Medlemsmagasin nr06 - Velkommen til Etnisk Musikklubb
Medlemsmagasin nr06 - Velkommen til Etnisk Musikklubb
Medlemsmagasin nr06 - Velkommen til Etnisk Musikklubb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ROMANI PROFIL<br />
Arkivkatalog fra nr. 6 (mars 1998) <strong>til</strong> nr. 23 (september 2001)
Redaksjonelt<br />
Redaksjonelt<br />
Ny Romaniprofil - klubbvalg 5<br />
<strong>Etnisk</strong> <strong>Musikklubb</strong> lanserer<br />
i dette nummeret av<br />
«Toner på Tvers» et femte<br />
profilvalg, nemlig Romaniprofil.<br />
Denne profilen vil<br />
inneholde CD’er av artister<br />
fra Romanifolket fra forskjellige<br />
land. Hovedtyngden<br />
vil være folkemusikk,<br />
men vil også omfatte det vi<br />
kaller lokal «etnisk» populærmusikk<br />
utenfor den anglo/amerikanske<br />
popmusikkens<br />
kultursfære.<br />
Gjennom fire års arbeid i<br />
<strong>Etnisk</strong> <strong>Musikklubb</strong> har jeg<br />
blitt mer og mer klar over<br />
Romanifolkets sentrale rolle<br />
som dyktige musikere,<br />
både som profesjonelle og<br />
amatører og i særdeleshet<br />
som dyktige folkemusikkartister.<br />
Historisk har musikere<br />
vært et tradisjonelt<br />
yrke blant Romanifolket.<br />
Skal en dømme etter alle de<br />
CD’ene vi får <strong>til</strong>sendt prøver<br />
av fra plateselskaper i<br />
Europa, så ser dette ut <strong>til</strong><br />
fortsatt å gjelde. Det viser<br />
seg nemlig at mange av de<br />
aller beste folkemusikkalbum<br />
i <strong>Etnisk</strong> <strong>Musikklubb</strong><br />
er av Romaniartister. Vi<br />
fant derfor grunn <strong>til</strong> å tydeliggjøre<br />
dette ytterligere i<br />
en egen profil, der vi i dette<br />
nummeret har samlet både<br />
gamle og nye romanialbum<br />
i en egen profil.<br />
Romanifolket er et grenseløst<br />
folk på tvers av statsgrenser,<br />
i dag delvis assimilert<br />
i storsamfunn. Men hovedsida<br />
har historisk likevel<br />
vært og er et stolt folk<br />
med eget språk, religion,<br />
kultur og med utpreget sans<br />
for å ta vare på tradisjon,<br />
og som nektet å la seg assimilere<br />
og integrere på storsamfunnenes<br />
premisser.<br />
Kanskje nettopp dette, at så<br />
mange nektet å la seg integrere,<br />
gjorde at Romanifolket<br />
utviklet en sterk internkultur.<br />
Gjennom denne tok<br />
de særlig vare på sin egen<br />
rike kulturarv av indisk/orientalsk<br />
opphav som gjennom<br />
vandringer/flukt over<br />
tid ble ispedd et mangfold<br />
av musikalske impulser, uttrykk<br />
og retning. Det er<br />
derfor viktig å være klar<br />
over den store variasjonsrikdommen<br />
i Romanimusikken,<br />
som ble formet av<br />
tid, sted og møte med ulike<br />
kulturer. Siden musikere<br />
var et tradisjonelt yrke<br />
ble romaniartister dyktige<br />
utøvere av sine respektive<br />
vertslands musikk og tok<br />
ofte vare på musikkuttrykk,<br />
noen ganger som de eneste,<br />
som ble fargelagd med<br />
egne musikktradisjoner direkte<br />
overlevert mellom<br />
generasjoner gjennom århundrer.<br />
En Romaniartist<br />
bør sees på som et kvalitetsmerke<br />
innen folkemusikk.<br />
De både er og har vært eminente<br />
musikere innen både<br />
tradisjonsmusikk (egen intern<br />
og storsamfunns tradisjoner)<br />
og ulike populærgenre.<br />
CD’ene av greske sigøynere<br />
er et ekempel på<br />
det siste. Hos oss er f.eks<br />
Karl Jularbo et slikt populær<br />
eksempel, mens flere taterspelemenn<br />
var gode tolkere<br />
av norsk slåttemusikk,<br />
og noe av dette ble senere<br />
kjent som fanteslåtter. Den<br />
interne musikken kunne<br />
ofte være forskjellig fra den<br />
det var «marked» for å spille<br />
for storsamfunnene (jfr<br />
ungarske romanimusikere<br />
sin egen cafes<strong>til</strong> og russiske<br />
cabarets<strong>til</strong>). Eksempler både<br />
på intern og eksterne<br />
romanis<strong>til</strong>er finnes i dette<br />
magasinet.<br />
Siden Romanifolket forlot<br />
det nordvestlige India for<br />
6<br />
ca 1000 år siden, har de<br />
vært på vandring og flukt<br />
gjennom Europa og Nord-<br />
Afrika. Ulike vandringsruter<br />
førte over tid <strong>til</strong> forskjellig<br />
påvirkning og utvikling<br />
av egenart. Derfor er Romanifolket<br />
ingen homogen<br />
gruppe, men har variasjoner<br />
av språk/dialekter og<br />
bl.a. varierende kulturuttrykk.<br />
Til Norden kom den<br />
første innvandrerbølge for<br />
ca 500 år siden. I Norge<br />
kalt tatere. Nesten overalt<br />
hvor de kom er de blitt<br />
møtt med forfølgelse og undertrykkelse<br />
fra store deler<br />
av majoritetsbefolkningene.<br />
Til tider har mistenksomhet,<br />
hat, forakt og fordommer<br />
overfor de som er<br />
annerledes ført <strong>til</strong> bestialsk<br />
overgrep, slik som i middelalderen,<br />
og under den<br />
annen verdenskrig og etter.<br />
Dette s<strong>til</strong>ler romanifolket i<br />
samme kategori som jødene.<br />
Ikke minst Norge har<br />
i nær historie vært svært så<br />
systematisk og grundig i<br />
forfølgelsen av Romanifolket;<br />
tvangsterilisering, lobotomering,<br />
offentlig barnekidnapping<br />
og forbud<br />
mot tradisjonell næringsvei<br />
og levesett hører med<br />
<strong>til</strong> de norske metodene i <strong>til</strong>legg<br />
<strong>til</strong> den alminnelige<br />
motviljen over etniske<br />
grupper som skilte seg ut.<br />
Resultatet for Romanifolket<br />
hos oss har vært alt fra<br />
sosialt, mentalt og kulturell<br />
destabilisering, med isolering,<br />
sjølforakt, kriminalitet,<br />
fornektelse av egen<br />
bakgrunn og usynliggjøring,<br />
skjult «indre eksil» og<br />
assimilering i storsamfunnet<br />
- men for mange også<br />
motstand, samhold, seighet<br />
og ikke minst stolthet. Etter<br />
500 år i Norge, ble Romanifolket<br />
først annerkjent<br />
som nasjonal minoritet i<br />
LITT OM HISTORIEN<br />
1998. I dag er Romanifolket<br />
den største statløse minoriteten<br />
i Europa og stadig<br />
den mest forfulgte. Ikke<br />
minst i Sentral- og Øst-Europa<br />
er de nye demokratiers<br />
nazi-skinnhead igjen en<br />
konstant dødelig trussel for<br />
Romanifolket. Vi leser om<br />
tsjekkiske skinnheads som<br />
angriper to sigøyner-kvinner<br />
og kaster dem i elven<br />
Labe der den ene firebarnsmoren<br />
druknet. Slike episoder<br />
er dessverre fortsatt<br />
mange og skjer uten særlige<br />
internasjonale prostester.<br />
Romanifolket har hit<strong>til</strong><br />
vært uten mektige og effektive<br />
pressgrupper, er statløse,<br />
og undertrykkelse av<br />
denne folkegruppen representerer<br />
ikke noen trussel<br />
mot fred og sikkerhet i Europa.<br />
Derfor blir slikt fortsatt<br />
stort sett oversett. Oppblomstringen<br />
av rasisme i<br />
Europa fører <strong>til</strong> ny flukt. Til<br />
tross for offentlig «unnskyldning»,<br />
er norske grenser<br />
stengt når forfulgte romanifolk<br />
banker på.<br />
Som historien viser har det<br />
ikke alltid vært særlig stas<br />
å være romani, hverken<br />
som artist eller ellers. Men<br />
historien viser at kulturelt<br />
mangfold skaper gode levekår<br />
for musikk. Uvettige<br />
krav om <strong>til</strong>passing dreper<br />
mangfold og skaper ensretting.<br />
Selv om vi nå åpner en egen<br />
Romaniprofil, betyr ikke<br />
det nødvendigvis at CD’er<br />
av romaniartister kun er forbeholdt<br />
denne profilen.<br />
Romaniartister er jo også en<br />
del av sine vertslands folkemusikktradisjoner,<br />
og er<br />
rett og slett noen ganger<br />
topp utøvere innen sine<br />
vertslands tradisjoner. Dette<br />
gjelder månedens album<br />
i flere av denne utgavens<br />
profiler.
MÅNEDENS ALBUM: Nordisk profil<br />
ROMANIMUSIKK I NORSK FOLKEMUSIKK<br />
5-001 Gia - viser fra et folk på<br />
vandring - Laila Yrvum (S1)<br />
7<br />
5-002 Barn av den bortglemte rase -<br />
Elias Akselsen, Hulda Johansen (S1)<br />
1-160 MÅNEDENS ALBUM I NORDISK PROFIL BESTÅR AV SOMMERPAKKE MED<br />
DISSE TO CD’ENE TIL EN RABATTERT SPESIALPRIS KR 278, (SPAR KR 78,-)<br />
Denne gangen utgjør sommerpakken i Nordisk profil to knallsterke og rykende ferske album med<br />
Romanitradisjon i norsk folkemusikk med de fremste romaniartister i dag; Elias Akselsen, Laila<br />
Yrvum og Lasse Johansen. Selv om vi har opprettet en egen Romaniprofil, så er disse to album<br />
samtidig det beste innen norsk folkemusikk i mai 2000 og derfor høyst kvalifisert i Nordisk profil.<br />
Laila Yrvum har lært å synge de gamle sangene<br />
fra sine besteforeldre, men har også<br />
tante og mor som kilder. Gia betyr å synge<br />
på romani, og synge kan Laila såvist! Med<br />
varm, fyldig og følsom stemme framfører hun<br />
sitt arvesølv - visene som ofte er mollstemte<br />
og vemodige. Noen av visene er velkjente<br />
på bygde rundt om i Norge, men har kanskje<br />
en annen melodi eller vri og mange<br />
synges på et slags norsk-svensk språk, som<br />
var helt vanlig da mange reisende i Norge<br />
og Sverige hadde hyppig kontakt og i <strong>til</strong>legg<br />
ofte bodde i grensetraktene. Laila er<br />
derfor tro mot kildene. Som medsanger på<br />
flere spor har hun Lasse Johansen som også<br />
er produsent. Ånon Egeland og Leiv Solberg<br />
medvirker nennsomt med instrumentering.<br />
Elias Akselsen er en navngjeten romaniartist<br />
innen norsk folkemusikkmiljø. Elias<br />
imponerer med framføring av bygdeviser,<br />
kjempeviser, stev og middelalderballader,<br />
med et naturtalent av en røst et sted i grenseland<br />
mellom en førsteklasses Setesdalskvedar<br />
og en operasanger! Dette er hans<br />
beste CD hit<strong>til</strong>, der han a capella framfører<br />
tretten lange viser kun med gitaren som slår<br />
an noen innledende akkorder. Som bonusspor<br />
får vi ytterligere åtte sanger i privat<br />
arkivopptak av en av Elias sine kilder og<br />
tante Hulda Johansen. Som et kjennemerke<br />
på Sylvartun sine produksjoner er også<br />
denne spesielt godt utstyrt både med sangtekster,<br />
biografier om Elias og Hulda og ikke<br />
minst med mye fint bildemateriale.
MÅNEDENS ALBUM:<br />
Romani profil<br />
THE KING!<br />
5-003 Svadbena ora i coceci - 5004 Gypsies Bar - Music and Songs<br />
Ferus Mustafov<br />
from countries where Gypsies lives<br />
5-005 MÅNEDENS ALBUM I ROMANI PROFIL BESTÅR AV EN SOMMERPAKKE MED<br />
DISSE CD’ENE TIL EN RABATTERT SPESIALPRIS PÅ KR 278, (SPAR KR 58,-)<br />
Ferus Mustafov er en velkjent romaniartist<br />
fra den tidligere jugoslaviske republikk<br />
Makedonia. Ferus fikk sin første musikkopplæring<br />
av faren Ilmi Jasarov, og startet tidlig<br />
å spille saksofon og klarinet i ulike folkmusikkgrupper<br />
og popband og ble etterhvert<br />
anerkjent som litt av en virtuos på<br />
disse to instrumentene. Han har vært og er<br />
fortsatt den mest etterspurte saksofonisten<br />
og klarinettspilleren i landene fra ex-Jugoslavia.<br />
Spilles<strong>til</strong>en hans er ikke kun makedonsk<br />
med oro og cocek, men hans musikk<br />
er influert av folkemusikk fra Serbia, Bulgaria<br />
og Tyrkia, samt influert av jazz og funk.<br />
Han har utviklet sitt helt personlige s<strong>til</strong> og<br />
uttrykk med en masse improvisasjon over<br />
folkedansemusikk som gaida, kolo, ora og<br />
cocek. Han er nå også en ettertrakta romaniartist<br />
på festivaler i Europa, og kan bl.a.<br />
høres på Roskildefestivalen i Danmark i juli.<br />
30<br />
Gypsies Bar er en sammensatt samle-CD av<br />
musikk og sanger for det meste av romanimusikere<br />
fra Hellas, Albania, Tyrkia, Bulgaria,<br />
Jugoslavia, Romania, Spania, Russland,<br />
Ungarn. Dette albumet viser at romanimusikk<br />
ikke er en ting, men et mangfold av uttrykk<br />
som reflekterer vertslandenes musikk.<br />
Både historisk såvel som i dag er musikere<br />
et sentralt yrke blant Romanifolket. Dette gjør<br />
at de ikke sjelden er blandt de aller fremste<br />
utøvere av vertslandets musikk. Det gjelder<br />
folkemusikk i særdeleshet men også populærmusikk<br />
og klassisk materiale. Som vi hører<br />
på denne CD’en <strong>til</strong>fører romaniartister<br />
egne musikalske talentfulle kulturarv og lager<br />
iblant egne tonefarger på kjente melodier.<br />
Eksemplene her er en Beatleslåt og en<br />
operamelodi. Her fins også eksempel på<br />
«intern»musikk av ungarske sigøynere som<br />
er svært forskjellig fra cafes<strong>til</strong>.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
ELIAS<br />
CIGANSKI<br />
THE KING<br />
GOLDFINGERS<br />
1-199 Høstdrømmar -<br />
Elias Akselsen<br />
En taterkveder av format!<br />
Sjelden er det å høre en relativ<br />
lys stemme med så mye<br />
volum og vakker kraft. Elias<br />
behersker en gammel synges<strong>til</strong><br />
med innslag av skjeiv<br />
tonalitet som går utenfor vår<br />
vanlige moderne tempererte<br />
toneskala. Her er eldgamle<br />
sanger og synges<strong>til</strong> med<br />
innsalg av orientalske melismer,<br />
med karrakteristisk utdragning<br />
på siste melodilinje.<br />
En historisk CD!<br />
5-5006 Pijanica & Ciganski<br />
Kralj - Saban Bajramovic<br />
Saban er en legendarisk romaniartist<br />
fra Nis i Serbia.<br />
Han har utgitt 20 LP’er, 50<br />
singler og laget 650 komposisjoner.<br />
Dette er hans første<br />
CD som inneholder et utdrag<br />
av tidligere utgivelser.<br />
Arrangementene er s<strong>til</strong>messig<br />
en del forkjellige fra klassiske<br />
og tradisjonelle folkeballader<br />
<strong>til</strong> hard og tung sigøynerbrass<br />
<strong>til</strong> sving- og orientalsk<br />
med solide basslinjer.<br />
5-007 Ferus the Kings -<br />
Ferus Mustafov<br />
Dette er den mest makedonske<br />
av de to album av<br />
romaniartisten Ferus the<br />
King med mange oro, en<br />
kolo, en cacak, samt instrumentale<br />
melodier. I <strong>til</strong>legg<br />
<strong>til</strong> saksofon og klarinett har<br />
Ferus med seg medspillere<br />
på trekkspill, fiolin, syntesyser,<br />
bass- og rytmegitar,<br />
slagverk og perkusjon,<br />
samt en del andre instrumenter.<br />
2-485 Stip Macedonia -<br />
Duvacki Orkestar<br />
Mladi Braka Kadrievi<br />
Rom musikere fra landsbyen<br />
Stip i tidligere jugoslavisk<br />
Makedonia. Tradisjonnell<br />
dansemusikk fra<br />
«vertslandet» danner basisen<br />
for gruppa som også<br />
legger <strong>til</strong> andre elementer<br />
(flamenco). Musikks<strong>til</strong>en<br />
kalles «Romska Orientalna<br />
Musika» og refererer <strong>til</strong> orientalsk<br />
påvirkning med tyrkisk<br />
innflytelse. Med versjon<br />
av Dzelem-dzelem!<br />
5-xxx Black Eyes - Gypsy<br />
Songs and Romances -<br />
Duo Mar Django<br />
Et varmt akkustisk album i<br />
grenselandet mellom folkesang<br />
og romantikske viser,<br />
med innslag av kabaret og<br />
cafés<strong>til</strong> i russisk/øst-europeisk<br />
romanitradisjon. Duoen<br />
består av Vitali Osmatchko<br />
vokal, gitar, tamburin,<br />
Sasha Olenyuk vokal,<br />
gitar og fiolin. I <strong>til</strong>legg<br />
er det flere gjestemusikere.<br />
Inneholder en lang og fin<br />
versjon av Djelem, Djelem!<br />
3-214 Gypsy Music of<br />
Constantinople<br />
Tyrkiske romanies har spilt<br />
en svært viktig rolle i tyrkisk<br />
musikk-og kulturliv<br />
helt siden de kom <strong>til</strong> området<br />
på 1000-tallet. Spesielt<br />
chengi-tradisjonen med<br />
bl.a. magedansmusikk,<br />
som vi hører på denne<br />
CD’en, utviklet de et særderles<br />
rikt repertoar. Musikerne<br />
her varter opp med<br />
to klarinetter, fiolin, to<br />
kanun, oud, to darbuka og<br />
def. CD med magedansmusikk!<br />
31<br />
2-513 Yasko - Yasko<br />
Argirov Band<br />
En klarinettens poet og entertainer<br />
i brylluper, barnedåper,<br />
begravelser og andre<br />
begivenheter. Med karismatisk<br />
spill har han den hemmelige<br />
nøkkelen <strong>til</strong> både å<br />
glede og bringe fram tårer.<br />
Yasko øser av rike kilder fra<br />
alle etniske subgrupper i Bulgaria;<br />
Grekere, makedonere,<br />
tyrkere, rumenere og serbere.<br />
CD’en reflekterer det<br />
multi-etniske mangfoldet<br />
som gjør den så spennende!<br />
2-454 Goldfingers<br />
Traditional Brass Orchestra<br />
from Macedonia<br />
Orientalsk brassbandmusikk<br />
er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />
over hele Balkan.<br />
Her er en rykende fersk<br />
CD der sigøynere fra gresk<br />
Makedonia framfører tradissjonell<br />
makedonsk folkemusikk<br />
med blanke messinginstrumenter;<br />
Klarino,<br />
kornett, trombone, fløyter,<br />
gaïda, akkordion, perkusjon<br />
og daoli. Dette er en<br />
CD med intrikate balkanrytmer<br />
det svinger av!
