerarbeid<br />

på store slåtter for<br />

dette instrumentet. I <strong>til</strong>legg<br />

får vi spor med blittfløyte.<br />

Noen melodier er dialektspill<br />

i tradisjon etter Johnny Doran,<br />

beriket av Paddys egen<br />

vilklingene spilles<strong>til</strong>. CD’en<br />

er akkompagnert av gitaristen<br />

Arty McGlynn.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

COCECI<br />

PIJANICA<br />

THE KING<br />

5-003 Svadbena ora i<br />

coceci -Ferus Mustafov<br />

5-5006 Pijanica &<br />

Ciganski Kralj - Saban<br />

Bajramovic<br />

5-007 Ferus the Kings -<br />

Ferus Mustafov<br />

3-196 Roumanie -<br />

Musique pour cordes de<br />

Transylvanie<br />

Ferus Mustafov er velkjent<br />

romaniartist fra den ex-jugoslaviske<br />

republikk Makedonia.<br />

Ferus startet tidlig<br />

å spille saksofon og klarinet<br />

i ulike folkmusikkgrupper<br />

og ble etterhvert anerkjent<br />

som litt av en virtuos<br />

på disse instrumentene.<br />

Han er fortsatt den mest etterspurte<br />

saksofonisten og<br />

klarinettspilleren i landene<br />

fra ex-Jugoslavia.<br />

Saban er en legendarisk romaniartist<br />

fra Nis i Serbia.<br />

Han har utgitt 20 LP’er, 50<br />

singler og laget 650 komposisjoner.<br />

Dette er hans første<br />

CD som inneholder et utdrag<br />

av tidligere utgivelser.<br />

Arrangementene er s<strong>til</strong>messig<br />

en del forkjellige fra klassiske<br />

og tradisjonelle folkeballader<br />

<strong>til</strong> hard og tung sigøynerbrass<br />

<strong>til</strong> sving- og orientalsk<br />

med solide basslinjer.<br />

Dette er den mest makedonske<br />

av de to album av<br />

romaniartisten Ferus the<br />

King med mange oro, en<br />

kolo, en cacak, samt instrumentale<br />

melodier. I <strong>til</strong>legg<br />

<strong>til</strong> saksofon og klarinett har<br />

Ferus med seg medspillere<br />

på trekkspill, fiolin, syntheyser,<br />

bass- og rytmegitar,<br />

slagverk og perkusjon,<br />

samt en del andre instrumenter.<br />

Folkemusikk av bofaste sigøynere<br />

fra Transylvania.<br />

Upolert røff virtuose transylvansk<br />

romanimusikk på<br />

landsbynivå. Her høres<br />

musikere som har spilt hele<br />

livet! Her høres slektskapet<br />

men også forskjellene<br />

fra ungarsk og rumensk tradisjon<br />

i det samme området.<br />

Musikken er suggererende<br />

inn<strong>til</strong> det ekstatiske.<br />

Enfantistisk CD!<br />

2-454 Goldfingers<br />

Traditional Brass Orchestra<br />

from Macedonia<br />

Orientalsk brassbandmusikk<br />

er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />

over hele Balkan. Her er en<br />

rykende fersk CD der sigøynere<br />

fra gresk Makedonia<br />

framfører tradissjonell makedonsk<br />

folkemusikk med<br />

blanke messinginstrumenter;<br />

Klarino, kornett, trombone,<br />

fløyter, gaïda, akkordion, perkusjon<br />

og daoli. Dette er en<br />

CD med intrikate balkanrytmer<br />

det svinger av!<br />

2-485 Stip Macedonia -<br />

Duvacki Orkestar<br />

Mladi Braka Kadrievi<br />

Rom musikere fra landsbyen<br />

Stip i tidligere jugoslavisk<br />

Makedonia. Tradisjonell<br />

dansemusikk fra «vertslandet»<br />

danner basisen for<br />

gruppa som også legger <strong>til</strong><br />

andre elementer (flamenco).<br />

Musikks<strong>til</strong>en kalles<br />

«Romska Orientalna Musika»<br />

og refererer <strong>til</strong> orientalsk<br />

påvirkning med tyrkisk<br />

innflytelse. Med versjon<br />

av Dzelem-dzelem!<br />

33<br />

2-513 Yasko - Yasko<br />

Argirov Band<br />

En klarinettens poet og entertainer<br />

i brylluper, barnedåper,<br />

begravelser og andre<br />

begivenheter. Med karismatisk<br />

spill har han den nøkkelen<br />

<strong>til</strong> både å glede og<br />

bringe fram tårer. Yasko øser<br />

av rike kilder fra alle etniske<br />

subgrupper i Bulgaria;<br />

Grekere, makedonere, tyrkere,<br />

rumenere og serbere.<br />

CD’en reflekterer det multi-etniske<br />

mangfoldet som<br />

gjør den så spennende!<br />

5-013 The Best of Tradition<br />

- Sándor Járóka Jr., Sándor<br />

«Buffo» Rigó and Friends<br />

Urban ungarsk sigøynermusikk<br />

slik den kan høres<br />

på kafeer og hoteller i<br />

Budapest. Spilles<strong>til</strong>en er<br />

forskjellig fra landsbymusikk<br />

og har et element av<br />

musikalsk familiearv. Liveopptak<br />

med entusiasme<br />

og virtuositet på 1. og 2.<br />

fiolin, bratsj, cello, klarinett,<br />

tarogato, cimbalom<br />

og kontrabass. De spilte i<br />

høst på Oslo konserthus.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

CASTE<br />

FANFARE<br />

MUSAFIR<br />

GYPSY DANCE<br />

2-593 Out - Caste Music<br />

of Rajasthan<br />

Dette er en imponerende<br />

CD-ROM både som vanlig<br />

CD, men ikke minst i<br />

forhold <strong>til</strong> CD-ROM delen<br />

som inneholder en del små<br />

festopptak i form av små<br />

video-clips, av musikk, folk<br />

og gateliv. Musikken er feltopptak<br />

gjort av omreisende<br />

ørkenmusikere under<br />

Pushkar kamel festivalen<br />

og viser den store variasjonen<br />

og skjønnheten <strong>til</strong> musikken<br />

i området. Utøverne<br />

er fra Kalbelia folket<br />

som regnes som de første<br />

sigøynere og som rangerer<br />

på bunnen av det sosiale<br />

kastesystemet. Videre er<br />

det de muslimske Manganinyaar<br />

og hindu Boppa<br />

samfunnene som har samme<br />

sosiale status.<br />

2-447 Fanfare du<br />

Rajasthan - Jaipur Kawa<br />

Brass Band<br />

Britiske koloniherrer brakte<br />

det første brass band <strong>til</strong><br />

Calcutta i 1760. Siden den<br />

gang fins det indiske brassband<br />

over hele India.<br />

Repertoaret er lokal folkemusikk<br />

blandet med tradisjonelle<br />

og klassiske sanger,<br />

samt det mest populære<br />

filmmusikkrepertoaret.<br />

Her en unik samling<br />

av de beste brassmusikerne<br />

i hele Rajasthan.<br />

2-626 Musafir - Gypsies<br />

of Rajasthan<br />

Fra India kommer MUSA-<br />

FIR som reiser verden rundt<br />

å presenterer den magiske<br />

folkemusikken fra Rajasthan.<br />

De er hindusigøynerne<br />

og hellige utøvere av spirituell<br />

tradisjon med en leken<br />

måte å uttrykke mytologiske<br />

temaer. Dans, dukketeater,<br />

slangetemming, fakir<br />

show gjøres den flotte og<br />

fengende musikken <strong>til</strong> et<br />

fyrverkeri av et show med<br />

sterkt rytmisk folkemusikk!<br />

2-638 Saz & Naz -<br />

Gypsy Dance<br />

Heftig og drivende musikk<br />

fra Orienten med<br />

tyrkiske sigøyneres musikalske<br />

farger og melodier.<br />

Her finnes fin akkustisk<br />

magedansmusikk<br />

sammen med annen dansemusikk<br />

og melodier. Tradisjonell<br />

og fyldig super<br />

instrumentering med saz,<br />

dumbek, dhol, zildef og<br />

flere <strong>til</strong>. En av mine absolutte<br />

favoritter!!<br />

Det viktigste med CD-<br />

ROM delen er den enorme<br />

mengden med informasjon<br />

som følger med. Her<br />

er en indeks på hele 24<br />

punkter og som utgjør en<br />

hel liten bok. Her er det et<br />

kapittel om historie, et annet<br />

om geografi, befolkning<br />

artister, kunst og håndverk,<br />

kultur, rase og etnosenterisme,<br />

kolonihistorien <strong>til</strong> Rajasthan,<br />

kaste- og klassesystemet,<br />

religion og ekteskap,<br />

arrangerte ekteskap, patriarkiet,<br />

religioner, islam,<br />

hindusimen, kollonialismen<br />

i dag, bibliografi, samt<br />

noe bildemateriale.<br />

2-444 Rajasthan -<br />

Musiciens professionnels<br />

populaires<br />

Rajasthan har rik og variert<br />

folkemusikktradisjon<br />

som særlig ivaretas av reisende<br />

musikere. De spiller<br />

ved fødsler, bryllup, begravelser<br />

og ellers som underholdere<br />

på sosiale begivenheter.<br />

Ulike musikerkaster<br />

har nedarvede rettigheter<br />

<strong>til</strong> å framføre ulike instrumeter.<br />

Besettende etnisk<br />

musikk både rytmisk og instrumentalt!<br />

34<br />

2-443 Cante en prision,<br />

2 Gritos de Libertad -<br />

Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />

flamenco fra andalusiske<br />

fengsler. Repertoar som bulería,<br />

soleá, tarango, tangos<br />

og fandangos. Voldsomme<br />

følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />

bredde i stemmens<br />

utfall fra det beherskede,<br />

vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />

følelsesladet vulkan av vokale<br />

eksplosjoner. Eminent<br />

flamencogitar og handklapping.<br />

2-283 Djelem Djelem-<br />

Tzigane Gipsy,<br />

Balalaïkas<br />

En varm romani CD med<br />

typisk russisk sigøynerfolklore<br />

framført av to grupper.<br />

Den første; Tzigane<br />

Gipsy med Zina og Gueorgui<br />

spiller i taverna s<strong>til</strong><br />

med elementer av andre<br />

tradisjoner innen romanimusikk.<br />

Den andre gruppa<br />

kaller seg Balalaïka og<br />

spiller sigøynermusikk<br />

kombinert med eminent<br />

og livlig russisk balalaikaspill<br />

som en sjelden hører!


