Manual (norsk 2007).pdf

Lorenz 

Kartplottere 

Norsk brukermanual ved Seatronic A/S 

Peer Gynts vei 140, 1598 Moss 

Tlf: 69250960, faks: 69247999 

e-post: seatronic@seatronic.no 

Lorenz Norsk manual © ved Seatronic AS. 21.01.2009 1

Notater………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

………………………………………………………………………………… 

2 

Lorenz Norsk manual © ved Seatronic AS. 21.01.2009

Notater………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 

…………………………………………………………………………………… 


INNHOLDSFORTEGNELSE 

• Advarsel 

• Generelt 

6 

7 

• 1.0 Oppstart 7 

• 1.1 Innsetting av kartbrikke 7 

• 1.2 Betjeningspanelet 8 

• 1.3 Slå plotteren av og på 9 

• 1.4 Bakgrunnsbelysning og kontrast 9 

• 1.5 Valg av menyspråk 10 

• 1.6 C-Map Max kartografi 10 

• 1.7 C-Map bakgrunnskart 10 

• 1.8 Simulatormodus 10 

• 1.9 Skjermbilder 11 

• 1.10 Flytting i kartet / retur til båtsymbolet / skjermorientering 14 

• 1.11 Navigering til et enkelt mål 14 

• 1.12 Mann-over-bord (MOB) 15 

• 2.1 Merker og veipunkt (brukerpunkter) 15 

• 2.2 Ruter 16 

• 2.3 GÅ TIL funksjonen 18 

• 2.4 Slepespor 18 

• 2.5 Informasjon i kartet 19 

• 2.6 Havne- og tidevannsinformasjon 20 

• 2.7 FINN funksjonen 21 

• 2.8 Alarmer 22 

• 2.9 Brukerkassett (C-Card) 23 

• 3.1 Menyene 24 

• 3.2 Andre kartinnstillinger 27 

• 3.3 Hovedmenyen 28 

• 3.4 Avanserte innstillinger 30 

• 3.5 Kartinnstillinger 31 

• 3.6 Andre kartinnstillinger 31 

• 3.7 Kartplotterinnformasjon 33 

• 4.1 Installasjon (se mål og spesifikasjon i engelsk manual 33 

• 4.2 Tilkobling avb spenning og annet eksternt utstyr 33 

• 4,3 Tilkobling av spenning på hurtigbrakett 35 

• 4.4 Tilkobling til autopilot 35 

• 4.5 tilkobling til eksterne NMEA-instrumenter 36 

• 4.6 Tilkobling av spenning og eksternt utstyr Lorenz 11” 37 

• 5.0 Lorenz black-box ekkolodd 38 

• 5.1 Ekkolodd utgang 39 

• 5.2 Hvordan forstå et ekkoloddbilde 39 

• 5.2.1 Forklaring til ekkoloddbildet 40 

• 5.3 Ekkolodd skjermbilder 43 

• 5.3.1 Valg av skjermbilder 43 

• 5.3.2 To-frekvens skjermbilde 44 

• 5.3.3 Zoom skjermbilde 44 

• 5.3.4 Kart / ekkolodd delt skjermbilde 45 

• 5.4 Justering av ekkoloddet 46 

• 6.1 Ekkolodd oppsettmeny 48 

• 6.1.1 Egne innstillinger 49 

• 6.1.2 Styrke (Gain) 49 

• 6.1.3 Område (Range) 49 

• 6.1.4 Dybdemodus (Depth mode) 49 

• 6.1.5 Bunnområde (Bottom range) 50 

• 6.1.6 Dybde 50 

4 


• 6.1.7 Start (Shift) 50 

• 6.1.9 Hvitlinje 50 

• 6.1.10 Farge 50 

• 6.1.11 IR-filter 50 

• 6.1.12 Følsomhet 50 

• 6.1.13 Svingeroppsett 51 

• 6.1.14 Alarmer på ekkolodd 51 

• 6.1.15 Velge standard oppsett 52 

• 7.1 Tekniske spesifikasjoner – BB 50/200 52 

• 7.2 Dimensjoner – BB 50/200 53 

• 7.3 Montering av ekkoloddboks 54 

• 7.4 Lysindikator på ekkoloddboks 55 

• 7.5 Tilkobling til spenning 56 

• 7.6 Tilkobling til Lorenz kartplotter via hurtigbrakett 57 

• 7.7 Tilkobling til Lorenz kartplotter med 8-pins plugg 57 

• 8.0 Feilsøking 58 

• 9.0 Testing og re-setting av plotteren 59 


Advarsel! 