Romani profil<br />
Romani profil<br />
CASTE MUSIC<br />
FANFARE<br />
STANTES MARIES<br />
ROMANOS<br />
2-593 Out - Caste Music<br />
of Rajasthan<br />
Dette er en imponerende<br />
CD-ROM både som vanlig<br />
CD, men ikke minst i<br />
forhold <strong>til</strong> CD-ROM delen<br />
som inneholder en del små<br />
festopptak i form av små<br />
video-clips, av musikk, folk<br />
og gateliv. Musikken er feltopptak<br />
gjort av omreisende<br />
ørkenmusikere under<br />
Pushkar kamel festivalen<br />
og viser den store variasjonen<br />
og skjønnheten <strong>til</strong> musikken<br />
i området. Utøverne<br />
er fra Kalbelia folket<br />
som regnes som de første<br />
sigøynere og som rangerer<br />
på bunnen av det sosiale<br />
kastesystemet. Videre er<br />
det de muslimske Manganinyaar<br />
og hindu Boppa<br />
samfunnene som har samme<br />
sosiale status.<br />
2-447 Fanfare du<br />
Rajasthan - Jaipur Kawa<br />
Brass Band<br />
Britiske koloniherrer brakte<br />
det første brass band <strong>til</strong><br />
Calcutta i 1760. Siden den<br />
gang fins det indiske brassband<br />
over hele India. Repertoaret<br />
er lokal folkemusikk<br />
blandet med tradisjonelle<br />
og klassiske sanger,<br />
samt det mest populære<br />
filmmusikkrepertoaret. Her<br />
en unik samling av de beste<br />
brassmusikerne i hele Rajasthan.<br />
2-280 Les Gitans -<br />
Pèlerinage aux Saintes-<br />
Marie- de-la-Mer<br />
En verdifull dobbelt CD med<br />
autentisk feltopptak av franske<br />
og spanske sigøynere<br />
som møtes <strong>til</strong> katolsk sigøynermesse<br />
i Saintes Marie-dela-Mer.<br />
Den ene CD’en inneholder<br />
sanger som synges<br />
rundt campene og den andre<br />
CD’en inneholder i <strong>til</strong>legg<br />
sjeldne opptak av spesielle<br />
kaltolske sigøynermesser for<br />
den hellige Sarah og «Two<br />
Madonnas».<br />
5-009 Ta Dimotika -<br />
2-271 Tsandiraki - Eleni<br />
Vitali<br />
Eleni Vitali er kjent gresk<br />
artist. Hun er sigøyner og<br />
framfører glitrende gresk<br />
folkesang med utpreget orientalsk<br />
sound, og dansemelodier<br />
<strong>til</strong> dansene tsiftateli,<br />
karsilama, zeibekiko, tsamiko,<br />
hassapiserviko.<br />
Hun har en lys kraftig stemme<br />
som slynger seg ut i ornamentsfull<br />
fargelegging<br />
på romanivis.<br />
Det viktigste med CD-<br />
ROM delen er den enorme<br />
mengden med informasjon<br />
som følger med. Her<br />
er en indeks på hele 24<br />
punkter og som utgjør en<br />
hel liten bok. Her er det et<br />
kapittel om historie, et annet<br />
om geografi, befolkning<br />
artister, kunst og håndverk,<br />
kultur, rase og etnosenterisme,<br />
kolonihistorien <strong>til</strong> Rajasthan,<br />
kaste- og klassesystemet,<br />
religion og ekteskap,<br />
arrangerte ekteskap, patriarkiet,<br />
religioner, islam,<br />
hindusimen, kollonialismen<br />
i dag, bibliografi, samt<br />
noe bildemateriale.<br />
2-444 Rajasthan -<br />
Musiciens professionnels<br />
populaires<br />
Rajasthan har rik og variert<br />
folkemusikktradisjon<br />
som særlig ivaretas av reisende<br />
musikere. De spiller<br />
ved fødsler, bryllup, begravelser<br />
og ellers som underholdere<br />
på sosiale begivenheter.<br />
Ulike musikerkaster<br />
har nedarvede rettigheter<br />
<strong>til</strong> å framføre ulike instrumeter.<br />
Besettende etnisk<br />
musikk både rytmisk og instrumentalt!<br />
32<br />
2-443 Cante en prision,<br />
2 Gritos de Libertad -<br />
Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />
flamenco fra andalusiske<br />
fengsler. Repertoar som bulería,<br />
soleá, tarango, tangos<br />
og fandangos. Voldsomme<br />
følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />
bredde i stemmens<br />
utfall fra det beherskede,<br />
vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />
følelsesladet vulkan av vokale<br />
eksplosjoner. Eminent<br />
flamencogitar og handklapping.<br />
2-276 Emena m´<br />
agapane - Nikos<br />
Romanos<br />
Nikos er også et kjent musikernavn<br />
i Hellas både<br />
som sanger og komponist,<br />
med enkelte slagere som<br />
første spor på denne<br />
CD’en. Dette er et ungdommelig<br />
og smektende<br />
album med en del elektrisk<br />
sound. Spor 5, 10, 13 og 14<br />
er sunget på romanidialekt.<br />
Nikos er ung og relativ ny<br />
som artist i Hellas som synger<br />
i laïka tradisjon.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
KLARINOS<br />
LAUTARI<br />
KURBETI<br />
ROMANI-GUITAR!<br />
CD-ROM<br />
3-144 I Techni tou<br />
Klarinou - Vassilis<br />
Soukas<br />
Hvis jeg skulle velge meg<br />
20 CD i mitt musikalske<br />
skattkammer, skulle dette<br />
være en av dem. Her må<br />
det meldes om et kjempealbum<br />
av en gresk romaniartist<br />
og en klarinettens<br />
mester. Kjennetegnes med<br />
en særlig ledig og virtuous<br />
og sjelfult spill og som suverent<br />
behersker improvisasjonens<br />
kunst.<br />
2-455 Roumanie -<br />
Musique des Tsiganes<br />
Clejani er sigøyner landsbyen<br />
den verdensberømte<br />
rumenske gruppa Taraf de<br />
Haidouk kommer fra. Musikerne<br />
her består av medlemmer<br />
av Taraf de Haïduks.<br />
Den er like virtuos,<br />
voldsom og leiken som ellers<br />
er denne gruppas kjennemerke.<br />
Dette er en innspilling<br />
av sentrale mestere<br />
fra gruppa før denne ble<br />
verdensberømt.<br />
2-514 Gypsy songs of<br />
Albania - Balkanie<br />
Romanimusikk fra greske<br />
landsbyer i Sør-Albania<br />
sunget på romani med en<br />
sterk artistisk kraft og stor<br />
beherskelse av Balkanmusikk.<br />
På leiting etter oppdrag<br />
havnet de i Hellas og spiller<br />
på gata, klubber, konserter.<br />
Frisk CD med epirotisk klarinett<br />
som skaper en «guddommelig»<br />
atmosfære, der<br />
den jomer klagende og følsomt<br />
med suveren beherskelse<br />
av Vangelis Vasiliou.<br />
2-618 Impair & valse -<br />
Romane<br />
Romane som er en romani<br />
gitarvirtuose i Django Reinhardt<br />
tradisjon, tolker her<br />
11 sigøynervalser som aldri<br />
tidligere har vært spilt inn<br />
på plate. På CD-ROM<br />
multi-mediaspor kan artisten<br />
både se og høres. Her<br />
er det også <strong>til</strong>rettelagt muligheter<br />
for at gitarister eller<br />
akkordionister gjennom<br />
playback selv kan delta<br />
med akkompagnement.<br />
2-275 ROM - Nikos<br />
Kypourgos<br />
CD med musikk fra filmen<br />
ROM som ble <strong>til</strong>delt den<br />
greske stats pris for beste<br />
filmmusikk i 1990. Filmen<br />
såvel som musikken handler<br />
om, er laget av og spilt<br />
av sigøynere. Fine arrangementer<br />
som skiller seg en<br />
del fra de øvrige greske sigøyner<br />
CD’ene ved først<br />
og fremst at den er komponert<br />
som filmmusikk.<br />
3-245 România -<br />
Musiques et danses des<br />
plaines de Roumanie -<br />
Taraf Ionel Budisteanu<br />
Et fyrverkeri av en rumensk<br />
CD med all den<br />
snert, futt og fart som denne<br />
folkemusikken kan oppvise<br />
på sitt beste. Her er forrykende<br />
dansemusikk med<br />
trampende danseføtter,<br />
rop, sang og plystring, men<br />
også rolige melodier. Musikk<br />
fra Moldava, Olternia,<br />
Muntenia, Banat, Ardeal,<br />
Arges, Hundedoara, Maramures.<br />
33<br />
2-515 Kurbeti - Music of<br />
Albania’s Gypsies<br />
Albanske sigøynere som<br />
nettopp har vandret over <strong>til</strong><br />
Hellas og overlever ved å<br />
synge på gata, i brylluper,<br />
barnedåp, dans og på lokale<br />
kveldsarrangementer.<br />
De framfører sanger og folkemusikk<br />
med utpreget<br />
Balkanlidenskap i stemme<br />
og rytmer. Instrumenter er<br />
klarinett, gitar, akkordion,<br />
lutt, bouzouki, bass, trommer,<br />
perkusjon, keyboards.<br />
2-619 Samois-sur-Seine -<br />
Romane<br />
Varm drivende og svingende<br />
romani-jazz i Django<br />
Reinhardt gitartradisjon.<br />
Romane er trofast mot røttene,<br />
men på samme tid<br />
har han en tradisjonell<br />
åpenhet <strong>til</strong> modernitet som<br />
gjør at albumet har noe utforskende<br />
spennende over<br />
seg. Med seg har han tre<br />
gitarkammerater bl.a.<br />
Djangos sønn Babik Reinhart<br />
, Angleo Debarre , Roland<br />
Dyens. Florin Niculescu<br />
spiller fiolin og Alice<br />
Bassie kontrabass.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />
Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />
og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />
Et omflakkende liv har ikke hindret<br />
ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />
der han har vunnet mange priser.<br />
ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />
3-47 Tsiftetelia No.2<br />
Tsifteteli er den greske varianten av arabisk magedansmusikk.<br />
Forførende rytmer som påkaller<br />
sommeren. Karsilamas og nisiotika hører<br />
med <strong>til</strong> repertoaret. Slepende synges<strong>til</strong> med lidenskap<br />
i stemmen. Med bouzouki og baglamas.<br />
3-48 Tsiftetelia<br />
CD’ utmerker seg med noen riktig så heftige<br />
instrumentallåter. Selv om dette er relativ moderne<br />
tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med<br />
dyktige musikere og svært gode sangere for denne<br />
genren. Eggende rytmer <strong>til</strong> å bli glad av!<br />
2-09 Zingari - Acquaragia Drom<br />
Sigøynergruppe fra Italia som skal spille <strong>til</strong><br />
bryllup. Repertoaret skal <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le slektninger<br />
fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle dansemelodier,<br />
noe med orientalsk s<strong>til</strong> og noe moderne<br />
populærmusikk- alt sammen musikk<br />
som spilles på fester i sigøynerleirne.<br />
2-253 Dumbala Dumba - Taraf de<br />
Haïdouks<br />
Rumenske sigøynergruppe med et dusin brilliante<br />
artister fra 17 <strong>til</strong> 70 år, har erobret hjerter<br />
verden over med sine varme skeive blåtoner,<br />
sin u<strong>til</strong>slørte strålende spilleglede og sjarmerende<br />
sceneopptredener. Intim og poetisk!<br />
2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />
Christodoulopoulos<br />
Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />
i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />
etniske populærmusikken. Med seg har han<br />
også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />
og selv spiller på klarino.<br />
3-202 The Best of Tradition - Sandor<br />
«Buffo» Rigo and his Hungarian<br />
Gypsy Band<br />
Ungarsk sigøynermusikk slik den kan høres<br />
på enkelte kafeer og hoteller i Budapest. Spilles<strong>til</strong>en<br />
er forskjellig fra landsbymusikk. Liveopptak<br />
med enthusiasme og virtuositet.<br />
2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali<br />
Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner Her<br />
framføres glitrende gresk laïka med utpreget orientalsk<br />
sound, og dansemelodier <strong>til</strong> tsiftateli, karsilama,<br />
zeibekiko, tsamiko, hassapiserviko. Lys<br />
kraftig stemme som slynger seg i ornamentsfull<br />
fargelegging på sigøynervis.<br />
3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy<br />
traditions in Hungary<br />
Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst<br />
for Budapest i perioden 1972-77. Usminka liveopptak<br />
fra folkedypet, mye ståk og leven.<br />
Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kjeler,<br />
hånd klapping og vokale rytme-effekter.<br />
2-179 Musique Tzigane Hongroise -<br />
Andre Santa, Rudi Czene<br />
Dobbel-CD med Andras Santa, som har vunnet<br />
førstepriser for sitt fiolinspill. I 16 år har<br />
han spilt med Ungarsk filharmoniorkester,<br />
samt som kafemusiker i Budapest. Med Rudi<br />
Czene på cymbalum.<br />
2-281 Alom a szememen - Amaro<br />
Suno<br />
Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor kvalitet<br />
gjestet Førde Internasjonale Folkemusikkfestival<br />
i 1998. Synger i urbane sigøyner tradisjonen<br />
som er temmelig forskjellig fra ungarsk<br />
folkemusikk. Full av driv og tempo!<br />
2-113 Live in Concert - Loyko The<br />
Russian Gypsy Band<br />
Live-opptak av Loyko, som har tatt navnet etter<br />
en legendarisk russisk sigøynerfelespiller. Når tradisjon<br />
og dyktighet møtes i slik en skjønn forening,<br />
trollbindes du av to feler, gitar og sang.<br />
2-283 Djelem Djelem- Tzigane<br />
Gipsy, Balalaïkas<br />
Varm russisk sigøynerfolklore av to grupper;<br />
Tzigane Gipsy spiller i typisk taverna s<strong>til</strong> med<br />
elementer av andre tradisjoner innen romanimusikk.<br />
Den gruppen spiller sigøynermusikk<br />
kombinert med livlig russisk balalaikaspill.<br />
34<br />
3-189 To proto mou fili - Tsiganeïros<br />
Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe med<br />
en moderne sound som minner om lys og lett<br />
populærmusikk av Laïka-typen som en ofte<br />
kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og arrangementer.
MÅNEDENS ALBUM:<br />
Romani profil<br />
TRANSYLVANIAN FOLK MUSIC<br />
CIGÁNYCSÁRDÁS<br />
PANORAMA<br />
5-010 Kalotaszegi Nepzene<br />
- Fodor Sandor «Neti» Sanyi, Laka<br />
«Kicsi» Aladár<br />
«Neti» og «Kicsi» er to mesterlige romaniartister<br />
på fiolin fra Transylvania, som mot<br />
slutten av livet, representerer selve grunnfjellet<br />
når det gjelder tradisjon. Med seg har<br />
de ungarske Kelemen László på trestrenget<br />
bratsj, Doór Róbert på kontrabass og Berecz<br />
András på vokal. Dette er en CD som<br />
har stor musikalsk dybde og som vokser for<br />
hver gang jeg spiller den. Den har betydelig<br />
«blues»innslag med lydarslåtter av typen,<br />
«Dawn song», «Laments» og «Gypsy<br />
mourning tunes». Disse rolige melodiene<br />
er mettet med nerve og følelse i spillet - et<br />
spill som framføres nærmest sjelvende og<br />
uvørent, men likevel med en virtuositet og<br />
mesterlig kontroll. Disse melodiene går etterhvert<br />
over i raske og lystige dansemelodier<br />
som «Gypsy couple danses», «Hungarian<br />
couple danses», «Mens dances» og «Romanian<br />
dances».<br />
26<br />
3-293 Bonchida,<br />
Haromszor - Ökrös<br />
Ensemble<br />
Ökrös Ensemble er kjent fra<br />
opptredner både på Telemarkfestivalen<br />
og Førdefestivalen.<br />
Her er deres siste album<br />
med musikk fra ungask,<br />
rumensk og romanitradisjon<br />
fra samme stedet Bonchida i<br />
Transylvania. Jeg veit gruppa<br />
er særlig stolte av romanigjestene<br />
på CD’en; Balogh Kálmán<br />
på combalom og det<br />
lange spor med Szalöki Agnes<br />
og Sár Emese.<br />
3-196 Roumanie -<br />
Musique pour cordes de<br />
Transylvanie<br />
Tradisjonsmusikk av bofaste<br />
sigøynere fra Transylvania.<br />
Flott å høre usminka<br />
upolert røff virtuose transylvansk<br />
romanimusikk på<br />
landsbynivå. Her høres<br />
musikere som har spilt hele<br />
livet! Her høres slektskapet<br />
men også forskjellene<br />
fra ungarsk og rumensk tradisjon<br />
i det samme området.<br />
Musikken er virtuost<br />
og suggererende inn<strong>til</strong> det<br />
ekstatiske. Enfantistisk CD!<br />
5-011 Tziganes Roumanie<br />
- Les plus grands artistes<br />
roumains de musique<br />
tzigane<br />
Denne CD’en gir et panorama<br />
over dyktige romaniartister<br />
fra Romania og er<br />
lisensiert fra andre innspillinger.<br />
Sangere er Romica<br />
Puceanu og Gabi Lunca,<br />
på fiolin Efta Botoca, Ion<br />
Dragoi og Florea Cioaca,<br />
på cymbalum og panfløyte<br />
er det henholdsvis Ion<br />
Miu og Simion Stanciu Syrinx.<br />
4-217 The Essential<br />
Fureys - The Ultimate<br />
Irish Love Songs<br />
Experience<br />
The Furey Brothers er av<br />
reisende folk og utgjør en<br />
irsk ballade- og folkemusikkgruppe<br />
i særklasse. Vokalsterke<br />
ballader blir akkompagnert<br />
av banjo, gitar,<br />
fløyte og uillann pipes. Dette<br />
skaper en bittersøt legering.<br />
Her er store irske kjærlighetsballader<br />
med en sår<br />
bitter/sentimental estetikk<br />
av gripende kraft som tar<br />
tak i deg.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
REISA<br />
GIA<br />
DJELEM<br />
2-519 Ab i Reisa - I<br />
Gitanos<br />
Romaniartister fra Tyskland,<br />
som er etterkommere av<br />
Django Reinhardt. Gruppa<br />
framfører Sinti musikk og<br />
synger på romani. Den er<br />
ledet av Bawo Reinhardt vokal<br />
og rytmegitar, Lulo Reinhardt<br />
vokal, sologitar, Bavo<br />
Degé vokal, rytmegitar, Uli<br />
Krämer trommer, Markus<br />
Schmitt bass, samt gjesteartister<br />
på akkordeon, fiolin,<br />
cello, perkusjon, el-bass og<br />
keyboards.<br />
5-001 Gia - viser fra et<br />
folk på vandring - Laila<br />
Laila Yrvum har lært å synge<br />
de gamle sangene fra sine<br />
besteforeldre, tante og<br />
mor. Gia betyr å synge på<br />
romani, og synge kan Laila<br />
såvist! Med varm, fyldig<br />
og følsom stemme framfører<br />
hun sitt arvesølv - visene<br />
som ofte er mollstemte<br />
og vemodige.Medsanger<br />
på flere spor er Lasse Johansen<br />
som også er produsent.<br />
Ånon Egeland og<br />
Leiv Solberg medvirker.<br />
3-154 Tzigane Russe -<br />
Les plus belles chansons<br />
- Natacha<br />
Natacha er en russisk sigøyner<br />
artist av stort format.<br />
Hun behersker den spesielle<br />
synges<strong>til</strong>en <strong>til</strong> sigøynere<br />
svært godt, samtidig som<br />
hun har en litt hes slepen<br />
karakterstemme med stor<br />
kapasitet. Her framføres<br />
bl.a andre Djelem Djelem<br />
med den innlevelse og pasjon<br />
som denne sangen skal<br />
ha! Riktig fin!<br />
2-07 Songs of Greece’s<br />
Gypsis<br />
Et av våre bestselgende album<br />
som vi stadig går tom<br />
for! CD’en viser greske sigøyneres<br />
innflytelse på<br />
gresk musikk i dag. Her<br />
presenteres live-opptak på<br />
scenenivå av litt moderne<br />
gresk musikk, samme type<br />
som Dalaras synger. Både<br />
artister og sangere er av<br />
førteklasses kvalitet. Dette<br />
er musikere som har fått<br />
tsiftateli inn med morsmelka!<br />
1-199 Høstdrømmar -<br />
Elias Akselsen (S1)<br />
En taterkveder av format!<br />
Sjelden er det å høre en relativ<br />
lys stemme med så mye<br />
volum og vakker kraft. Elias<br />
behersker en gammel synges<strong>til</strong><br />
med innslag av skjeiv<br />
tonalitet som går utenfor vår<br />
vanlige moderne tempererte<br />
toneskala. Her er eldgamle<br />
sanger og synges<strong>til</strong> med<br />
innsalg av orientalske melismer,<br />
med karrakteristisk utdragning<br />
på siste melodilinje.<br />
En historisk CD!<br />
5-002 Barn av den bort<br />
glemte rase - Elias Akselsen,<br />
Hulda Johansen (S1)<br />
Elias Akselsen er en navngjeten<br />
romaniartist innen<br />
norsk folkemusikkmiljø.<br />
Elias imponerer med framføring<br />
av bygdeviser, kjempeviser,<br />
stev og middelalderballader,<br />
med et naturtalent<br />
av en røst et sted i<br />
grenseland mellom en førsteklasses<br />
Setesdalskvedar<br />
og en operasanger! Som<br />
bonusspor får vi 8 arkivopptak<br />
av Hulda Johansen.<br />
27<br />
5-012 Ouliakof -<br />
Ensemble Tzigane Vol.1<br />
CD med et russisk romaniensemble<br />
som delvis spiller<br />
i virtuos cafes<strong>til</strong> med<br />
mange kjente slagere og<br />
«svisker». Men du verden<br />
så flott den er. Selv «svisker»<br />
kan bli stor musikk når<br />
den er framført av musikere<br />
med stor artistisk kvalitet.<br />
Ved siden av teknisk<br />
ferdighet så må det særlig<br />
framheves den varme og<br />
følsomme tolkingen av dette<br />
materialet.<br />
2-283 Djelem Djelem-<br />
Tzigane Gipsy,<br />
Balalaïkas<br />
En varm romani CD med<br />
typisk russisk sigøynerfolklore<br />
framført av to grupper.<br />
Den første; Tzigane<br />
Gipsy med Zina og Gueorgui<br />
spiller i taverna s<strong>til</strong> med<br />
elementer av andre tradisjoner<br />
innen romanimusikk.<br />
Den andre gruppa<br />
kaller seg Balalaïka og spiller<br />
sigøynermusikk kombinert<br />
med eminent og livlig<br />
russisk balalaikaspill som<br />
en sjelden hører!
Romani profil<br />
Romani profil<br />
KRALJ<br />
PIJANICA<br />
THE KING<br />
GYPSY DANCE<br />
5-003 Svadbena ora i<br />
coceci -Ferus Mustafov<br />
5-5006 Pijanica & Ciganski<br />
Kralj - Saban Bajramovic<br />
5-007 Ferus the Kings -<br />
Ferus Mustafov<br />
2-638 Saz & Naz - Gypsy<br />
Dance<br />
Ferus Mustafov er velkjent<br />
romaniartist fra den ex-jugoslaviske<br />
republikk Makedonia.<br />
Ferus startet tidlig<br />
å spille saksofon og klarinet<br />
i ulike folkmusikkgrupper<br />
og ble etterhvert anerkjent<br />
som litt av en virtuos<br />
på disse instrumentene.<br />
Han er fortsatt den mest etterspurte<br />
saksofonisten og<br />
klarinettspilleren i landene<br />
fra ex-Jugoslavia.<br />
Saban er en legendarisk romaniartist<br />
fra Nis i Serbia.<br />
Han har utgitt 20 LP’er, 50<br />
singler og laget 650 komposisjoner.<br />
Dette er hans første<br />
CD som inneholder et utdrag<br />
av tidligere utgivelser.<br />
Arrangementene er s<strong>til</strong>messig<br />
en del forkjellige fra klassiske<br />
og tradisjonelle folkeballader<br />
<strong>til</strong> hard og tung sigøynerbrass<br />
<strong>til</strong> sving- og orientalsk<br />
med solide basslinjer.<br />
Dette er den mest makedonske<br />
av de to album av<br />
romaniartisten Ferus the<br />
King med mange oro, en<br />
kolo, en cacak, samt instrumentale<br />
melodier. I <strong>til</strong>legg<br />
<strong>til</strong> saksofon og klarinett har<br />
Ferus med seg medspillere<br />
på trekkspill, fiolin, syntesyser,<br />
bass- og rytmegitar,<br />
slagverk og perkusjon,<br />
samt en del andre instrumenter.<br />
Heftig og drivende musikk<br />
fra Ørienten med tyrkiske<br />
sigøyners musikalske farger<br />
og melodier. Her finnes<br />
fin akkustisk magedansmusikk<br />
sammen med annen<br />
dansemusikk og melodier.<br />
Tradisjonell og fyldig super<br />
instrumentering med saz,<br />
dumbek, dhol, zildef og flere<br />
<strong>til</strong>. En av mine absolutte<br />
favoritter!!<br />
2-454 Goldfingers<br />
Traditional Brass Orchestra<br />
from Macedonia<br />
Orientalsk brassbandmusikk<br />
er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />
over hele Balkan.<br />
Her er en rykende fersk<br />
CD der sigøynere fra gresk<br />
Makedonia framfører tradissjonell<br />
makedonsk folkemusikk<br />
med blanke messinginstrumenter;<br />
Klarino,<br />
kornett, trombone, fløyter,<br />
gaïda, akkordion, perkusjon<br />
og daoli. Dette er en<br />
CD med intrikate balkanrytmer<br />
det svinger av!<br />
2-513 Yasko - Yasko<br />
Argirov Band<br />
En klarinettens poet og entertainer<br />
i brylluper, barnedåper,<br />
begravelser og andre<br />
begivenheter. Med karismatisk<br />
spill har han den hemmelige<br />
nøkkelen <strong>til</strong> både å<br />
glede og bringe fram tårer.<br />
Yasko øser av rike kilder fra<br />
alle etniske subgrupper i Bulgaria;<br />
Grekere, makedonere,<br />
tyrkere, rumenere og serbere.<br />
CD’en reflekterer det<br />
multi-etniske mangfoldet<br />
som gjør den så spennende!<br />
28<br />
3-171 Oriental West -<br />
Alexis Boulgourtzis<br />
Alexis er sigøyner med<br />
sterk dragnig mot østlig<br />
musikk og rytmer. Her tar<br />
han oss med på en orientalsk<br />
perkusjonsferd der<br />
rytmisk instrumentalmusikk<br />
står sentralt. En rekke<br />
instrumenter både akkustiske<br />
og elektriske er med<br />
på innspillingen; outi, tsoumbous,<br />
clarinet, conga,<br />
bogus, nay, samt både akkustisk<br />
og elektrisk gitar og<br />
bass.<br />
3-214 Gypsy Music of<br />
Constantinople<br />
Tyrkiske romanies har spilt<br />
en svært viktig rolle i tyrkisk<br />
musikk-og kulturliv<br />
helt siden de kom <strong>til</strong> området<br />
på 1000-tallet. Spesielt<br />
chengi-tradisjonen med<br />
bl.a. magedansmusikk,<br />
som vi hører på denne<br />
CD’en, utviklet de et særderles<br />
rikt repertoar. Musikerne<br />
her varter opp med<br />
to klarinetter, fiolin, to<br />
kanun, oud, to darbuka og<br />
def. CD med magedansmusikk!
Romani profil<br />
Romani profil<br />
CASTE<br />
FANFARE<br />
SAINTES MARIES<br />
TZIGANES RUSSES<br />
2-593 Out - Caste Music<br />
of Rajasthan<br />
Dette er en imponerende<br />
CD-ROM både som vanlig<br />
CD, men ikke minst i<br />
forhold <strong>til</strong> CD-ROM delen<br />
som inneholder en del små<br />
festopptak i form av små<br />
video-clips, av musikk, folk<br />
og gateliv. Musikken er feltopptak<br />
gjort av omreisende<br />
ørkenmusikere under<br />
Pushkar kamel festivalen<br />
og viser den store variasjonen<br />
og skjønnheten <strong>til</strong> musikken<br />
i området. Utøverne<br />
er fra Kalbelia folket<br />
som regnes som de første<br />
sigøynere og som rangerer<br />
på bunnen av det sosiale<br />
kastesystemet. Videre er<br />
det de muslimske Manganinyaar<br />
og hindu Boppa<br />
samfunnene som har samme<br />
sosiale status.<br />
2-447 Fanfare du<br />
Rajasthan - Jaipur Kawa<br />
Brass Band<br />
Britiske koloniherrer brakte<br />
det første brass band <strong>til</strong><br />
Calcutta i 1760. Siden den<br />
gang fins det indiske brassband<br />
over hele India. Repertoaret<br />
er lokal folkemusikk<br />
blandet med tradisjonelle<br />
og klassiske sanger,<br />
samt det mest populære<br />
filmmusikkrepertoaret. Her<br />
en unik samling av de beste<br />
brassmusikerne i hele Rajasthan.<br />
2-280 Les Gitans -<br />
Pèlerinage aux Saintes-<br />
Marie- de-la-Mer<br />
En verdifull dobbelt CD med<br />
autentisk feltopptak av franske<br />
og spanske sigøynere<br />
som møtes <strong>til</strong> katolsk sigøynermesse<br />
i Saintes Marie-dela-Mer.<br />
Den ene CD’en inneholder<br />
sanger som synges<br />
rundt campene og den andre<br />
CD’en inneholder i <strong>til</strong>legg<br />
sjeldne opptak av spesielle<br />
kaltolske sigøynermesser for<br />
den hellige Sarah og «Two<br />
Madonnas».<br />
3-152 Balalaïka -<br />
Chansons russes et<br />
tsiganes russes<br />
En sjelden rose av et album,<br />
delvis med russisk<br />
balalaïka musikk, delvis<br />
med lyrisk vakre russiske<br />
viser og ballader framført<br />
av en rekke karakterartister,<br />
hvorav flere er russike<br />
sigøynere. Her er pasjon og<br />
temperament i et svært variert<br />
og iørenfallende lydbilde.<br />
Faktisk et av våre<br />
beste russiske album!<br />
Det viktigste med CD-<br />
ROM delen er den enorme<br />
mengden med informasjon<br />
som følger med. Her<br />
er en indeks på hele 24<br />
punkter og som utgjør en<br />
hel liten bok. Her er det et<br />
kapittel om historie, et annet<br />
om geografi, befolkning<br />
artister, kunst og håndverk,<br />
kultur, rase og etnosenterisme,<br />
kolonihistorien <strong>til</strong> Rajasthan,<br />
kaste- og klassesystemet,<br />
religion og ekteskap,<br />
arrangerte ekteskap, patriarkiet,<br />
religioner, islam,<br />
hindusimen, kollonialismen<br />
i dag, bibliografi, samt<br />
noe bildemateriale.<br />
2-444 Rajasthan -<br />
Musiciens professionnels<br />
populaires<br />
Rajasthan har rik og variert<br />
folkemusikktradisjon<br />
som særlig ivaretas av reisende<br />
musikere. De spiller<br />
ved fødsler, bryllup, begravelser<br />
og ellers som underholdere<br />
på sosiale begivenheter.<br />
Ulike musikerkaster<br />
har nedarvede rettigheter<br />
<strong>til</strong> å framføre ulike instrumeter.<br />
Besettende etnisk<br />
musikk både rytmisk og instrumentalt!<br />
29<br />
2-443 Cante en prision,<br />
2 Gritos de Libertad -<br />
Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />
flamenco fra andalusiske<br />
fengsler. Repertoar som bulería,<br />
soleá, tarango, tangos<br />
og fandangos. Voldsomme<br />
følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />
bredde i stemmens<br />
utfall fra det beherskede,<br />
vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />
følelsesladet vulkan av vokale<br />
eksplosjoner. Eminent<br />
flamencogitar og handklapping.<br />
3-157 «TziganeTzigane»<br />
- Les Tziganes du<br />
Danube<br />
Dette er en storslagen og<br />
«hei dundrende» sigøyner<br />
CD med mye felles folkloremateriale<br />
som går på<br />
tvers av statsgrensene <strong>til</strong><br />
Moldavia, Romania og<br />
Ungarn. Alt er tonalt fargelagt<br />
av sigøynerartister,<br />
med temperament og følelsdybde.<br />
Liveopptakene<br />
gir atmosfære og det er ellers<br />
en flott lytte og ikke<br />
minst danse-CD!