Romani profil<br />

Romani profil<br />

KLARINOS<br />

TARAF<br />

KURBETI<br />

BAR<br />

3-144 I Techni tou<br />

Klarinou - Vassilis<br />

Soukas (S4)<br />

Hvis jeg skulle velge meg<br />

20 CD i mitt musikalske<br />

skattkammer, skulle dette<br />

være en av dem. Her må<br />

det meldes om et kjempealbum<br />

av en gresk romaniartist<br />

og en klarinettens<br />

mester. Kjennetegnes med<br />

en særlig ledig og virtuous<br />

og sjelfult spill og som suverent<br />

behersker improvisasjonens<br />

kunst.<br />

2-455 Roumanie -<br />

Musique des Tsiganes<br />

Clejani er sigøynerlandsbyen<br />

den verdensberømte<br />

rumenske gruppa Taraf<br />

de Haidouk kommer fra.<br />

Musikerne her består av<br />

medlemmer av Taraf de<br />

Haïduks. Den er like virtuos,<br />

voldsom og leiken<br />

som ellers er denne gruppas<br />

kjennemerke. Dette er<br />

en innspilling av sentrale<br />

mestere fra gruppa før<br />

denne ble verdensberømt.<br />

2-514 Gypsy songs of<br />

Albania - Balkanie<br />

Romanimusikk fra greske<br />

landsbyer i Sør-Albania<br />

sunget på romani med en<br />

sterk artistisk kraft og stor<br />

beherskelse av Balkanmusikk.<br />

På leiting etter oppdrag<br />

havnet de i Hellas og spiller<br />

på gata, klubber, konserter.<br />

Frisk CD med epirotisk klarinett<br />

som skaper en «guddommelig»<br />

atmosfære, der<br />

den jomer klagende og følsomt<br />

med suveren beherskelse<br />

av Vangelis Vasiliou.<br />

5004 Gypsies Bar - Music<br />

and Songs from countries<br />

where Gypsies lives<br />

Samle-CD av musikk og<br />

sanger av romanimusikere<br />

fra Hellas, Albania, Tyrkia,<br />

Bulgaria, Jugoslavia, Romania,<br />

Spania, Russland og<br />

Ungarn. Dette albumet viser<br />

at romanimusikk ikke er<br />

en ting, men et mangfold av<br />

uttrykk som reflekterer<br />

vertslandenes musikk. Både<br />

historisk såvel som i dag<br />

er musiker et sentralt yrke<br />

blant Romanifolket.<br />

2-275 ROM - Nikos<br />

Kypourgos<br />

CD med musikk fra filmen<br />

ROM som ble <strong>til</strong>delt<br />

den greske stats pris for<br />

beste filmmusikk i 1990.<br />

Filmen såvel som musikken<br />

handler om, er laget<br />

av og spilt av sigøynere.<br />

Fine arrangementer som<br />

skiller seg en del fra de<br />

øvrige greske sigøyner<br />

CD’ene ved først og<br />

fremst at den er komponert<br />

som filmmusikk.<br />

5-011 Tziganes Roumanie<br />

- Les plus grands artistes<br />

roumains de musique<br />

tzigane<br />

Denne CD’en gir et panorama<br />

over dyktige romaniartister<br />

fra Romania og er<br />

lisensiert fra andre innspillinger.<br />

Sangere er Romica<br />

Puceanu og Gabi Lunca,<br />

på fiolin Efta Botoca, Ion<br />

Dragoi og Florea Cioaca,<br />

på cymbalum og panfløyte<br />

er det henholdsvis Ion<br />

Miu og Simion Stanciu Syrinx.<br />

35<br />

2-515 Kurbeti - Music of<br />

Albania’s Gypsies<br />

Albanske sigøynere som<br />

nettopp har vandret over <strong>til</strong><br />

Hellas og overlever ved å<br />

synge på gata, i brylluper,<br />

barnedåp, dans og på lokale<br />

kveldsarrangementer.<br />

De framfører sanger og folkemusikk<br />

med utpreget<br />

Balkanlidenskap i stemme<br />

og rytmer. Instrumenter er<br />

klarinett, gitar, akkordion,<br />

lutt, bouzouki, bass, trommer,<br />

perkusjon, keyboards.<br />

2-276 Emena m´<br />

agapane - Nikos<br />

Romanos<br />

Nikos er også et kjent musikernavn<br />

i Hellas både<br />

som sanger og komponist,<br />

med enkelte slagere som<br />

første spor på denne<br />

CD’en. Dette er et ungdommelig<br />

og smektende<br />

album med en del elektrisk<br />

sound. Spor 5, 10, 13 og 14<br />

er sunget på romanidialekt.<br />

Nikos er ung og relativ ny<br />

som artist i Hellas som synger<br />

i laïka tradisjon.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />

Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />

og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />

Et omflakkende liv har ikke hindret<br />

ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />

der han har vunnet mange priser.<br />

3-48 Tsiftetelia<br />

CD’en utmerker seg med noen riktig så heftige<br />

instrumentallåter. Selv om dette er relativ moderne<br />

tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med<br />

dyktige musikere og svært gode sangere for<br />

denne genren. Eggende rytmer <strong>til</strong> å bli glad av!<br />

ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />

3-171 Oriental West - Alexis<br />

Boulgourtzis<br />

Alexis er sigøyner med sterk dragnig mot østlig<br />

musikk og rytmer. Her tas vi med på en orientalsk<br />

perkusjonsferd der rytmisk instrumentalmusikk står<br />

sentralt. Med outi, tsoumbous, clarinet, conga,<br />

bogus, nay, samt både akkustisk og elektrisk gitar<br />

og bass.<br />

2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />

Christodoulopoulos<br />

Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />

i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />

etniske populærmusikken. Med seg har han<br />

også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />

og selv spiller på klarino.<br />

2-09 Zingari - Acquaragia Drom<br />

Sigøynergruppe fra Italia som skal spille <strong>til</strong><br />

bryllup. Repertoaret skal <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le slektninger<br />

fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle<br />

dansemelodier, noe med orientalsk s<strong>til</strong> og noe<br />

moderne populærmusikk- alt sammen musikk<br />

som spilles på fester i sigøynerleirne.<br />

2-519 Ab i Reisa - I Gitanos<br />

Romaniartister fra Tyskland og etterkommere av<br />

Django Reinhardt. Gruppa framfører Sinti musikk<br />

og synger på romani. Bawo Reinhardt vokal,<br />

rytmegitar, Lulo Reinhardt vokal, sologitar, Bavo<br />

Degé vokal, rytmegitar, Uli Krämer trommer, Markus<br />

Schmitt bass. Gjesteartister på akkordeon, fiolin,<br />

cello, perkusjon, el-bass og keyboards.<br />

3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy<br />

traditions in Hungary<br />

Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst<br />

for Budapest i perioden 1972-77. Usminka liveopptak<br />

fra folkedypet, mye ståk og leven.<br />

Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kjeler,<br />

hånd klapping og vokale rytme-effekter.<br />

2-536 Borders - Alexis Boulgourtzis<br />

Alexis er sigøyner med sterk dragning mot<br />

heftige østlige orientalsk rytmer. Med oud, tsoumbous,<br />

kanonaki, timbales, clarinet, fiolin,<br />

saksofon, conga, bogus, tabla, darbouka, zilia,<br />

kubjeller, nay, piano, cello samt både akkustisk<br />

og elektrisk gitar og bass.<br />

5-016 Cikánská Krev - Gyspy Blood<br />

- Ida Kelarova & Romano Rat<br />

Et vakkert, stemingsfult og følsomt album der<br />

Ida Kelarova synger og akkompagnerer seg selv<br />

på piano. Sju av de øvrigeåtte romanimusikerne<br />

bidrar vokalt sammen med hovedsanger. Med<br />

gitar, fiolin, akkordion, bassgitar og perkusjon.<br />

2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali<br />

Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner.<br />

Her framføres glitrende gresk laïka med utpreget<br />

orientalsk sound, og dansemelodier <strong>til</strong> tsiftateli,<br />

karsilama, zeibekiko, tsamiko og hassapiserviko.<br />

Lys kraftig stemme som slynger seg<br />

i ornamentsfull fargelegging på sigøynervis.<br />

2-281 Alom a szememen - Amaro<br />

Suno<br />

Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor<br />

kvalitet gjestet Førde Internasjonale Folkemusikkfestival<br />

i 1998. Synger i urbane sigøyner<br />

tradisjonen som er temmelig forskjellig fra ungarsk<br />

folkemusikk. Full av driv og tempo!<br />

1-199 Høstdrømmar - Elias<br />

Akselsen (S1)<br />

Taterkveder av format med mye volum og vakker<br />

kraft. Elias behersker en gammel synges<strong>til</strong> med<br />

innslag av skjeiv tonalitet. Eldgamle sanger/synges<strong>til</strong><br />

med innsalg av orientalske melismer, med<br />

karrakteristisk utdragning på siste melodilinje.<br />

2-279 No 2 - Manolis Angelopoulos<br />

3-153 Singing the Seasons<br />

Dette er kanskje den eksotiske greske musikken<br />

du engang hørte på taverna, men aldri<br />

fikk tak i. Etter min mening er denne greske<br />

sigøynerartisten blant de aller beste tolkere av<br />

gresk rebetika og laïka musikk. Ladet slepende<br />

synges<strong>til</strong> med orientalsk laïka orkerster.<br />

27<br />

3-189 To proto mou fili -<br />

Tsiganeïros<br />

Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe<br />

med en moderne sound som minner om lys<br />

og lett populærmusikk av Laïka-typen som<br />

en ofte kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og<br />

arrangementer.


MÅNEDENS ALBUM:<br />

Romani profil<br />

ANDRO DROM<br />

Nøkkelen <strong>til</strong> Sultan’s hemmelige dør<br />

5-032 Phari Mamo - Ando Drom 5-033 Sultan’s Secret Door - Istanbul<br />

Oriental Ensemble<br />

5-034 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil består av Februarpakke<br />

med disse to CD’ene <strong>til</strong> rabattert pris kr 278, (spar kr 58,-)<br />

Denne CD’en med den ungarske romanigruppa<br />

Ando Drom (på veien), har kvalitet<br />

i alle ledd. Dette er fengende, velspilt<br />

og genuin ungarsk romanitradisjon, dvs.<br />

den virkelige internkulturen og ikke den<br />

fiolinistiske kafévarianten. Det er heller<br />

ikke sigøynere som spiller ungarsk folkemusikk,<br />

Ando Droms musikk er faktisk<br />

ganske forskjellig fra den. Her spilles og<br />

synges det bokstavlig talt på bøtter og spann<br />

og stort sett i et stort tempo. Når gruppa<br />

så slår over i rolige partier, blir kontrasten<br />

desto større og patos, smerte og lidenskap<br />

desto mer framhevet. Dette er en ypperlig<br />

konsertgruppe og de har tidligere<br />

besøkt folkemusikkfestivaler i Norden. I<br />

<strong>til</strong>legg <strong>til</strong> «bøtter og spann» kjennetegnes<br />

s<strong>til</strong>en av hyppig bruk av oralbass som alle<br />

gruppas fem medlemmer bidrar med. Ellers<br />

med gitarer, mandolin, tambur, skjeer,<br />

udu, og gjestemusikere på akkordion<br />

og fiolin.<br />

28<br />

I sultanens have er det en stemning av myk,<br />

vakker musikk av oudspill og eksotiske<br />

rytmer! Det som slår meg med denne CD’en<br />

som jeg personlig liker enormt godt, er<br />

hvordan denne dvelende tonale orientalske<br />

hagen med sine litt langsomme melodier<br />

og rytmer, likevel oppleves som så<br />

heftig eggende, spennende og forførende!<br />

Denne seks mann store tyrkiske romanigruppa<br />

som bl.a. var på Womax i Berlin i<br />

2000, spiller her et spesielt repertoar som<br />

bare er helt, helt kjempefint! Det skiller<br />

seg klart ut fra annen tyrkisk klassisk musikk<br />

med sin utrolige mykhet, letthet og<br />

varme. Musikken er dessuten spekket med<br />

inprovisasjoner og solopartier på en rekke<br />

instrumenter som er med på innspillingen:<br />

darabuka, kös, tanbur, saz, clarinet,<br />

oud, qanun, zurna, keman, fiolin og perkusjon.<br />

Nøkkelen inn <strong>til</strong> Sultanen hemmelig<br />

hage er å kjøpe denne CD’en.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