• Produktet inneholder et minnebatteri som gjør at kartplotteren kan lagre 

merker, veipunkt og ruter osv. Det anbefales å alltid ha en back-up av data man 

er redd for å miste. Dette kan gjøres ved å kjøpe en tomkassett som man 

overfører data til. 

Batteriet har en normal levetid på ca. 2 år. Betegnelsen er CR-2032 horisontal 

type og koster ca. 80 kroner. En tomkassett koster ca. 650 kroner og er helt lik 

en kartkassett av utseende. 

• RENGJØRING AV KARTPLOTTEREN må gjøres med forsiktighet. Benytt 

rengjøringsmiddel som inneholder Isopropanol, for LCD-skjermer. Benytt klut 

som ikke lager striper på skjermen. Skader som oppstår p.g.a. feil vedlikehold 

dekkes ikke på garantien. 

• Denne plotterens data er basert på geografiske data som C-MAP antar er 

korrekte. Uansett må ikke kartbildene på skjermen brukes isteden for offisielle 

papirkart, men i tillegg til disse. Plotteren er konstruert for å forenkle 

navigasjonsberegninger og må ikke brukes alene. Systemet skal kun benyttes 

som støtte til offisielle papirkart og tradisjonelle navigasjonsmetoder. 

Der er ingen direkte sammenheng mellom farge på et havområde og dybde. 

Navigatøren skal alltid søke dybdeinformasjon også fra offisielle papirkart.. 

Nyttig å vite 

• Vennligst les gjennom manualen før oppstart. Dersom du har spørsmål, 

vennligst kontakt importør eller lokal forhandler. 

• Kartplotteren er sprutsikker, men ikke 100% vanntett. Sørg for at der ikke 

kommer vann inn i plotteren. Vannskade blir ikke dekket på garantien. 

• Plotteren bør ikke utsettes for høye temperaturer over lang tid da dette kan føre 

til skader som ikke kan repareres. 

• Tilkobling til spenning med omvendt polaritet vil skade plotteren og en slik 

skade vil ikke bli dekket av garantien. 

• Kartplotteren inneholder farlige høyspenningskretser som kun bør håndteres av 

erfarne teknikere. 

• C-MAP MAX og NT+ kartbrikker er tilgjengelig hos Seatronic AS. 

6 


Generelt 

Kartplotteren er en computer som er spesielt utviklet for maritimt bruk, eller enklere 

forklart; en enkel og rask måte å kalkulere posisjon, kurs og distanser som tidligere 

måtte gjøres manuelt (forutsatt at GPS eller Loran C er tilkoblet). 

Kartplotteren er svært enkel i bruk. 

På skjermen vises navigasjonsdata og kartografi informasjon fra elektroniske kart 

innhentet fra en C-Map MAX eller NT+ kassett. Kartplotteren har plass for 1 eller 2 C-Map 

kartkassetter. Kartkassettene leveres i 2 størrelser (størrelse kartområde); Wide 

eller Mega Wide. Eks. på Wide kartbrikke: Mandal – Førde. Eks. på Mega Wide: 

Skagerrak – Namsos. 

1.0 Oppstart 

Dette kapittelet omhandler basisinformasjon for å komme i gang med betjening av 

kartplotteren. Gjør deg kjent med betjeningspanelet og menyene før du begynner å 

bruke kartplotteren på sjøen. 

1.1 Innsetting av C-Map kartbrikke 

Skal du navigere i kartet så må du ha en kartbrikke med detaljkart over området. 

Plassering av kartbrikke i kartplotteren (NT+ eller MAX) er forskjellig etter hvilken 

Lorenz kartplotter du har. 

Lorenz Panoramic 8 sun / Compact 8 sun 

Denne har plass til 1 kartbrikke som plasseres bak frontpanelet. 

Du fjerner frontlokket og setter brikken inn slik som vist på illustrasjonen nedenfor. 

For å fjerne kartbrikken gjør du på samme måte. 

Du kan sette inn og fjerne NT+ brikken mens et kart vises på skjermen, men ikke gjør 

dette mens et kart er i ferd med å tegnes på skjermen. 