Romani profil<br />
Romani profil<br />
KLARINOS<br />
LAUTARI<br />
KURBETI<br />
BAR<br />
3-144 I Techni tou<br />
Klarinou - Vassilis<br />
Soukas<br />
Hvis jeg skulle velge meg<br />
20 CD i mitt musikalske<br />
skattkammer, skulle dette<br />
være en av dem. Her må<br />
det meldes om et kjempealbum<br />
av en gresk romaniartist<br />
og en klarinettens<br />
mester. Kjennetegnes med<br />
en særlig ledig og virtuous<br />
og sjelfult spill og som suverent<br />
behersker improvisasjonens<br />
kunst.<br />
2-455 Roumanie -<br />
Musique des Tsiganes<br />
Clejani er sigøyner landsbyen<br />
den verdensberømte<br />
rumenske gruppa Taraf de<br />
Haidouk kommer fra. Musikerne<br />
her består av medlemmer<br />
av Taraf de Haïduks.<br />
Den er like virtuos,<br />
voldsom og leiken som ellers<br />
er denne gruppas kjennemerke.<br />
Dette er en innspilling<br />
av sentrale mestere<br />
fra gruppa før denne ble<br />
verdensberømt.<br />
2-514 Gypsy songs of<br />
Albania - Balkanie<br />
Romanimusikk fra greske<br />
landsbyer i Sør-Albania<br />
sunget på romani med en<br />
sterk artistisk kraft og stor<br />
beherskelse av Balkanmusikk.<br />
På leiting etter oppdrag<br />
havnet de i Hellas og spiller<br />
på gata, klubber, konserter.<br />
Frisk CD med epirotisk klarinett<br />
som skaper en «guddommelig»<br />
atmosfære, der<br />
den jomer klagende og følsomt<br />
med suveren beherskelse<br />
av Vangelis Vasiliou.<br />
5004 Gypsies Bar - Music<br />
and Songs from countries<br />
where Gypsies lives<br />
Samle-CD av musikk og<br />
sanger av romanimusikere<br />
fra Hellas, Albania, Tyrkia,<br />
Bulgaria, Jugoslavia, Romania,<br />
Spania, Russland og<br />
Ungarn. Dette albumet viser<br />
at romanimusikk ikke er<br />
en ting, men et mangfold av<br />
uttrykk som reflekterer<br />
vertslandenes musikk. Både<br />
historisk såvel som i dag<br />
er musiker et sentralt yrke<br />
blant Romanifolket.<br />
2-275 ROM - Nikos<br />
Kypourgos<br />
CD med musikk fra filmen<br />
ROM som ble <strong>til</strong>delt den<br />
greske stats pris for beste<br />
filmmusikk i 1990. Filmen<br />
såvel som musikken handler<br />
om, er laget av og spilt<br />
av sigøynere. Fine arrangementer<br />
som skiller seg en<br />
del fra de øvrige greske sigøyner<br />
CD’ene ved først<br />
og fremst at den er komponert<br />
som filmmusikk.<br />
3-245 România -<br />
Musiques et danses des<br />
plaines de Roumanie -<br />
Taraf Ionel Budisteanu<br />
Et fyrverkeri av en rumensk<br />
CD med all den<br />
snert, futt og fart som denne<br />
folkemusikken kan oppvise<br />
på sitt beste. Her er forrykende<br />
dansemusikk med<br />
trampende danseføtter,<br />
rop, sang og plystring, men<br />
også rolige melodier. Musikk<br />
fra Moldava, Olternia,<br />
Muntenia, Banat, Ardeal,<br />
Arges, Hundedoara, Maramures.<br />
30<br />
2-515 Kurbeti - Music of<br />
Albania’s Gypsies<br />
Albanske sigøynere som<br />
nettopp har vandret over <strong>til</strong><br />
Hellas og overlever ved å<br />
synge på gata, i brylluper,<br />
barnedåp, dans og på lokale<br />
kveldsarrangementer.<br />
De framfører sanger og folkemusikk<br />
med utpreget<br />
Balkanlidenskap i stemme<br />
og rytmer. Instrumenter er<br />
klarinett, gitar, akkordion,<br />
lutt, bouzouki, bass, trommer,<br />
perkusjon, keyboards.<br />
2-276 Emena m´<br />
agapane - Nikos<br />
Romanos<br />
Nikos er også et kjent musikernavn<br />
i Hellas både<br />
som sanger og komponist,<br />
med enkelte slagere som<br />
første spor på denne<br />
CD’en. Dette er et ungdommelig<br />
og smektende<br />
album med en del elektrisk<br />
sound. Spor 5, 10, 13 og 14<br />
er sunget på romanidialekt.<br />
Nikos er ung og relativ ny<br />
som artist i Hellas som synger<br />
i laïka tradisjon.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />
Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />
og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />
Et omflakkende liv har ikke hindret<br />
ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />
der han har vunnet mange priser.<br />
ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />
3-47 Tsiftetelia No.2<br />
Tsifteteli er den greske varianten av arabisk magedansmusikk.<br />
Forførende rytmer som påkaller<br />
sommeren. Karsilamas og nisiotika hører<br />
med <strong>til</strong> repertoaret. Slepende synges<strong>til</strong> med lidenskap<br />
i stemmen. Med bouzouki og baglamas.<br />
3-48 Tsiftetelia<br />
CD’ utmerker seg med noen riktig så heftige<br />
instrumentallåter. Selv om dette er relativ moderne<br />
tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med<br />
dyktige musikere og svært gode sangere for denne<br />
genren. Eggende rytmer <strong>til</strong> å bli glad av!<br />
2-09 Zingari - Acquaragia Drom<br />
Sigøynergruppe fra Italia som skal spille <strong>til</strong><br />
bryllup. Repertoaret skal <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le slektninger<br />
fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle dansemelodier,<br />
noe med orientalsk s<strong>til</strong> og noe moderne<br />
populærmusikk- alt sammen musikk<br />
som spilles på fester i sigøynerleirne.<br />
2-253 Dumbala Dumba - Taraf de<br />
Haïdouks<br />
Rumenske sigøynergruppe med et dusin brilliante<br />
artister fra 17 <strong>til</strong> 70 år, har erobret hjerter<br />
verden over med sine varme skeive blåtoner,<br />
sin u<strong>til</strong>slørte strålende spilleglede og sjarmerende<br />
sceneopptredener. Intim og poetisk!<br />
2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />
Christodoulopoulos<br />
Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />
i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />
etniske populærmusikken. Med seg har han<br />
også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />
og selv spiller på klarino.<br />
3-202 The Best of Tradition - Sandor<br />
«Buffo» Rigo and his Hungarian<br />
Gypsy Band<br />
Ungarsk sigøynermusikk slik den kan høres<br />
på enkelte kafeer og hoteller i Budapest. Spilles<strong>til</strong>en<br />
er forskjellig fra landsbymusikk. Liveopptak<br />
med enthusiasme og virtuositet.<br />
2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali<br />
Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner. Her<br />
framføres glitrende gresk laïka med utpreget orientalsk<br />
sound, og dansemelodier <strong>til</strong> tsiftateli, karsilama,<br />
zeibekiko, tsamiko og hassapiserviko.<br />
Lys kraftig stemme som slynger seg i ornamentsfull<br />
fargelegging på sigøynervis.<br />
3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy<br />
traditions in Hungary<br />
Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst<br />
for Budapest i perioden 1972-77. Usminka liveopptak<br />
fra folkedypet, mye ståk og leven.<br />
Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kjeler,<br />
hånd klapping og vokale rytme-effekter.<br />
2-179 Musique Tzigane Hongroise -<br />
Andre Santa, Rudi Czene<br />
Dobbel-CD med Andras Santa, som har vunnet<br />
førstepriser for sitt fiolinspill. I 16 år har<br />
han spilt med Ungarsk filharmoniorkester,<br />
samt som kafemusiker i Budapest. Med Rudi<br />
Czene på cymbalum.<br />
2-279 No 2 - Manolis Angelopoulos<br />
3-153 Singing the Seasons<br />
Dette er kanskje den eksotiske greske musikken<br />
du engang hørte på taverna, men aldri<br />
fikk tak i. Etter min mening er denne greske<br />
sigøynerartisten blant de aller beste tolkere av<br />
gresk rebetika og laïka musikk. Ladet slepende<br />
synges<strong>til</strong> med orientalsk laïka orkerster.<br />
31<br />
2-281 Alom a szememen - Amaro<br />
Suno<br />
Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor kvalitet<br />
gjestet Førde Internasjonale Folkemusikkfestival<br />
i 1998. Synger i urbane sigøyner tradisjonen<br />
som er temmelig forskjellig fra ungarsk<br />
folkemusikk. Full av driv og tempo!<br />
2-113 Live in Concert - Loyko The<br />
Russian Gypsy Band<br />
Live-opptak av Loyko, som har tatt navnet etter<br />
en legendarisk russisk sigøynerfelespiller. Når tradisjon<br />
og dyktighet møtes i slik en skjønn forening,<br />
trollbindes du av to feler, gitar og sang.<br />
3-189 To proto mou fili - Tsiganeïros<br />
Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe med<br />
en moderne sound som minner om lys og lett<br />
populærmusikk av Laïka-typen som en ofte<br />
kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og arrangementer.
MÅNEDENS ALBUM:<br />
Romani profil<br />
GYPSY BLOOD<br />
GYPSY BLOOD<br />
5-014 My Home is Where I am -<br />
Gypsy, Moravian & Slovakian Songs -<br />
Ida Kelarova<br />
For første gang har jeg gleden av å introdusere<br />
en frodig romaniartist fra den Tsjekkiske<br />
Republikk - Ida Kelarova. Hun er<br />
viden kjent og elsket, særlig blant Romanifolket<br />
i hele Europa. Det som kjennetegner<br />
denne artisten er den dype innlevelsen<br />
i sangen og masse følelser i framføringen.<br />
Når Ida Kelarova åpner strupen så<br />
åpner hun samtidig hjertet! Dette er et sobert<br />
og gripende album, vokalsterkt og med<br />
akkompagnement av piano, gitar, saksonfon<br />
og nennsom perkusjon. Med seg har<br />
hun seks artister fra Frankrike, Italia, Tyskland,<br />
Argentina og Sverige, hvorav fire er<br />
medsangere. De fleste av sangene er romanisanger,<br />
men her er både slovakiske<br />
og moraviske sanger - for det meste langsomme<br />
ballader. På et av spora er fragmenter<br />
av en samisk joik flettet inn sammen<br />
med både en argentisk og en slovakisk<br />
sang.<br />
5-016 Cikánská Krev -<br />
Gyspy Blood - Ida<br />
Kelarova & Romano<br />
Rat<br />
Et vakkert, stemingsfult<br />
og følsomt album der Ida<br />
Kelarova synger og akkompagnerer<br />
seg selv på<br />
piano. Sju av de øvrigeåtte<br />
romanimusikerne bidrar<br />
vokalt sammen med<br />
hovedsanger. De spiller ellers<br />
sologitar, fiolin, akkordion,<br />
gitar, bassgitar<br />
samt perkusjon. Alt er arrangert<br />
av Ida Kelarova.<br />
25<br />
5-015 Staré cikánské<br />
písne - Old Gypsy<br />
Songs - Ida Kelarová,<br />
Vera Bílá, Karel Gina<br />
To romanidivaer fra den<br />
Tsjekkiske Republikk - Ida<br />
Kelarova og Vera Bílá, her<br />
i duettsang i liveopptak fra<br />
konsert! Sistnevnte vil<br />
opptre på Verden i Norden<br />
festivalen. Ellers medvirker<br />
hele 12 artister fra 9<br />
land. I <strong>til</strong>legg <strong>til</strong> de vokalsterke<br />
innslagene, utgjør<br />
instrumentene av gitar,<br />
bassgitar og bratsj.<br />
5-017 Kamav La -<br />
Ronany Gypsy Songs -<br />
Caldaras & Stefan<br />
Bucur Ensemble<br />
Caldaras vet hvordan han<br />
skal trollbinde sitt publikum,<br />
slik han gjorde det<br />
under Den 2. Internasjonale<br />
Sigøynerfestivalen Oslo<br />
2000. Ingen går ubeveget<br />
fra hans gripende og vakre<br />
sang som synges på romanès.<br />
Caldaras har sine røtter<br />
i Romania og Russland<br />
og synger i denne s<strong>til</strong>en.<br />
Han er nå bosatt i Sverige.<br />
5-018 Beyond Virtuosity<br />
- Lelo<br />
Navnet på dette albumet er<br />
presist dekkende for artisteriet<br />
<strong>til</strong> Lelo - det kan vanskelig<br />
beskrives med ord,<br />
men må oppleves, slik publikum<br />
på Den Internasjonale<br />
Sigøynerfestialen Oslo<br />
2000 gjorde.. Han omtales<br />
som verdens beste akkordion<br />
spiller og har også<br />
vunnet internasjonal anerkjennelse<br />
og utmerkelser.<br />
Han vokste opp i rumensk<br />
sigøynersamfunn i Serbia.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
NETI<br />
SÁNDOR «BUFFO» RIGO<br />
LAILA<br />
5-010 Kalotaszegi<br />
Nepzene-Fodor Sandor<br />
Sanyi, Laka Aladár<br />
«Neti»&«Kicsi» er mesterlige<br />
romaniartister på fiolin<br />
fra Transylvania, som<br />
representerer grunnfjellet i<br />
tradisjonen. Musikalsk dybde<br />
med betydelig bluesinnslag.<br />
De rolige melodiene<br />
er mettet med nerve og følelse<br />
i spillet - et spill som<br />
framføres nærmest sjelvende<br />
og uvørent, men likevel<br />
med en virtuositet og mesterlig<br />
kontroll.<br />
5-013 The Best of Tradition<br />
- Sándor Járóka Jr., Sándor<br />
«Buffo» Rigó and Friends<br />
3-202 The Best of Tradition<br />
- An Evening with Sandor<br />
«Buffo» Rigo and his<br />
Hungarian Gypsy Band<br />
Dette er urban ungarsk sigøynermusikk slik<br />
den kan høres på enkelte kafeer og hoteller<br />
i Budapest. Spilles<strong>til</strong>en er forskjellig<br />
fra landsbymusikk og har et element av<br />
musikalsk familiearv. Liveopptak med entusiasme<br />
og virtuositet på 1. og 2. fiolin,<br />
bratsj, cello, klarinett, tarogato, cimbalom<br />
og kontrabass. De er på turne i Norden og<br />
spilte nettopp på Oslo konserthus.<br />
5-001 Gia - viser fra et<br />
folk på vandring - Laila<br />
Yrvum (S1)<br />
Laila Yrvum har lært å<br />
synge de gamle sangene<br />
fra besteforeldre, tante og<br />
mor. Gia betyr å synge på<br />
romani, og synge kan Laila<br />
såvist! Med varm, fyldig<br />
og følsom stemme framfører<br />
hun sitt arvesølv - visene<br />
som ofte er mollstemte<br />
og vemodige.Medsanger<br />
på flere spor er Lasse Johansen<br />
som også er produsent.<br />
Ånon Egeland og<br />
Leiv Solberg medvirker.<br />
3-57 Neti - Kalotaszegi<br />
Népzene<br />
Sándor «Neti» Fodor er en<br />
representant av den siste<br />
generasjon virkelig store<br />
felespillere fra Transylvania.<br />
Disse var for det meste<br />
sigøynere, slik også Neti<br />
er. På denne første av hans<br />
CD’er er det en blanding<br />
av ungarsk, rumensk og<br />
sigøynertradisjon. Neti<br />
spiller sammen med den<br />
ungarske gruppa Ökrös<br />
Ensemble. Dette er virtuous<br />
toppkvalitet!<br />
3-196 Roumanie -<br />
Musique pour cordes de<br />
Transylvanie<br />
Tradisjonsmusikk av bofaste<br />
sigøynere fra Transylvania.<br />
Flott å høre usminka<br />
upolert røff virtuose transylvansk<br />
romanimusikk på<br />
landsbynivå. Her høres<br />
musikere som har spilt hele<br />
livet! Her høres slektskapet<br />
men også forskjellene<br />
fra ungarsk og rumensk<br />
tradisjon i det samme området.<br />
Musikken er suggererende<br />
inn<strong>til</strong> det ekstatiske.<br />
Enfantistisk CD!<br />
26<br />
1-199 Høstdrømmar -<br />
Elias Akselsen (S1)<br />
En taterkveder av format!<br />
Sjelden er det å høre en relativ<br />
lys stemme med så<br />
mye volum og vakker kraft.<br />
Elias behersker en gammel<br />
synges<strong>til</strong> med innslag av<br />
skjeiv tonalitet som går<br />
utenfor vår vanlige moderne<br />
tempererte toneskala.<br />
Her er eldgamle sanger og<br />
synges<strong>til</strong> med innsalg av orientalske<br />
melismer, med karakteristisk<br />
utdragning på<br />
siste melodilinje. En historisk<br />
CD!<br />
5-002 Barn av den bort<br />
glemte rase - Elias Akselsen,<br />
Hulda Johansen (S1)<br />
Elias Akselsen er en navngjeten<br />
romaniartist innen<br />
norsk folkemusikkmiljø.<br />
Elias imponerer med framføring<br />
av bygdeviser, kjempeviser,<br />
stev og middelalderballader,<br />
med et naturtalent<br />
av en røst et sted i<br />
grenseland mellom en førsteklasses<br />
Setesdalskvedar<br />
og en operasanger! Som<br />
bonusspor får vi 8 arkivopptak<br />
av Hulda Johansen.
DJELEM<br />
RUSSISK<br />
SIGØYNERANTOLOGI<br />
Travellers<br />
3-152 Balalaïka -<br />
Chansons russes et<br />
tsiganes russes<br />
5-019 Volum 1 -<br />
Russiske sigøynere<br />
5-020 Volum 3 -<br />
Russiske sigøynere<br />
4-240 Taische - The<br />
Celebrated Recordings<br />
- John Doherty<br />
En sjelden rose av et album,<br />
delvis med russisk<br />
balalaïka musikk, delvis<br />
med lyrisk vakre russiske<br />
viser og ballader framført<br />
av en rekke karakterartister,<br />
hvorav flere er russiske<br />
sigøynere. Her er pasjon<br />
og temperament i et<br />
svært variert og iørefallende<br />
lydbilde. Faktisk et<br />
av våre beste russiske album!<br />
2-283 Djelem Djelem-<br />
Tzigane Gipsy,<br />
Balalaïkas<br />
En varm romani CD med<br />
typisk russisk sigøynerfolklore<br />
framført av to grupper.<br />
Den første; Tzigane<br />
Gipsy med Zina og Gueorgui<br />
spiller i taverna s<strong>til</strong><br />
med elementer av andre<br />
tradisjoner innen romanimusikk.<br />
Den andre gruppa<br />
kaller seg Balalaïka og<br />
spiller sigøynermusikk<br />
kombinert med eminent<br />
og livlig russisk balalaikaspill<br />
som en sjelden hører!<br />
5-021 Volum 2 -<br />
Russiske sigøynere<br />
27<br />
5-022 Volum 4 -<br />
Russiske sigøynere<br />
Disse fire CD’ene utgjør en antologi over<br />
russisk sigøynertradisjon i det forrige århundre<br />
fra de første opptakene på voksrull<br />
i begynnelsen av 1900 og fram <strong>til</strong> et<br />
nytt årtusen. CD’ene er produsert av Vladislav<br />
Demeter fra sigøynerteateret Romen<br />
i Moskva. Desverre er tekstene kun på russisk<br />
og er kun ment for hjemmemarkedet.<br />
Jeg kjøpte et lite parti av denne eksklusive<br />
samlingen av ham under Den 2. Internasjonale<br />
Sigøynerfestialen Oslo 2000. Musikken<br />
taler likevel for seg selv og særlig<br />
er det sterke vokalartister. De første opptakene<br />
er relativt bra renset og bearbeidet.<br />
Det er en klar utvikling fra den første<br />
CD’en med mange mollstemte ballader<br />
som nærmeste minner om fado, <strong>til</strong> de to<br />
siste som inneholder sanger med stort og<br />
heftig artisteri. Vi har kun noen få eksemplarer<br />
av hver og får nok heller ikke tak i<br />
disse så lett senere.<br />
John Doherty er av reisende<br />
slekt og levde som reisende<br />
tinnsmed hele livet.<br />
Solgte egne varer om dagen<br />
og spilte fele om kvelden.<br />
Han var en ettertraktet og<br />
kjærkommen spelemann å<br />
få på besøk. Mange regner<br />
han som den beste og mest<br />
innflytelsesrike utøveren av<br />
irsk tradisjonsmusikk. Spilles<strong>til</strong>en<br />
er forskjellig fra det<br />
en vanligvis hører.<br />
4-52 Poirt An Phiobaire<br />
- Paddy Keenan, Arty<br />
McGlynn<br />
Inspirert uilleannpipespill<br />
av en av Irlands fineste utøvere!<br />
Her leveres tonerikt<br />
spill kombinert med intrikat<br />
fingerarbeid på store<br />
slåtter for dette instrumentet.<br />
I <strong>til</strong>legg får vi spor med<br />
blittfløyte. Noen melodier<br />
er dialektspill i tradisjon etter<br />
Johnny Doran, beriket<br />
av Paddys egen vilklingene<br />
spilles<strong>til</strong>. CD’en er akkompagnert<br />
av gitaristen<br />
Arty McGlynn.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
KRALJ<br />
PIJANICA<br />
THE KING<br />
GYPSY DANCE<br />
5-003 Svadbena ora i<br />
coceci -Ferus Mustafov<br />
Ferus Mustafov er velkjent<br />
romaniartist fra den ex-jugoslaviske<br />
republikk Makedonia.<br />
Ferus startet tidlig<br />
å spille saksofon og klarinet<br />
i ulike folkmusikkgrupper<br />
og ble etterhvert anerkjent<br />
som litt av en virtuos<br />
på disse instrumentene.<br />
Han er fortsatt den mest etterspurte<br />
saksofonisten og<br />
klarinettspilleren i landene<br />
fra ex-Jugoslavia.<br />
5-5006 Pijanica &<br />
Ciganski Kralj - Saban<br />
Bajramovic<br />
Saban er en legendarisk romaniartist<br />
fra Nis i Serbia.<br />
Han har utgitt 20 LP’er, 50<br />
singler og laget 650 komposisjoner.<br />
Dette er hans første<br />
CD som inneholder et utdrag<br />
av tidligere utgivelser.<br />
Arrangementene er s<strong>til</strong>messig<br />
en del forkjellige fra klassiske<br />
og tradisjonelle folkeballader<br />
<strong>til</strong> hard og tung sigøynerbrass<br />
<strong>til</strong> sving- og orientalsk<br />
med solide basslinjer.<br />
5-007 Ferus the Kings -<br />
Ferus Mustafov<br />
Dette er den mest makedonske<br />
av de to album av<br />
romaniartisten Ferus the<br />
King med mange oro, en<br />
kolo, en cacak, samt instrumentale<br />
melodier. I <strong>til</strong>legg<br />
<strong>til</strong> saksofon og klarinett har<br />
Ferus med seg medspillere<br />
på trekkspill, fiolin, syntheyser,<br />
bass- og rytmegitar,<br />
slagverk og perkusjon,<br />
samt en del andre instrumenter.<br />
2-638 Saz & Naz -<br />
Gypsy Dance<br />
Heftig og drivende musikk<br />
fra Orienten med<br />
tyrkiske sigøyneres musikalske<br />
farger og melodier.<br />
Her finnes fin akkustisk<br />
magedansmusikk<br />
sammen med annen dansemusikk<br />
og melodier. Tradisjonell<br />
og fyldig super<br />
instrumentering med saz,<br />
dumbek, dhol, zildef og<br />
flere <strong>til</strong>. En av mine absolutte<br />
favoritter!!<br />
2-454 Goldfingers<br />
Traditional Brass Orchestra<br />
from Macedonia<br />
Orientalsk brassbandmusikk<br />
er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />
over hele Balkan.<br />
Her er en rykende fersk<br />
CD der sigøynere fra gresk<br />
Makedonia framfører tradissjonell<br />
makedonsk folkemusikk<br />
med blanke messinginstrumenter;<br />
Klarino,<br />
kornett, trombone, fløyter,<br />
gaïda, akkordion, perkusjon<br />
og daoli. Dette er en<br />
CD med intrikate balkanrytmer<br />
det svinger av!<br />
2-485 Stip Macedonia -<br />
Duvacki Orkestar<br />
Mladi Braka Kadrievi<br />
Rom musikere fra landsbyen<br />
Stip i tidligere jugoslavisk<br />
Makedonia. Tradisjonell<br />
dansemusikk fra<br />
«vertslandet» danner basisen<br />
for gruppa som også<br />
legger <strong>til</strong> andre elementer<br />
(flamenco). Musikks<strong>til</strong>en<br />
kalles «Romska Orientalna<br />
Musika» og refererer <strong>til</strong><br />
orientalsk påvirkning med<br />
tyrkisk innflytelse. Med<br />
versjon av Dzelem-dzelem!<br />
28<br />
2-513 Yasko - Yasko<br />
Argirov Band<br />
En klarinettens poet og<br />
entertainer i brylluper, barnedåper,<br />
begravelser og<br />
andre begivenheter. Med<br />
karismatisk spill har han<br />
den hemmelige nøkkelen<br />
<strong>til</strong> både å glede og bringe<br />
fram tårer. Yasko øser av<br />
rike kilder fra alle etniske<br />
subgrupper i Bulgaria;<br />
Grekere, makedonere, tyrkere,<br />
rumenere og serbere.<br />
CD’en reflekterer det<br />
multi-etniske mangfoldet<br />
som gjør den så spennende!<br />
3-214 Gypsy Music of<br />
Constantinople<br />
Tyrkiske romanies har<br />
spilt en svært viktig rolle<br />
i tyrkisk musikk-og kulturliv<br />
helt siden de kom<br />
<strong>til</strong> området på 1000-tallet.<br />
Spesielt chengi-tradisjonen<br />
med bl.a. magedansmusikk,<br />
som vi hører på denne<br />
CD’en, utviklet de et<br />
særderles rikt repertoar.<br />
Musikerne her varter opp<br />
med to klarinetter, fiolin,<br />
to kanun, oud, to darbuka<br />
og def. CD med magedansmusikk!
