KOPPLINGSUR KOBLINGSUR KELLOKYTKIN TæND ... - Biltema
KOPPLINGSUR KOBLINGSUR KELLOKYTKIN TæND ... - Biltema
KOPPLINGSUR KOBLINGSUR KELLOKYTKIN TæND ... - Biltema
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Art. 35-0072<br />
Kopplingsur<br />
Koblingsur<br />
Kellokytkin<br />
Tænd/sluk-ur<br />
analogt/analoginen<br />
24 H<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 35-0072<br />
Analogt kopplingsur med dygnsfunktion<br />
Du får själv byta ut el-material såsom sladdar,<br />
lamphållare och stickproppar i flyttbara bruksföremål<br />
och vägguttag, samt strömbrytare i fast installation,<br />
om du säkert vet hur du skall göra. Felmontering kan<br />
innebära livsfara och brandrisk.<br />
Endast behörig installatör får utföra nyinstallation<br />
eller utökning av befintlig installation (montera fast<br />
el-material i eller på väggar och tak), samt byta ut<br />
fast el-materiel i våta utrymmen, t.ex. badrum eller<br />
utomhus.<br />
Mått<br />
• Analogt kopplingsur med dygnsfunktion<br />
• För montering på DIN-skena.<br />
• Kan även monteras på vägg.<br />
• Kvartsur med analog visning.<br />
Tekniska data<br />
Spänningsområde: . . .230 V~ (50-60 Hz)<br />
Antal till/frånslag: . . . .48 till, 48 från<br />
Kortaste inställbara<br />
tidsintervall: . . . . . . . .15 minuter<br />
Batteritid/gångreserv: 200 timmar<br />
Antal kretsar: . . . . . . .1<br />
Lasttålighet: . . . . . . . .Resistiv last; 250 V~,<br />
16 A<br />
Induktiv last; 250 V~, 4 A<br />
Burlindad/kortsluten<br />
motor: . . . . . . . . . . . . . ½ HP 250 V AC<br />
Volframlampbelastning: 900 W 250 V A<br />
Kompenserade lysrör: 400 W<br />
Kapslingsklass: . . . . .IP20<br />
Antal moduler: . . . . . .3<br />
Effektförbrukning: . . .ca. 0,5 VA<br />
Drifttemperaturområde: -10 °C till +55 °C<br />
Mått: . . . . . . . . . . . . . .54 x 60 x 88,5 mm<br />
(bxdxh)<br />
Elanslutningar<br />
1<br />
2 16 A–250 V<br />
3<br />
5<br />
220/240 V AC<br />
6<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
2
Art. 35-0072<br />
Montering<br />
Programmering<br />
Tryck in de segment på programskivan som<br />
motsvarar den valda programmeringstiden.<br />
1<br />
2 3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Funktion 1: Segmenten trycks in<br />
(röd färg är synlig)<br />
Funktion 0: Segmenten dras ut (röd<br />
färg är ej synlig)<br />
Programmeringsegenskaper<br />
Period<br />
Antal till/<br />
frånslag<br />
per dygn<br />
24 tim. 48 till,<br />
48 från<br />
Inkopplingstid<br />
per<br />
segment<br />
Minsta<br />
intervall<br />
mellan<br />
2 inkopplingar<br />
15 min. 30 min.<br />
Funktion<br />
3-positioners väljare:<br />
Inställning av klockan<br />
(24-timmarsversion)<br />
Vrid programmeringsskivan medurs för inställning<br />
av korrekt tid på 24-timmarsskivan mitt<br />
emot markeringen.<br />
Vrid den transparenta skivan med minutvisaren<br />
för inställning av den exakta tiden (den transparenta<br />
skivan kan vridas i båda riktningarna).<br />
0 = OFF permanent<br />
Klocksymbol = Automatiskt programmerad<br />
funktion<br />
1 = ON permanent<br />
3<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 35-0072<br />
Analogt koblingsur med døgnfunksjon<br />
Kan kun installeres av registrert installasjonsvirksomhet,<br />
som kan utføre nyinstallasjon eller utvidelse/endringer<br />
i eksisterende installasjon (montere/<br />
endre fast elmateriell i eller på vegger og tak).<br />
Du kan selv skifte ut elmateriell slik som ledninger,<br />
lampeholdere, støpsler (maks 25 A) og skjøtekontakt<br />
(maks 16 A) i flyttbare elektriske apparater og lamper.<br />
Du må imidlertid med sikkerhet vite hvordan du skal<br />
gjøre dette. Feilmontering kan innebære livsfare og<br />
brannrisiko.<br />
Mål<br />
• Analogt koblingsur med døgnfunksjon<br />
• For montering på DIN-skinne.<br />
• Kan også monteres på vegg.<br />