Lorenz Compact 7 

har plass til 2 kartbrikker (NT+ eller MAX). Følg instruksen som vist nedenfor: 

• Åpne gummiluken unner plotteren. 

• Hold kartbrikken slik at du kan se C-MAP merket, som vist nedenfor og skyv den inn 

i luken. 

• Skyv gummi luken på plass. Pass på at du lukker luken skikkelig slik at der blir 

helt tett. 

• For å fjerne brikken, gjør på samme måte; åpne gummi luken, trekk ut kartbrikken og skyv 

luken på plass igjen. 

Lorenz 11” 

Plotteren har plass for 2 kartbrikker og de plasseres I en luke på siden av plotteren. 

• Hold kassetten slik at du kan se NT+ eller MAX merket, som vist nedenfor: 

• Skyv kassetten forsiktig inn i en av kartleserne så langt 

du kan og trykk den så ned slik at den sitter på plass. 

• For å fjerne kartbrikken, trykk kassetten litt inn før du trekker den opp til du 

hører et klikk og kassetten vil komme ut av kartleseren. 


1.2 Betjeningspanelet 

Joystick (kursorknapp) 

- Med joysticken kan du bevege kursoren over skjermen. 

- Med joysticken kan du også skifte mellom menyene, bekrefte valg i menyene (joystick 

mot høyre i stedet for å bruke ENTER knappen) og fjerne menyene (joystick mot venstre i 

stedet for å trykke CLEAR). 

- Dersom du er i NAVIGASJONS-funksjonen kan du skifte til KART (planleggingsfunksjon) 

ved å bevege kursoren med joysticken. Da kommer også det lille kursor vinduet 

automatisk fram med informasjon om avstand og peiling fra båt til kursor posisjon 

(dersom det er valgt i menyen). 

Betjeningsknappene 

POWER - Trykk POWER knappen for å slå kartplotteren PÅ. 

Trykk og hold POWER knappen i ca. 3 sekunder for å slå den AV. 

LYS OG KONTRAST - Trykk på knappene med symbolene lys/kontrast. Bruk piltastene for å 

justere 

MOB - Trykk MOB knappen for å aktivisere Mann-Over-Bord funksjonen. 

CLEAR - Trykk CLEAR for å gå ut av meny eller avbryte uten å gjøre endringer 

(joystick kan benyttes i stedet for). 

Trykk CLEAR for å aktivere navigasjon (tilbake til båt). Kursoren 

plasserer seg da i båtens posisjon. 

ENTER - Trykk ENTER for å bekrefte endringer i menyene eller for å velge 

informasjon til info.vinduene øverst. 

Trykk ENTER for å velge følgende menyfunksjoner: GÅ TIL, MERKE, 

VEIPUNKT, AVSTAND/PEILING. 

MENU - Trykk MENU for å åpne kartplottermenyen eller ekkoloddmenyen dersom 

ekkolodd er valgt som hovedfunksjon. 

Trykk MENU 2 ganger for å vise hovedmenyen og benytt joysticken for 

å skifte mellom menyene. Trykk CLEAR eller press joystick mot venstre 

inntil flere ganger for å fjerne menyen fra skjermen. 

Trykk og hold MENU for å få tilgang til info.linjene øverst slik at det blir 

mulig å programmere hvilken informasjon du ønsker å vise i hver enkelt 

av dem. Trykk deretter ENTER for å hente fram listen over info. du kan velge. 

MENU kan og benyttes for å få tilgang til Master Reset menyen. Mens 

plotteren er AV; trykk og hold MENU knappen samtidig som du trykker 

POWER (gjør ikke dette uten å ha konferert med forhandler eller Seatronic). 

ZOOM IN - Trykk ZOOM IN for å skifte til mindre kartskala; se mer detaljer. 

ZOOM OUT - Trykk ZOOM OUT for å skifte til større kartskala; se mindre detaljer 

og dermed mer oversikt. 

GOTO - Valg av ”Gå TIL” funksjon (i stedet for ENTER). 

PAGE - Funksjon for å velge type skjermbilde, kart, GPS data, motorvei, 

ekkolodd osv.(I stedet for SIDE i menyen). 