Romani profil<br />
Romani profil<br />
CASTE<br />
FANFARE<br />
MUSAFIR<br />
SAINTES MARIES<br />
2-593 Out - Caste Music<br />
of Rajasthan<br />
Dette er en imponerende<br />
CD-ROM både som vanlig<br />
CD, men ikke minst i<br />
forhold <strong>til</strong> CD-ROM delen<br />
som inneholder en del små<br />
festopptak i form av små<br />
video-clips, av musikk, folk<br />
og gateliv. Musikken er feltopptak<br />
gjort av omreisende<br />
ørkenmusikere under<br />
Pushkar kamel festivalen<br />
og viser den store variasjonen<br />
og skjønnheten <strong>til</strong> musikken<br />
i området. Utøverne<br />
er fra Kalbelia folket<br />
som regnes som de første<br />
sigøynere og som rangerer<br />
på bunnen av det sosiale<br />
kastesystemet. Videre er<br />
det de muslimske Manganinyaar<br />
og hindu Boppa<br />
samfunnene som har samme<br />
sosiale status.<br />
2-447 Fanfare du<br />
Rajasthan - Jaipur Kawa<br />
Brass Band<br />
Britiske koloniherrer brakte<br />
det første brass band <strong>til</strong><br />
Calcutta i 1760. Siden den<br />
gang fins det indiske brassband<br />
over hele India.<br />
Repertoaret er lokal folkemusikk<br />
blandet med tradisjonelle<br />
og klassiske sanger,<br />
samt det mest populære<br />
filmmusikkrepertoaret.<br />
Her en unik samling<br />
av de beste brassmusikerne<br />
i hele Rajasthan.<br />
2-626 Musafir - Gypsies<br />
of Rajasthan<br />
Fra India kommer MUSA-<br />
FIR som reiser verden rundt<br />
å presenterer den magiske<br />
folkemusikken fra Rajasthan.<br />
De er hindusigøynerne<br />
og hellige utøvere av spirituell<br />
tradisjon med en leken<br />
måte å uttrykke mytologiske<br />
temaer. Dans, dukketeater,<br />
slangetemming, fakir<br />
show gjøres den flotte og<br />
fengende musikken <strong>til</strong> et<br />
fyrverkeri av et show med<br />
sterkt rytmisk folkemusikk!<br />
2-280 Les Gitans -<br />
Pèlerinage aux Saintes-<br />
Marie- de-la-Mer<br />
En verdifull dobbelt-CD<br />
med autentisk feltopptak av<br />
franske og spanske sigøynere<br />
som møtes <strong>til</strong> katolsk sigøynermesse<br />
i Saintes Marie-de-la-Mer.<br />
Den ene CD’en<br />
inneholder sanger som synges<br />
rundt campene og den<br />
andre CD’en inneholder i <strong>til</strong>legg<br />
sjeldne opptak av spesielle<br />
kaltolske sigøynermesser<br />
for den hellige Sarah og<br />
«Two Madonnas».<br />
Det viktigste med CD-<br />
ROM delen er den enorme<br />
mengden med informasjon<br />
som følger med. Her<br />
er en indeks på hele 24<br />
punkter og som utgjør en<br />
hel liten bok. Her er det et<br />
kapittel om historie, et annet<br />
om geografi, befolkning<br />
artister, kunst og håndverk,<br />
kultur, rase og etnosenterisme,<br />
kolonihistorien <strong>til</strong> Rajasthan,<br />
kaste- og klassesystemet,<br />
religion og ekteskap,<br />
arrangerte ekteskap, patriarkiet,<br />
religioner, islam,<br />
hindusimen, kollonialismen<br />
i dag, bibliografi, samt<br />
noe bildemateriale.<br />
2-444 Rajasthan -<br />
Musiciens professionnels<br />
populaires<br />
Rajasthan har rik og variert<br />
folkemusikktradisjon<br />
som særlig ivaretas av reisende<br />
musikere. De spiller<br />
ved fødsler, bryllup, begravelser<br />
og ellers som underholdere<br />
på sosiale begivenheter.<br />
Ulike musikerkaster<br />
har nedarvede rettigheter<br />
<strong>til</strong> å framføre ulike instrumeter.<br />
Besettende etnisk<br />
musikk både rytmisk og instrumentalt!<br />
29<br />
2-443 Cante en prision,<br />
2 Gritos de Libertad -<br />
Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />
flamenco fra andalusiske<br />
fengsler. Repertoar som bulería,<br />
soleá, tarango, tangos<br />
og fandangos. Voldsomme<br />
følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />
bredde i stemmens<br />
utfall fra det beherskede,<br />
vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />
følelsesladet vulkan av vokale<br />
eksplosjoner. Eminent<br />
flamencogitar og handklapping.<br />
2-519 Ab i Reisa - I<br />
Gitanos<br />
Romaniartister fra Tyskland,<br />
som er etterkommere<br />
av Django Reinhardt.<br />
Gruppa framfører Sinti<br />
musikk og synger på romani.<br />
Den er ledet av Bawo<br />
Reinhardt vokal og rytmegitar,<br />
Lulo Reinhardt vokal,<br />
sologitar, Bavo Degé vokal,<br />
rytmegitar, Uli Krämer<br />
trommer, Markus Schmitt<br />
bass, samt gjesteartister på<br />
akkordeon, fiolin, cello, perkusjon,<br />
el-bass og keyboards.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
KLARINOS<br />
TARAF<br />
KURBETI<br />
BAR<br />
3-144 I Techni tou<br />
Klarinou - Vassilis<br />
Soukas<br />
Hvis jeg skulle velge meg<br />
20 CD i mitt musikalske<br />
skattkammer, skulle dette<br />
være en av dem. Her må<br />
det meldes om et kjempealbum<br />
av en gresk romaniartist<br />
og en klarinettens<br />
mester. Kjennetegnes med<br />
en særlig ledig og virtuous<br />
og sjelfult spill og som suverent<br />
behersker improvisasjonens<br />
kunst.<br />
2-455 Roumanie -<br />
Musique des Tsiganes<br />
Clejani er sigøynerlandsbyen<br />
den verdensberømte<br />
rumenske gruppa Taraf<br />
de Haidouk kommer fra.<br />
Musikerne her består av<br />
medlemmer av Taraf de<br />
Haïduks. Den er like virtuos,<br />
voldsom og leiken<br />
som ellers er denne gruppas<br />
kjennemerke. Dette er<br />
en innspilling av sentrale<br />
mestere fra gruppa før<br />
denne ble verdensberømt.<br />
2-514 Gypsy songs of<br />
Albania - Balkanie<br />
Romanimusikk fra greske<br />
landsbyer i Sør-Albania<br />
sunget på romani med en<br />
sterk artistisk kraft og stor<br />
beherskelse av Balkanmusikk.<br />
På leiting etter oppdrag<br />
havnet de i Hellas og spiller<br />
på gata, klubber, konserter.<br />
Frisk CD med epirotisk klarinett<br />
som skaper en «guddommelig»<br />
atmosfære, der<br />
den jomer klagende og følsomt<br />
med suveren beherskelse<br />
av Vangelis Vasiliou.<br />
5004 Gypsies Bar - Music<br />
and Songs from countries<br />
where Gypsies lives<br />
Samle-CD av musikk og<br />
sanger av romanimusikere<br />
fra Hellas, Albania, Tyrkia,<br />
Bulgaria, Jugoslavia, Romania,<br />
Spania, Russland og<br />
Ungarn. Dette albumet viser<br />
at romanimusikk ikke er<br />
en ting, men et mangfold av<br />
uttrykk som reflekterer<br />
vertslandenes musikk. Både<br />
historisk såvel som i dag<br />
er musiker et sentralt yrke<br />
blant Romanifolket.<br />
2-275 ROM - Nikos<br />
Kypourgos<br />
CD med musikk fra filmen<br />
ROM som ble <strong>til</strong>delt<br />
den greske stats pris for<br />
beste filmmusikk i 1990.<br />
Filmen såvel som musikken<br />
handler om, er laget<br />
av og spilt av sigøynere.<br />
Fine arrangementer som<br />
skiller seg en del fra de<br />
øvrige greske sigøyner<br />
CD’ene ved først og<br />
fremst at den er komponert<br />
som filmmusikk.<br />
5-011 Tziganes Roumanie<br />
- Les plus grands artistes<br />
roumains de musique<br />
tzigane<br />
Denne CD’en gir et panorama<br />
over dyktige romaniartister<br />
fra Romania og er<br />
lisensiert fra andre innspillinger.<br />
Sangere er Romica<br />
Puceanu og Gabi Lunca,<br />
på fiolin Efta Botoca, Ion<br />
Dragoi og Florea Cioaca,<br />
på cymbalum og panfløyte<br />
er det henholdsvis Ion<br />
Miu og Simion Stanciu Syrinx.<br />
30<br />
2-515 Kurbeti - Music of<br />
Albania’s Gypsies<br />
Albanske sigøynere som<br />
nettopp har vandret over <strong>til</strong><br />
Hellas og overlever ved å<br />
synge på gata, i brylluper,<br />
barnedåp, dans og på lokale<br />
kveldsarrangementer.<br />
De framfører sanger og folkemusikk<br />
med utpreget<br />
Balkanlidenskap i stemme<br />
og rytmer. Instrumenter er<br />
klarinett, gitar, akkordion,<br />
lutt, bouzouki, bass, trommer,<br />
perkusjon, keyboards.<br />
2-276 Emena m´<br />
agapane - Nikos<br />
Romanos<br />
Nikos er også et kjent musikernavn<br />
i Hellas både<br />
som sanger og komponist,<br />
med enkelte slagere som<br />
første spor på denne<br />
CD’en. Dette er et ungdommelig<br />
og smektende<br />
album med en del elektrisk<br />
sound. Spor 5, 10, 13 og 14<br />
er sunget på romanidialekt.<br />
Nikos er ung og relativ ny<br />
som artist i Hellas som synger<br />
i laïka tradisjon.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />
Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />
og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />
Et omflakkende liv har ikke hindret<br />
ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />
der han har vunnet mange priser.<br />
3-48 Tsiftetelia<br />
CD’en utmerker seg med noen riktig så heftige<br />
instrumentallåter. Selv om dette er relativ moderne<br />
tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med<br />
dyktige musikere og svært gode sangere for denne<br />
genren. Eggende rytmer <strong>til</strong> å bli glad av!<br />
ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />
3-171 Oriental West - Alexis<br />
Boulgourtzis<br />
Alexis er sigøyner med sterk dragnig mot østlig<br />
musikk og rytmer. Her tas vi med på en orientalsk<br />
perkusjonsferd der rytmisk instrumentalmusikk står<br />
sentralt. Med outi, tsoumbous, clarinet, conga,<br />
bogus, nay, samt både akkustisk og elektrisk gitar<br />
og bass.<br />
2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />
Christodoulopoulos<br />
Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />
i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />
etniske populærmusikken. Med seg har han<br />
også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />
og selv spiller på klarino.<br />
2-09 Zingari - Acquaragia Drom<br />
Sigøynergruppe fra Italia som skal spille <strong>til</strong><br />
bryllup. Repertoaret skal <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le slektninger<br />
fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle dansemelodier,<br />
noe med orientalsk s<strong>til</strong> og noe moderne<br />
populærmusikk- alt sammen musikk<br />
som spilles på fester i sigøynerleirne.<br />
2-519 Ab i Reisa - I Gitanos<br />
Romaniartister fra Tyskland og etterkommere av<br />
Django Reinhardt. Gruppa framfører Sinti musikk<br />
og synger på romani. Bawo Reinhardt vokal,<br />
rytmegitar, Lulo Reinhardt vokal, sologitar, Bavo<br />
Degé vokal, rytmegitar, Uli Krämer trommer, Markus<br />
Schmitt bass. Gjesteartister på akkordeon, fiolin,<br />
cello, perkusjon, el-bass og keyboards.<br />
3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy<br />
traditions in Hungary<br />
Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst<br />
for Budapest i perioden 1972-77. Usminka liveopptak<br />
fra folkedypet, mye ståk og leven.<br />
Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kjeler,<br />
hånd klapping og vokale rytme-effekter.<br />
2-179 Musique Tzigane Hongroise -<br />
Andre Santa, Rudi Czene<br />
Dobbel-CD med Andras Santa, som har vunnet<br />
førstepriser for sitt fiolinspill. I 16 år har<br />
han spilt med Ungarsk filharmoniorkester,<br />
samt som kafemusiker i Budapest. Med Rudi<br />
Czene på cymbalum.<br />
2-279 No 2 - Manolis Angelopoulos<br />
3-153 Singing the Seasons<br />
Dette er kanskje den eksotiske greske musikken<br />
du engang hørte på taverna, men aldri<br />
fikk tak i. Etter min mening er denne greske<br />
sigøynerartisten blant de aller beste tolkere av<br />
gresk rebetika og laïka musikk. Ladet slepende<br />
synges<strong>til</strong> med orientalsk laïka orkerster.<br />
31<br />
3-157 «TziganeTzigane» - Les<br />
Tziganes du Danube<br />
En «hei dundrende» sigøyner-CD med felles<br />
folkloremateriale fra Moldavia, Romania og Ungarn.<br />
Tonalt fargelagt av sigøynerartister, med<br />
temperament og følelsdybde. Liveopptakene gir<br />
atmosfære og en flott lytte- og danse-CD!<br />
2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali<br />
Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner.<br />
Her framføres glitrende gresk laïka med utpreget<br />
orientalsk sound, og dansemelodier <strong>til</strong> tsiftateli,<br />
karsilama, zeibekiko, tsamiko og hassapiserviko.<br />
Lys kraftig stemme som slynger seg<br />
i ornamentsfull fargelegging på sigøynervis.<br />
2-281 Alom a szememen - Amaro<br />
Suno<br />
Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor<br />
kvalitet gjestet Førde Internasjonale Folkemusikkfestival<br />
i 1998. Synger i urbane sigøyner<br />
tradisjonen som er temmelig forskjellig fra ungarsk<br />
folkemusikk. Full av driv og tempo!<br />
1-199 Høstdrømmar - Elias<br />
Akselsen (S1)<br />
Taterkveder av format med mye volum og vakker<br />
kraft. Elias behersker en gammel synges<strong>til</strong> med<br />
innslag av skjeiv tonalitet. Eldgamle sanger/synges<strong>til</strong><br />
med innsalg av orientalske melismer, med<br />
karrakteristisk utdragning på siste melodilinje.<br />
3-189 To proto mou fili -<br />
Tsiganeïros<br />
Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe<br />
med en moderne sound som minner om lys<br />
og lett populærmusikk av Laïka-typen som<br />
en ofte kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og<br />
arrangementer.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />
Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />
og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />
Et omflakkende liv har ikke hindret<br />
ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />
der han har vunnet mange priser.<br />
3-48 Tsiftetelia<br />
CD’en utmerker seg med noen riktig så heftige<br />
instrumentallåter. Selv om dette er relativ moderne<br />
tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med<br />
dyktige musikere og svært gode sangere for denne<br />
genren. Eggende rytmer <strong>til</strong> å bli glad av!<br />
ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />
3-171 Oriental West - Alexis<br />
Boulgourtzis<br />
Alexis er sigøyner med sterk dragnig mot østlig<br />
musikk og rytmer. Her tas vi med på en orientalsk<br />
perkusjonsferd der rytmisk instrumentalmusikk står<br />
sentralt. Med outi, tsoumbous, clarinet, conga,<br />
bogus, nay, samt både akkustisk og elektrisk gitar<br />
og bass.<br />
2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />
Christodoulopoulos<br />
Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />
i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />
etniske populærmusikken. Med seg har han<br />
også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />
og selv spiller på klarino.<br />
2-09 Zingari - Acquaragia Drom<br />
Sigøynergruppe fra Italia som skal spille <strong>til</strong><br />
bryllup. Repertoaret skal <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le slektninger<br />
fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle dansemelodier,<br />
noe med orientalsk s<strong>til</strong> og noe moderne<br />
populærmusikk- alt sammen musikk<br />
som spilles på fester i sigøynerleirne.<br />
2-519 Ab i Reisa - I Gitanos<br />
Romaniartister fra Tyskland og etterkommere av<br />
Django Reinhardt. Gruppa framfører Sinti musikk<br />
og synger på romani. Bawo Reinhardt vokal,<br />
rytmegitar, Lulo Reinhardt vokal, sologitar, Bavo<br />
Degé vokal, rytmegitar, Uli Krämer trommer, Markus<br />
Schmitt bass. Gjesteartister på akkordeon, fiolin,<br />
cello, perkusjon, el-bass og keyboards.<br />
3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy<br />
traditions in Hungary<br />
Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst<br />
for Budapest i perioden 1972-77. Usminka liveopptak<br />
fra folkedypet, mye ståk og leven.<br />
Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kjeler,<br />
hånd klapping og vokale rytme-effekter.<br />
2-179 Musique Tzigane Hongroise -<br />
Andre Santa, Rudi Czene<br />
Dobbel-CD med Andras Santa, som har vunnet<br />
førstepriser for sitt fiolinspill. I 16 år har<br />
han spilt med Ungarsk filharmoniorkester,<br />
samt som kafemusiker i Budapest. Med Rudi<br />
Czene på cymbalum.<br />
2-279 No 2 - Manolis Angelopoulos<br />
3-153 Singing the Seasons<br />
Dette er kanskje den eksotiske greske musikken<br />
du engang hørte på taverna, men aldri<br />
fikk tak i. Etter min mening er denne greske<br />
sigøynerartisten blant de aller beste tolkere av<br />
gresk rebetika og laïka musikk. Ladet slepende<br />
synges<strong>til</strong> med orientalsk laïka orkerster.<br />
29<br />
5-016 Cikánská Krev - Gyspy Blood<br />
- Ida Kelarova & Romano Rat<br />
Et vakkert, stemingsfult og følsomt album der<br />
Ida Kelarova synger og akkompagnerer seg selv<br />
på piano. Sju av de øvrigeåtte romanimusikerne<br />
bidrar vokalt sammen med hovedsanger. Med<br />
gitar, fiolin, akkordion, bassgitar og perkusjon.<br />
2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali<br />
Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner.<br />
Her framføres glitrende gresk laïka med utpreget<br />
orientalsk sound, og dansemelodier <strong>til</strong> tsiftateli,<br />
karsilama, zeibekiko, tsamiko og hassapiserviko.<br />
Lys kraftig stemme som slynger seg<br />
i ornamentsfull fargelegging på sigøynervis.<br />
2-281 Alom a szememen - Amaro<br />
Suno<br />
Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor<br />
kvalitet gjestet Førde Internasjonale Folkemusikkfestival<br />
i 1998. Synger i urbane sigøyner<br />
tradisjonen som er temmelig forskjellig fra ungarsk<br />
folkemusikk. Full av driv og tempo!<br />
1-199 Høstdrømmar - Elias<br />
Akselsen (S1)<br />
Taterkveder av format med mye volum og vakker<br />
kraft. Elias behersker en gammel synges<strong>til</strong> med<br />
innslag av skjeiv tonalitet. Eldgamle sanger/synges<strong>til</strong><br />
med innsalg av orientalske melismer, med<br />
karrakteristisk utdragning på siste melodilinje.<br />
3-189 To proto mou fili -<br />
Tsiganeïros<br />
Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe<br />
med en moderne sound som minner om lys<br />
og lett populærmusikk av Laïka-typen som<br />
en ofte kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og<br />
arrangementer.