GYPSY ROM<br />

ROMANO DROM<br />

RUSSIAN GYPSY SOUL<br />

5-029 Gypsy Rum - The<br />

Istanbul Oriental<br />

Ensemble<br />

The Istanbul Oriental Ensemble<br />

med lederen og perkusjonisten<br />

Burhan Öcal,<br />

består av noen av Tyrkias<br />

beste romanimusikere. De<br />

spiller i ren klassisk tradisjonell<br />

s<strong>til</strong> fra 18. og 19. århundre<br />

fra området rundt<br />

Istanbul, men også fra Trakia,<br />

svartehavsområdet og<br />

nord-østlige Hellas. Med<br />

darbouka, qanum, oud, klarinett,<br />

kemanfele.<br />

5-026 Déta Dévla... -<br />

Romano Drom<br />

Fra dypet av Ungarns 1.<br />

mill romani-befolkning<br />

kommer Romano Drom.<br />

De er unge artister som<br />

synger og spiller et tradisjonelt<br />

repertoar av Collár<br />

opprinnelse (reisende<br />

handelsmenn). Her er<br />

stemmen hovedinstrument,<br />

sammen med oral<br />

bass, treskjeer og melkespann.<br />

Gitar ble tatt opp i<br />

tradisjonen på 60-tallet.<br />

Akkordion på tre spor!<br />

Sang på romani.<br />

2-755 Hasta Los Huesos<br />

- Los Activos<br />

Et frydefullt album for de<br />

som liker smektende spanske<br />

flamencorytmer. Det<br />

er en akkustisk CD, men<br />

likevel «elektrisk» raffinert<br />

i spenningen mellom<br />

rytmer av handklapping<br />

og trampende føtter, rop,<br />

perkusjon, sang og instrumenter<br />

- utagerende livlighet!<br />

De kommer fra bakgater<br />

i spansk Andalusia<br />

og er romaniartister!<br />

5-025 Road of The<br />

Gypsies<br />

En dobbelt-CD og fargeillustrert<br />

bok med musikalske<br />

høydepunkter fra<br />

land der Romanifolket<br />

bor. Pris kr 278,-<br />

29<br />

5-035 Russian Gypsy Soul<br />

En dobbelt-CD og en fargeillustrert bok<br />

med fyldig informasjon om tradisjoner, og<br />

artister på de ulike spor. Den eksklusive<br />

rammen dette er satt inn i, gjør det <strong>til</strong> en<br />

vakker helhet. Samlet blir dette en festfores<strong>til</strong>ling<br />

med musikalske høydepunkter av<br />

store russiske sigøynerartister på hele 37<br />

spor! Informasjonen i boken som følger<br />

med er på tysk, fransk og engelsk. - Kr 278,<br />

VED VERVING AV ETT NYTT MEDLEM, KAN SAMLIN-<br />

GEN KJØPES MED 50% RABATT. SE SIDE 2.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

Queens<br />

RAYA<br />

LAILA<br />

SWINGENDE<br />

5-023 Gypsy Queens<br />

En dobbelt-CD og en<br />

flott fargeillustrert<br />

bok med informasjon<br />

om tradisjoner, artister<br />

og de ulike spor.<br />

Samlet er dette en<br />

festfores<strong>til</strong>ling med<br />

musikalske høydepunkter<br />

av romani-divaer<br />

rundt i verden!<br />

Det er en blanding av<br />

kjente og ukjente artister<br />

og noen av sporene<br />

er fra originalalbum<br />

vi ellers selger<br />

gjennom musikklubben,<br />

men den eksklusive<br />

rammen de er<br />

satt inn i, gjør dette<br />

<strong>til</strong> en vakker helhet.<br />

Informasjonen er på<br />

tysk, fransk og engelsk.<br />

- Kr 278,-. 50%<br />

rabatt ved verving av<br />

nytt medlem! Se side<br />

2.<br />

5-024 Páshe Yagori -<br />

RAYA and her Gypsy<br />

Legacy<br />

Raya er en vital romaniartist<br />

fra Norge med varme og<br />

intensitet i stemmen. På sin<br />

nye CD synger Raya hovedsaklig<br />

i russisk sigøynertradisjon.<br />

Hun får vokalt tonefølge<br />

av familien, av datteren<br />

Natasha, og barnebarna<br />

Nikak og Aleco som akkompagnerer<br />

på gitar, rytmegitar,<br />

bass og keyboard. Rayas<br />

sterke sang «Min hilsen»<br />

er med på innspillingen.<br />

5-002 Barn av den bort<br />

glemte rase - Elias<br />

Akselsen, Hulda Johansen<br />

(S1) Elias Akselsen er en navngjeten<br />

romaniartist innen<br />

norsk folkemusikkmiljø.<br />

Elias imponerer med<br />

framføring av bygdeviser,<br />

kjempeviser, stev og middelalderballader,<br />

med et<br />

naturtalent av en røst et<br />

sted i grenseland mellom<br />

en førsteklasses Setesdalskvedar<br />

og en operasanger!<br />

Som bonusspor<br />

får vi 8 arkivopptak av<br />

Hulda Johansen.<br />

30<br />

5-001 Gia - viser fra et<br />

folk på vandring -<br />

Laila Yrvum<br />

Laila Yrvum har lært å synge<br />

de gamle sangene fra<br />

besteforeldre, tante og mor.<br />

Gia betyr å synge på romani,<br />

og synge kan Laila såvisst!<br />

Med varm, fyldig og følsom<br />

stemme framfører hun sitt<br />

arvesølv - visene som ofte<br />

er mollstemte og vemodige.<br />

Medsanger på flere spor er<br />

Lasse Johansen som også er<br />

produsent. Ånon Egeland og<br />

Leiv Solberg medvirker.<br />

2-618 Impair & valse -<br />

Romane (CD-ROM)<br />

Romane som er en romani<br />

gitarvirtuose i Django<br />

Reinhardt tradisjon, tolker<br />

her 11 sigøynervalser som<br />

aldri tidligere har vært<br />

spilt inn på plate. På multi-mediaspor<br />

kan artisten<br />

både se og høres. Her er<br />

det også <strong>til</strong>rettelagt muligheter<br />

for at gitarister eller<br />

akkordionister gjennom<br />

playback selv kan delta<br />

med akkompagnement.<br />

5-031 Alors? .... Voilà! -<br />

Tchavolo Schmitt<br />

Tchavolo Schmitt er en<br />

levende legende på gitar<br />

innen gypsy sving. Romane<br />

har organisert et møte<br />

i studio med noen av<br />

de beste musikerne innen<br />

denne s<strong>til</strong>en. Det blir en<br />

utrolig session: Florin Niculescu<br />

fele, Ionica Minune<br />

accordeon, Romane og<br />

Doudou Cuillerier rytmegitar<br />

og Gilles Naturel kontrabass.<br />

CD-Xtra 20 min.<br />

med video!<br />

5-030 Élégance -<br />

Romane, Stochelo<br />

Rosenberg (CD-ROM)<br />

To romani-jazz gitarister<br />

som har vekket oppmerksomhet<br />

de siste årene er<br />

Romane og Stochelo Rosenberg.<br />

Her møtes de <strong>til</strong><br />

et svingende inspirert møte!<br />

«Élégance» er en treffende<br />

beskrivende tittel på hva<br />

vi her får høre. Romane har<br />

gjennom mange CD’er konsolidert<br />

seg i Django-tradisjon<br />

med egen friskhet og<br />

egne komposisjoner !


Romani profil<br />

Romani profil<br />

KLARINOS<br />

COCECI<br />

THE KING<br />

NETI<br />

3-144 I Techni tou<br />

Klarinou - Vassilis<br />

Soukas<br />

Hvis jeg skulle velge meg<br />

20 CD’er i mitt musikalske<br />

skattkammer, skulle<br />

dette være en av dem. Her<br />

må det meldes om et<br />

kjempealbum av en gresk<br />

romaniartist og en klarinettens<br />

mester. Kjennetegnes<br />

med en særlig ledig<br />

og virtuous og sjelfullt<br />

spill og som suverent behersker<br />

improvisasjonens<br />

kunst.<br />

5-003 Svadbena ora i<br />

coceci -Ferus Mustafov<br />

Ferus Mustafov er en velkjent<br />

romaniartist fra den<br />

ex-jugoslaviske republikk<br />

Makedonia. Ferus startet<br />

tidlig å spille saksofon og<br />

klarinett i ulike folkmusikkgrupper<br />

og ble etterhvert<br />

anerkjent som litt av<br />

en virtuos på disse instrumentene.<br />

Han er fortsatt<br />

den mest etterspurte saksofonisten<br />

og klarinettspilleren<br />

i landene fra ex-Jugoslavia.<br />

5-007 Ferus the Kings -<br />

Ferus Mustafov<br />

Dette er den mest makedonske<br />

av de to album av<br />

romaniartisten Ferus the<br />

King med mange oro, en<br />

kolo, en cacak, samt instrumentale<br />

melodier. I<br />

<strong>til</strong>legg <strong>til</strong> saksofon og klarinett<br />

har Ferus med seg<br />

medspillere på trekkspill,<br />

fiolin, syntheyser, bass- og<br />

rytmegitar, slagverk og<br />

perkusjon, samt en del andre<br />

instrumenter.<br />

3-57 Neti - Kalotaszegi<br />

Népzene<br />

Sándor «Neti» Fodor er en<br />

representant av den siste<br />

generasjon virkelig store<br />

felespillere fra Transylvania.<br />

Disse var for det meste<br />

sigøynere, slik også Neti<br />

er. På denne første av hans<br />

CD’er er det en blanding<br />

av ungarsk, rumensk og<br />

sigøynertradisjon. Neti<br />

spiller sammen med den<br />

ungarske gruppa Ökrös<br />

Ensemble. Dette er virtuous<br />

toppkvalitet!<br />

5-028 Besh o Drom -<br />

Macsó hímzés<br />

Et heftig og hardtsvingende<br />

album der romani og<br />

balkanmusikk er blandet<br />

sammen med tradisjonelle<br />

instrumenter som kaval,<br />

ney, derbouka, tapan, melkespann,<br />

oud, gitar, akkordion,<br />

fele og cimbalom. I <strong>til</strong>legg<br />

er det et solid innslag<br />

med blåsere og messinginstrumenter,<br />

som sopran-<br />

, alt- og tenorsaksofoner og<br />

trompeter! Fengende og<br />

svingende!<br />

5-027 Caz Roman -<br />

Mustafa Kandirali &<br />

Ensemble<br />

Mustafa Kandirali har fylt<br />

svære idrettstribuner som<br />

vil høre hans navngjetne klarinettspill<br />

i hjemlandet Tyrkia.<br />

Hans berømmelse har<br />

ført han på de store scener<br />

rundt i verden. Her høres<br />

alt fra tsifteteli <strong>til</strong> folkemusikk<br />

fra forskjellige regioner<br />

i Tyrkia, fra urban klassisk<br />

musikk <strong>til</strong> jazzinspirert<br />

- alt musikalsk influert av<br />

tyrkisk romanitradisjon<br />

31<br />

2-513 Yasko - Yasko<br />

Argirov Band<br />

En klarinettens poet og entertainer<br />

i bryllup, barnedåp,<br />

begravelser og andre begivenheter.<br />

Med karismatisk<br />

spill har han den nøkkelen<br />

<strong>til</strong> både å glede og bringe<br />

fram tårer. Yasko øser av rike<br />

kilder fra alle etniske subgrupper<br />

i Bulgaria; Grekere,<br />

makedonere, tyrkere, rumenere<br />

og serbere. CD’en<br />

reflekterer det multi-etniske<br />

mangfoldet som gjør den så<br />

spennende!<br />

5-013 The Best of Tradition<br />

- Sándor Járóka Jr., Sándor<br />

«Buffo» Rigó and Friends<br />

Urban ungarsk sigøynermusikk<br />

slik den kan høres<br />

på kafeer og hoteller i<br />

Budapest. Spilles<strong>til</strong>en er<br />

forskjellig fra landsbymusikk<br />

og har et element av<br />

musikalsk familiearv. Liveopptak<br />

med entusiasme<br />

og virtuositet på 1. og 2.<br />

fiolin, bratsj, cello, klarinett,<br />

tarogato, cimbalom<br />

og kontrabass. De spilte<br />

sist høst i Oslo konserthus.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