8 


DERSOM BLACK-BOX EKKOLODD ER TILKOBLET FÅR DU I TILLEGG: 

• FF STD - 50 eller 200khz ekkoloddbilde over hele skjermen 

• FF DF - 50 og 200khz ekkoloddbilde over hele skjermen 

• FF SPLT - 50 eller 200khz ekkolodd + zoom 

• FF + KART - 50 eller 200khz ekkolodd + kart 

Oppstart 

NB! Når du trykker på en av de 4 knappene for å få fram menyen; KART – NAV – VEI – 

STATUS, og ikke betjener knappene vil menyen forsvinne av seg selv i løpet av noen 

sekunder. 

1.3 Slå plotteren AV og PÅ 

Før du slå plotteren PÅ for første gang – sjekk at den er tilkoblet rett spenning (10- 

35Vdc) og at tilkoblingen til GPS er rett. 

For å slå plotteren PÅ – trykk POWER knappen i ca. 1 sekund. Et vindu med 

C-Map logo, programversjon og navn på kartbrikke kommer opp og deretter et 

nytt vindu med advarsel om at dette kun er et navigasjonshjelpemiddel: 

VARSEL 

C-MAP elektroniske kart er basert på geografiske data - inkludert offisielle kart – 

som vi tror er nøyaktige. Kartene er ikke godkjent eller kontrollert av 

myndighetene. C-MAP elektroniske kart er utviklet for å forenkle 

navigasjonsberegninger og må således ikke tas i bruk som hovednavigasjonshjelpemiddel! 

Men heller som et ekstra hjelpemiddel i tillegg til offisielle sjøkart og andre 

navigasjonshjelpemidler. 

Der er ingen direkte forbindelse mellom fargen på vannet og dybden. Navigatøren 

skal alltid undersøke dybden ved hjelp av andre navigasjonshjelpemidler, som 

sjøkartene. 

Trykk ENTER for å fortsette til kartbildet. 

For å slå plotteren AV – trykk på POWER knappen i 3 sekunder. Dersom du 

slipper knappen før 3 sekunder er gått vil kartplotteren fortsatt være PÅ. 

1.4 Bakgrunnsbelysning og kontrast 

Skjermbelysningen og kontrast kan justeres ved å trykke på den rød/sorte knappen. 

Bruk piltastene (kursorknappen) for å justere. 


1.5 Valg av menyspråk 

Før du begynner å betjene plotteren bør du velge det menyspråket du ønsker, f.eks. 

norsk. (Dette vil normalt være satt opp hos Seatronic). 

Trykk MENU knappen BASIS INSTILLINGER, benytt joysticken til å velge hovedfunksjon 

trykk ENTER eller benytt joystick og velg videre LANGUAGE. Trykk ENTER 

igjen og velg NORSK. Benytt joystick mot venstre eller CLEAR for å fjerne menyen. 

1.6 C-Map MAX kartografi 

C-Map’s nye MAX kartografi er en betydelig utvikling av NT/NT+ teknologien. 

Viktige punkt er: 

Nye data: 

• Tidevann og havstrømmer (farge piler indikerer retning og styrke). For 

norskekysten blir dette lagt inn på nye kartbrikker i løpet av 2006. 

• Verdenskart (bakgrunnskart) med landegrenser/fylkesgrenser/hovedveier. 

• Nyttige tilleggsdata (foto, gatenett og andre landdata). Foto over norske havner 

legges inn på nye kartbrikker i løpet av 2006. 

• Utvidet havneinformasjon 

Ny kartpresentasjon: 

• Bedre overblikk (ny teknikk øker lesbarhet og gir bedre/mer kartdata) 

• Dynamiske navigasjonssymboler (innovativ og dynamisk presentasjon) 

• Fleksi-zoom (under- og over-zoom mellom kartskala nivå) 

• Mye mer fargenyanser – inntil 32 blåfargenyanser på hav og 12 nyanser på land 

• Perspektiv (se kartet i perspektiv for bedre overblikk – se lenger frem) 

MAX og NT/NT+ : 

• Når NT+ data og MAX data dekker forskjellig område får kartplotteren data fra 

begge kart (avhengig av posisjon). 

• Når NT+ data og MAX data dekker samme område får kartplotteren data kun fra 

MAX kart. 

1.7 C-Map bakgrunnskart 

Kartplotteren har innebygd verdenskart som kan benyttes for ruteplanlegging (ikke alle 

kartområder). For å navigere i kartet må du kjøpe MAX eller NT+ kartbrikke med 

detaljerte kart. 