MÅNEDENS ALBUM:<br />
Romani profil<br />
QUEENS<br />
ROMANY QUEENS<br />
5-024 Páshe Yagori -<br />
RAYA and her Gypsy<br />
Legacy<br />
Raya er en vital romaniartist<br />
fra Norge med varme og<br />
intensitet i stemmen. På sin<br />
nye CD synger Raya hovedsaklig<br />
i Russisk sigøynertradisjon.<br />
Hun får vokalt tonefølge<br />
av familien, av datteren<br />
Natasha, og barnebarna<br />
Nikak og Aleco som akkompagner<br />
på gitar, rytmegitar,<br />
bass og keyboard. Rayas<br />
sterke sang «Min hilsen» er<br />
med på innspillingen.<br />
5-001 Gia - viser fra et<br />
folk på vandring -<br />
Laila Yrvum<br />
Laila Yrvum har lært å synge<br />
de gamle sangene fra<br />
besteforeldre, tante og mor.<br />
Gia betyr å synge på romani,<br />
og synge kan Laila såvist!<br />
Med varm, fyldig og følsom<br />
stemme framfører hun sitt<br />
arvesølv - visene som ofte<br />
er mollstemte og vemodige.<br />
Medsanger på flere spor er<br />
Lasse Johansen som også er<br />
produsent. Ånon Egeland og<br />
Leiv Solberg medvirker.<br />
5-023 Gypsy Queens<br />
En dobbelt-CD og en flott fargeillustrert<br />
bok med informasjon om tradisjoner, artister<br />
og de ulike spor. Samlet er dette en<br />
festfores<strong>til</strong>ling med musikalske høydepunkter<br />
av Romani-divaer rundt i verden! Det<br />
er en blanding av kjente og ukjente artister<br />
og noen av sporene er fra originalalbum<br />
vi ellers selger gjennom musikklubben,<br />
men den eksklusive rammen de er<br />
satt inn i, gjør dette <strong>til</strong> en vakker helhet.<br />
Informasjonen er på tysk, fransk og engelsk.<br />
- Kr 278,<br />
30<br />
5-015 Staré cikánské<br />
písne - Old Gypsy<br />
Songs - Ida Kelarová,<br />
Vera Bílá, Karel Gina<br />
To romanidivaer fra den<br />
Tsjekkiske Republikk - Ida<br />
Kelarova og Vera Bílá, her<br />
i duettsang i liveopptak fra<br />
konsert! Sistnevnte vil<br />
opptre på Verden i Norden<br />
festivalen. Ellers medvirker<br />
hele 12 artister fra 9<br />
land. I <strong>til</strong>legg <strong>til</strong> de vokalsterke<br />
innslagene, utgjør<br />
instrumentene av gitar,<br />
bassgitar og bratsj.<br />
5-014 My Home is<br />
Where I am - Gypsy,<br />
Moravian & Slovakian<br />
Songs - Ida Kelarova<br />
Ida Kelarova er viden kjent<br />
og elsket, særlig blant Romanifolket.<br />
Det som kjennetegner<br />
denne artisten er<br />
den dype innlevelsen i sangen<br />
og masse følelser i framføringen.<br />
Når Ida åpner strupen<br />
så åpner hun samtidig<br />
hjertet! Et sobert og gripende<br />
vokalsterkt akkompagnert<br />
av piano, gitar, saksonfon<br />
og perkusjon.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
ROMANO DROM<br />
ROMANO DROM<br />
5-026 Déta Dévla... -<br />
Romano Drom<br />
I dypet av Ungarns 1. mill<br />
romani-befolkning kommer<br />
Romano Drom. De er<br />
unge artister som synger<br />
og spiller tradisjonelt repertoar<br />
av Collár opprinnelse<br />
(reisende handelsmenn).<br />
Her er stemmen<br />
hovedinstrument, sammen<br />
med oral bass, treskjeer og<br />
melkespann. Gitar ble tatt<br />
opp i tradisjonen på 60-<br />
tallet. Akkordion på tre<br />
spor! Sang på romani.<br />
5-027 Caz Roman -<br />
Mustafa Kandirali &<br />
Ensemble<br />
Mustafa Kandirali har fylt<br />
svære idrettstribuner som<br />
vil høre hans navngjetne klarinettspill<br />
i hjemlandet Tyrkia.<br />
Hans berømmelse har<br />
ført han på de store scener<br />
rundt i verden. Her høres<br />
alt fra tsifteteli <strong>til</strong> folkemusikk<br />
fra forskjellige regioner<br />
i Tyrkia, fra urban klassisk<br />
musikk <strong>til</strong> jazzinspirert<br />
- alt musikalsk influert av<br />
tyrkisk romanitradisjon<br />
5-025 Road of The Gypsies<br />
En dobbelt-CD og en flott fargeillustrert bok med informasjon<br />
om tradisjoner, artister og de ulike spor. Samlet<br />
er dette en gallafores<strong>til</strong>ling av musikalske høydepunkter<br />
blant strålende romaniartister fra de fleste land<br />
der Romani-folket bor. Det er en blanding av kjente og<br />
ukjente artister og noen av sporene er fra originalalbum<br />
vi ellers selger gjennom musikklubben, men rammen<br />
de nå er satt inn i gjør dette <strong>til</strong> en eksklusiv helhet<br />
med flott design. Informasjonen er på tysk, fransk og<br />
engelsk. Av artister kan bl.a. nevnes: Gamarón, Goran<br />
Bregovic, Andro Drom, Taraf de Haidouks, Romica<br />
Puceanu, Florea Cioaca, Romano Dives, Taraf Mociu,<br />
Angelo Debarre, Serge Camps, Loyko, Yiorgos Mangas,<br />
Káli Jag, Pedro Bacan og Matelo Ferret. Kr 278,-<br />
31<br />
5-028 Besh o Drom -<br />
Macsó hímzés<br />
Et heftig og hardtsvingende<br />
album der romani og<br />
balkanmusikk er blandet<br />
sammen med tradisjonelle<br />
instrumenter som kaval,<br />
ney, derbouka, tapan, melkespann,<br />
oud, gitar, akkordion,<br />
fele og cimbalom. I <strong>til</strong>legg<br />
er det et solid innslag<br />
med blåsere og messinginstrumenter,<br />
som sopran-<br />
, alt- og tenor saksofoner<br />
og trompeter! Fengende og<br />
svingende!<br />
5-029 Gypsy Rum - The<br />
Istanbul Oriental<br />
Ensemble<br />
The Istanbul Oriental Ensemble<br />
med lederen og perkusjonisten<br />
Burhan Öcal,<br />
består av noen av Tyrkias<br />
beste romanimusikere. De<br />
spiller i ren klassisk tradisjonell<br />
s<strong>til</strong> fra 18. og 19. århundre<br />
fra området rundt<br />
Istanbul, men også fra Trakia,<br />
svartehavsområdet og<br />
nord-østlige Hellas. Med<br />
darbouka, qanum, oud, klarinett,<br />
kemanfele.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
SVINGENDE!<br />
NETI<br />
Travellers<br />
5-030 Élégance -<br />
Romane, Stochelo<br />
Rosenberg (CD-ROM)<br />
To romani-jazz gitarister<br />
som har vekket oppmerksomhet<br />
de siste årene er<br />
Romane og Stochelo Rosenberg.<br />
Her møtes de <strong>til</strong><br />
et svingende inspirert møte!<br />
«Élégance» er en treffende<br />
beskrivende tittel på hva<br />
vi her får høre. Romane har<br />
gjennom mange CD’er konsolidert<br />
seg i Django-tradisjon<br />
med egen friskhet og<br />
egne komposisjoner !<br />
3-57 Neti - Kalotaszegi<br />
Népzene<br />
Sándor «Neti» Fodor er en<br />
representant av den siste<br />
generasjon virkelig store<br />
felespillere fra Transylvania.<br />
Disse var for det meste<br />
sigøynere, slik også Neti<br />
er. På denne første av hans<br />
CD’er er det en blanding<br />
av ungarsk, rumensk og<br />
sigøynertradisjon. Neti<br />
spiller sammen med den<br />
ungarske gruppa Ökrös<br />
Ensemble. Dette er virtuous<br />
toppkvalitet!<br />
5-010 Kalotaszegi<br />
Nepzene-Fodor Sandor<br />
Sanyi, Laka Aladár<br />
«Neti»&«Kicsi» er mesterlige<br />
romaniartister på fiolin<br />
fra Transylvania, som<br />
representerer grunnfjellet i<br />
tradisjonen. Musikalsk dybde<br />
med betydelig bluesinnslag.<br />
De rolige melodiene<br />
er mettet med nerve og følelse<br />
i spillet - et spill som<br />
framføres nærmest sjelvende<br />
og uvørent, men likevel<br />
med en virtuositet og mesterlig<br />
kontroll.<br />
4-240 Taische - The<br />
Celebrated Recordings<br />
- John Doherty<br />
John Doherty er av reisende<br />
slekt og levde som reisende<br />
tinnsmed hele livet.<br />
Solgte egne varer om dagen<br />
og spilte fele om kvelden.<br />
Han var en ettertraktet og<br />
kjærkommen spelemann å<br />
få på besøk. Mange regner<br />
han som den beste og mest<br />
innflytelsesrike utøveren av<br />
irsk tradisjonsmusikk. Spilles<strong>til</strong>en<br />
er forskjellig fra det<br />
en vanligvis hører.<br />
5-031 Alors? .... Voilà! -<br />
Tchavolo Schmitt<br />
Tchavolo Schmitt er en<br />
levende legende på girtar<br />
innen gypsy sving. Romane<br />
har organisert et møte<br />
i studio med noen av<br />
de beste musikerne innen<br />
denne s<strong>til</strong>en. Det blir en<br />
utrolig session: Florin Niculescu<br />
fele, Ionica Minune<br />
accordeon, Romane og<br />
Doudou Cuillerier rytmegitar<br />
og Gilles Naturel kontrabass.<br />
CD-Xtra 20 min.<br />
med video!<br />
2-618 Impair & valse -<br />
Romane (CD-ROM)<br />
Romane som er en romani<br />
gitarvirtuose i Django<br />
Reinhardt tradisjon, tolker<br />
her 11 sigøynervalser som<br />
aldri tidligere har vært<br />
spilt inn på plate. På multi-mediaspor<br />
kan artisten<br />
både se og høres. Her er<br />
det også <strong>til</strong>rettelagt muligheter<br />
for at gitarister eller<br />
akkordionister gjennom<br />
playback selv kan delta<br />
med akkompagnement.<br />
32<br />
5-002 Barn av den bort<br />
glemte rase - Elias Akselsen,<br />
Hulda Johansen (S1)<br />
Elias Akselsen er en navngjeten<br />
romaniartist innen<br />
norsk folkemusikkmiljø.<br />
Elias imponerer med framføring<br />
av bygdeviser, kjempeviser,<br />
stev og middelalderballader,<br />
med et naturtalent<br />
av en røst et sted i<br />
grenseland mellom en førsteklasses<br />
Setesdalskvedar<br />
og en operasanger! Som<br />
bonusspor får vi 8 arkivopptak<br />
av Hulda Johansen.<br />
4-52 Poirt An Phiobaire<br />
- Paddy Keenan, Arty<br />
McGlynn<br />
Inspirert uilleannpipespill av<br />
en av Irlands fineste utøvere!<br />
Her leveres tonerikt spill<br />
kombinert med intrikat fingerarbeid<br />
på store slåtter for<br />
dette instrumentet. I <strong>til</strong>legg<br />
får vi spor med blittfløyte.<br />
Noen melodier er dialektspill<br />
i tradisjon etter Johnny Doran,<br />
beriket av Paddys egen<br />
vilklingene spilles<strong>til</strong>. CD’en<br />
er akkompagnert av gitaristen<br />
Arty McGlynn.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
COCECI<br />
PIJANICA<br />
THE KING<br />
5-003 Svadbena ora i<br />
coceci -Ferus Mustafov<br />
5-5006 Pijanica &<br />
Ciganski Kralj - Saban<br />
Bajramovic<br />
5-007 Ferus the Kings -<br />
Ferus Mustafov<br />
3-196 Roumanie -<br />
Musique pour cordes de<br />
Transylvanie<br />
Ferus Mustafov er velkjent<br />
romaniartist fra den ex-jugoslaviske<br />
republikk Makedonia.<br />
Ferus startet tidlig<br />
å spille saksofon og klarinet<br />
i ulike folkmusikkgrupper<br />
og ble etterhvert anerkjent<br />
som litt av en virtuos<br />
på disse instrumentene.<br />
Han er fortsatt den mest etterspurte<br />
saksofonisten og<br />
klarinettspilleren i landene<br />
fra ex-Jugoslavia.<br />
Saban er en legendarisk romaniartist<br />
fra Nis i Serbia.<br />
Han har utgitt 20 LP’er, 50<br />
singler og laget 650 komposisjoner.<br />
Dette er hans første<br />
CD som inneholder et utdrag<br />
av tidligere utgivelser.<br />
Arrangementene er s<strong>til</strong>messig<br />
en del forkjellige fra klassiske<br />
og tradisjonelle folkeballader<br />
<strong>til</strong> hard og tung sigøynerbrass<br />
<strong>til</strong> sving- og orientalsk<br />
med solide basslinjer.<br />
Dette er den mest makedonske<br />
av de to album av<br />
romaniartisten Ferus the<br />
King med mange oro, en<br />
kolo, en cacak, samt instrumentale<br />
melodier. I <strong>til</strong>legg<br />
<strong>til</strong> saksofon og klarinett har<br />
Ferus med seg medspillere<br />
på trekkspill, fiolin, syntheyser,<br />
bass- og rytmegitar,<br />
slagverk og perkusjon,<br />
samt en del andre instrumenter.<br />
Folkemusikk av bofaste sigøynere<br />
fra Transylvania.<br />
Upolert røff virtuose transylvansk<br />
romanimusikk på<br />
landsbynivå. Her høres<br />
musikere som har spilt hele<br />
livet! Her høres slektskapet<br />
men også forskjellene<br />
fra ungarsk og rumensk tradisjon<br />
i det samme området.<br />
Musikken er suggererende<br />
inn<strong>til</strong> det ekstatiske.<br />
Enfantistisk CD!<br />
2-454 Goldfingers<br />
Traditional Brass Orchestra<br />
from Macedonia<br />
Orientalsk brassbandmusikk<br />
er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />
over hele Balkan. Her er en<br />
rykende fersk CD der sigøynere<br />
fra gresk Makedonia<br />
framfører tradissjonell makedonsk<br />
folkemusikk med<br />
blanke messinginstrumenter;<br />
Klarino, kornett, trombone,<br />
fløyter, gaïda, akkordion, perkusjon<br />
og daoli. Dette er en<br />
CD med intrikate balkanrytmer<br />
det svinger av!<br />
2-485 Stip Macedonia -<br />
Duvacki Orkestar<br />
Mladi Braka Kadrievi<br />
Rom musikere fra landsbyen<br />
Stip i tidligere jugoslavisk<br />
Makedonia. Tradisjonell<br />
dansemusikk fra «vertslandet»<br />
danner basisen for<br />
gruppa som også legger <strong>til</strong><br />
andre elementer (flamenco).<br />
Musikks<strong>til</strong>en kalles<br />
«Romska Orientalna Musika»<br />
og refererer <strong>til</strong> orientalsk<br />
påvirkning med tyrkisk<br />
innflytelse. Med versjon<br />
av Dzelem-dzelem!<br />
33<br />
2-513 Yasko - Yasko<br />
Argirov Band<br />
En klarinettens poet og entertainer<br />
i brylluper, barnedåper,<br />
begravelser og andre<br />
begivenheter. Med karismatisk<br />
spill har han den nøkkelen<br />
<strong>til</strong> både å glede og<br />
bringe fram tårer. Yasko øser<br />
av rike kilder fra alle etniske<br />
subgrupper i Bulgaria;<br />
Grekere, makedonere, tyrkere,<br />
rumenere og serbere.<br />
CD’en reflekterer det multi-etniske<br />
mangfoldet som<br />
gjør den så spennende!<br />
5-013 The Best of Tradition<br />
- Sándor Járóka Jr., Sándor<br />
«Buffo» Rigó and Friends<br />
Urban ungarsk sigøynermusikk<br />
slik den kan høres<br />
på kafeer og hoteller i<br />
Budapest. Spilles<strong>til</strong>en er<br />
forskjellig fra landsbymusikk<br />
og har et element av<br />
musikalsk familiearv. Liveopptak<br />
med entusiasme<br />
og virtuositet på 1. og 2.<br />
fiolin, bratsj, cello, klarinett,<br />
tarogato, cimbalom<br />
og kontrabass. De spilte i<br />
høst på Oslo konserthus.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
CASTE<br />
FANFARE<br />
MUSAFIR<br />
GYPSY DANCE<br />
2-593 Out - Caste Music<br />
of Rajasthan<br />
Dette er en imponerende<br />
CD-ROM både som vanlig<br />
CD, men ikke minst i<br />
forhold <strong>til</strong> CD-ROM delen<br />
som inneholder en del små<br />
festopptak i form av små<br />
video-clips, av musikk, folk<br />
og gateliv. Musikken er feltopptak<br />
gjort av omreisende<br />
ørkenmusikere under<br />
Pushkar kamel festivalen<br />
og viser den store variasjonen<br />
og skjønnheten <strong>til</strong> musikken<br />
i området. Utøverne<br />
er fra Kalbelia folket<br />
som regnes som de første<br />
sigøynere og som rangerer<br />
på bunnen av det sosiale<br />
kastesystemet. Videre er<br />
det de muslimske Manganinyaar<br />
og hindu Boppa<br />
samfunnene som har samme<br />
sosiale status.<br />
2-447 Fanfare du<br />
Rajasthan - Jaipur Kawa<br />
Brass Band<br />
Britiske koloniherrer brakte<br />
det første brass band <strong>til</strong><br />
Calcutta i 1760. Siden den<br />
gang fins det indiske brassband<br />
over hele India.<br />
Repertoaret er lokal folkemusikk<br />
blandet med tradisjonelle<br />
og klassiske sanger,<br />
samt det mest populære<br />
filmmusikkrepertoaret.<br />
Her en unik samling<br />
av de beste brassmusikerne<br />
i hele Rajasthan.<br />
2-626 Musafir - Gypsies<br />
of Rajasthan<br />
Fra India kommer MUSA-<br />
FIR som reiser verden rundt<br />
å presenterer den magiske<br />
folkemusikken fra Rajasthan.<br />
De er hindusigøynerne<br />
og hellige utøvere av spirituell<br />
tradisjon med en leken<br />
måte å uttrykke mytologiske<br />
temaer. Dans, dukketeater,<br />
slangetemming, fakir<br />
show gjøres den flotte og<br />
fengende musikken <strong>til</strong> et<br />
fyrverkeri av et show med<br />
sterkt rytmisk folkemusikk!<br />
2-638 Saz & Naz -<br />
Gypsy Dance<br />
Heftig og drivende musikk<br />
fra Orienten med<br />
tyrkiske sigøyneres musikalske<br />
farger og melodier.<br />
Her finnes fin akkustisk<br />
magedansmusikk<br />
sammen med annen dansemusikk<br />
og melodier. Tradisjonell<br />
og fyldig super<br />
instrumentering med saz,<br />
dumbek, dhol, zildef og<br />
flere <strong>til</strong>. En av mine absolutte<br />
favoritter!!<br />
Det viktigste med CD-<br />
ROM delen er den enorme<br />
mengden med informasjon<br />
som følger med. Her<br />
er en indeks på hele 24<br />
punkter og som utgjør en<br />
hel liten bok. Her er det et<br />
kapittel om historie, et annet<br />
om geografi, befolkning<br />
artister, kunst og håndverk,<br />
kultur, rase og etnosenterisme,<br />
kolonihistorien <strong>til</strong> Rajasthan,<br />
kaste- og klassesystemet,<br />
religion og ekteskap,<br />
arrangerte ekteskap, patriarkiet,<br />
religioner, islam,<br />
hindusimen, kollonialismen<br />
i dag, bibliografi, samt<br />
noe bildemateriale.<br />
2-444 Rajasthan -<br />
Musiciens professionnels<br />
populaires<br />
Rajasthan har rik og variert<br />
folkemusikktradisjon<br />
som særlig ivaretas av reisende<br />
musikere. De spiller<br />
ved fødsler, bryllup, begravelser<br />
og ellers som underholdere<br />
på sosiale begivenheter.<br />
Ulike musikerkaster<br />
har nedarvede rettigheter<br />
<strong>til</strong> å framføre ulike instrumeter.<br />
Besettende etnisk<br />
musikk både rytmisk og instrumentalt!<br />
34<br />
2-443 Cante en prision,<br />
2 Gritos de Libertad -<br />
Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />
flamenco fra andalusiske<br />
fengsler. Repertoar som bulería,<br />
soleá, tarango, tangos<br />
og fandangos. Voldsomme<br />
følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />
bredde i stemmens<br />
utfall fra det beherskede,<br />
vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />
følelsesladet vulkan av vokale<br />
eksplosjoner. Eminent<br />
flamencogitar og handklapping.<br />
2-283 Djelem Djelem-<br />
Tzigane Gipsy,<br />
Balalaïkas<br />
En varm romani CD med<br />
typisk russisk sigøynerfolklore<br />
framført av to grupper.<br />
Den første; Tzigane<br />
Gipsy med Zina og Gueorgui<br />
spiller i taverna s<strong>til</strong><br />
med elementer av andre<br />
tradisjoner innen romanimusikk.<br />
Den andre gruppa<br />
kaller seg Balalaïka og<br />
spiller sigøynermusikk<br />
kombinert med eminent<br />
og livlig russisk balalaikaspill<br />
som en sjelden hører!
Romani profil<br />
Romani profil<br />
KLARINOS<br />
TARAF<br />
KURBETI<br />
BAR<br />
3-144 I Techni tou<br />
Klarinou - Vassilis<br />
Soukas (S4)<br />
Hvis jeg skulle velge meg<br />
20 CD i mitt musikalske<br />
skattkammer, skulle dette<br />
være en av dem. Her må<br />
det meldes om et kjempealbum<br />
av en gresk romaniartist<br />
og en klarinettens<br />
mester. Kjennetegnes med<br />
en særlig ledig og virtuous<br />
og sjelfult spill og som suverent<br />
behersker improvisasjonens<br />
kunst.<br />
2-455 Roumanie -<br />
Musique des Tsiganes<br />
Clejani er sigøynerlandsbyen<br />
den verdensberømte<br />
rumenske gruppa Taraf<br />
de Haidouk kommer fra.<br />
Musikerne her består av<br />
medlemmer av Taraf de<br />
Haïduks. Den er like virtuos,<br />
voldsom og leiken<br />
som ellers er denne gruppas<br />
kjennemerke. Dette er<br />
en innspilling av sentrale<br />
mestere fra gruppa før<br />
denne ble verdensberømt.<br />
2-514 Gypsy songs of<br />
Albania - Balkanie<br />
Romanimusikk fra greske<br />
landsbyer i Sør-Albania<br />
sunget på romani med en<br />
sterk artistisk kraft og stor<br />
beherskelse av Balkanmusikk.<br />
På leiting etter oppdrag<br />
havnet de i Hellas og spiller<br />
på gata, klubber, konserter.<br />
Frisk CD med epirotisk klarinett<br />
som skaper en «guddommelig»<br />
atmosfære, der<br />
den jomer klagende og følsomt<br />
med suveren beherskelse<br />
av Vangelis Vasiliou.<br />
5004 Gypsies Bar - Music<br />
and Songs from countries<br />
where Gypsies lives<br />
Samle-CD av musikk og<br />
sanger av romanimusikere<br />
fra Hellas, Albania, Tyrkia,<br />
Bulgaria, Jugoslavia, Romania,<br />
Spania, Russland og<br />
Ungarn. Dette albumet viser<br />
at romanimusikk ikke er<br />
en ting, men et mangfold av<br />
uttrykk som reflekterer<br />
vertslandenes musikk. Både<br />
historisk såvel som i dag<br />
er musiker et sentralt yrke<br />
blant Romanifolket.<br />
2-275 ROM - Nikos<br />
Kypourgos<br />
CD med musikk fra filmen<br />
ROM som ble <strong>til</strong>delt<br />
den greske stats pris for<br />
beste filmmusikk i 1990.<br />
Filmen såvel som musikken<br />
handler om, er laget<br />
av og spilt av sigøynere.<br />
Fine arrangementer som<br />
skiller seg en del fra de<br />
øvrige greske sigøyner<br />
CD’ene ved først og<br />
fremst at den er komponert<br />
som filmmusikk.<br />
5-011 Tziganes Roumanie<br />
- Les plus grands artistes<br />
roumains de musique<br />
tzigane<br />
Denne CD’en gir et panorama<br />
over dyktige romaniartister<br />
fra Romania og er<br />
lisensiert fra andre innspillinger.<br />
Sangere er Romica<br />
Puceanu og Gabi Lunca,<br />
på fiolin Efta Botoca, Ion<br />
Dragoi og Florea Cioaca,<br />
på cymbalum og panfløyte<br />
er det henholdsvis Ion<br />
Miu og Simion Stanciu Syrinx.<br />
35<br />
2-515 Kurbeti - Music of<br />
Albania’s Gypsies<br />
Albanske sigøynere som<br />
nettopp har vandret over <strong>til</strong><br />
Hellas og overlever ved å<br />
synge på gata, i brylluper,<br />
barnedåp, dans og på lokale<br />
kveldsarrangementer.<br />
De framfører sanger og folkemusikk<br />
med utpreget<br />
Balkanlidenskap i stemme<br />
og rytmer. Instrumenter er<br />
klarinett, gitar, akkordion,<br />
lutt, bouzouki, bass, trommer,<br />
perkusjon, keyboards.<br />
2-276 Emena m´<br />
agapane - Nikos<br />
Romanos<br />
Nikos er også et kjent musikernavn<br />
i Hellas både<br />
som sanger og komponist,<br />
med enkelte slagere som<br />
første spor på denne<br />
CD’en. Dette er et ungdommelig<br />
og smektende<br />
album med en del elektrisk<br />
sound. Spor 5, 10, 13 og 14<br />
er sunget på romanidialekt.<br />
Nikos er ung og relativ ny<br />
som artist i Hellas som synger<br />
i laïka tradisjon.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />
Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />
og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />
Et omflakkende liv har ikke hindret<br />
ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />
der han har vunnet mange priser.<br />
3-48 Tsiftetelia<br />
CD’en utmerker seg med noen riktig så heftige<br />
instrumentallåter. Selv om dette er relativ moderne<br />
tsiftetelimusikk så er det god kvalitet med<br />
dyktige musikere og svært gode sangere for<br />
denne genren. Eggende rytmer <strong>til</strong> å bli glad av!<br />
ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />
3-171 Oriental West - Alexis<br />
Boulgourtzis<br />
Alexis er sigøyner med sterk dragnig mot østlig<br />
musikk og rytmer. Her tas vi med på en orientalsk<br />
perkusjonsferd der rytmisk instrumentalmusikk står<br />
sentralt. Med outi, tsoumbous, clarinet, conga,<br />
bogus, nay, samt både akkustisk og elektrisk gitar<br />
og bass.<br />
2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />
Christodoulopoulos<br />
Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />
i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />
etniske populærmusikken. Med seg har han<br />
også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />
og selv spiller på klarino.<br />
2-09 Zingari - Acquaragia Drom<br />
Sigøynergruppe fra Italia som skal spille <strong>til</strong><br />
bryllup. Repertoaret skal <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le slektninger<br />
fra fjern og nær. Noe er tradisjonelle<br />
dansemelodier, noe med orientalsk s<strong>til</strong> og noe<br />
moderne populærmusikk- alt sammen musikk<br />
som spilles på fester i sigøynerleirne.<br />
2-519 Ab i Reisa - I Gitanos<br />
Romaniartister fra Tyskland og etterkommere av<br />
Django Reinhardt. Gruppa framfører Sinti musikk<br />
og synger på romani. Bawo Reinhardt vokal,<br />
rytmegitar, Lulo Reinhardt vokal, sologitar, Bavo<br />
Degé vokal, rytmegitar, Uli Krämer trommer, Markus<br />
Schmitt bass. Gjesteartister på akkordeon, fiolin,<br />
cello, perkusjon, el-bass og keyboards.<br />
3-30 Rom Sam Ame! - Gypsy<br />
traditions in Hungary<br />
Autentiske opptak av ungarske sigøynere øst<br />
for Budapest i perioden 1972-77. Usminka liveopptak<br />
fra folkedypet, mye ståk og leven.<br />
Vokaltradisjon akkompagnert av skjeer, kjeler,<br />
hånd klapping og vokale rytme-effekter.<br />
2-536 Borders - Alexis Boulgourtzis<br />
Alexis er sigøyner med sterk dragning mot<br />
heftige østlige orientalsk rytmer. Med oud, tsoumbous,<br />
kanonaki, timbales, clarinet, fiolin,<br />
saksofon, conga, bogus, tabla, darbouka, zilia,<br />
kubjeller, nay, piano, cello samt både akkustisk<br />
og elektrisk gitar og bass.<br />
5-016 Cikánská Krev - Gyspy Blood<br />
- Ida Kelarova & Romano Rat<br />
Et vakkert, stemingsfult og følsomt album der<br />
Ida Kelarova synger og akkompagnerer seg selv<br />
på piano. Sju av de øvrigeåtte romanimusikerne<br />
bidrar vokalt sammen med hovedsanger. Med<br />
gitar, fiolin, akkordion, bassgitar og perkusjon.<br />
2-271 Tsandiraki - Eleni Vitali<br />
Eleni Vitali er kjent gresk artist og sigøyner.<br />
Her framføres glitrende gresk laïka med utpreget<br />
orientalsk sound, og dansemelodier <strong>til</strong> tsiftateli,<br />
karsilama, zeibekiko, tsamiko og hassapiserviko.<br />
Lys kraftig stemme som slynger seg<br />
i ornamentsfull fargelegging på sigøynervis.<br />
2-281 Alom a szememen - Amaro<br />
Suno<br />
Prisbelønt ungarsk sigøynergruppe av stor<br />
kvalitet gjestet Førde Internasjonale Folkemusikkfestival<br />
i 1998. Synger i urbane sigøyner<br />
tradisjonen som er temmelig forskjellig fra ungarsk<br />
folkemusikk. Full av driv og tempo!<br />
1-199 Høstdrømmar - Elias<br />
Akselsen (S1)<br />
Taterkveder av format med mye volum og vakker<br />
kraft. Elias behersker en gammel synges<strong>til</strong> med<br />
innslag av skjeiv tonalitet. Eldgamle sanger/synges<strong>til</strong><br />
med innsalg av orientalske melismer, med<br />
karrakteristisk utdragning på siste melodilinje.<br />
2-279 No 2 - Manolis Angelopoulos<br />
3-153 Singing the Seasons<br />
Dette er kanskje den eksotiske greske musikken<br />
du engang hørte på taverna, men aldri<br />
fikk tak i. Etter min mening er denne greske<br />
sigøynerartisten blant de aller beste tolkere av<br />
gresk rebetika og laïka musikk. Ladet slepende<br />
synges<strong>til</strong> med orientalsk laïka orkerster.<br />
27<br />
3-189 To proto mou fili -<br />
Tsiganeïros<br />
Tsiganeïros er en ny gresk sigøynergruppe<br />
med en moderne sound som minner om lys<br />
og lett populærmusikk av Laïka-typen som<br />
en ofte kan høre i Hellas på ferie. Fin sang og<br />
arrangementer.