BRASS MACEDONIA<br />

FANFARE<br />

MUSAFIR<br />

GYPSY DANCE<br />

2-454 Goldfingers<br />

Traditional Brass Orchestra<br />

from Macedonia<br />

Orientalsk brassbandmusikk<br />

er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />

over hele Balkan. Her er en<br />

rykende fersk CD der sigøynere<br />

fra gresk Makedonia<br />

framfører tradissjonell makedonsk<br />

folkemusikk med<br />

blanke messinginstrumenter;<br />

Klarino, kornett, trombone,<br />

fløyter, gaïda, akkordion, perkusjon<br />

og daoli. Dette er en<br />

CD med intrikate balkanrytmer<br />

det svinger av!<br />

2-447 Fanfare du<br />

Rajasthan - Jaipur<br />

Kawa Brass Band<br />

Britiske koloniherrer brakte<br />

det første brass band <strong>til</strong><br />

Calcutta i 1760. Siden den<br />

gang fins det indiske brassband<br />

over hele India.<br />

Repertoaret er lokal folkemusikk<br />

blandet med tradisjonelle<br />

og klassiske sanger,<br />

samt det mest populære<br />

filmmusikkrepertoaret.<br />

Her en unik samling<br />

av de beste brassmusikerne<br />

i hele Rajasthan.<br />

2-626 Musafir - Gypsies<br />

of Rajasthan<br />

Fra India kommer MUSA-<br />

FIR som reiser verden<br />

rundt å presenterer den<br />

magiske folkemusikken fra<br />

Rajasthan. De er hindusigøynerne<br />

og hellige utøvere<br />

av spirituell tradisjon<br />

med en leken måte å uttrykke<br />

mytologiske temaer.<br />

Dans, dukketeater, slangetemming,<br />

fakir show gjøres<br />

den flotte og fengende musikken<br />

<strong>til</strong> et fyrverkeri av<br />

et show med sterkt rytmisk<br />

folkemusikk!<br />

2-638 Saz & Naz -<br />

Gypsy Dance<br />

Heftig og drivende musikk<br />

fra Orienten med<br />

tyrkiske sigøyneres musikalske<br />

farger og melodier.<br />

Her finnes fin akkustisk<br />

magedansmusikk<br />

sammen med annen dansemusikk<br />

og melodier. Tradisjonell<br />

og fyldig super<br />

instrumentering med saz,<br />

dumbek, dhol, zildef og<br />

flere <strong>til</strong>. En av mine absolutte<br />

favoritter!!<br />

2-485 Stip Macedonia -<br />

Duvacki Orkestar<br />

Mladi Braka Kadrievi<br />

Rom musikere fra landsbyen<br />

Stip i tidligere jugoslavisk<br />

Makedonia. Tradisjonell<br />

dansemusikk fra<br />

«vertslandet» danner basisen<br />

for gruppa som også<br />

legger <strong>til</strong> andre elementer<br />

(flamenco). Musikks<strong>til</strong>en<br />

kalles «Romska Orientalna<br />

Musika» og refererer <strong>til</strong><br />

orientalsk påvirkning med<br />

tyrkisk innflytelse. Med<br />

versjon av Dzelem-dzelem!<br />

2-444 Rajasthan -<br />

Musiciens<br />

professionnels<br />

populaires<br />

Rajasthan har rik og variert<br />

folkemusikktradisjon<br />

som særlig ivaretas av reisende<br />

musikere. De spiller<br />

ved fødsler, bryllup,<br />

begravelser og ellers som<br />

underholdere på sosiale<br />

begivenheter. Ulike musikerkaster<br />

har nedarvede<br />

rettigheter <strong>til</strong> å framføre<br />

ulike instrumeter. Besettende<br />

etnisk musikk både<br />

rytmisk og instrumentalt!<br />

32<br />

2-443 Cante en prision,<br />

2 Gritos de Libertad -<br />

Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />

flamenco fra andalusiske<br />

fengsler. Repertoar som<br />

bulería, soleá, tarango, tangos<br />

og fandangos. Voldsomme<br />

følelser i uttrykk<br />

og <strong>til</strong>svarende bredde i<br />

stemmens utfall fra det beherskede,<br />

vare, følsomme<br />

<strong>til</strong> en intens følelsesladet<br />

vulkan av vokale eksplosjoner.<br />

Eminent flamencogitar<br />

og handklapping.<br />

2-283 Djelem Djelem-<br />

Tzigane Gipsy,<br />

Balalaïkas<br />

En varm romani CD med<br />

typisk russisk sigøynerfolklore<br />

framført av to grupper.<br />

Den første; Tzigane<br />

Gipsy med Zina og Gueorgui<br />

spiller i taverna s<strong>til</strong><br />

med elementer av andre<br />

tradisjoner innen romanimusikk.<br />

Den andre gruppa<br />

kaller seg Balalaïka og<br />

spiller sigøynermusikk<br />

kombinert med eminent<br />

og livlig russisk balalaikaspill<br />

som en sjelden hører!


Romani profil<br />

Romani profil<br />

GREECE’S GYPSIS<br />

TARAF<br />

KURBETI<br />

BAR<br />

5-015 Staré cikánské<br />

písne - Old Gypsy<br />

Songs - Ida Kelarová,<br />

Vera Bílá, Karel Gina<br />

To romanidivaer fra den<br />

Tsjekkiske Republikk - Ida<br />

Kelarova og Vera Bílá, her<br />

i duettsang i liveopptak fra<br />

konsert! Sistnevnte vil<br />

opptre på Verden i Norden<br />

festivalen. Ellers medvirker<br />

hele 12 artister fra 9<br />

land. I <strong>til</strong>legg <strong>til</strong> de vokalsterke<br />

innslagene, utgjør<br />

instrumentene av gitar,<br />

bassgitar og bratsj.<br />

2-455 Roumanie -<br />

Musique des Tsiganes<br />

Clejani er sigøynerlandsbyen<br />

den verdensberømte<br />

rumenske gruppa Taraf<br />

de Haidouk kommer fra.<br />

Musikerne her består av<br />

medlemmer av Taraf de<br />

Haïduks. Den er like virtuos,<br />

voldsom og leiken<br />

som ellers er denne gruppas<br />

kjennemerke. Dette er<br />

en innspilling av sentrale<br />

mestere fra gruppa før<br />

denne ble verdensberømt.<br />

2-514 Gypsy songs of<br />

Albania - Balkanie<br />

Romanimusikk fra greske<br />

landsbyer i Sør-Albania<br />

sunget på romani med en<br />

sterk artistisk kraft og stor<br />

beherskelse av Balkanmusikk.<br />

På leiting etter oppdrag<br />

havnet de i Hellas og<br />

spiller på gata, klubber,<br />

konserter. Frisk CD med<br />

epirotisk klarinett som skaper<br />

en «guddommelig» atmosfære,<br />

der den jomer<br />

klagende og følsomt med<br />

suveren beherskelse av<br />

Vangelis Vasiliou.<br />

5004 Gypsies Bar - Music<br />

and Songs from countries<br />

where Gypsies lives<br />

Samle-CD av musikk og<br />

sanger av romanimusikere<br />

fra Hellas, Albania, Tyrkia,<br />

Bulgaria, Jugoslavia,<br />

Romania, Spania, Russland<br />

og Ungarn. Dette albumet<br />

viser at romanimusikk<br />

ikke er en ting, men<br />

et mangfold av uttrykk<br />

som reflekterer vertslandenes<br />

musikk. Både historisk<br />

såvel som i dag er<br />

musiker et sentralt yrke<br />

blant Romanifolket.<br />

2-07 Songs of Greece’s<br />

Gypsis<br />

Et av våre bestselgende album<br />

som vi stadig går<br />

tom for! CD’en viser greske<br />

sigøyneres innflytelse<br />

på gresk musikk i dag.<br />

Her presenteres live-opptak<br />

på scenenivå av litt<br />

moderne gresk musikk,<br />

samme type som Dalaras<br />

synger. Både artister og<br />

sangere er av førteklasses<br />

kvalitet. Dette er musikere<br />

som har fått tsiftateli<br />

inn med morsmelka!<br />

5-011 Tziganes Roumanie<br />

- Les plus grands artistes<br />

roumains de musique<br />

tzigane<br />

Denne CD’en gir et panorama<br />

over dyktige romaniartister<br />

fra Romania og<br />

er lisensiert fra andre innspillinger.<br />

Sangere er Romica<br />

Puceanu og Gabi<br />

Lunca, på fiolin Efta Botoca,<br />

Ion Dragoi og Florea<br />

Cioaca, på cymbalum<br />

og panfløyte er det henholdsvis<br />

Ion Miu og Simion<br />

Stanciu Syrinx.<br />

33<br />

2-515 Kurbeti - Music of<br />

Albania’s Gypsies<br />

Albanske sigøynere som<br />

nettopp har vandret over<br />

<strong>til</strong> Hellas og overlever ved<br />

å synge på gata, i brylluper,<br />

barnedåp, dans og på<br />

lokale kveldsarrangementer.<br />

De framfører sanger<br />

og folkemusikk med utpreget<br />

Balkanlidenskap i<br />

stemme og rytmer. Instrumenter<br />

er klarinett, gitar,<br />

akkordion, lutt, bouzouki,<br />

bass, trommer, perkusjon,<br />

keyboards.<br />

2-276 Emena m´<br />

agapane - Nikos<br />

Romanos<br />

Nikos er også et kjent musikernavn<br />

i Hellas både<br />

som sanger og komponist,<br />

med enkelte slagere som<br />

første spor på denne<br />

CD’en. Dette er et ungdommelig<br />

og smektende<br />

album med en del elektrisk<br />

sound. Spor 5, 10, 13<br />

og 14 er sunget på romanidialekt.<br />

Nikos er ung og<br />

relativ ny som artist i Hellas<br />

som synger i laïka tradisjon.


MÅNEDENS ALBUM:<br />

Romani profil<br />

MAGISK ROMANIMUSIKK!<br />

MUSIKALSK FORHEKSELSE!<br />

5-036 Gypsy Magic - The Original<br />

Motion Picture Soundtrack Music by<br />

Vlatko Stefanovski<br />

5-037 As pleca cu tine-n lume -<br />

Cornelia Catanga<br />

5-034 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil består av Påskepakke<br />

med disse to CD’ene <strong>til</strong> rabattert pris kr 278, (spar kr 58,-)<br />

Dette er filmmusikk <strong>til</strong> en jugoslavisk makedonsk<br />

film med handling fra romani bydelen<br />

i Skopje. Filmen har jeg ikke sett,<br />

men filmmusikken står <strong>til</strong> de grader solid<br />

på egne føtter! Den har bl.a. et vakkert meloditema<br />

som har et musikalsk og estetisk<br />

sentiment som for meg utgjør en konsentrat<br />

av de vakre romani sangene fra området!<br />

Temaet gjentas i flere varianter med<br />

flammende improvisatorisk klarinett- og fiolinspilll!<br />

I <strong>til</strong>legg <strong>til</strong> fem tradisjonelle sanger<br />

er melodiene komponert av Vlatko Stefanovski,<br />

en makedonsk musiker og komponist,<br />

velkjent i hele det tidligere Jugoslavia.<br />

Han synger og spiller både akkustisk<br />

og el. gitar, dobro, bass, keyboards og perkusjon.<br />

Instrumentene ellers er fiolin, klarinet,<br />

akkordion, tarabuka og mridanga<br />

tromme.<br />

32<br />

Cornelia Catanga er en rumensk romani<br />

syngediva av klasse! På «I’d run away with<br />

you» synger hun et repertoar av udødelige<br />

romanisanger. Hun har en mangfolding,<br />

vidtfavnende, rik og kompleks musikalsk<br />

personlighet. Hun synger om smerte, lengsel,<br />

kjærlighet, lykksalig håp, forventninger,<br />

usikkerhet - og gjennom innlevelse og<br />

intensivitet fargelegges sangene med en fløyeslmyk<br />

søt røffhet og uventede toneføringer.<br />

Og virkelig lytte <strong>til</strong> Cornelia Catanga<br />

hensettes du <strong>til</strong> en slags fortryllelse - en musikalsk<br />

trolldom - forhekselse! Rumenske<br />

romaniartister kan ofte oppvise et forbløffende<br />

stjernelag av virtuose artister. Dette<br />

er <strong>til</strong>felle her. Selv spiller Cornelia Catanga<br />

solo akkordion og akkompagneres av<br />

klarinett, fiolin, kontabass, cimbalom.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