1.8 Simulator modus 

Den innebygde simulatorfunksjonen er nyttig for å kunne bli kjent med kartplotteren før 

du går på sjøen. Den simulerer stort sett alle funksjoner og båtsymbolet plasserer seg 

der du plasserer kursoren. 

MENYBETJENING: benytt joystick til å velge i menyene, bekreft enten med 

Plassér kursoren på ønsket sted i kartet: 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + ENTER + SIMULATORMODUS + 

ENTER + SIMULATOR MODUS + ENTER + PÅ + ENTER 

Du kan også sette inn ønsket fart, kurs, dato og tid: 

Trykk MENU AVANSERTE INSTILLINGER + ENTER + SIMULATOR MODUS + 

ENTER + FART / KURS / DATO / TID + ENTER + sett inn verdier + ENTER 

For å velge kursor kontroll, gjør på samme måte som når du velger Simulator 

Modus. 

NB! Husk CLEAR eller joystick til venstre for å fjerne menyen fra skjermen. Noen 

ganger må du trykke CLEAR flere ganger for å gå tilbake til navigasjon (med 

båten i kartbildet). 

10 Lorenz Norsk manual © ved Seatronic AS. 21.01.2009

1.9 Skjermbilder 




Flytting i kartet og endring av kartskala 

Benytt kursoren (joystick) for å flytte rundt i kartet. 

For å endre kartskala, trykk ZOOM IN for mer detaljer og ZOOM OUT for mer oversikt 

(mindre detaljer) 

Retur til båtsymbolet 

Den mest vanlige og nyttige funksjonen er å kunne se båtens egen posisjon i kartbildet 

og følge med etter hvert som båten beveger seg fremover (båtsymbolet vil stå omtrent 

på samme sted og kartet vil bevege seg). 

For å finne tilbake til båtsymbolet og starte navigering (når du for eksempel har benyttet 

kursoren), trykk ganske enkelt på MODE, og har du vært inne i menyer så må du 

kanskje trykke CLEAR mer enn 1 gang. 

Skjermorientering 

Du kan velge om kartet skal være orientert, – alltid mot nord eller alltid rett fram (opp). 

Trykk MENU + KART INSTILLIN + SKJERM ORIENTERING + NORD OPP / KURS OPP 

+ ENTER 

Dersom du velger KURS OPP får du også valget om å sette inn oppløsning i 

grader (5-60°). Dette definerer hvor mye kursendring kartplotteren skal tillate før 

den snur kartet. Normalt oppsett er 30°. 

1.11 Navigering til et enkelt mål 

Du kan navigere til et bestemt mål ved å benytte GAA TIL funksjonen trykk GOTO knapp 

Plassér kursoren i den posisjonen i kartet som du ønsker å navigere til: 

Trykk GOTO + ENTER 

Du navigerer nå til et bestemmelsessted markert som et merke med en ring rundt og 

med en stiplet linje mellom merket og båtsymbolet. All navigasjonsdata er nå referert til 

dette målet. Dersom du har valgt 8 info.vinduer øverst og har valgt BRG (kurs/peiling) 

og DST (avstand) så kan du nå se hvilken kurs du må styre etter for å komme til målet 

og hvor langt der er igjen (i nautiske mil). 

Når du nærmer deg målet vil du høre og se en ankomstalarm. Denne kan settes i 

hovedmenyen til ønsket avstand i nm. 

Automatisk / Manuell navigasjon 

Dersom en autopilot er tilkoblet kan kartplotteren gi kommando til autopiloten for 

automatisk kursjustering og kursendring. 

Manuell ruteseilas betyr at man ikke har autopilot tilkoblet og må dermed stille inn 

kursen manuelt for hvert veipunkt. Grafisk skjermside kan være til hjelp for rormannen 

for å styre båten langs ruten. 

(DEST=mål, TTG=time to go= tid til målet, DST=distance to target= avstand til målet, 

BRG=bearing to target= peiling til målet) 


1.12 Mann-over-bord (MOB) 

Mann-over-bord funksjonen er nyttig dersom noen eller noe faller overbord. 

Trykk MOB knappen for å plassere MOB på fartøyets posisjon i kartet. 

Meldingen MOB AKTIVERING kommer opp på skjermen og MOB merket blir stående i 

kartbildet og all data blir heretter referert i forhold til MOB punktet. 