MÅNEDENS ALBUM:<br />
Romani profil<br />
ANDRO DROM<br />
Nøkkelen <strong>til</strong> Sultan’s hemmelige dør<br />
5-032 Phari Mamo - Ando Drom 5-033 Sultan’s Secret Door - Istanbul<br />
Oriental Ensemble<br />
5-034 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil består av Februarpakke<br />
med disse to CD’ene <strong>til</strong> rabattert pris kr 278, (spar kr 58,-)<br />
Denne CD’en med den ungarske romanigruppa<br />
Ando Drom (på veien), har kvalitet<br />
i alle ledd. Dette er fengende, velspilt<br />
og genuin ungarsk romanitradisjon, dvs.<br />
den virkelige internkulturen og ikke den<br />
fiolinistiske kafévarianten. Det er heller<br />
ikke sigøynere som spiller ungarsk folkemusikk,<br />
Ando Droms musikk er faktisk<br />
ganske forskjellig fra den. Her spilles og<br />
synges det bokstavlig talt på bøtter og spann<br />
og stort sett i et stort tempo. Når gruppa<br />
så slår over i rolige partier, blir kontrasten<br />
desto større og patos, smerte og lidenskap<br />
desto mer framhevet. Dette er en ypperlig<br />
konsertgruppe og de har tidligere<br />
besøkt folkemusikkfestivaler i Norden. I<br />
<strong>til</strong>legg <strong>til</strong> «bøtter og spann» kjennetegnes<br />
s<strong>til</strong>en av hyppig bruk av oralbass som alle<br />
gruppas fem medlemmer bidrar med. Ellers<br />
med gitarer, mandolin, tambur, skjeer,<br />
udu, og gjestemusikere på akkordion<br />
og fiolin.<br />
28<br />
I sultanens have er det en stemning av myk,<br />
vakker musikk av oudspill og eksotiske<br />
rytmer! Det som slår meg med denne CD’en<br />
som jeg personlig liker enormt godt, er<br />
hvordan denne dvelende tonale orientalske<br />
hagen med sine litt langsomme melodier<br />
og rytmer, likevel oppleves som så<br />
heftig eggende, spennende og forførende!<br />
Denne seks mann store tyrkiske romanigruppa<br />
som bl.a. var på Womax i Berlin i<br />
2000, spiller her et spesielt repertoar som<br />
bare er helt, helt kjempefint! Det skiller<br />
seg klart ut fra annen tyrkisk klassisk musikk<br />
med sin utrolige mykhet, letthet og<br />
varme. Musikken er dessuten spekket med<br />
inprovisasjoner og solopartier på en rekke<br />
instrumenter som er med på innspillingen:<br />
darabuka, kös, tanbur, saz, clarinet,<br />
oud, qanun, zurna, keman, fiolin og perkusjon.<br />
Nøkkelen inn <strong>til</strong> Sultanen hemmelig<br />
hage er å kjøpe denne CD’en.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
GYPSY ROM<br />
ROMANO DROM<br />
RUSSIAN GYPSY SOUL<br />
5-029 Gypsy Rum - The<br />
Istanbul Oriental<br />
Ensemble<br />
The Istanbul Oriental Ensemble<br />
med lederen og perkusjonisten<br />
Burhan Öcal,<br />
består av noen av Tyrkias<br />
beste romanimusikere. De<br />
spiller i ren klassisk tradisjonell<br />
s<strong>til</strong> fra 18. og 19. århundre<br />
fra området rundt<br />
Istanbul, men også fra Trakia,<br />
svartehavsområdet og<br />
nord-østlige Hellas. Med<br />
darbouka, qanum, oud, klarinett,<br />
kemanfele.<br />
5-026 Déta Dévla... -<br />
Romano Drom<br />
Fra dypet av Ungarns 1.<br />
mill romani-befolkning<br />
kommer Romano Drom.<br />
De er unge artister som<br />
synger og spiller et tradisjonelt<br />
repertoar av Collár<br />
opprinnelse (reisende<br />
handelsmenn). Her er<br />
stemmen hovedinstrument,<br />
sammen med oral<br />
bass, treskjeer og melkespann.<br />
Gitar ble tatt opp i<br />
tradisjonen på 60-tallet.<br />
Akkordion på tre spor!<br />
Sang på romani.<br />
2-755 Hasta Los Huesos<br />
- Los Activos<br />
Et frydefullt album for de<br />
som liker smektende spanske<br />
flamencorytmer. Det<br />
er en akkustisk CD, men<br />
likevel «elektrisk» raffinert<br />
i spenningen mellom<br />
rytmer av handklapping<br />
og trampende føtter, rop,<br />
perkusjon, sang og instrumenter<br />
- utagerende livlighet!<br />
De kommer fra bakgater<br />
i spansk Andalusia<br />
og er romaniartister!<br />
5-025 Road of The<br />
Gypsies<br />
En dobbelt-CD og fargeillustrert<br />
bok med musikalske<br />
høydepunkter fra<br />
land der Romanifolket<br />
bor. Pris kr 278,-<br />
29<br />
5-035 Russian Gypsy Soul<br />
En dobbelt-CD og en fargeillustrert bok<br />
med fyldig informasjon om tradisjoner, og<br />
artister på de ulike spor. Den eksklusive<br />
rammen dette er satt inn i, gjør det <strong>til</strong> en<br />
vakker helhet. Samlet blir dette en festfores<strong>til</strong>ling<br />
med musikalske høydepunkter av<br />
store russiske sigøynerartister på hele 37<br />
spor! Informasjonen i boken som følger<br />
med er på tysk, fransk og engelsk. - Kr 278,<br />
VED VERVING AV ETT NYTT MEDLEM, KAN SAMLIN-<br />
GEN KJØPES MED 50% RABATT. SE SIDE 2.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
Queens<br />
RAYA<br />
LAILA<br />
SWINGENDE<br />
5-023 Gypsy Queens<br />
En dobbelt-CD og en<br />
flott fargeillustrert<br />
bok med informasjon<br />
om tradisjoner, artister<br />
og de ulike spor.<br />
Samlet er dette en<br />
festfores<strong>til</strong>ling med<br />
musikalske høydepunkter<br />
av romani-divaer<br />
rundt i verden!<br />
Det er en blanding av<br />
kjente og ukjente artister<br />
og noen av sporene<br />
er fra originalalbum<br />
vi ellers selger<br />
gjennom musikklubben,<br />
men den eksklusive<br />
rammen de er<br />
satt inn i, gjør dette<br />
<strong>til</strong> en vakker helhet.<br />
Informasjonen er på<br />
tysk, fransk og engelsk.<br />
- Kr 278,-. 50%<br />
rabatt ved verving av<br />
nytt medlem! Se side<br />
2.<br />
5-024 Páshe Yagori -<br />
RAYA and her Gypsy<br />
Legacy<br />
Raya er en vital romaniartist<br />
fra Norge med varme og<br />
intensitet i stemmen. På sin<br />
nye CD synger Raya hovedsaklig<br />
i russisk sigøynertradisjon.<br />
Hun får vokalt tonefølge<br />
av familien, av datteren<br />
Natasha, og barnebarna<br />
Nikak og Aleco som akkompagnerer<br />
på gitar, rytmegitar,<br />
bass og keyboard. Rayas<br />
sterke sang «Min hilsen»<br />
er med på innspillingen.<br />
5-002 Barn av den bort<br />
glemte rase - Elias<br />
Akselsen, Hulda Johansen<br />
(S1) Elias Akselsen er en navngjeten<br />
romaniartist innen<br />
norsk folkemusikkmiljø.<br />
Elias imponerer med<br />
framføring av bygdeviser,<br />
kjempeviser, stev og middelalderballader,<br />
med et<br />
naturtalent av en røst et<br />
sted i grenseland mellom<br />
en førsteklasses Setesdalskvedar<br />
og en operasanger!<br />
Som bonusspor<br />
får vi 8 arkivopptak av<br />
Hulda Johansen.<br />
30<br />
5-001 Gia - viser fra et<br />
folk på vandring -<br />
Laila Yrvum<br />
Laila Yrvum har lært å synge<br />
de gamle sangene fra<br />
besteforeldre, tante og mor.<br />
Gia betyr å synge på romani,<br />
og synge kan Laila såvisst!<br />
Med varm, fyldig og følsom<br />
stemme framfører hun sitt<br />
arvesølv - visene som ofte<br />
er mollstemte og vemodige.<br />
Medsanger på flere spor er<br />
Lasse Johansen som også er<br />
produsent. Ånon Egeland og<br />
Leiv Solberg medvirker.<br />
2-618 Impair & valse -<br />
Romane (CD-ROM)<br />
Romane som er en romani<br />
gitarvirtuose i Django<br />
Reinhardt tradisjon, tolker<br />
her 11 sigøynervalser som<br />
aldri tidligere har vært<br />
spilt inn på plate. På multi-mediaspor<br />
kan artisten<br />
både se og høres. Her er<br />
det også <strong>til</strong>rettelagt muligheter<br />
for at gitarister eller<br />
akkordionister gjennom<br />
playback selv kan delta<br />
med akkompagnement.<br />
5-031 Alors? .... Voilà! -<br />
Tchavolo Schmitt<br />
Tchavolo Schmitt er en<br />
levende legende på gitar<br />
innen gypsy sving. Romane<br />
har organisert et møte<br />
i studio med noen av<br />
de beste musikerne innen<br />
denne s<strong>til</strong>en. Det blir en<br />
utrolig session: Florin Niculescu<br />
fele, Ionica Minune<br />
accordeon, Romane og<br />
Doudou Cuillerier rytmegitar<br />
og Gilles Naturel kontrabass.<br />
CD-Xtra 20 min.<br />
med video!<br />
5-030 Élégance -<br />
Romane, Stochelo<br />
Rosenberg (CD-ROM)<br />
To romani-jazz gitarister<br />
som har vekket oppmerksomhet<br />
de siste årene er<br />
Romane og Stochelo Rosenberg.<br />
Her møtes de <strong>til</strong><br />
et svingende inspirert møte!<br />
«Élégance» er en treffende<br />
beskrivende tittel på hva<br />
vi her får høre. Romane har<br />
gjennom mange CD’er konsolidert<br />
seg i Django-tradisjon<br />
med egen friskhet og<br />
egne komposisjoner !
Romani profil<br />
Romani profil<br />
KLARINOS<br />
COCECI<br />
THE KING<br />
NETI<br />
3-144 I Techni tou<br />
Klarinou - Vassilis<br />
Soukas<br />
Hvis jeg skulle velge meg<br />
20 CD’er i mitt musikalske<br />
skattkammer, skulle<br />
dette være en av dem. Her<br />
må det meldes om et<br />
kjempealbum av en gresk<br />
romaniartist og en klarinettens<br />
mester. Kjennetegnes<br />
med en særlig ledig<br />
og virtuous og sjelfullt<br />
spill og som suverent behersker<br />
improvisasjonens<br />
kunst.<br />
5-003 Svadbena ora i<br />
coceci -Ferus Mustafov<br />
Ferus Mustafov er en velkjent<br />
romaniartist fra den<br />
ex-jugoslaviske republikk<br />
Makedonia. Ferus startet<br />
tidlig å spille saksofon og<br />
klarinett i ulike folkmusikkgrupper<br />
og ble etterhvert<br />
anerkjent som litt av<br />
en virtuos på disse instrumentene.<br />
Han er fortsatt<br />
den mest etterspurte saksofonisten<br />
og klarinettspilleren<br />
i landene fra ex-Jugoslavia.<br />
5-007 Ferus the Kings -<br />
Ferus Mustafov<br />
Dette er den mest makedonske<br />
av de to album av<br />
romaniartisten Ferus the<br />
King med mange oro, en<br />
kolo, en cacak, samt instrumentale<br />
melodier. I<br />
<strong>til</strong>legg <strong>til</strong> saksofon og klarinett<br />
har Ferus med seg<br />
medspillere på trekkspill,<br />
fiolin, syntheyser, bass- og<br />
rytmegitar, slagverk og<br />
perkusjon, samt en del andre<br />
instrumenter.<br />
3-57 Neti - Kalotaszegi<br />
Népzene<br />
Sándor «Neti» Fodor er en<br />
representant av den siste<br />
generasjon virkelig store<br />
felespillere fra Transylvania.<br />
Disse var for det meste<br />
sigøynere, slik også Neti<br />
er. På denne første av hans<br />
CD’er er det en blanding<br />
av ungarsk, rumensk og<br />
sigøynertradisjon. Neti<br />
spiller sammen med den<br />
ungarske gruppa Ökrös<br />
Ensemble. Dette er virtuous<br />
toppkvalitet!<br />
5-028 Besh o Drom -<br />
Macsó hímzés<br />
Et heftig og hardtsvingende<br />
album der romani og<br />
balkanmusikk er blandet<br />
sammen med tradisjonelle<br />
instrumenter som kaval,<br />
ney, derbouka, tapan, melkespann,<br />
oud, gitar, akkordion,<br />
fele og cimbalom. I <strong>til</strong>legg<br />
er det et solid innslag<br />
med blåsere og messinginstrumenter,<br />
som sopran-<br />
, alt- og tenorsaksofoner og<br />
trompeter! Fengende og<br />
svingende!<br />
5-027 Caz Roman -<br />
Mustafa Kandirali &<br />
Ensemble<br />
Mustafa Kandirali har fylt<br />
svære idrettstribuner som<br />
vil høre hans navngjetne klarinettspill<br />
i hjemlandet Tyrkia.<br />
Hans berømmelse har<br />
ført han på de store scener<br />
rundt i verden. Her høres<br />
alt fra tsifteteli <strong>til</strong> folkemusikk<br />
fra forskjellige regioner<br />
i Tyrkia, fra urban klassisk<br />
musikk <strong>til</strong> jazzinspirert<br />
- alt musikalsk influert av<br />
tyrkisk romanitradisjon<br />
31<br />
2-513 Yasko - Yasko<br />
Argirov Band<br />
En klarinettens poet og entertainer<br />
i bryllup, barnedåp,<br />
begravelser og andre begivenheter.<br />
Med karismatisk<br />
spill har han den nøkkelen<br />
<strong>til</strong> både å glede og bringe<br />
fram tårer. Yasko øser av rike<br />
kilder fra alle etniske subgrupper<br />
i Bulgaria; Grekere,<br />
makedonere, tyrkere, rumenere<br />
og serbere. CD’en<br />
reflekterer det multi-etniske<br />
mangfoldet som gjør den så<br />
spennende!<br />
5-013 The Best of Tradition<br />
- Sándor Járóka Jr., Sándor<br />
«Buffo» Rigó and Friends<br />
Urban ungarsk sigøynermusikk<br />
slik den kan høres<br />
på kafeer og hoteller i<br />
Budapest. Spilles<strong>til</strong>en er<br />
forskjellig fra landsbymusikk<br />
og har et element av<br />
musikalsk familiearv. Liveopptak<br />
med entusiasme<br />
og virtuositet på 1. og 2.<br />
fiolin, bratsj, cello, klarinett,<br />
tarogato, cimbalom<br />
og kontrabass. De spilte<br />
sist høst i Oslo konserthus.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
BRASS MACEDONIA<br />
FANFARE<br />
MUSAFIR<br />
GYPSY DANCE<br />
2-454 Goldfingers<br />
Traditional Brass Orchestra<br />
from Macedonia<br />
Orientalsk brassbandmusikk<br />
er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />
over hele Balkan. Her er en<br />
rykende fersk CD der sigøynere<br />
fra gresk Makedonia<br />
framfører tradissjonell makedonsk<br />
folkemusikk med<br />
blanke messinginstrumenter;<br />
Klarino, kornett, trombone,<br />
fløyter, gaïda, akkordion, perkusjon<br />
og daoli. Dette er en<br />
CD med intrikate balkanrytmer<br />
det svinger av!<br />
2-447 Fanfare du<br />
Rajasthan - Jaipur<br />
Kawa Brass Band<br />
Britiske koloniherrer brakte<br />
det første brass band <strong>til</strong><br />
Calcutta i 1760. Siden den<br />
gang fins det indiske brassband<br />
over hele India.<br />
Repertoaret er lokal folkemusikk<br />
blandet med tradisjonelle<br />
og klassiske sanger,<br />
samt det mest populære<br />
filmmusikkrepertoaret.<br />
Her en unik samling<br />
av de beste brassmusikerne<br />
i hele Rajasthan.<br />
2-626 Musafir - Gypsies<br />
of Rajasthan<br />
Fra India kommer MUSA-<br />
FIR som reiser verden<br />
rundt å presenterer den<br />
magiske folkemusikken fra<br />
Rajasthan. De er hindusigøynerne<br />
og hellige utøvere<br />
av spirituell tradisjon<br />
med en leken måte å uttrykke<br />
mytologiske temaer.<br />
Dans, dukketeater, slangetemming,<br />
fakir show gjøres<br />
den flotte og fengende musikken<br />
<strong>til</strong> et fyrverkeri av<br />
et show med sterkt rytmisk<br />
folkemusikk!<br />
2-638 Saz & Naz -<br />
Gypsy Dance<br />
Heftig og drivende musikk<br />
fra Orienten med<br />
tyrkiske sigøyneres musikalske<br />
farger og melodier.<br />
Her finnes fin akkustisk<br />
magedansmusikk<br />
sammen med annen dansemusikk<br />
og melodier. Tradisjonell<br />
og fyldig super<br />
instrumentering med saz,<br />
dumbek, dhol, zildef og<br />
flere <strong>til</strong>. En av mine absolutte<br />
favoritter!!<br />
2-485 Stip Macedonia -<br />
Duvacki Orkestar<br />
Mladi Braka Kadrievi<br />
Rom musikere fra landsbyen<br />
Stip i tidligere jugoslavisk<br />
Makedonia. Tradisjonell<br />
dansemusikk fra<br />
«vertslandet» danner basisen<br />
for gruppa som også<br />
legger <strong>til</strong> andre elementer<br />
(flamenco). Musikks<strong>til</strong>en<br />
kalles «Romska Orientalna<br />
Musika» og refererer <strong>til</strong><br />
orientalsk påvirkning med<br />
tyrkisk innflytelse. Med<br />
versjon av Dzelem-dzelem!<br />
2-444 Rajasthan -<br />
Musiciens<br />
professionnels<br />
populaires<br />
Rajasthan har rik og variert<br />
folkemusikktradisjon<br />
som særlig ivaretas av reisende<br />
musikere. De spiller<br />
ved fødsler, bryllup,<br />
begravelser og ellers som<br />
underholdere på sosiale<br />
begivenheter. Ulike musikerkaster<br />
har nedarvede<br />
rettigheter <strong>til</strong> å framføre<br />
ulike instrumeter. Besettende<br />
etnisk musikk både<br />
rytmisk og instrumentalt!<br />
32<br />
2-443 Cante en prision,<br />
2 Gritos de Libertad -<br />
Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />
flamenco fra andalusiske<br />
fengsler. Repertoar som<br />
bulería, soleá, tarango, tangos<br />
og fandangos. Voldsomme<br />
følelser i uttrykk<br />
og <strong>til</strong>svarende bredde i<br />
stemmens utfall fra det beherskede,<br />
vare, følsomme<br />
<strong>til</strong> en intens følelsesladet<br />
vulkan av vokale eksplosjoner.<br />
Eminent flamencogitar<br />
og handklapping.<br />
2-283 Djelem Djelem-<br />
Tzigane Gipsy,<br />
Balalaïkas<br />
En varm romani CD med<br />
typisk russisk sigøynerfolklore<br />
framført av to grupper.<br />
Den første; Tzigane<br />
Gipsy med Zina og Gueorgui<br />
spiller i taverna s<strong>til</strong><br />
med elementer av andre<br />
tradisjoner innen romanimusikk.<br />
Den andre gruppa<br />
kaller seg Balalaïka og<br />
spiller sigøynermusikk<br />
kombinert med eminent<br />
og livlig russisk balalaikaspill<br />
som en sjelden hører!
Romani profil<br />
Romani profil<br />
GREECE’S GYPSIS<br />
TARAF<br />
KURBETI<br />
BAR<br />
5-015 Staré cikánské<br />
písne - Old Gypsy<br />
Songs - Ida Kelarová,<br />
Vera Bílá, Karel Gina<br />
To romanidivaer fra den<br />
Tsjekkiske Republikk - Ida<br />
Kelarova og Vera Bílá, her<br />
i duettsang i liveopptak fra<br />
konsert! Sistnevnte vil<br />
opptre på Verden i Norden<br />
festivalen. Ellers medvirker<br />
hele 12 artister fra 9<br />
land. I <strong>til</strong>legg <strong>til</strong> de vokalsterke<br />
innslagene, utgjør<br />
instrumentene av gitar,<br />
bassgitar og bratsj.<br />
2-455 Roumanie -<br />
Musique des Tsiganes<br />
Clejani er sigøynerlandsbyen<br />
den verdensberømte<br />
rumenske gruppa Taraf<br />
de Haidouk kommer fra.<br />
Musikerne her består av<br />
medlemmer av Taraf de<br />
Haïduks. Den er like virtuos,<br />
voldsom og leiken<br />
som ellers er denne gruppas<br />
kjennemerke. Dette er<br />
en innspilling av sentrale<br />
mestere fra gruppa før<br />
denne ble verdensberømt.<br />
2-514 Gypsy songs of<br />
Albania - Balkanie<br />
Romanimusikk fra greske<br />
landsbyer i Sør-Albania<br />
sunget på romani med en<br />
sterk artistisk kraft og stor<br />
beherskelse av Balkanmusikk.<br />
På leiting etter oppdrag<br />
havnet de i Hellas og<br />
spiller på gata, klubber,<br />
konserter. Frisk CD med<br />
epirotisk klarinett som skaper<br />
en «guddommelig» atmosfære,<br />
der den jomer<br />
klagende og følsomt med<br />
suveren beherskelse av<br />
Vangelis Vasiliou.<br />
5004 Gypsies Bar - Music<br />
and Songs from countries<br />
where Gypsies lives<br />
Samle-CD av musikk og<br />
sanger av romanimusikere<br />
fra Hellas, Albania, Tyrkia,<br />
Bulgaria, Jugoslavia,<br />
Romania, Spania, Russland<br />
og Ungarn. Dette albumet<br />
viser at romanimusikk<br />
ikke er en ting, men<br />
et mangfold av uttrykk<br />
som reflekterer vertslandenes<br />
musikk. Både historisk<br />
såvel som i dag er<br />
musiker et sentralt yrke<br />
blant Romanifolket.<br />
2-07 Songs of Greece’s<br />
Gypsis<br />
Et av våre bestselgende album<br />
som vi stadig går<br />
tom for! CD’en viser greske<br />
sigøyneres innflytelse<br />
på gresk musikk i dag.<br />
Her presenteres live-opptak<br />
på scenenivå av litt<br />
moderne gresk musikk,<br />
samme type som Dalaras<br />
synger. Både artister og<br />
sangere er av førteklasses<br />
kvalitet. Dette er musikere<br />
som har fått tsiftateli<br />
inn med morsmelka!<br />
5-011 Tziganes Roumanie<br />
- Les plus grands artistes<br />
roumains de musique<br />
tzigane<br />
Denne CD’en gir et panorama<br />
over dyktige romaniartister<br />
fra Romania og<br />
er lisensiert fra andre innspillinger.<br />
Sangere er Romica<br />
Puceanu og Gabi<br />
Lunca, på fiolin Efta Botoca,<br />
Ion Dragoi og Florea<br />
Cioaca, på cymbalum<br />
og panfløyte er det henholdsvis<br />
Ion Miu og Simion<br />
Stanciu Syrinx.<br />
33<br />
2-515 Kurbeti - Music of<br />
Albania’s Gypsies<br />
Albanske sigøynere som<br />
nettopp har vandret over<br />
<strong>til</strong> Hellas og overlever ved<br />
å synge på gata, i brylluper,<br />
barnedåp, dans og på<br />
lokale kveldsarrangementer.<br />
De framfører sanger<br />
og folkemusikk med utpreget<br />
Balkanlidenskap i<br />
stemme og rytmer. Instrumenter<br />
er klarinett, gitar,<br />
akkordion, lutt, bouzouki,<br />
bass, trommer, perkusjon,<br />
keyboards.<br />
2-276 Emena m´<br />
agapane - Nikos<br />
Romanos<br />
Nikos er også et kjent musikernavn<br />
i Hellas både<br />
som sanger og komponist,<br />
med enkelte slagere som<br />
første spor på denne<br />
CD’en. Dette er et ungdommelig<br />
og smektende<br />
album med en del elektrisk<br />
sound. Spor 5, 10, 13<br />
og 14 er sunget på romanidialekt.<br />
Nikos er ung og<br />
relativ ny som artist i Hellas<br />
som synger i laïka tradisjon.