BEST OF<br />

ROMANIEN ROMANIES<br />

DROM<br />

5-038 Best of Gypsy<br />

Music - Din cultura si<br />

traditia muzicala a<br />

lautarilor din Romania<br />

(S4)<br />

Dette dobbeltalbumet<br />

med rumensk sigøynermusikk,<br />

gir en variert<br />

oversikt over veldig gode<br />

rumenske romaniartister.<br />

Den har også gode eksempler<br />

på at «utenverdenens»<br />

poplåter og «evergreens»,<br />

tas inn i repertoaret og delvis<br />

omvandles og gjøres<br />

om <strong>til</strong> folkemusikk.<br />

5-039 Da-mi, boierule,<br />

nevasta - Cantece<br />

Lautaresti<br />

5-040 Trei focuri arde<br />

pe lume - Constantin<br />

Eftimiu<br />

Disse CD’ene er balsam for ører og sjel i velklingende<br />

og velspilt folkemusikk og sang av «romanies» fra Romania!<br />

De har samme kvalitet som La Salul Cel Negru,<br />

men veksler her fra poetiske langsomt flytende<br />

doinaer <strong>til</strong> lidenskaplige heftige vokale og instrumentale<br />

dansemelodier som veksler fra typiske rumenske<br />

mellomrytmiske s<strong>til</strong> <strong>til</strong> full fart og tempo. Den enorme<br />

musikalske sensitiviteten vi hører her og den sterke<br />

artistiske kraften, reflekterer musikk fra «levd liv» -<br />

et liv der kjærlighet, ømhet, tårer, glede, drømmer, sinne,<br />

undertrykkelse, og hardt arbeid leves med stor<br />

intensitet. Meget god studioinnspilling i kombinasjon<br />

med sterk autensitet og eminente musikere!<br />

5-032 Phari Mamo -<br />

Ando Drom<br />

Ungarske romanigruppa<br />

Ando Drom har fengende,<br />

velspilt og genuin ungarsk<br />

romanitradisjon, dvs. den<br />

virkelige internkulturen.<br />

Her spilles og synges det<br />

bokstavlig talt på bøtter og<br />

spann og stort sett i stort<br />

tempo. I rolige partier, blir<br />

kontrasten desto større og<br />

patos, smerte og lidenskap<br />

framheves. Med oralbass,<br />

gitarer, mandolin, tambur,<br />

skjeer, udu og akkordion<br />

og fiolin.<br />

2-516 Satra - Ame Sam<br />

Roma<br />

Denne serien med rumensk<br />

romaniartister,<br />

inneholder noe av det fineste<br />

artisteri jeg kan tenke<br />

meg. Dette er blå musikk<br />

og følsom musikk.<br />

Denne CD’en som inngår<br />

i en serie er beviset på rumenske<br />

romaniartisters<br />

suverene grep om folkmusikk<br />

og der hele spekteret<br />

av følelser hurtig veksler<br />

og gjenspeiles i musikken.<br />

2-270 La salul cel<br />

negru, - Dona Dumitru<br />

Simini- cá, Fârâmitá<br />

Lambru<br />

Romaniballader så blå som<br />

blå kan bli. Disse er mestere<br />

i etnisk blues. Her flyter<br />

doinane langsomt avsted!<br />

Cimballom ligger i bunnen<br />

med et stødig rytmisk<br />

komp i mellomraskt tempo.<br />

Vare trekkspilltoner<br />

smyger seg inn og ut mens<br />

fiolinen i blant flammer opp<br />

og forsvinner igjen.<br />

33<br />

2-517 Nunta - Ame<br />

Sam Roma<br />

Denne CD’en er i samme<br />

serien som La salul cel negru.<br />

Her er Gherghe Lambru<br />

vokalist. Han synger<br />

på en måte som får sangerne<br />

<strong>til</strong> å smyge seg inn og<br />

ut av sjelens irrganger og<br />

stryker en over kropp og<br />

sjel, med glissendoer i fritt<br />

svevende fall! Her er melodiene<br />

gjennomgående i<br />

mellomraskt tempo. Utrulig<br />

følsom musikk!<br />

5-026 Déta Dévla... -<br />

Romano Drom<br />

Fra dypet av Ungarns 1. mill<br />

romani-befolkning kommer<br />

Romano Drom. De er<br />

unge artister som synger og<br />

spiller et tradisjonelt repertoar<br />

av Collár opprinnelse<br />

(reisende handelsmenn).<br />

Her er stemmen hovedinstrument,<br />

sammen med oral<br />

bass, treskjeer og melkespann.<br />

Gitar ble tatt opp i<br />

tradisjonen på 60-tallet. Akkordion<br />

på tre spor! Sang<br />

på romani.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

Queens<br />

RAYA<br />

ISTANBUL<br />

SWINGENDE<br />

5-023 Gypsy Queens<br />

En dobbelt-CD og en<br />

flott fargeillustrert<br />

bok med informasjon<br />

om tradisjoner, artister<br />

og de ulike spor.<br />

Samlet er dette en<br />

festfores<strong>til</strong>ling med<br />

musikalske høydepunkter<br />

av romani-divaer<br />

rundt i verden!<br />

Det er en blanding av<br />

kjente og ukjente artister<br />

og noen av sporene<br />

er fra originalalbum<br />

vi ellers selger<br />

gjennom musikklubben,<br />

men den eksklusive<br />

rammen de er<br />

satt inn i, gjør dette<br />

<strong>til</strong> en vakker helhet.<br />

Informasjonen er på<br />

tysk, fransk og engelsk.<br />

- Kr 278,-. 50%<br />

rabatt ved verving av<br />

nytt medlem! Se side<br />

2.<br />

5-024 Páshe Yagori -<br />

RAYA and her Gypsy<br />

Legacy<br />

Raya er en vital romaniartist<br />

fra Norge med varme og<br />

intensitet i stemmen. På sin<br />

nye CD synger Raya hovedsaklig<br />

i russisk sigøynertradisjon.<br />

Hun får vokalt tonefølge<br />

av familien, av datteren<br />

Natasha, og barnebarna<br />

Nikak og Aleco som akkompagnerer<br />

på gitar, rytmegitar,<br />

bass og keyboard. Rayas<br />

sterke sang «Min hilsen»<br />

er med på innspillingen.<br />

3-57 Neti - Kalotaszegi<br />

Népzene<br />

Sándor «Neti» Fodor er en<br />

representant av den siste<br />

generasjon virkelig store<br />

felespillere fra Transylvania.<br />

Disse var for det meste<br />

sigøynere, slik også Neti<br />

er. På denne første av hans<br />

CD’er er det en blanding<br />

av ungarsk, rumensk og<br />

sigøynertradisjon. Neti<br />

spiller sammen med den<br />

ungarske gruppa Ökrös<br />

Ensemble. Dette er virtuous<br />

toppkvalitet!<br />

34<br />

5-033 Sultan’s Secret<br />

Door - Istanbul<br />

Oriental Ensemble<br />

I sultanens have er det<br />

stemning av myk, vakker<br />

musikk av oudspill og eksotiske<br />

dvelende litt langsomme<br />

rytmer som i blant<br />

blir heftig eggende og forførende!<br />

En tyrkiske romanigruppe<br />

som spiller et spesielt<br />

repertoar som bare er<br />

helt, helt kjempefint! Musikk<br />

med varme i improvisasjoner<br />

og solopartier på<br />

en rekke instrumenter!<br />

5-029 Gypsy Rum - The<br />

Istanbul Oriental<br />

Ensemble<br />

The Istanbul Oriental Ensemble<br />

med lederen og perkusjonisten<br />

Burhan Öcal,<br />

består av noen av Tyrkias<br />

beste romanimusikere. De<br />

spiller i ren klassisk tradisjonell<br />

s<strong>til</strong> fra 18. og 19. århundre<br />

fra området rundt<br />

Istanbul, men også fra Trakia,<br />

svartehavsområdet og<br />

nord-østlige Hellas. Med<br />

darbouka, qanum, oud, klarinett,<br />

kemanfele.<br />

5-031 Alors? .... Voilà! -<br />

Tchavolo Schmitt<br />

Tchavolo Schmitt er en<br />

levende legende på gitar<br />

innen gypsy sving. Romane<br />

har organisert et møte<br />

i studio med noen av<br />

de beste musikerne innen<br />

denne s<strong>til</strong>en. Det blir en<br />

utrolig session: Florin Niculescu<br />

fele, Ionica Minune<br />

accordeon, Romane og<br />

Doudou Cuillerier rytmegitar<br />

og Gilles Naturel kontrabass.<br />

CD-Xtra 20 min.<br />

med video!<br />

5-030 Élégance -<br />

Romane, Stochelo<br />

Rosenberg (CD-ROM)<br />

To romani-jazz gitarister<br />

som har vekket oppmerksomhet<br />

de siste årene er<br />

Romane og Stochelo Rosenberg.<br />

Her møtes de <strong>til</strong><br />

et svingende inspirert møte!<br />

«Élégance» er en treffende<br />

beskrivende tittel på hva<br />

vi her får høre. Romane har<br />

gjennom mange CD’er konsolidert<br />

seg i Django-tradisjon<br />

med egen friskhet og<br />

egne komposisjoner !