For å slette MOB, trykk MOB knappen og følgende melding kommer fram: 

”Er du sikker på at du vil deaktivere MOB?” Trykk funksjonsknappen for 

BEKREFT eller ANGRE. MOB symbolet blir stående i svak farge inntil kartbildet 

tegnes opp på nytt. 

For å hente opp informasjon om et MOB-merke: plassér kursoren på merket – 

et informasjonsvindu kommer opp med avstand og peiling til MOB-posisjonen. 




2.1 Merker og veipunkt (brukerpunkt) 

Et brukerpunkt er et objekt som du selv kan plassere på kartet for å markere et spesielt 

punkt. Merkene lagres i det interne minnet på plotteren. (Det er derfor viktig at du 

skifter minnebatteri hvert 2.år slik at lagrede brukerpunkt ikke slettes). 

Der er 2 typer brukerpunkt, MERKER og VEIPUNKT. Et merke kan lagres når som helst 

mens veipunkt benyttes når man lager en rute. 

Veipunkt 

Se neste avsnitt, 2.2, om Ruter. 

Plassere et Merke 

Ved å benytte MERKE funksjonen kan du plassere et referansepunkt, heretter kalt 

MERKE, relatert til kursor posisjonen. Merket lagres i minnet for senere bruk. 

Plassér kursoren på ønsket posisjon: 

Trykk ENTER + MERKE + ENTER 

Det nye merket vises i kartet i kursor posisjon eller i båtens posisjon dersom plotteren 

var i navigasjon når du satte ut merket. 

Redigering av merke 

Du kan endre et merke som er lagret i kartet; både symbol, navn, farge eller posisjon. 

Plassèr kursoren på det merket du ønsker å redigere (slik at en meny kommer fram 

nederst på skjermen). 

Trykk funksjonsknappen for REDIGER. Et vindu kommer opp med informasjon 

om merket. 

I informasjonsvinduet til merket kan du endre både navn (inntil 8 karakterer), symbol 

(16 ikoner), posisjon og farge (16 farger). 

Velg felt med joysticken, trykk ENTER, gjør endringene med joysticken, bekreft 

med ENTER. Når du er ferdig med redigeringen i alle felt, bekreft med å trykke 

funksjonsknappen for AKSEPT. Vinduet forsvinner, men så lenge kursoren står 

plassert i merket du endret vil menyen vises nederst i bildet. Flytt kursoren for å 

fjerne menyen. 

Du kan også endre hvordan merket skal presenteres i kartet: 

- ikke vises i det hele tatt (velg AV) 

- kun med symbol (velg IKON) 

- med symbol og navn (velg PÅ) 


Sletting av et merke 

Plassèr kursoren på merket slik at menyen kommer opp nederst på skjermen. 

Trykk funksjonsknappen for SLETT. Teksten ”Er du sikker” kommer opp og 

menyen BEKREFT og ANGRE. Velg BEKREFT og merket forsvinner fra listen. 

Det ”gamle” merket vil bli stående med svak farge inntil kartbildet oppdateres på nytt. 

Flytting av et merke 

Plassèr kursoren på lagret merket slik at menyen kommer opp nederst på skjermen. 

Trykk funksjonsknappen for FLYTT. Ved å bevege kursoren ser du at en stiplet 

linje forbinder kursoren og merket. Flytt kursoren til ny posisjon og velg 

AKSEPT. 

Det ”gamle” merket vil bli stående med svak farge inntil kartbildet oppdateres på nytt. 

Finnet et merke som er lagret i kartet 

Fra kartbildet: 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + BRUKERPUNKT + ENTER 

Fra brukerpunkt listen: 

NB! Det er ikke mulig å redigere/slette/flytte et veipunkt som er en del av en aktiv 

rute. 




2.2 Ruter 

En rute lagres ved å plassere ut en serie med veipunkt i kartet eller ved å linke en serie 

med lagrede merker. Kun 1 rute kan være aktiv og vil vises i kartet med rette linjer 

mellom punktene og piler som indikerer kursretningen. Det første veipunktet i en aktiv 

rute vil være markert med en ring. 

Den aktive ruten kan redigeres ved å legge til ekstra veipunkt, slette punkt eller flytte 

punkt. 