MÅNEDENS ALBUM:<br />
Romani profil<br />
MAGISK ROMANIMUSIKK!<br />
MUSIKALSK FORHEKSELSE!<br />
5-036 Gypsy Magic - The Original<br />
Motion Picture Soundtrack Music by<br />
Vlatko Stefanovski<br />
5-037 As pleca cu tine-n lume -<br />
Cornelia Catanga<br />
5-034 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil består av Påskepakke<br />
med disse to CD’ene <strong>til</strong> rabattert pris kr 278, (spar kr 58,-)<br />
Dette er filmmusikk <strong>til</strong> en jugoslavisk makedonsk<br />
film med handling fra romani bydelen<br />
i Skopje. Filmen har jeg ikke sett,<br />
men filmmusikken står <strong>til</strong> de grader solid<br />
på egne føtter! Den har bl.a. et vakkert meloditema<br />
som har et musikalsk og estetisk<br />
sentiment som for meg utgjør en konsentrat<br />
av de vakre romani sangene fra området!<br />
Temaet gjentas i flere varianter med<br />
flammende improvisatorisk klarinett- og fiolinspilll!<br />
I <strong>til</strong>legg <strong>til</strong> fem tradisjonelle sanger<br />
er melodiene komponert av Vlatko Stefanovski,<br />
en makedonsk musiker og komponist,<br />
velkjent i hele det tidligere Jugoslavia.<br />
Han synger og spiller både akkustisk<br />
og el. gitar, dobro, bass, keyboards og perkusjon.<br />
Instrumentene ellers er fiolin, klarinet,<br />
akkordion, tarabuka og mridanga<br />
tromme.<br />
32<br />
Cornelia Catanga er en rumensk romani<br />
syngediva av klasse! På «I’d run away with<br />
you» synger hun et repertoar av udødelige<br />
romanisanger. Hun har en mangfolding,<br />
vidtfavnende, rik og kompleks musikalsk<br />
personlighet. Hun synger om smerte, lengsel,<br />
kjærlighet, lykksalig håp, forventninger,<br />
usikkerhet - og gjennom innlevelse og<br />
intensivitet fargelegges sangene med en fløyeslmyk<br />
søt røffhet og uventede toneføringer.<br />
Og virkelig lytte <strong>til</strong> Cornelia Catanga<br />
hensettes du <strong>til</strong> en slags fortryllelse - en musikalsk<br />
trolldom - forhekselse! Rumenske<br />
romaniartister kan ofte oppvise et forbløffende<br />
stjernelag av virtuose artister. Dette<br />
er <strong>til</strong>felle her. Selv spiller Cornelia Catanga<br />
solo akkordion og akkompagneres av<br />
klarinett, fiolin, kontabass, cimbalom.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
BEST OF<br />
ROMANIEN ROMANIES<br />
DROM<br />
5-038 Best of Gypsy<br />
Music - Din cultura si<br />
traditia muzicala a<br />
lautarilor din Romania<br />
(S4)<br />
Dette dobbeltalbumet<br />
med rumensk sigøynermusikk,<br />
gir en variert<br />
oversikt over veldig gode<br />
rumenske romaniartister.<br />
Den har også gode eksempler<br />
på at «utenverdenens»<br />
poplåter og «evergreens»,<br />
tas inn i repertoaret og delvis<br />
omvandles og gjøres<br />
om <strong>til</strong> folkemusikk.<br />
5-039 Da-mi, boierule,<br />
nevasta - Cantece<br />
Lautaresti<br />
5-040 Trei focuri arde<br />
pe lume - Constantin<br />
Eftimiu<br />
Disse CD’ene er balsam for ører og sjel i velklingende<br />
og velspilt folkemusikk og sang av «romanies» fra Romania!<br />
De har samme kvalitet som La Salul Cel Negru,<br />
men veksler her fra poetiske langsomt flytende<br />
doinaer <strong>til</strong> lidenskaplige heftige vokale og instrumentale<br />
dansemelodier som veksler fra typiske rumenske<br />
mellomrytmiske s<strong>til</strong> <strong>til</strong> full fart og tempo. Den enorme<br />
musikalske sensitiviteten vi hører her og den sterke<br />
artistiske kraften, reflekterer musikk fra «levd liv» -<br />
et liv der kjærlighet, ømhet, tårer, glede, drømmer, sinne,<br />
undertrykkelse, og hardt arbeid leves med stor<br />
intensitet. Meget god studioinnspilling i kombinasjon<br />
med sterk autensitet og eminente musikere!<br />
5-032 Phari Mamo -<br />
Ando Drom<br />
Ungarske romanigruppa<br />
Ando Drom har fengende,<br />
velspilt og genuin ungarsk<br />
romanitradisjon, dvs. den<br />
virkelige internkulturen.<br />
Her spilles og synges det<br />
bokstavlig talt på bøtter og<br />
spann og stort sett i stort<br />
tempo. I rolige partier, blir<br />
kontrasten desto større og<br />
patos, smerte og lidenskap<br />
framheves. Med oralbass,<br />
gitarer, mandolin, tambur,<br />
skjeer, udu og akkordion<br />
og fiolin.<br />
2-516 Satra - Ame Sam<br />
Roma<br />
Denne serien med rumensk<br />
romaniartister,<br />
inneholder noe av det fineste<br />
artisteri jeg kan tenke<br />
meg. Dette er blå musikk<br />
og følsom musikk.<br />
Denne CD’en som inngår<br />
i en serie er beviset på rumenske<br />
romaniartisters<br />
suverene grep om folkmusikk<br />
og der hele spekteret<br />
av følelser hurtig veksler<br />
og gjenspeiles i musikken.<br />
2-270 La salul cel<br />
negru, - Dona Dumitru<br />
Simini- cá, Fârâmitá<br />
Lambru<br />
Romaniballader så blå som<br />
blå kan bli. Disse er mestere<br />
i etnisk blues. Her flyter<br />
doinane langsomt avsted!<br />
Cimballom ligger i bunnen<br />
med et stødig rytmisk<br />
komp i mellomraskt tempo.<br />
Vare trekkspilltoner<br />
smyger seg inn og ut mens<br />
fiolinen i blant flammer opp<br />
og forsvinner igjen.<br />
33<br />
2-517 Nunta - Ame<br />
Sam Roma<br />
Denne CD’en er i samme<br />
serien som La salul cel negru.<br />
Her er Gherghe Lambru<br />
vokalist. Han synger<br />
på en måte som får sangerne<br />
<strong>til</strong> å smyge seg inn og<br />
ut av sjelens irrganger og<br />
stryker en over kropp og<br />
sjel, med glissendoer i fritt<br />
svevende fall! Her er melodiene<br />
gjennomgående i<br />
mellomraskt tempo. Utrulig<br />
følsom musikk!<br />
5-026 Déta Dévla... -<br />
Romano Drom<br />
Fra dypet av Ungarns 1. mill<br />
romani-befolkning kommer<br />
Romano Drom. De er<br />
unge artister som synger og<br />
spiller et tradisjonelt repertoar<br />
av Collár opprinnelse<br />
(reisende handelsmenn).<br />
Her er stemmen hovedinstrument,<br />
sammen med oral<br />
bass, treskjeer og melkespann.<br />
Gitar ble tatt opp i<br />
tradisjonen på 60-tallet. Akkordion<br />
på tre spor! Sang<br />
på romani.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
Queens<br />
RAYA<br />
ISTANBUL<br />
SWINGENDE<br />
5-023 Gypsy Queens<br />
En dobbelt-CD og en<br />
flott fargeillustrert<br />
bok med informasjon<br />
om tradisjoner, artister<br />
og de ulike spor.<br />
Samlet er dette en<br />
festfores<strong>til</strong>ling med<br />
musikalske høydepunkter<br />
av romani-divaer<br />
rundt i verden!<br />
Det er en blanding av<br />
kjente og ukjente artister<br />
og noen av sporene<br />
er fra originalalbum<br />
vi ellers selger<br />
gjennom musikklubben,<br />
men den eksklusive<br />
rammen de er<br />
satt inn i, gjør dette<br />
<strong>til</strong> en vakker helhet.<br />
Informasjonen er på<br />
tysk, fransk og engelsk.<br />
- Kr 278,-. 50%<br />
rabatt ved verving av<br />
nytt medlem! Se side<br />
2.<br />
5-024 Páshe Yagori -<br />
RAYA and her Gypsy<br />
Legacy<br />
Raya er en vital romaniartist<br />
fra Norge med varme og<br />
intensitet i stemmen. På sin<br />
nye CD synger Raya hovedsaklig<br />
i russisk sigøynertradisjon.<br />
Hun får vokalt tonefølge<br />
av familien, av datteren<br />
Natasha, og barnebarna<br />
Nikak og Aleco som akkompagnerer<br />
på gitar, rytmegitar,<br />
bass og keyboard. Rayas<br />
sterke sang «Min hilsen»<br />
er med på innspillingen.<br />
3-57 Neti - Kalotaszegi<br />
Népzene<br />
Sándor «Neti» Fodor er en<br />
representant av den siste<br />
generasjon virkelig store<br />
felespillere fra Transylvania.<br />
Disse var for det meste<br />
sigøynere, slik også Neti<br />
er. På denne første av hans<br />
CD’er er det en blanding<br />
av ungarsk, rumensk og<br />
sigøynertradisjon. Neti<br />
spiller sammen med den<br />
ungarske gruppa Ökrös<br />
Ensemble. Dette er virtuous<br />
toppkvalitet!<br />
34<br />
5-033 Sultan’s Secret<br />
Door - Istanbul<br />
Oriental Ensemble<br />
I sultanens have er det<br />
stemning av myk, vakker<br />
musikk av oudspill og eksotiske<br />
dvelende litt langsomme<br />
rytmer som i blant<br />
blir heftig eggende og forførende!<br />
En tyrkiske romanigruppe<br />
som spiller et spesielt<br />
repertoar som bare er<br />
helt, helt kjempefint! Musikk<br />
med varme i improvisasjoner<br />
og solopartier på<br />
en rekke instrumenter!<br />
5-029 Gypsy Rum - The<br />
Istanbul Oriental<br />
Ensemble<br />
The Istanbul Oriental Ensemble<br />
med lederen og perkusjonisten<br />
Burhan Öcal,<br />
består av noen av Tyrkias<br />
beste romanimusikere. De<br />
spiller i ren klassisk tradisjonell<br />
s<strong>til</strong> fra 18. og 19. århundre<br />
fra området rundt<br />
Istanbul, men også fra Trakia,<br />
svartehavsområdet og<br />
nord-østlige Hellas. Med<br />
darbouka, qanum, oud, klarinett,<br />
kemanfele.<br />
5-031 Alors? .... Voilà! -<br />
Tchavolo Schmitt<br />
Tchavolo Schmitt er en<br />
levende legende på gitar<br />
innen gypsy sving. Romane<br />
har organisert et møte<br />
i studio med noen av<br />
de beste musikerne innen<br />
denne s<strong>til</strong>en. Det blir en<br />
utrolig session: Florin Niculescu<br />
fele, Ionica Minune<br />
accordeon, Romane og<br />
Doudou Cuillerier rytmegitar<br />
og Gilles Naturel kontrabass.<br />
CD-Xtra 20 min.<br />
med video!<br />
5-030 Élégance -<br />
Romane, Stochelo<br />
Rosenberg (CD-ROM)<br />
To romani-jazz gitarister<br />
som har vekket oppmerksomhet<br />
de siste årene er<br />
Romane og Stochelo Rosenberg.<br />
Her møtes de <strong>til</strong><br />
et svingende inspirert møte!<br />
«Élégance» er en treffende<br />
beskrivende tittel på hva<br />
vi her får høre. Romane har<br />
gjennom mange CD’er konsolidert<br />
seg i Django-tradisjon<br />
med egen friskhet og<br />
egne komposisjoner !
Romani profil<br />
Romani profil<br />
GYPSIES BAR!<br />
FERUS MUSTAFOV - THE KING<br />
5004 Gypsies Bar - Music<br />
and Songs from countries<br />
where Gypsies lives<br />
Samle-CD av musikk og<br />
sanger av romanimusikere<br />
fra Hellas, Albania, Tyrkia,<br />
Bulgaria, Jugoslavia,<br />
Romania, Spania, Russland<br />
og Ungarn. Dette albumet<br />
viser at romanimusikk<br />
ikke er en ting, men<br />
et mangfold av uttrykk<br />
som reflekterer vertslandenes<br />
musikk. Både historisk<br />
såvel som i dag er<br />
musiker et sentralt yrke<br />
blant Romanifolket.<br />
5-003 Svadbena ora i<br />
coceci -Ferus Mustafov<br />
Ferus Mustafov er en velkjent<br />
romaniartist fra den<br />
ex-jugoslaviske republikk<br />
Makedonia. Ferus startet<br />
tidlig å spille saksofon og<br />
klarinett i ulike folkmusikkgrupper<br />
og ble etterhvert<br />
anerkjent som litt av<br />
en virtuos på disse instrumentene.<br />
Han er fortsatt<br />
den mest etterspurte saksofonisten<br />
og klarinettspilleren<br />
i landene fra ex-Jugoslavia.<br />
5-007 Ferus the Kings -<br />
Ferus Mustafov<br />
Dette er den mest makedonske<br />
av de to album av<br />
romaniartisten Ferus the<br />
King med mange oro, en<br />
kolo, en cacak, samt instrumentale<br />
melodier. I<br />
<strong>til</strong>legg <strong>til</strong> saksofon og klarinett<br />
har Ferus med seg<br />
medspillere på trekkspill,<br />
fiolin, syntheyser, bass- og<br />
rytmegitar, slagverk og<br />
perkusjon, samt en del andre<br />
instrumenter.<br />
5-025 Road of The<br />
Gypsies<br />
En dobbelt-CD og fargeillustrert<br />
bok med musikalske<br />
høydepunkter fra<br />
land der Romanifolket<br />
bor. Pris kr 278,-<br />
2-276 Emena m´<br />
agapane - Nikos<br />
Romanos<br />
Nikos er også et kjent musikernavn<br />
i Hellas både<br />
som sanger og komponist,<br />
med enkelte slagere som<br />
første spor på denne<br />
CD’en. Dette er et ungdommelig<br />
og smektende<br />
album med en del elektrisk<br />
sound. Spor 5, 10, 13<br />
og 14 er sunget på romanidialekt.<br />
Nikos er ung og<br />
relativ ny som artist i Hellas<br />
som synger i laïka tradisjon.<br />
5-027 Caz Roman -<br />
Mustafa Kandirali &<br />
Ensemble<br />
Mustafa Kandirali har fylt<br />
svære idrettstribuner som<br />
vil høre hans navngjetne klarinettspill<br />
i hjemlandet Tyrkia.<br />
Hans berømmelse har<br />
ført han på de store scener<br />
rundt i verden. Her høres<br />
alt fra tsifteteli <strong>til</strong> folkemusikk<br />
fra forskjellige regioner<br />
i Tyrkia, fra urban klassisk<br />
musikk <strong>til</strong> jazzinspirert<br />
- alt musikalsk influert av<br />
tyrkisk romanitradisjon<br />
35<br />
2-455 Roumanie -<br />
Musique des Tsiganes -<br />
Taraf de Haïduks<br />
Clejani er sigøynerlandsbyen<br />
den verdensberømte<br />
rumenske gruppa Taraf<br />
de Haidouk kommer fra.<br />
Musikerne her består av<br />
medlemmer av Taraf de<br />
Haïduks. Den er like virtuos,<br />
voldsom og leiken<br />
som ellers er denne gruppas<br />
kjennemerke. Dette er<br />
en innspilling av sentrale<br />
mestere fra gruppa før<br />
denne ble verdensberømt.<br />
5-035 Russian Gypsy<br />
Soul<br />
Dobbelt-CD og fargeillustrert<br />
bok med fyldig informasjon om<br />
tradisjoner og artister. En eksklusive<br />
og vakker helhet med<br />
musikalske høydepunkter av<br />
store russiske sigøynerartister på<br />
hele 37 spor! Tekst på tysk,<br />
fransk og engelsk. - Kr 278,
Romani profil<br />
Romani profil<br />
ROMANI BRASS<br />
MUSAFIR<br />
FLAMENCO<br />
2-454 Goldfingers<br />
Traditional Brass Orchestra<br />
from Macedonia<br />
Orientalsk brassbandmusikk<br />
er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />
over hele Balkan. Her er en<br />
rykende fersk CD der sigøynere<br />
fra gresk Makedonia<br />
framfører tradissjonell makedonsk<br />
folkemusikk med<br />
blanke messinginstrumenter;<br />
Klarino, kornett, trombone,<br />
fløyter, gaïda, akkordion, perkusjon<br />
og daoli. Dette er en<br />
CD med intrikate balkanrytmer<br />
det svinger av!<br />
2-447 Fanfare du<br />
Rajasthan - Jaipur<br />
Kawa Brass Band<br />
Britiske koloniherrer brakte<br />
det første brass band <strong>til</strong><br />
Calcutta i 1760. Siden den<br />
gang fins det indiske brassband<br />
over hele India.<br />
Repertoaret er lokal folkemusikk<br />
blandet med tradisjonelle<br />
og klassiske sanger,<br />
samt det mest populære<br />
filmmusikkrepertoaret.<br />
Her en unik samling<br />
av de beste brassmusikerne<br />
i hele Rajasthan.<br />
2-626 Musafir - Gypsies<br />
of Rajasthan<br />
MUSAFIR som reiser verden<br />
rundt å presenterer den<br />
magiske folkemusikken fra<br />
Rajasthan. De er hindusigøynerne<br />
og hellige utøvere<br />
av spirituell tradisjon<br />
med en leken måte å uttrykke<br />
mytologiske temaer.<br />
Dans, dukketeater, slangetemming,<br />
fakir show gjøres<br />
den flotte og fengende musikken<br />
<strong>til</strong> et fyrverkeri av<br />
et show med sterkt rytmisk<br />
folkemusikk!<br />
2-755 Hasta Los Huesos<br />
- Los Activos<br />
Et frydefullt album for de<br />
som liker smektende spanske<br />
flamencorytmer. Det<br />
er en akkustisk CD, men<br />
likevel «elektrisk» raffinert<br />
i spenningen mellom<br />
rytmer av handklapping<br />
og trampende føtter, rop,<br />
perkusjon, sang og instrumenter<br />
- utagerende livlighet!<br />
De kommer fra<br />
bakgater i spansk Andalusia<br />
og er romaniartister!<br />
2-485 Stip Macedonia -<br />
Duvacki Orkestar<br />
Mladi Braka Kadrievi<br />
Rom musikere fra landsbyen<br />
Stip i tidligere jugoslavisk<br />
Makedonia. Tradisjonell<br />
dansemusikk fra<br />
«vertslandet» danner basisen<br />
for gruppa som også<br />
legger <strong>til</strong> andre elementer<br />
(flamenco). Musikks<strong>til</strong>en<br />
kalles «Romska Orientalna<br />
Musika» og refererer <strong>til</strong><br />
orientalsk påvirkning med<br />
tyrkisk innflytelse. Med<br />
versjon av Dzelem-dzelem!<br />
2-444 Rajasthan -<br />
Musiciens<br />
professionnels<br />
populaires<br />
Rajasthan har rik og variert<br />
folkemusikktradisjon<br />
som særlig ivaretas av reisende<br />
musikere. De spiller<br />
ved fødsler, bryllup,<br />
begravelser og ellers som<br />
underholdere på sosiale<br />
begivenheter. Ulike musikerkaster<br />
har nedarvede<br />
rettigheter <strong>til</strong> å framføre<br />
ulike instrumeter. Besettende<br />
etnisk musikk både<br />
rytmisk og instrumentalt!<br />
36<br />
2-07 Songs of Greece’s<br />
Gypsis<br />
Et av våre bestselgende album<br />
som vi stadig går<br />
tom for! CD’en viser greske<br />
sigøyneres innflytelse<br />
på gresk musikk i dag.<br />
Her presenteres live-opptak<br />
på scenenivå av litt<br />
moderne gresk musikk,<br />
samme type som Dalaras<br />
synger. Både artister og<br />
sangere er av førteklasses<br />
kvalitet. Dette er musikere<br />
som har fått tsiftateli<br />
inn med morsmelka!<br />
2-443 Cante en prision,<br />
2 Gritos de Libertad -<br />
Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />
flamenco fremført av fanger<br />
fra andalusiske fengsler.<br />
Repertoar som bulería,<br />
soleá, tarango, tangos og<br />
fandangos. Voldsomme<br />
følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />
bredde i stemmens<br />
utfall fra det beherskede,<br />
vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />
følelsesladet vulkan<br />
av vokale eksplosjoner.<br />
Eminent flamencogitar og<br />
handklapping.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
ROMANIMUSIKK/SIGØYNERMUSIKK<br />
2-141 Antonio Romano - pa Graná<br />
Bånn solid tradisjonell flamenco med kraftfull<br />
og inderlig sang, nervøst, energisk og temperamentsfullt.<br />
Et omflakkende liv har ikke hindret<br />
ham i å delta på flamencokonkurranser,<br />
der han har vunnet mange priser.<br />
3-171 Oriental West - Alexis<br />
Boulgourtzis<br />
Alexis er sigøyner med sterk dragnig mot østlig<br />
musikk og rytmer. Her tas vi med på en orientalsk<br />
perkusjonsferd der rytmisk instrumentalmusikk står<br />
sentralt. Med outi, tsoumbous, clarinet, conga,<br />
bogus, nay, samt både akkustisk og elektrisk gitar<br />
3-144 I Techni tou Klarinou -<br />
Vassilis Soukas<br />
Her må det meldes om et kjempealbum av en<br />
gresk romaniartist og en klarinettens mester.<br />
Kjennetegnes med en særlig ledig og virtuous<br />
og sjelfullt spill og som suverent behersker<br />
improvisasjonens kunst.<br />
2-274 Ola archizoun tora - Makis<br />
Christodoulopoulos<br />
Makis har vært en blant de helt store artistnavn<br />
i Hellas de siste 20 årene innen denne<br />
etniske populærmusikken. Med seg har han<br />
også Vassilis Saleas som både har skrevet musikken<br />
og selv spiller på klarino.<br />
2-513 Yasko - Yasko Argirov Band<br />
En klarinettens poet som med karismatisk spill<br />
har nøkkelen <strong>til</strong> både å glede og bringe fram tårer.<br />
Yasko øser av rike kilder fra alle etniske grupper<br />
i Bulgaria; Grekere, makedonere, tyrkere, rumenere<br />
og serbere. CD’en reflekterer et multi-etnisk<br />
mangfoldet som gjør den så spennende!<br />
5-016 Cikánská Krev - Gyspy Blood<br />
- Ida Kelarova & Romano Rat<br />
Et vakkert, stemingsfult og følsomt album der<br />
Ida Kelarova synger og akkompagnerer seg selv<br />
på piano. Sju av de øvrigeåtte romanimusikerne<br />
bidrar vokalt sammen med hovedsanger. Med<br />
gitar, fiolin, akkordion, bassgitar og perkusjon.<br />
5-028 Besh o Drom - Macsó hímzés<br />
Svingende CD der romani og balkanmusikk<br />
spilles på kaval, ney, derbouka, tapan, melkespann,<br />
oud, gitar, akkordion, fele og cimbalom.<br />
I <strong>til</strong>legg et solid innslag med blåsere<br />
og messinginstrumenter, som sopran-, alt- og<br />
tenorsaksofoner og trompeter!<br />
5-015 Staré cikánské písne - Old<br />
Gypsy Songs - Ida Kelarová, Vera<br />
Bílá, Karel Gina<br />
Romanidivaer fra den Tsjekkiske Republikk -<br />
Ida Kelarova og Vera Bílá, her i duettsang i<br />
liveopptak fra konsert! Med12 artister fra 9<br />
land. Vokalsterk med gitar, bassgitar og bratsj.<br />
2-514 Gypsy songs of Albania -<br />
Balkanie<br />
Romanimusikk fra greske landsbyer i Sør-Albania<br />
sunget på romani med en sterk artistisk<br />
kraft og stor beherskelse av Balkanmusikk.<br />
Eperiotisk klarinett skaper med klagende, følsomt<br />
og suveren beherskelse.<br />
2-283 Djelem Djelem- Tzigane<br />
Gipsy, Balalaïkas<br />
Varm romani CD med russisk sigøynerfolklore<br />
av to grupper; Tzigane Gipsy med Zina og<br />
Gueorgui spiller i taverna s<strong>til</strong> med elementer.<br />
Balalaïka spiller sigøynermusikk kombinert<br />
med eminent og livlig russisk balalaikaspill!<br />
5-011 Tziganes Roumanie - Les plus<br />
grands artistes roumains de musique<br />
tzigane<br />
Panorama over romaniartister fra Romania. Med<br />
Romica Puceanu og Gabi Lunca, sang, Efta Botoca,<br />
filon, Ion Dragoi og Florea Cioaca, cymbalum<br />
og Ion Miu og Simion Stanciu Syrinx, panfløyte.<br />
1-199 Høstdrømmar - Elias<br />
Akselsen (S1)<br />
Taterkveder av format med mye volum og vakker<br />
kraft. Elias behersker en gammel synges<strong>til</strong> med<br />
innslag av skjeiv tonalitet. Eldgamle sanger/synges<strong>til</strong><br />
med innsalg av orientalske melismer, med<br />
karrakteristisk utdragning på siste melodilinje.<br />
2-638 Saz & Naz - Gypsy Dance<br />
Heftig og drivende musikk fra Orienten med<br />
tyrkiske sigøyneres musikalske farger og melodier.<br />
Her finnes fin akkustisk magedansmusikk<br />
sammen med annen dansemusikk og melodier.<br />
Super instrumentering med saz, dumbek,<br />
dhol, zildef og flere <strong>til</strong>. Absolutte favoritt!<br />
37<br />
2-515 Kurbeti - Music of Albania’s<br />
Gypsies<br />
Albanske sigøynere framfører sanger og folkemusikk<br />
med utpreget Balkanlidenskap i<br />
stemme og rytmer. Instrumenter er klarinett,<br />
gitar, akkordion, lutt, bouzouki, bass, trommer,<br />
perkusjon, keyboards.