Romani profil<br />

Romani profil<br />

GYPSIES BAR!<br />

FERUS MUSTAFOV - THE KING<br />

5004 Gypsies Bar - Music<br />

and Songs from countries<br />

where Gypsies lives<br />

Samle-CD av musikk og<br />

sanger av romanimusikere<br />

fra Hellas, Albania, Tyrkia,<br />

Bulgaria, Jugoslavia,<br />

Romania, Spania, Russland<br />

og Ungarn. Dette albumet<br />

viser at romanimusikk<br />

ikke er en ting, men<br />

et mangfold av uttrykk<br />

som reflekterer vertslandenes<br />

musikk. Både historisk<br />

såvel som i dag er<br />

musiker et sentralt yrke<br />

blant Romanifolket.<br />

5-003 Svadbena ora i<br />

coceci -Ferus Mustafov<br />

Ferus Mustafov er en velkjent<br />

romaniartist fra den<br />

ex-jugoslaviske republikk<br />

Makedonia. Ferus startet<br />

tidlig å spille saksofon og<br />

klarinett i ulike folkmusikkgrupper<br />

og ble etterhvert<br />

anerkjent som litt av<br />

en virtuos på disse instrumentene.<br />

Han er fortsatt<br />

den mest etterspurte saksofonisten<br />

og klarinettspilleren<br />

i landene fra ex-Jugoslavia.<br />

5-007 Ferus the Kings -<br />

Ferus Mustafov<br />

Dette er den mest makedonske<br />

av de to album av<br />

romaniartisten Ferus the<br />

King med mange oro, en<br />

kolo, en cacak, samt instrumentale<br />

melodier. I<br />

<strong>til</strong>legg <strong>til</strong> saksofon og klarinett<br />

har Ferus med seg<br />

medspillere på trekkspill,<br />

fiolin, syntheyser, bass- og<br />

rytmegitar, slagverk og<br />

perkusjon, samt en del andre<br />

instrumenter.<br />

5-025 Road of The<br />

Gypsies<br />

En dobbelt-CD og fargeillustrert<br />

bok med musikalske<br />

høydepunkter fra<br />

land der Romanifolket<br />

bor. Pris kr 278,-<br />

2-276 Emena m´<br />

agapane - Nikos<br />

Romanos<br />

Nikos er også et kjent musikernavn<br />

i Hellas både<br />

som sanger og komponist,<br />

med enkelte slagere som<br />

første spor på denne<br />

CD’en. Dette er et ungdommelig<br />

og smektende<br />

album med en del elektrisk<br />

sound. Spor 5, 10, 13<br />

og 14 er sunget på romanidialekt.<br />

Nikos er ung og<br />

relativ ny som artist i Hellas<br />

som synger i laïka tradisjon.<br />

5-027 Caz Roman -<br />

Mustafa Kandirali &<br />

Ensemble<br />

Mustafa Kandirali har fylt<br />

svære idrettstribuner som<br />

vil høre hans navngjetne klarinettspill<br />

i hjemlandet Tyrkia.<br />

Hans berømmelse har<br />

ført han på de store scener<br />

rundt i verden. Her høres<br />

alt fra tsifteteli <strong>til</strong> folkemusikk<br />

fra forskjellige regioner<br />

i Tyrkia, fra urban klassisk<br />

musikk <strong>til</strong> jazzinspirert<br />

- alt musikalsk influert av<br />

tyrkisk romanitradisjon<br />

35<br />

2-455 Roumanie -<br />

Musique des Tsiganes -<br />

Taraf de Haïduks<br />

Clejani er sigøynerlandsbyen<br />

den verdensberømte<br />

rumenske gruppa Taraf<br />

de Haidouk kommer fra.<br />

Musikerne her består av<br />

medlemmer av Taraf de<br />

Haïduks. Den er like virtuos,<br />

voldsom og leiken<br />

som ellers er denne gruppas<br />

kjennemerke. Dette er<br />

en innspilling av sentrale<br />

mestere fra gruppa før<br />

denne ble verdensberømt.<br />

5-035 Russian Gypsy<br />

Soul<br />

Dobbelt-CD og fargeillustrert<br />

bok med fyldig informasjon om<br />

tradisjoner og artister. En eksklusive<br />

og vakker helhet med<br />

musikalske høydepunkter av<br />

store russiske sigøynerartister på<br />

hele 37 spor! Tekst på tysk,<br />

fransk og engelsk. - Kr 278,


Romani profil<br />

Romani profil<br />

ROMANI BRASS<br />

MUSAFIR<br />

FLAMENCO<br />

2-454 Goldfingers<br />

Traditional Brass Orchestra<br />

from Macedonia<br />

Orientalsk brassbandmusikk<br />

er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />

over hele Balkan. Her er en<br />

rykende fersk CD der sigøynere<br />

fra gresk Makedonia<br />

framfører tradissjonell makedonsk<br />

folkemusikk med<br />

blanke messinginstrumenter;<br />

Klarino, kornett, trombone,<br />

fløyter, gaïda, akkordion, perkusjon<br />

og daoli. Dette er en<br />

CD med intrikate balkanrytmer<br />

det svinger av!<br />

2-447 Fanfare du<br />

Rajasthan - Jaipur<br />

Kawa Brass Band<br />

Britiske koloniherrer brakte<br />

det første brass band <strong>til</strong><br />

Calcutta i 1760. Siden den<br />

gang fins det indiske brassband<br />

over hele India.<br />

Repertoaret er lokal folkemusikk<br />

blandet med tradisjonelle<br />

og klassiske sanger,<br />

samt det mest populære<br />

filmmusikkrepertoaret.<br />

Her en unik samling<br />

av de beste brassmusikerne<br />

i hele Rajasthan.<br />

2-626 Musafir - Gypsies<br />

of Rajasthan<br />

MUSAFIR som reiser verden<br />

rundt å presenterer den<br />

magiske folkemusikken fra<br />

Rajasthan. De er hindusigøynerne<br />

og hellige utøvere<br />

av spirituell tradisjon<br />

med en leken måte å uttrykke<br />

mytologiske temaer.<br />

Dans, dukketeater, slangetemming,<br />

fakir show gjøres<br />

den flotte og fengende musikken<br />

<strong>til</strong> et fyrverkeri av<br />

et show med sterkt rytmisk<br />

folkemusikk!<br />

2-755 Hasta Los Huesos<br />

- Los Activos<br />

Et frydefullt album for de<br />

som liker smektende spanske<br />

flamencorytmer. Det<br />

er en akkustisk CD, men<br />

likevel «elektrisk» raffinert<br />

i spenningen mellom<br />

rytmer av handklapping<br />

og trampende føtter, rop,<br />

perkusjon, sang og instrumenter<br />

- utagerende livlighet!<br />

De kommer fra<br />

bakgater i spansk Andalusia<br />

og er romaniartister!<br />

2-485 Stip Macedonia -<br />

Duvacki Orkestar<br />

Mladi Braka Kadrievi<br />

Rom musikere fra landsbyen<br />

Stip i tidligere jugoslavisk<br />

Makedonia. Tradisjonell<br />

dansemusikk fra<br />

«vertslandet» danner basisen<br />

for gruppa som også<br />

legger <strong>til</strong> andre elementer<br />

(flamenco). Musikks<strong>til</strong>en<br />

kalles «Romska Orientalna<br />

Musika» og refererer <strong>til</strong><br />

orientalsk påvirkning med<br />

tyrkisk innflytelse. Med<br />

versjon av Dzelem-dzelem!<br />

2-444 Rajasthan -<br />

Musiciens<br />

professionnels<br />

populaires<br />

Rajasthan har rik og variert<br />

folkemusikktradisjon<br />

som særlig ivaretas av reisende<br />

musikere. De spiller<br />

ved fødsler, bryllup,<br />

begravelser og ellers som<br />

underholdere på sosiale<br />

begivenheter. Ulike musikerkaster<br />

har nedarvede<br />

rettigheter <strong>til</strong> å framføre<br />

ulike instrumeter. Besettende<br />

etnisk musikk både<br />

rytmisk og instrumentalt!<br />

36<br />

2-07 Songs of Greece’s<br />

Gypsis<br />

Et av våre bestselgende album<br />

som vi stadig går<br />

tom for! CD’en viser greske<br />

sigøyneres innflytelse<br />

på gresk musikk i dag.<br />

Her presenteres live-opptak<br />

på scenenivå av litt<br />

moderne gresk musikk,<br />

samme type som Dalaras<br />

synger. Både artister og<br />

sangere er av førteklasses<br />

kvalitet. Dette er musikere<br />

som har fått tsiftateli<br />

inn med morsmelka!<br />

2-443 Cante en prision,<br />

2 Gritos de Libertad -<br />

Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />

flamenco fremført av fanger<br />

fra andalusiske fengsler.<br />

Repertoar som bulería,<br />

soleá, tarango, tangos og<br />

fandangos. Voldsomme<br />

følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />

bredde i stemmens<br />

utfall fra det beherskede,<br />

vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />

følelsesladet vulkan<br />

av vokale eksplosjoner.<br />

Eminent flamencogitar og<br />

handklapping.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />

2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />

Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />

og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />

Et omflakkende liv har ikke hindret<br />

ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />

der han har vunnet mange priser.<br />

3-171 Oriental West - Alexis<br />

Boulgourtzis<br />

Alexis er sigøyner med sterk dragnig mot østlig<br />

musikk og rytmer. Her tas vi med på en orientalsk<br />

perkusjonsferd der rytmisk instrumentalmusikk står<br />

sentralt. Med outi, tsoumbous, clarinet, conga,<br />

bogus, nay, samt både akkustisk og elektrisk gitar<br />

3-144 I Techni tou Klarinou -<br />

Vassilis Soukas<br />

Her må det meldes om et kjempealbum av en<br />

gresk romaniartist og en klarinettens mester.<br />

Kjennetegnes med en særlig ledig og virtuous<br />

og sjelfullt spill og som suverent behersker<br />

improvisasjonens kunst.<br />

2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />

Christodoulopoulos<br />

Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />

i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />

etniske populærmusikken. Med seg har han<br />

også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />

og selv spiller på klarino.<br />

2-513 Yasko - Yasko Argirov Band<br />

En klarinettens poet som med karismatisk spill<br />

har nøkkelen <strong>til</strong> både å glede og bringe fram tårer.<br />

Yasko øser av rike kilder fra alle etniske grupper<br />

i Bulgaria; Grekere, makedonere, tyrkere, rumenere<br />

og serbere. CD’en reflekterer et multi-etnisk<br />

mangfoldet som gjør den så spennende!<br />

5-016 Cikánská Krev - Gyspy Blood<br />

- Ida Kelarova & Romano Rat<br />

Et vakkert, stemingsfult og følsomt album der<br />

Ida Kelarova synger og akkompagnerer seg selv<br />

på piano. Sju av de øvrigeåtte romanimusikerne<br />

bidrar vokalt sammen med hovedsanger. Med<br />

gitar, fiolin, akkordion, bassgitar og perkusjon.<br />

5-028 Besh o Drom - Macsó hímzés<br />

Svingende CD der romani og balkanmusikk<br />

spilles på kaval, ney, derbouka, tapan, melkespann,<br />

oud, gitar, akkordion, fele og cimbalom.<br />

I <strong>til</strong>legg et solid innslag med blåsere<br />

og messinginstrumenter, som sopran-, alt- og<br />

tenorsaksofoner og trompeter!<br />

5-015 Staré cikánské písne - Old<br />

Gypsy Songs - Ida Kelarová, Vera<br />

Bílá, Karel Gina<br />

Romanidivaer fra den Tsjekkiske Republikk -<br />

Ida Kelarova og Vera Bílá, her i duettsang i<br />

liveopptak fra konsert! Med12 artister fra 9<br />

land. Vokalsterk med gitar, bassgitar og bratsj.<br />

2-514 Gypsy songs of Albania -<br />

Balkanie<br />

Romanimusikk fra greske landsbyer i Sør-Albania<br />

sunget på romani med en sterk artistisk<br />

kraft og stor beherskelse av Balkanmusikk.<br />

Eperiotisk klarinett skaper med klagende, følsomt<br />

og suveren beherskelse.<br />

2-283 Djelem Djelem- Tzigane<br />

Gipsy, Balalaïkas<br />

Varm romani CD med russisk sigøynerfolklore<br />

av to grupper; Tzigane Gipsy med Zina og<br />

Gueorgui spiller i taverna s<strong>til</strong> med elementer.<br />

Balalaïka spiller sigøynermusikk kombinert<br />

med eminent og livlig russisk balalaikaspill!<br />

5-011 Tziganes Roumanie - Les plus<br />

grands artistes roumains de musique<br />

tzigane<br />

Panorama over romaniartister fra Romania. Med<br />

Romica Puceanu og Gabi Lunca, sang, Efta Botoca,<br />

filon, Ion Dragoi og Florea Cioaca, cymbalum<br />

og Ion Miu og Simion Stanciu Syrinx, panfløyte.<br />

1-199 Høstdrømmar - Elias<br />

Akselsen (S1)<br />

Taterkveder av format med mye volum og vakker<br />

kraft. Elias behersker en gammel synges<strong>til</strong> med<br />

innslag av skjeiv tonalitet. Eldgamle sanger/synges<strong>til</strong><br />

med innsalg av orientalske melismer, med<br />

karrakteristisk utdragning på siste melodilinje.<br />

2-638 Saz & Naz - Gypsy Dance<br />

Heftig og drivende musikk fra Orienten med<br />

tyrkiske sigøyneres musikalske farger og melodier.<br />

Her finnes fin akkustisk magedansmusikk<br />

sammen med annen dansemusikk og melodier.<br />

Super instrumentering med saz, dumbek,<br />

dhol, zildef og flere <strong>til</strong>. Absolutte favoritt!<br />

37<br />

2-515 Kurbeti - Music of Albania’s<br />

Gypsies<br />

Albanske sigøynere framfører sanger og folkemusikk<br />

med utpreget Balkanlidenskap i<br />

stemme og rytmer. Instrumenter er klarinett,<br />

gitar, akkordion, lutt, bouzouki, bass, trommer,<br />

perkusjon, keyboards.


MÅNEDENS ALBUM:<br />

Romani profil<br />

MISTER ROMANO<br />

«OUR QUEEN»<br />

5-047 Mister Romano - Acquaragia<br />

Drom<br />

5-048 Blestemat sa fii de stele -<br />

ROMICA PUCEANU<br />

5-034 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil består av Augustpakke<br />

med disse CD’ene <strong>til</strong> rabattert pris kr 280,- (spar kr 59,-)<br />

En reise med original italiensk romani s<strong>til</strong>,<br />

sitrende livlig og ironisk. Her finner du en<br />

berusende blanding av språk og melodier,<br />

en heftig blanding av løssluppen romanifest<br />

basert på rom saltarelli og swing manouche,<br />

østlige danser og Middelhavets myke, smidige<br />

musikalske skalaer. Det er skikkelig lys<br />

og livelig «live» stemning på denne innspillingen,<br />

som avspeiler ånden i den litt ignorerte<br />

musikalske arven <strong>til</strong> romanisamfunnene<br />

som har firehundreårige røtter i Italia.<br />

Her er en kulturblanding mellom Sinti/Rom<br />

og sørlige tradisjonelle danser som saltarelli,<br />

tammuriate, tarantelle og sangene og serenadene<br />

- alt fra et særegent romani repertoar.<br />

Instrumentene <strong>til</strong> gruppa er vokaler,<br />

gitar, tamburelli, akkordion, klarinett,<br />

bassklarinett, ciaramella, fiolin og tromba<br />

de’zingari, samt mange mange gjesteartister.<br />

30<br />

Romica Puceanu er en romaniartist fra<br />

Romanias rike kilde av veldig gode folkemusikere.<br />

Ja, hun ble faktisk regnet blant<br />

folkemusikkeliten allerede som sekstenåring<br />

og ble da omtalt av nevnte elite som<br />

«OUR QUEEN». Romica er både en fabelaktig<br />

fiolinist og en ekstraordinær sanger.<br />

Personlig synes jeg hun særlig utmerker<br />

seg som sanger. Hun har en naturlig<br />

appellerende klangfarge og evnen <strong>til</strong> å beherske<br />

en finstemt tonal skala der hun følsomt<br />

innhyller hvert ord med levende følelser.<br />

Hun avstemmer sin naturlig vibrato<br />

med en stemmekontroll av små tonale<br />

sprang, rytmer, tonefall og svevende intervaller,<br />

som om hun utførte en himmelsk<br />

dialog. 19 spor med ballader, felelåter,<br />

dansemelodier, bryllupstoner og selskaps-<br />

og drikkeviser.