• Kvartsur med analog visning.<br />
Tekniske data<br />
Spenningsområde: . . .230 V~ (50–60 Hz)<br />
Antall på-/avslag: . . . .48 på, 48 av<br />
Korteste innstillbare<br />
tidsintervall: . . . . . . . .15 minutter<br />
Batteritid/gangreserve: 200 timer<br />
Antall kretser: . . . . . . .1<br />
Maks. belastning: . . . .Resistiv last; 250 V~,<br />
16 A<br />
Induktiv last; 250 V~, 4 A<br />
Burviklet/kortsluttet motor: ½ HP 250 V AC<br />
Wolframpærebelastning: 900 W 250 V A<br />
Kompenserte lysrør: . .400 W<br />
Kapslingsklasse: . . . .IP20<br />
Antall moduler: . . . . . .3<br />
Effektforbruk: . . . . . . .ca. 0,5 VA<br />
Driftstemperaturområde: -10 °C til +55 °C<br />
Mål: . . . . . . . . . . . . . . .54 x 60 x 88,5 mm<br />
(bxdxh)<br />
Eltilkoblinger<br />
1<br />
2 16 A–250 V<br />
3<br />
5<br />
220/240 V AC<br />
6<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
4
Art. 35-0072<br />
Montering<br />
Programmering<br />
Trykk inn de segmentene på programskiven<br />
som tilsvarer den valgte programmeringstiden.<br />
1<br />
2 3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Funksjon 1: Segmentene trykkes<br />
inn (rød farge er synlig)<br />
Funksjon 0: Segmentene dras ut<br />
(rød farge er ikke synlig)<br />
Programmeringsegenskaper<br />
Periode<br />
Antall på-/<br />
avslag per<br />
døgn<br />
24 timer 48 på,<br />
48 av<br />
Innkoblingstid<br />
per<br />
segment<br />
Minste<br />
intervall<br />
mellom<br />
2 innkoblinger<br />
15 min. 30 min.<br />
Funksjon<br />
3-posisjoners velger:<br />
Innstilling av klokke<br />
(24-timersversjon)<br />
Drei programmeringsskiven med klokka for<br />
innstilling av riktig klokkeslett på 24-timerskiven<br />
midt imot markeringen.<br />
Drei den transparente skiven med minuttviseren<br />
for innstilling av eksakt tidspunkt<br />
(den transparente skiven kan dreies i begge<br />
retninger).<br />
0 = OFF permanent<br />
Klokkesymbol = Automatisk programmert<br />
funksjon<br />
1 = ON permanent<br />
5<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 35-0072<br />
Analoginen kellokytkin vuorokausitoiminnolla<br />
Saat itse tehdä seuraavanlaisia pieniä sähkötöitä:<br />
vaihtaa liitäntäjohdon, lampunpidikkeen, pistotulpan<br />
tai valaisimen johdon virtakytkimen, jos olet ehdottoman<br />
varma, että osaat tehdä nämä työt oikein. Väärin<br />
tehty sähköasennus voi aiheuttaa hengenvaaran tai<br />
tulipalovaaran.<br />
Vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset saavat<br />
tehdä uusia sähköasennuksia ja laajentaa olemassa<br />
olevia (asentaa kiinteästi sähkölaitteita seiniin tai<br />
kattoon) sekä vaihtaa kosteiden tilojen, kuten kylpyhuoneen<br />
tai ulkotilojen kiinteitä sähköasennuksia.<br />
Mitat<br />
• Analoginen kellokytkin vuorokausitoiminnolla<br />
• Asennetaan DIN-kiskoon.<br />
• Voidaan kiinnittää myös seinälle.<br />
• Viisarinäytöllä varustettu kvartsikello.<br />
Tekniset tiedot<br />
Jännite: . . . . . . . . . . . .230 V~ (50-60 Hz)<br />
Päälle-/poiskytkentöjen<br />
lukumäärä: . . . . . . . . .48 päälle, 48 pois<br />
Pienin aikaväli: . . . . . .15 min<br />
Varmennusakku: . . . .200 tuntia<br />
Piirien lukumäärä: . . . .1<br />
Kuormitettavuus: . . . .Resistiivinen kuorma:<br />
250 V~, 16 A<br />
Induktivinen kuorma:<br />
250 V~, 4 A<br />
Häkkikäämitetty/<br />
oikosulkumoottori: . . .½ HP 250 V AC<br />
Volframilamppukuorma: 900 W 250 V A<br />
Kompensoitu loisteputki: 400 W<br />
Kotelointiluokka: . . . .IP20<br />
Moduulien lukumäärä: 3<br />
Tehonkulutus: . . . . . . .n. 0,5 VA<br />
Käyttölämpötila: . . . . .-10 °C ... +55 °C<br />
Mitat: . . . . . . . . . . . . .54 x 60 x 88,5 mm<br />
(lxsxk)<br />
Sähköliitännät<br />
1<br />
2 16 A–250 V<br />
3<br />
5<br />
220/240 V AC<br />
6<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
6
Art. 35-0072<br />
Asennus<br />
Ohjelmointi<br />
Paina alas valittua ajanjaksoa vastaavat ohjelmoinlevyn<br />