MÅNEDENS ALBUM:<br />
Romani profil<br />
MISTER ROMANO<br />
«OUR QUEEN»<br />
5-047 Mister Romano - Acquaragia<br />
Drom<br />
5-048 Blestemat sa fii de stele -<br />
ROMICA PUCEANU<br />
5-034 MÅNEDENS ALBUM i Romaniprofil består av Augustpakke<br />
med disse CD’ene <strong>til</strong> rabattert pris kr 280,- (spar kr 59,-)<br />
En reise med original italiensk romani s<strong>til</strong>,<br />
sitrende livlig og ironisk. Her finner du en<br />
berusende blanding av språk og melodier,<br />
en heftig blanding av løssluppen romanifest<br />
basert på rom saltarelli og swing manouche,<br />
østlige danser og Middelhavets myke, smidige<br />
musikalske skalaer. Det er skikkelig lys<br />
og livelig «live» stemning på denne innspillingen,<br />
som avspeiler ånden i den litt ignorerte<br />
musikalske arven <strong>til</strong> romanisamfunnene<br />
som har firehundreårige røtter i Italia.<br />
Her er en kulturblanding mellom Sinti/Rom<br />
og sørlige tradisjonelle danser som saltarelli,<br />
tammuriate, tarantelle og sangene og serenadene<br />
- alt fra et særegent romani repertoar.<br />
Instrumentene <strong>til</strong> gruppa er vokaler,<br />
gitar, tamburelli, akkordion, klarinett,<br />
bassklarinett, ciaramella, fiolin og tromba<br />
de’zingari, samt mange mange gjesteartister.<br />
30<br />
Romica Puceanu er en romaniartist fra<br />
Romanias rike kilde av veldig gode folkemusikere.<br />
Ja, hun ble faktisk regnet blant<br />
folkemusikkeliten allerede som sekstenåring<br />
og ble da omtalt av nevnte elite som<br />
«OUR QUEEN». Romica er både en fabelaktig<br />
fiolinist og en ekstraordinær sanger.<br />
Personlig synes jeg hun særlig utmerker<br />
seg som sanger. Hun har en naturlig<br />
appellerende klangfarge og evnen <strong>til</strong> å beherske<br />
en finstemt tonal skala der hun følsomt<br />
innhyller hvert ord med levende følelser.<br />
Hun avstemmer sin naturlig vibrato<br />
med en stemmekontroll av små tonale<br />
sprang, rytmer, tonefall og svevende intervaller,<br />
som om hun utførte en himmelsk<br />
dialog. 19 spor med ballader, felelåter,<br />
dansemelodier, bryllupstoner og selskaps-<br />
og drikkeviser.
Romani profil<br />
Romani profil<br />
BRATSCH<br />
LOYKO<br />
ROMANO<br />
5-049 ...la placere -<br />
MAGIC GYPSY<br />
MUSIC (S4)<br />
En ny samle-CD fra Romania<br />
som dokumenterer<br />
virtuositeten <strong>til</strong> landets<br />
mange store romani artister:<br />
Vsile Nasturica, Ghita<br />
Coada, Giani Lincan,<br />
Mirela, Gicu Ghitaristu,<br />
Petrica Cercel, Pancirel,<br />
Gheorgeh Lambru, Mieluta<br />
Bibescu, Ionica Minune,<br />
Georghe Udila, Mioara<br />
Lincan, Petrica Cercel,<br />
Mirela de la Craiova.<br />
5-050 Gypsy Music from<br />
the Heart of Europe -<br />
BRATSCH<br />
En meget solid fransk<br />
gruppe med sigøynermusikk<br />
fra Europa. De utmerker<br />
seg ved å være teknisk<br />
brilliante musikere som<br />
spiller gitar, klarinett, akkordion,<br />
fiolin og kontrabass.<br />
Repertoaret er spredt<br />
over hele Europa men<br />
med hovedvekt på Øst-<br />
Europa.<br />
2-798 Loyko in Russia<br />
Når tradisjon og skolering<br />
møtes i en slik skjønn forening<br />
som <strong>til</strong>fellet er med den<br />
legendariske russike sigøynergruppa<br />
Loyko, da kan du<br />
trollbindes av to enkle feler,<br />
en akkustisk gitar og stemmer!<br />
Hit<strong>til</strong> ukjent russisk liveinnspillingen,<br />
som er trykket<br />
opp på bes<strong>til</strong>ling fra <strong>Etnisk</strong><br />
<strong>Musikklubb</strong>! Klart deres<br />
beste CD! Musikk fra den<br />
eldste klanen av sigøynermusikere<br />
i Russland med røtter<br />
300 år <strong>til</strong>bake.<br />
5-042 Gypsy Colours -<br />
Balogh Kálmán és a<br />
ROMANO KOKALO<br />
Den verdensberømte cimbalomspilleren<br />
Balogh<br />
Kálmán kaster glans over<br />
CD’en. Gruppas øvrige<br />
medlemmer er artister fra<br />
Ungarn med et romani<br />
repertoar fra ungarske<br />
Szatmár, Transylvania,<br />
Russland og Balkan. Med<br />
vokal, oralbass og vannkanne,<br />
gitar, fiolin, bouzouki,<br />
kontrabass, samt<br />
perkusjon og derbuka.<br />
5-038 BEST OF GYPSY<br />
MUSIC - Din cultura<br />
si traditia muzicala a<br />
lautarilor din Romania<br />
(S4)<br />
Dette dobbeltalbumet<br />
med rumensk sigøynermusikk,<br />
gir en variert<br />
oversikt over veldig gode<br />
rumenske romaniartister.<br />
Den har også gode eksempler<br />
på at «utenverdenens»<br />
poplåter og «evergreens»,<br />
tas inn i repertoaret og delvis<br />
omvandles og gjøres<br />
om <strong>til</strong> folkemusikk.<br />
2-09 Zingari -<br />
Acquaragia Drom<br />
Sigøynergruppe fra Italia<br />
som er kommet sammen<br />
for å spille <strong>til</strong> bryllup for<br />
gjestende slektninger fra<br />
hele Europa. Det forberedes<br />
et repertoar for å <strong>til</strong>fredss<strong>til</strong>le<br />
slektninger fra<br />
fjærn og nær. Noe er tradisjonelle<br />
dansemelodier,<br />
noe med orientalsk s<strong>til</strong> og<br />
noe har moderne populærmusikk-<br />
alt sammen<br />
musikk som spilles på fester<br />
i sigøyner campene.<br />
31<br />
3-043 Gypsy Time for<br />
Nunja - LOYKO<br />
Nyeste CD med Loyko<br />
som også er på veien igjen<br />
i en ny tapning. Kun Sergei<br />
Erdenko, filolin, vokal<br />
og musikalsk leder er igjen<br />
av den opprinnelige gruppa.<br />
To menn og en kvinne<br />
utgjør den nye besetingen;<br />
Georgy Osmolovsky, fiolin<br />
og vokal, Alesha Bezlepkin,<br />
gitar og vokal og<br />
Leonisia Erdenko vokal og<br />
dans! På vegen igjen, altså,<br />
med ny musikk.<br />
5-036 Gypsy Magic -<br />
The Original Motion<br />
Picture Soundtrack<br />
Music by Vlatko<br />
Stefanovski<br />
Filmmusikk <strong>til</strong> en jugoslavisk<br />
makedonsk film fra<br />
romani bydelen i Skopje.<br />
filmmusikk som <strong>til</strong> de grader<br />
står solid på egne føtter!<br />
Vakkert meloditema<br />
som har et musikalsk og<br />
estetisk sentiment som utgjør<br />
en konsentrat av de<br />
vakre romani sangene fra<br />
området!
Romani profil<br />
Romani profil<br />
ROMANYI ROTA<br />
ROMANIEN ROMANIES<br />
DÉVLA<br />
5-044 Phiravelman<br />
kalyi phuv -<br />
ROMANYI ROTA<br />
Nyeste CD med den ungarske<br />
sigøynergruppa Romanyi<br />
Rota som spiller<br />
særegen romanitradisjon<br />
ganske forskjellig fra øvrig<br />
ungarsk folkemusikk.<br />
Gjest på albumet er den<br />
kjent virtuosen Balough<br />
Kálmán på cimbalom.<br />
Seks bidrar vokalt, samtidig<br />
som det spilles på gitar,<br />
skjeer, kjepper, vannkanne,<br />
derbouka, tambouritsa,<br />
mandolin, bouzouki.<br />
5-039 Da-mi, boierule,<br />
nevasta - Cantece<br />
5-040 Trei focuri arde<br />
pe lume - Constantin<br />
Disse CD’ene er balsam for ører og sjel i velklingende<br />
og velspilt folkemusikk og sang av «romanies» fra Romania!<br />
De har samme kvalitet som La Salul Cel Negru,<br />
men veksler her fra poetiske langsomt flytende<br />
doinaer <strong>til</strong> lidenskaplige heftige vokale og instrumentale<br />
dansemelodier som veksler fra typiske rumenske<br />
mellomrytmiske s<strong>til</strong> <strong>til</strong> full fart og tempo. Den enorme<br />
musikalske sensitiviteten vi hører her og den sterke<br />
artistiske kraften, reflekterer musikk fra «levd liv» - et<br />
liv der kjærlighet, ømhet, tårer, glede, drømmer, sinne,<br />
undertrykkelse, og hardt arbeid leves med stor intensitet.<br />
Meget god studioinnspilling i kombinasjon med<br />
sterk autensitet og eminente musikere!<br />
5-026 Déta Dévla... -<br />
Romano Drom<br />
Fra dypet av Ungarns 1. mill<br />
romani-befolkning kommer<br />
Romano Drom. De er<br />
unge artister som synger og<br />
spiller et tradisjonelt repertoar<br />
av Collár opprinnelse<br />
(reisende handelsmenn).<br />
Her er stemmen hovedinstrument,<br />
sammen med oral<br />
bass, treskjeer og melkespann.<br />
Gitar ble tatt opp i<br />
tradisjonen på 60-tallet. Akkordion<br />
på tre spor! Sang<br />
på romani.<br />
3-98 «O Cérháriko» -<br />
ROMANYI ROTA -<br />
Gyspy Folk Group from<br />
Hungary<br />
CD med en ungarsk sigøynergruppe<br />
som spiller<br />
genuin ungarsk sigøynermusikk.<br />
Dette er en særegen<br />
romanitradisjon ganske<br />
forskjellig fra øvrig<br />
ungarsk folkemusikk. Spesiell<br />
sangs<strong>til</strong> samtidig som<br />
det spilles på gitar og slås<br />
på skjeer, kjepper og<br />
spann, samt vokalbass.<br />
2-516 Satra - Ame Sam<br />
Roma<br />
Denne serien med rumensk<br />
romaniartister,<br />
inneholder noe av det fineste<br />
artisteri jeg kan tenke<br />
meg. Dette er blå musikk<br />
og følsom musikk.<br />
Denne CD’en som inngår<br />
i en serie er beviset på rumenske<br />
romaniartisters<br />
suverene grep om folkmusikk<br />
og der hele spekteret<br />
av følelser hurtig veksler<br />
og gjenspeiles i musikken.<br />
32<br />
2-517 Nunta - Ame<br />
Sam Roma<br />
Denne CD’en er i samme<br />
serien som La salul cel negru.<br />
Her er Gherghe Lambru<br />
vokalist. Han synger<br />
på en måte som får sangerne<br />
<strong>til</strong> å smyge seg inn og<br />
ut av sjelens irrganger og<br />
stryker en over kropp og<br />
sjel, med glissendoer i fritt<br />
svevende fall! Her er melodiene<br />
gjennomgående i<br />
mellomraskt tempo. Utrulig<br />
følsom musikk!<br />
2-281 Alom a<br />
szememen - AMARO<br />
SUNO<br />
En prisbelønt ungarsk sigøynergruppe<br />
av stor kvalitet<br />
som bl.a. tidligere har<br />
opptrådt på Førde Internasjonale<br />
Folkemusikkfestival.<br />
Dette er deres første<br />
CD på det ungarske plateselskapet<br />
Fono. Tradisjonell<br />
fengende urban s<strong>til</strong><br />
med flere vokaler, tambura,<br />
gitar, oralbass, kontrabass<br />
og vannkanne!
Romani profil<br />
Romani profil<br />
QUEENS<br />
ROMANE<br />
SWINGENDE<br />
5-023 Gypsy Queens<br />
En dobbelt-CD og en<br />
flott fargeillustrert<br />
bok med informasjon<br />
om tradisjoner, artister<br />
og de ulike spor.<br />
Samlet er dette en<br />
festfores<strong>til</strong>ling med<br />
musikalske høydepunkter<br />
av romani-divaer<br />
rundt i verden!<br />
Det er en blanding av<br />
kjente og ukjente artister<br />
og noen av sporene<br />
er fra originalalbum<br />
vi ellers selger<br />
gjennom musikklubben,<br />
men den eksklusive<br />
rammen de er<br />
satt inn i, gjør dette<br />
<strong>til</strong> en vakker helhet.<br />
Informasjonen er på<br />
tysk, fransk og engelsk.<br />
- Kr 278,-. 50%<br />
rabatt ved verving av<br />
nytt medlem! Se side<br />
2.<br />
5-037 As pleca cu tine-n<br />
lume - CORNELIA<br />
CATANGA<br />
Rumensk romanidiva synger<br />
udødelige romanisanger.<br />
Hun har mangfolding,<br />
vidtfavnende, rik og kompleks<br />
musikalsk personlighet.<br />
Synger om smerte,<br />
lengsel, kjærlighet, lykksalig<br />
håp, forventninger,<br />
og gjennom innlevelse og<br />
intensivitet fargelegges<br />
sangene med en fløyeslmyk<br />
søt røffhet og uventede<br />
toneføringer.<br />
5-041 Wild Sound from<br />
Transylvania,<br />
Wallachia & Moldavia<br />
Taraf De Haiduks,<br />
Fanfare Ciocarlia, m.fl.<br />
Fargerik bukkett med musikalske<br />
villblomster bl.a.<br />
de legendariske Taraf De<br />
Haiduks og det elleville<br />
brassbandet Fanfare Ciocarlia<br />
som besøker Førde<br />
Folkemusikkfestival i<br />
sommer. Sterk ekthet i<br />
opptak av en pulserende<br />
og livlige levende tradisjonen<br />
i Øst-Europa.<br />
33<br />
5-045 Swing Guitare -<br />
ROMANE (S4)<br />
Varm romani-jazz i Django<br />
Reinhardt-s<strong>til</strong>. Romane er<br />
trofast mot røtter, men spiller<br />
med en sving som på<br />
samme tid <strong>til</strong>setter en musikalsk<br />
arama som viser en<br />
utforskende åpenhet <strong>til</strong> ny<br />
inspirasjon. 2 CD digipack;<br />
Doudou Cuillerier, Laurent<br />
Bajata, Claude Garcia, rytmegitar,<br />
Florin Niculescu,<br />
fiolin, Pierre Maingourd,<br />
Michel Gaudry, bass Marcel<br />
Cazes, klarinett, Jean-<br />
Michel Ekherian, trommer.<br />
3-57 Neti - Kalotaszegi<br />
Népzene<br />
Sándor «Neti» Fodor er en<br />
representant av den siste<br />
generasjon virkelig store<br />
felespillere fra Transylvania.<br />
Disse var for det meste<br />
sigøynere, slik også Neti<br />
er. På denne første av hans<br />
CD’er er det en blanding<br />
av ungarsk, rumensk og<br />
sigøynertradisjon. Neti<br />
spiller sammen med den<br />
ungarske gruppa Ökrös<br />
Ensemble. Dette er virtuous<br />
toppkvalitet!<br />
5-031 Alors? .... Voilà! -<br />
Tchavolo Schmitt er en<br />
levende legende på gitar<br />
innen gypsy sving. Romane<br />
har organisert et møte<br />
i studio med noen av<br />
de beste musikerne innen<br />
denne s<strong>til</strong>en. Det blir en<br />
utrolig session: Florin Niculescu<br />
fele, Ionica Minune<br />
accordeon, Romane og<br />
Doudou Cuillerier rytmegitar<br />
og Gilles Naturel kontrabass.<br />
CD-Xtra 20 min.<br />
med video!<br />
5-030 Élégance -<br />
Romane, Stochelo<br />
Rosenberg (CD-ROM)<br />
To romani-jazz gitarister<br />
som har vekket oppmerksomhet<br />
de siste årene er<br />
Romane og Stochelo Rosenberg.<br />
Her møtes de <strong>til</strong><br />
et svingende inspirert møte!<br />
«Élégance» er en treffende<br />
beskrivende tittel på hva<br />
vi her får høre. Romane har<br />
gjennom mange CD’er konsolidert<br />
seg i Django-tradisjon<br />
med egen friskhet og<br />
egne komposisjoner !
Romani profil<br />
Romani profil<br />
FANFARE CIOCARLIA<br />
FERUS MUSTAFOV<br />
BOBAN MARKOVIC<br />
5-041 Wild Sound from<br />
Transylvania, Wallachia<br />
& Moldavia - Taraf De<br />
Haiduks, Fanfare<br />
Ciocarlia, m.fl.<br />
Variert og fargerik bukkett<br />
med musikalske villblomster<br />
fra Transylvania, Wallachia<br />
og Moldavia, bl.a Taraf De<br />
Haiduks og det elleville brassbandet<br />
Fanfare Ciocarlia<br />
som besøkte Førde Folkemusikkfestival<br />
i sommer. Dette<br />
er den mest pulserende og<br />
livlige levende tradisjonen i<br />
Balkan og Øst-Europa.<br />
5-003 Svadbena ora i<br />
coceci -Ferus Mustafov<br />
Ferus Mustafov er en velkjent<br />
romaniartist fra den<br />
ex-jugoslaviske republikk<br />
Makedonia. Ferus startet<br />
tidlig å spille saksofon og<br />
klarinett i ulike folkmusikkgrupper<br />
og ble etterhvert<br />
anerkjent som litt av<br />
en virtuos på disse instrumentene.<br />
Han er fortsatt<br />
den mest etterspurte saksofonisten<br />
og klarinettspilleren<br />
i landene fra ex-Jugoslavia.<br />
5-046 Millennium -<br />
Boban Markovic<br />
Orkestar<br />
Sigøynerbrassband fra<br />
Serbia som har svingt seg<br />
opp <strong>til</strong> internasjonal stjernestatus.<br />
Alle med sans for<br />
etnisk orientalsk brassbandmusikk<br />
vil be henrykt<br />
over gruppas tolkning<br />
av kolo og cocek.<br />
Det samme vil folkedansere.<br />
Instrumentene er<br />
trompet, saksofon, flugehorn,<br />
basshorn, spinning<br />
drum og slagverk.<br />
5-025 Road of The<br />
Gypsies<br />
En dobbelt-CD og fargeillustrert<br />
bok med musikalske<br />
høydepunkter fra<br />
land der Romanifolket bor.<br />
Pris kr 278,-<br />
2-07 Songs of Greece’s<br />
Gypsis<br />
Et av våre bestselgende album<br />
som vi stadig går<br />
tom for! CD’en viser greske<br />
sigøyneres innflytelse<br />
på gresk musikk i dag.<br />
Her presenteres live-opptak<br />
på scenenivå av litt<br />
moderne gresk musikk,<br />
samme type som Dalaras<br />
synger. Både artister og<br />
sangere er av førteklasses<br />
kvalitet. Dette er musikere<br />
som har fått tsiftateli<br />
inn med morsmelka!<br />
5-027 Caz Roman -<br />
Mustafa Kandirali &<br />
Ensemble<br />
Mustafa Kandirali har fylt<br />
svære idrettstribuner som<br />
vil høre hans navngjetne klarinettspill<br />
i hjemlandet Tyrkia.<br />
Hans berømmelse har<br />
ført han på de store scener<br />
rundt i verden. Her høres<br />
alt fra tsifteteli <strong>til</strong> folkemusikk<br />
fra forskjellige regioner<br />
i Tyrkia, fra urban klassisk<br />
musikk <strong>til</strong> jazzinspirert<br />
- alt musikalsk influert av<br />
tyrkisk romanitradisjon<br />
34<br />
2-513 Yasko - Yasko<br />
Argirov Band<br />
En klarinettens poet! I 25<br />
år har han vært entertainer<br />
i brylluper, barnedåper, begravelser<br />
og andre begivenheter.<br />
Med karismatisk spill<br />
har han den hemmelige<br />
nøkkelen <strong>til</strong> både å glede<br />
og bringe fram tårer. Yasko<br />
øser av rike kilder fra alle<br />
etniske subgrupper i Bulgaria;<br />
Grekere, makedonere,<br />
tyrkere, rumenere og serbere.<br />
CD’en reflekterer et<br />
multi-etniske mangfold!<br />
5-035 Russian Gypsy<br />
Soul<br />
Dobbelt-CD og fargeillustrert<br />
bok med fyldig informasjon om<br />
tradisjoner og artister. En eksklusive<br />
og vakker helhet med<br />
musikalske høydepunkter av<br />
store russiske sigøynerartister på<br />
hele 37 spor! Tekst på tysk, fransk<br />
og engelsk. - Kr 278,
Romani profil<br />
Romani profil<br />
ROMANI BRASS<br />
MUSAFIR<br />
FLAMENCO<br />
2-454 Goldfingers<br />
Traditional Brass Orchestra<br />
from Macedonia<br />
Orientalsk brassbandmusikk<br />
er spesialiten <strong>til</strong> sigøynere<br />
over hele Balkan.<br />
Her er en rykende fersk<br />
CD der sigøynere fra gresk<br />
Makedonia framfører tradissjonell<br />
makedonsk folkemusikk<br />
med blanke messinginstrumenter;<br />
Klarino,<br />
kornett, trombone, fløyter,<br />
gaïda, akkordion, perkusjon<br />
og daoli. Dette er en<br />
CD med intrikate balkanrytmer<br />
det svinger av!<br />
2-447 Fanfare du<br />
Rajasthan - Jaipur<br />
Kawa Brass Band<br />
Britiske koloniherrer brakte<br />
det første brass band <strong>til</strong><br />
Calcutta i 1760. Siden den<br />
gang fins det indiske brassband<br />
over hele India.<br />
Repertoaret er lokal folkemusikk<br />
blandet med tradisjonelle<br />
og klassiske sanger,<br />
samt det mest populære<br />
filmmusikkrepertoaret.<br />
Her en unik samling<br />
av de beste brassmusikerne<br />
i hele Rajasthan.<br />
2-626 Musafir - Gypsies<br />
of Rajasthan<br />
MUSAFIR som reiser<br />
verden rundt å presenterer<br />
den magiske folkemusikken<br />
fra Rajasthan. De<br />
er hindusigøynerne og hellige<br />
utøvere av spirituell<br />
tradisjon med en leken<br />
måte å uttrykke mytologiske<br />
temaer. Dans, dukketeater,<br />
slangetemming,<br />
fakir show gjøres den flotte<br />
og fengende musikken<br />
<strong>til</strong> et fyrverkeri av et show<br />
med sterkt rytmisk folkemusikk!<br />
2-755 Hasta Los Huesos<br />
- Los Activos<br />
Et frydefullt album for de<br />
som liker smektende spanske<br />
flamencorytmer. Det<br />
er en akkustisk CD, men<br />
likevel «elektrisk» raffinert<br />
i spenningen mellom<br />
rytmer av handklapping<br />
og trampende føtter, rop,<br />
perkusjon, sang og instrumenter<br />
- utagerende livlighet!<br />
De kommer fra<br />
bakgater i spansk Andalusia<br />
og er romaniartister!<br />
2-485 Stip Macedonia -<br />
Duvacki Orkestar<br />
Mladi Braka Kadrievi<br />
Rom musikere fra landsbyen<br />
Stip i tidligere jugoslavisk<br />
Makedonia. Tradisjonell<br />
dansemusikk fra<br />
«vertslandet» danner basisen<br />
for gruppa som også<br />
legger <strong>til</strong> andre elementer<br />
(flamenco). Musikks<strong>til</strong>en<br />
kalles «Romska Orientalna<br />
Musika» og refererer <strong>til</strong><br />
orientalsk påvirkning med<br />
tyrkisk innflytelse. Med<br />
versjon av Dzelem-dzelem!<br />
2-444 Rajasthan -<br />
Musiciens professionnels<br />
populaires<br />
Rajasthan har rik og variert<br />
folkemusikktradisjon<br />
som særlig ivaretas av reisende<br />
musikere. De spiller<br />
ved fødsler, bryllup,<br />
begravelser og ellers som<br />
underholdere på sosiale<br />
begivenheter. Ulike musikerkaster<br />
har nedarvede<br />
rettigheter <strong>til</strong> å framføre<br />
ulike instrumeter. Besettende<br />
etnisk musikk både<br />
rytmisk og instrumentalt!<br />
35<br />
3-171 Oriental West -<br />
Alexis Boulgourtzis<br />
Alexis er sigøyner med<br />
sterk dragnig mot østlig<br />
musikk og rytmer. Her tar<br />
han oss med på en orientalsk<br />
perkusjonsferd der<br />
rytmisk instrumentalmusikk<br />
står sentralt. En rekke<br />
instrumenter både akkustiske<br />
og elektriske er<br />
med på innspillingen; outi,<br />
tsoumbous, clarinet,<br />
conga, bogus, nay, samt<br />
både akkustisk og elektrisk<br />
gitar og bass.<br />
2-443 Cante en prision,<br />
2 Gritos de Libertad -<br />
Gripende s<strong>til</strong>ren ortodoks<br />
flamenco fremført av fanger<br />
fra andalusiske fengsler.<br />
Repertoar som bulería,<br />
soleá, tarango, tangos og<br />
fandangos. Voldsomme<br />
følelser i uttrykk og <strong>til</strong>svarende<br />
bredde i stemmens<br />
utfall fra det beherskede,<br />
vare, følsomme <strong>til</strong> en intens<br />
følelsesladet vulkan<br />
av vokale eksplosjoner.<br />
Eminent flamencogitar og<br />
handklapping.