Romani profil<br />

Romani profil<br />

BRATSCH<br />

LOYKO<br />

ROMANO<br />

5-049 ...la placere -<br />

MAGIC GYPSY<br />

MUSIC (S4)<br />

En ny samle-CD fra Romania<br />

som dokumenterer<br />

virtuositeten <strong>til</strong> landets<br />

mange store romani artister:<br />

Vsile Nasturica, Ghita<br />

Coada, Giani Lincan,<br />

Mirela, Gicu Ghitaristu,<br />

Petrica Cercel, Pancirel,<br />

Gheorgeh Lambru, Mieluta<br />

Bibescu, Ionica Minune,<br />

Georghe Udila, Mioara<br />

Lincan, Petrica Cercel,<br />

Mirela de la Craiova.<br />

5-050 Gypsy Music from<br />

the Heart of Europe -<br />

BRATSCH<br />

En meget solid fransk<br />

gruppe med sigøynermusikk<br />

fra Europa. De utmerker<br />

seg ved å være teknisk<br />

brilliante musikere som<br />

spiller gitar, klarinett, akkordion,<br />

fiolin og kontrabass.<br />

Repertoaret er spredt<br />

over hele Europa men<br />

med hovedvekt på Øst-<br />

Europa.<br />

2-798 Loyko in Russia<br />

Når tradisjon og skolering<br />

møtes i en slik skjønn forening<br />

som <strong>til</strong>fellet er med den<br />

legendariske russike sigøynergruppa<br />

Loyko, da kan du<br />

trollbindes av to enkle feler,<br />

en akkustisk gitar og stemmer!<br />

Hit<strong>til</strong> ukjent russisk liveinnspillingen,<br />

som er trykket<br />

opp på bes<strong>til</strong>ling fra <strong>Etnisk</strong><br />

<strong>Musikklubb</strong>! Klart deres<br />

beste CD! Musikk fra den<br />

eldste klanen av sigøynermusikere<br />

i Russland med røtter<br />

300 år <strong>til</strong>bake.<br />

5-042 Gypsy Colours -<br />

Balogh Kálmán és a<br />

ROMANO KOKALO<br />

Den verdensberømte cimbalomspilleren<br />

Balogh<br />

Kálmán kaster glans over<br />

CD’en. Gruppas øvrige<br />

medlemmer er artister fra<br />

Ungarn med et romani<br />

repertoar fra ungarske<br />

Szatmár, Transylvania,<br />

Russland og Balkan. Med<br />

vokal, oralbass og vannkanne,<br />

gitar, fiolin, bouzouki,<br />

kontrabass, samt<br />

perkusjon og derbuka.<br />

5-038 BEST OF GYPSY<br />

MUSIC - Din cultura<br />

si traditia muzicala a<br />

lautarilor din Romania<br />

(S4)<br />

Dette dobbeltalbumet<br />

med rumensk sigøynermusikk,<br />

gir en variert<br />

oversikt over veldig gode<br />

rumenske romaniartister.<br />

Den har også gode eksempler<br />

på at «utenverdenens»<br />

poplåter og «evergreens»,<br />

tas inn i repertoaret og delvis<br />

omvandles og gjøres<br />

om <strong>til</strong> folkemusikk.<br />

2-09 Zingari -<br />

Acquaragia Drom<br />

Sigøynergruppe fra Italia<br />

som er kommet sammen<br />

for å spille <strong>til</strong> bryllup for<br />

gjestende slektninger fra<br />

hele Europa. Det forberedes<br />

et repertoar for å <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le<br />

slektninger fra<br />

fjærn og nær. Noe er tradisjonelle<br />

dansemelodier,<br />

noe med orientalsk s<strong>til</strong> og<br />

noe har moderne populærmusikk-<br />

alt sammen<br />

musikk som spilles på fester<br />

i sigøyner campene.<br />

31<br />

3-043 Gypsy Time for<br />

Nunja - LOYKO<br />

Nyeste CD med Loyko<br />

som også er på veien igjen<br />

i en ny tapning. Kun Sergei<br />

Erdenko, filolin, vokal<br />

og musikalsk leder er igjen<br />

av den opprinnelige gruppa.<br />

To menn og en kvinne<br />

utgjør den nye besetingen;<br />

Georgy Osmolovsky, fiolin<br />

og vokal, Alesha Bezlepkin,<br />

gitar og vokal og<br />

Leonisia Erdenko vokal og<br />

dans! På vegen igjen, altså,<br />

med ny musikk.<br />

5-036 Gypsy Magic -<br />

The Original Motion<br />

Picture Soundtrack<br />

Music by Vlatko<br />

Stefanovski<br />

Filmmusikk <strong>til</strong> en jugoslavisk<br />

makedonsk film fra<br />

romani bydelen i Skopje.<br />

filmmusikk som <strong>til</strong> de grader<br />

står solid på egne føtter!<br />

Vakkert meloditema<br />

som har et musikalsk og<br />

estetisk sentiment som utgjør<br />

en konsentrat av de<br />

vakre romani sangene fra<br />

området!


Romani profil<br />

Romani profil<br />

ROMANYI ROTA<br />

ROMANIEN ROMANIES<br />

DÉVLA<br />

5-044 Phiravelman<br />

kalyi phuv -<br />

ROMANYI ROTA<br />

Nyeste CD med den ungarske<br />

sigøynergruppa Romanyi<br />

Rota som spiller<br />

særegen romanitradisjon<br />

ganske forskjellig fra øvrig<br />

ungarsk folkemusikk.<br />

Gjest på albumet er den<br />

kjent virtuosen Balough<br />

Kálmán på cimbalom.<br />

Seks bidrar vokalt, samtidig<br />

som det spilles på gitar,<br />

skjeer, kjepper, vannkanne,<br />

derbouka, tambouritsa,<br />

mandolin, bouzouki.<br />

5-039 Da-mi, boierule,<br />

nevasta - Cantece<br />

5-040 Trei focuri arde<br />

pe lume - Constantin<br />

Disse CD’ene er balsam for ører og sjel i velklingende<br />

og velspilt folkemusikk og sang av «romanies» fra Romania!<br />

De har samme kvalitet som La Salul Cel Negru,<br />

men veksler her fra poetiske langsomt flytende<br />

doinaer <strong>til</strong> lidenskaplige heftige vokale og instrumentale<br />

dansemelodier som veksler fra typiske rumenske<br />

mellomrytmiske s<strong>til</strong> <strong>til</strong> full fart og tempo. Den enorme<br />

musikalske sensitiviteten vi hører her og den sterke<br />

artistiske kraften, reflekterer musikk fra «levd liv» - et<br />

liv der kjærlighet, ømhet, tårer, glede, drømmer, sinne,<br />

undertrykkelse, og hardt arbeid leves med stor intensitet.<br />

Meget god studioinnspilling i kombinasjon med<br />

sterk autensitet og eminente musikere!<br />

5-026 Déta Dévla... -<br />

Romano Drom<br />

Fra dypet av Ungarns 1. mill<br />

romani-befolkning kommer<br />

Romano Drom. De er<br />

unge artister som synger og<br />

spiller et tradisjonelt repertoar<br />

av Collár opprinnelse<br />

(reisende handelsmenn).<br />

Her er stemmen hovedinstrument,<br />

sammen med oral<br />

bass, treskjeer og melkespann.<br />

Gitar ble tatt opp i<br />

tradisjonen på 60-tallet. Akkordion<br />

på tre spor! Sang<br />

på romani.<br />

3-98 «O Cérháriko» -<br />

ROMANYI ROTA -<br />

Gyspy Folk Group from<br />

Hungary<br />

CD med en ungarsk sigøynergruppe<br />

som spiller<br />

genuin ungarsk sigøynermusikk.<br />

Dette er en særegen<br />

romanitradisjon ganske<br />

forskjellig fra øvrig<br />

ungarsk folkemusikk. Spesiell<br />

sangs<strong>til</strong> samtidig som<br />

det spilles på gitar og slås<br />

på skjeer, kjepper og<br />

spann, samt vokalbass.<br />

2-516 Satra - Ame Sam<br />

Roma<br />

Denne serien med rumensk<br />

romaniartister,<br />

inneholder noe av det fineste<br />

artisteri jeg kan tenke<br />

meg. Dette er blå musikk<br />

og følsom musikk.<br />

Denne CD’en som inngår<br />

i en serie er beviset på rumenske<br />

romaniartisters<br />

suverene grep om folkmusikk<br />

og der hele spekteret<br />

av følelser hurtig veksler<br />

og gjenspeiles i musikken.<br />

32<br />

2-517 Nunta - Ame<br />

Sam Roma<br />

Denne CD’en er i samme<br />

serien som La salul cel negru.<br />

Her er Gherghe Lambru<br />

vokalist. Han synger<br />

på en måte som får sangerne<br />

<strong>til</strong> å smyge seg inn og<br />

ut av sjelens irrganger og<br />

stryker en over kropp og<br />

sjel, med glissendoer i fritt<br />

svevende fall! Her er melodiene<br />

gjennomgående i<br />

mellomraskt tempo. Utrulig<br />

følsom musikk!<br />

2-281 Alom a<br />

szememen - AMARO<br />

SUNO<br />

En prisbelønt ungarsk sigøynergruppe<br />

av stor kvalitet<br />

som bl.a. tidligere har<br />

opptrådt på Førde Internasjonale<br />

Folkemusikkfestival.<br />

Dette er deres første<br />

CD på det ungarske plateselskapet<br />

Fono. Tradisjonell<br />

fengende urban s<strong>til</strong><br />

med flere vokaler, tambura,<br />

gitar, oralbass, kontrabass<br />

og vannkanne!