lohkot.<br />
1<br />
2 3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Ohjelmointi<br />
Päällä: Lohko painetaan sisään<br />
(punainen väri näkyy)<br />
Pois: Lohko vedetään ylös<br />
(punainen väri ei näy)<br />
Ajanjakso<br />
24 tuntia 48 päälle,<br />
48 pois<br />
Päälle-/<br />
poiskytkentöjen<br />
lukumäärä<br />
vuorokaudessa<br />
Kytkentäaika<br />
lohkoa<br />
kohti<br />
Pienin<br />
aikaväli<br />
kahden<br />
kytkennän<br />
välillä<br />
15 min. 30 min.<br />
Toiminta<br />
3-asentoinen valitsin:<br />
Kellon ohjelmointi<br />
(24 tunnin versio)<br />
Kierrä ohjelmointilevyä myötäpäivään, kunnes<br />
oikea tuntilukema on 24 tunnin kiekon merkinnän<br />
kohdalla.<br />
Kierrä läpinäkyvää minuuttiviisarilevyä<br />
niin, että oikea aika on merkinnän kohdalla<br />
(läpinäkyvää levyä voi kiertää molempiin<br />
suuntiin).<br />
0 = POIS<br />
Kellosymboli = Ohjelmointi päälle/<br />
poiskytkentä<br />
1 = PÄÄLLÄ<br />
7<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 35-0072<br />
Analogt tænd/sluk-ur med døgnfunktion<br />
Du må gerne selv udskifte eludstyr som ledninger,<br />
fatninger og stik i flytbare brugsgenstande og vægstikkontakter<br />
samt fast installerede strømafbrydere,<br />
hvis du er sikker på, hvordan du skal gøre. Forkert<br />
montering kan medføre livsfare og risiko for brand.<br />
Kun autoriserede installatører må installere nye<br />
installationer eller udbygge eksisterende installationer<br />
(montere faste el-materialer på vægge og<br />
loft) samt udskifte fast el-materiel i våde rum, f.eks.<br />
badeværelser eller udendørs.<br />
Mål<br />
• Analogt tænd/sluk-ur med døgnfunktion<br />
• Til montering på DIN-skinne.<br />
• Kan også monteres på væg.<br />
• Kvartsur med analog visning.<br />
Tekniske data<br />
Spændingsområde: . .230 V~ (50-60 Hz)<br />
Antal til-/frakoblinger: 48 til, 48 fra<br />
Korteste indstillelige<br />
tidsinterval: . . . . . . . . .15 minutter<br />
Batteritid/-backup: . .200 timer<br />
Antal kredse: . . . . . . . .1<br />
Belastningsevne: . . . .Resistiv belastning;<br />
250 V~, 16 A<br />
Induktiv belastning;<br />
250 V~, 4 A<br />
Kortslutningsvikling/<br />
kortslutningsmotor: . .½ HP 250 V AC<br />
Wolframlampebelastning: 900 W 250 V A<br />
Kompenserende lysstofrør: 400 W<br />
Kapslingsklasse: . . . .IP20<br />
Antal moduler: . . . . . .3<br />
Effektforbrug: . . . . . . .ca. 0,5 VA<br />
Driftstemperaturområde: -10 °C til +55 °C<br />
Mål: . . . . . . . . . . . . . . .54 x 60 x 88,5 mm<br />
(bxdxh)<br />
Eltilslutninger<br />
1<br />
2 16 A–250 V<br />
3<br />
5<br />
220/240 V AC<br />
6<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB<br />
8
Art. 35-0072<br />
Montering<br />
Programmering<br />
Tryk de segmenter ind på programmeringsskiven,<br />
som svarer til den valgte programmeringsskive.<br />
1<br />
2 3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Funktion 1: Segmentet trykkes ind<br />
(rød farve er synlig)<br />
Funktion 0: Segmentet trækkes ud<br />
(rød farve er ikke synlig)<br />
Programmeringsegenskaber<br />
Periode<br />
Antal til-/<br />
frakoblinger<br />
pr.<br />
døgn<br />
24 timer. 48 til,<br />
48 fra<br />
Tilkoblingstid<br />
pr.<br />
segment<br />
Mindste<br />
interval<br />
mellem<br />
2 tilkoblinger<br />
15 min. 30 min.<br />
Funktion<br />
Vælger med 3-positioner:<br />
Indstilling af uret<br />
(24-timers format)<br />
Drej programmeringsskiven med uret for at<br />
indstille det korrekte klokkeslæt på 24-timers<br />
skiven ud for markeringen.<br />
Drej den transparente skive med minutviseren<br />
for at indstille det korrekte klokkeslæt<br />
(den transparente skive kan drejes i begge<br />
retninger).<br />
0 = OFF permanent<br />
Ursymbol = Automatisk programmeret<br />
funktion<br />
1 = ON permanent<br />
9<br />
© 2008 <strong>Biltema</strong> Nordic Services AB
Art. 35-0072