Romani profil<br />

Romani profil<br />

QUEENS<br />

ROMANE<br />

SWINGENDE<br />

5-023 Gypsy Queens<br />

En dobbelt-CD og en<br />

flott fargeillustrert<br />

bok med informasjon<br />

om tradisjoner, artister<br />

og de ulike spor.<br />

Samlet er dette en<br />

festfores<strong>til</strong>ling med<br />

musikalske høydepunkter<br />

av romani-divaer<br />

rundt i verden!<br />

Det er en blanding av<br />

kjente og ukjente artister<br />

og noen av sporene<br />

er fra originalalbum<br />

vi ellers selger<br />

gjennom musikklubben,<br />

men den eksklusive<br />

rammen de er<br />

satt inn i, gjør dette<br />

<strong>til</strong> en vakker helhet.<br />

Informasjonen er på<br />

tysk, fransk og engelsk.<br />

- Kr 278,-. 50%<br />

rabatt ved verving av<br />

nytt medlem! Se side<br />

2.<br />

5-037 As pleca cu tine-n<br />

lume - CORNELIA<br />

CATANGA<br />

Rumensk romanidiva synger<br />

udødelige romanisanger.<br />

Hun har mangfolding,<br />

vidtfavnende, rik og kompleks<br />

musikalsk personlighet.<br />

Synger om smerte,<br />

lengsel, kjærlighet, lykksalig<br />

håp, forventninger,<br />

og gjennom innlevelse og<br />

intensivitet fargelegges<br />

sangene med en fløyeslmyk<br />

søt røffhet og uventede<br />

toneføringer.<br />

5-041 Wild Sound from<br />

Transylvania,<br />

Wallachia & Moldavia<br />

Taraf De Haiduks,<br />

Fanfare Ciocarlia, m.fl.<br />

Fargerik bukkett med musikalske<br />

villblomster bl.a.<br />

de legendariske Taraf De<br />

Haiduks og det elleville<br />

brassbandet Fanfare Ciocarlia<br />

som besøker Førde<br />

Folkemusikkfestival i<br />

sommer. Sterk ekthet i<br />

opptak av en pulserende<br />

og livlige levende tradisjonen<br />

i Øst-Europa.<br />

33<br />

5-045 Swing Guitare -<br />

ROMANE (S4)<br />

Varm romani-jazz i Django<br />

Reinhardt-s<strong>til</strong>. Romane er<br />

trofast mot røtter, men spiller<br />

med en sving som på<br />

samme tid <strong>til</strong>setter en musikalsk<br />

arama som viser en<br />

utforskende åpenhet <strong>til</strong> ny<br />

inspirasjon. 2 CD digipack;<br />

Doudou Cuillerier, Laurent<br />

Bajata, Claude Garcia, rytmegitar,<br />

Florin Niculescu,<br />

fiolin, Pierre Maingourd,<br />

Michel Gaudry, bass Marcel<br />

Cazes, klarinett, Jean-<br />

Michel Ekherian, trommer.<br />

3-57 Neti - Kalotaszegi<br />

Népzene<br />

Sándor «Neti» Fodor er en<br />

representant av den siste<br />

generasjon virkelig store<br />

felespillere fra Transylvania.<br />

Disse var for det meste<br />

sigøynere, slik også Neti<br />

er. På denne første av hans<br />

CD’er er det en blanding<br />

av ungarsk, rumensk og<br />

sigøynertradisjon. Neti<br />

spiller sammen med den<br />

ungarske gruppa Ökrös<br />

Ensemble. Dette er virtuous<br />

toppkvalitet!<br />

5-031 Alors? .... Voilà! -<br />

Tchavolo Schmitt er en<br />

levende legende på gitar<br />

innen gypsy sving. Romane<br />

har organisert et møte<br />

i studio med noen av<br />

de beste musikerne innen<br />

denne s<strong>til</strong>en. Det blir en<br />

utrolig session: Florin Niculescu<br />

fele, Ionica Minune<br />

accordeon, Romane og<br />

Doudou Cuillerier rytmegitar<br />

og Gilles Naturel kontrabass.<br />

CD-Xtra 20 min.<br />

med video!<br />

5-030 Élégance -<br />

Romane, Stochelo<br />

Rosenberg (CD-ROM)<br />

To romani-jazz gitarister<br />

som har vekket oppmerksomhet<br />

de siste årene er<br />

Romane og Stochelo Rosenberg.<br />

Her møtes de <strong>til</strong><br />

et svingende inspirert møte!<br />

«Élégance» er en treffende<br />

beskrivende tittel på hva<br />

vi her får høre. Romane har<br />

gjennom mange CD’er konsolidert<br />

seg i Django-tradisjon<br />

med egen friskhet og<br />

egne komposisjoner !


Romani profil<br />

Romani profil<br />

FANFARE CIOCARLIA<br />

FERUS MUSTAFOV<br />

BOBAN MARKOVIC<br />

5-041 Wild Sound from<br />

Transylvania, Wallachia<br />

& Moldavia - Taraf De<br />

Haiduks, Fanfare<br />

Ciocarlia, m.fl.<br />

Variert og fargerik bukkett<br />

med musikalske villblomster<br />

fra Transylvania, Wallachia<br />

og Moldavia, bl.a Taraf De<br />

Haiduks og det elleville brassbandet<br />

Fanfare Ciocarlia<br />

som besøkte Førde Folkemusikkfestival<br />

i sommer. Dette<br />

er den mest pulserende og<br />

livlige levende tradisjonen i<br />

Balkan og Øst-Europa.<br />

5-003 Svadbena ora i<br />

coceci -Ferus Mustafov<br />

Ferus Mustafov er en velkjent<br />

romaniartist fra den<br />

ex-jugoslaviske republikk<br />

Makedonia. Ferus startet<br />

tidlig å spille saksofon og<br />

klarinett i ulike folkmusikkgrupper<br />

og ble etterhvert<br />

anerkjent som litt av<br />

en virtuos på disse instrumentene.<br />

Han er fortsatt<br />

den mest etterspurte saksofonisten<br />

og klarinettspilleren<br />

i landene fra ex-Jugoslavia.<br />

5-046 Millennium -<br />

Boban Markovic<br />

Orkestar<br />

Sigøynerbrassband fra<br />

Serbia som har svingt seg<br />

opp <strong>til</strong> internasjonal stjernestatus.<br />

Alle med sans for<br />

etnisk orientalsk brassbandmusikk<br />

vil be henrykt<br />

over gruppas tolkning<br />

av kolo og cocek.<br />

Det samme vil folkedansere.<br />

Instrumentene er<br />

trompet, saksofon, flugehorn,<br />

basshorn, spinning<br />

drum og slagverk.<br />

5-025 Road of The<br />

Gypsies<br />

En dobbelt-CD og fargeillustrert<br />

bok med musikalske<br />

høydepunkter fra<br />

land der Romanifolket bor.<br />

Pris kr 278,-<br />

2-07 Songs of Greece’s<br />

Gypsis<br />

Et av våre bestselgende album<br />

som vi stadig går<br />

tom for! CD’en viser greske<br />

sigøyneres innflytelse<br />

på gresk musikk i dag.<br />

Her presenteres live-opptak<br />

på scenenivå av litt<br />

moderne gresk musikk,<br />

samme type som Dalaras<br />

synger. Både artister og<br />

sangere er av førteklasses<br />

kvalitet. Dette er musikere<br />

som har fått tsiftateli<br />

inn med morsmelka!<br />

5-027 Caz Roman -<br />

Mustafa Kandirali &<br />

Ensemble<br />

Mustafa Kandirali har fylt<br />

svære idrettstribuner som<br />

vil høre hans navngjetne klarinettspill<br />

i hjemlandet Tyrkia.<br />

Hans berømmelse har<br />

ført han på de store scener<br />

rundt i verden. Her høres<br />

alt fra tsifteteli <strong>til</strong> folkemusikk<br />

fra forskjellige regioner<br />

i Tyrkia, fra urban klassisk<br />

musikk <strong>til</strong> jazzinspirert<br />

- alt musikalsk influert av<br />

tyrkisk romanitradisjon<br />

34<br />

2-513 Yasko - Yasko<br />

Argirov Band<br />

En klarinettens poet! I 25<br />

år har han vært entertainer<br />

i brylluper, barnedåper, begravelser<br />

og andre begivenheter.<br />

Med karismatisk spill<br />

har han den hemmelige<br />

nøkkelen <strong>til</strong> både å glede<br />

og bringe fram tårer. Yasko<br />

øser av rike kilder fra alle<br />

etniske subgrupper i Bulgaria;<br />

Grekere, makedonere,<br />

tyrkere, rumenere og serbere.<br />

CD’en reflekterer et<br />

multi-etniske mangfold!<br />

5-035 Russian Gypsy<br />

Soul<br />

Dobbelt-CD og fargeillustrert<br />

bok med fyldig informasjon om<br />

tradisjoner og artister. En eksklusive<br />

og vakker helhet med<br />

musikalske høydepunkter av<br />

store russiske sigøynerartister på<br />

hele 37 spor! Tekst på tysk, fransk<br />

og engelsk. - Kr 278,


Romani profil<br />

Romani profil<br />

ROMANI BRASS<br />

MUSAFIR<br />

FLAMENCO<br />

2-454 Goldfingers<br />

Traditional Brass Orchestra<br />

from Macedonia<br />

Orientalsk brassbandmusikk<br />

er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />

over hele Balkan.<br />

Her er en rykende fersk<br />

CD der sigøynere fra gresk<br />

Makedonia framfører tradissjonell<br />

makedonsk folkemusikk<br />

med blanke messinginstrumenter;<br />

Klarino,<br />

kornett, trombone, fløyter,<br />

gaïda, akkordion, perkusjon<br />

og daoli. Dette er en<br />

CD med intrikate balkanrytmer<br />

det svinger av!<br />

2-447 Fanfare du<br />

Rajasthan - Jaipur<br />

Kawa Brass Band<br />

Britiske koloniherrer brakte<br />

det første brass band <strong>til</strong><br />

Calcutta i 1760. Siden den<br />

gang fins det indiske brassband<br />

over hele India.<br />

Repertoaret er lokal folkemusikk<br />

blandet med tradisjonelle<br />

og klassiske sanger,<br />

samt det mest populære<br />

filmmusikkrepertoaret.<br />

Her en unik samling<br />

av de beste brassmusikerne<br />

i hele Rajasthan.<br />

2-626 Musafir - Gypsies<br />

of Rajasthan<br />

MUSAFIR som reiser<br />

verden rundt å presenterer<br />

den magiske folkemusikken<br />

fra Rajasthan. De<br />

er hindusigøynerne og hellige<br />

utøvere av spirituell<br />

tradisjon med en leken<br />

måte å uttrykke mytologiske<br />

temaer. Dans, dukketeater,<br />

slangetemming,<br />

fakir show gjøres den flotte<br />

og fengende musikken<br />

<strong>til</strong> et fyrverkeri av et show<br />

med sterkt rytmisk folkemusikk!<br />

2-755 Hasta Los Huesos<br />

- Los Activos<br />

Et frydefullt album for de<br />

som liker smektende spanske<br />

flamencorytmer. Det<br />

er en akkustisk CD, men<br />

likevel «elektrisk» raffinert<br />

i spenningen mellom<br />

rytmer av handklapping<br />

og trampende føtter, rop,<br />

perkusjon, sang og instrumenter<br />

- utagerende livlighet!<br />

De kommer fra<br />

bakgater i spansk Andalusia<br />

og er romaniartister!<br />

2-485 Stip Macedonia -<br />

Duvacki Orkestar<br />

Mladi Braka Kadrievi<br />

Rom musikere fra landsbyen<br />

Stip i tidligere jugoslavisk<br />

Makedonia. Tradisjonell<br />

dansemusikk fra<br />

«vertslandet» danner basisen<br />

for gruppa som også<br />

legger <strong>til</strong> andre elementer<br />

(flamenco). Musikks<strong>til</strong>en<br />

kalles «Romska Orientalna<br />

Musika» og refererer <strong>til</strong><br />

orientalsk påvirkning med<br />

tyrkisk innflytelse. Med<br />

versjon av Dzelem-dzelem!<br />

2-444 Rajasthan -<br />

Musiciens professionnels<br />

populaires<br />

Rajasthan har rik og variert<br />

folkemusikktradisjon<br />

som særlig ivaretas av reisende<br />

musikere. De spiller<br />

ved fødsler, bryllup,<br />

begravelser og ellers som<br />

underholdere på sosiale<br />

begivenheter. Ulike musikerkaster<br />

har nedarvede<br />

rettigheter <strong>til</strong> å framføre<br />

ulike instrumeter. Besettende<br />

etnisk musikk både<br />

rytmisk og instrumentalt!<br />

35<br />

3-171 Oriental West -<br />

Alexis Boulgourtzis<br />

Alexis er sigøyner med<br />

sterk dragnig mot østlig<br />

musikk og rytmer. Her tar<br />

han oss med på en orientalsk<br />

perkusjonsferd der<br />

rytmisk instrumentalmusikk<br />

står sentralt. En rekke<br />

instrumenter både akkustiske<br />

og elektriske er<br />

med på innspillingen; outi,<br />

tsoumbous, clarinet,<br />

conga, bogus, nay, samt<br />

både akkustisk og elektrisk<br />

gitar og bass.<br />

2-443 Cante en prision,<br />

2 Gritos de Libertad -<br />

Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />

flamenco fremført av fanger<br />

fra andalusiske fengsler.<br />

Repertoar som bulería,<br />

soleá, tarango, tangos og<br />

fandangos. Voldsomme<br />

følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />

bredde i stemmens<br />

utfall fra det beherskede,<br />

vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />

følelsesladet vulkan<br />

av vokale eksplosjoner.<br />

Eminent flamencogitar og<br />

handklapping.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!