Valg av aktiv Rute 

Her viser vi hvordan du velger en rute som er lagret på forhånd. 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + RUTE + ENTER + VELG + ENTER. Et vindu 

kommer 

opp med liste over de første 10 rutene. (Dersom du ikke har laget veipunkt 

tidligere vil alle rutenummer være ledige og du kan velge). Nederst vil også en 

meny vises med funksjonene VELG, NOTAT, FARGE, GJEM / SE 

Bruk joysticken til å velge rute, og trykk funksjonsknappen for VELG. Dersom du 

velger en rute som allerede er lagret vil nå kursoren plasseres i det første 

veipunktet i ruten og dette vil nå være den aktive ruten. En aktiv rute vil vises på 

skjermen med heltrukken linje mellom veipunkt symbolene. 

Lage ny Rute 

Når du har valgt en rute i hovedmenyen (som beskrevet ovenfor) kan du legge inn 

veipunktene for denne ruten på følgende måte: 

Plassér kursoren i ønsket posisjon, trykk ENTER + VEIPUNKT + ENTER og sett 

inn flere veipunkt i ruten ved å repetére dette. 

Følgende funksjoner virker for en aktiv rute: 


Notat 

Funksjonen NOTAT benyttes dersom du vil lage et eget notat/beskrivelse om ruten i 

stedet for dato og tid som automatisk blir lagret. Legg merke til at der står MM-DD-YY 

HH:MM (måned-dato-år timer:minutter). Dersom du vil lagre etter dag-måned-år må du 

velge det i hovedmenyen GENERELT. Bruk joysticken dersom du skal endre notatet. Du 

kan også benytte joysticken og sette inn et navn i stedet for dato/tid. 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + RUTE + ENTER + VELG + benytt joystick for å 

velge ruten + NOTAT 

Et nytt lite vindu kommer frem. Benytt joystick for å sette inn notatet (dette er mulig 

kun dersom du har laget en rute på forhånd). Til slutt; trykk funksjonsknappen for 

BEKREFT eller ANGRE. 

Vise eller gjemme en Rute 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + RUTE + ENTER + VELG + benytt joystick for å 

velge ruten + GJEM / SE 

Velge farge på en Rute (kun for fargeplottere) 

Du kan velge blant 8 farger for streken mellom veipunktene i ruten: 

Dersom i RUTE-meny: 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + RUTE + ENTER + FARGE + benytt joystick for 

å 

velge farge + AKSEPT 

Dersom i RUTE – VELG menyen: 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + RUTE + ENTER +VELG + ENTER + benytt 

joystick 

for å velge rute + FARGE + benytt joystick for å velge farge + AKSEPT 

Ruten tegnes opp i kartbildet med den fargen du har valgt. Du kan velge 1 farge for 

hver rute dersom du ønsker det, men maks 8 forskjellige farger. 

Slette en Rute 

Dersom i Rute-meny: 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + RUTE + ENTER + SLETT + ENTER + BEKREFT 

Både veipunkt og streken mellom veipunktene slettes. Dersom du har ”linket” merker til 

ruten så blir disse ikke slettet. Dersom båten navigerer i ruten kan den ikke slettes. 

Navigere etter en Rute 

Når ruten er vist på kartbildet – flytt kursor til første veipunkt i ruten og trykk ENTER, 

velg GÅ TIL og trykk ENTER igjen. 

Flytt kursoren til første veipunkt og trykk på knappen GOTO. 

Sette inn nytt Veipunkt i en eksisterende Rute 

For å sette inn et veipunkt mellom 2 punkt i en rute: 

Velg ønsket rute fra RUTE-menyen. Plassér kursor på streken mellom 2 

veipunkt merker slik at der kommer opp en meny nederst i skjermbildet, 

INNSET. Trykk funksjonsknappen for INNSET og deretter AKSEPT. 

De nye veipunktene vil omgående vises der de ble plassert. 


Navigere etter en Rute motsatt vei (reversere) 

Du kan følge en rute i motsatt rekkefølge (omvendt) ved å trykke knappen for 

OMVENDT når du har rute rapport menyen på skjermen. 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + RUTE + ENTER + RAPPORT + ENTER + 

MOTSATT RUTE 

I rapporten vil nå det første veipunktet i ruten være det siste. Når du trykker CLEAR og 

returnerer til kartbildet vil du se at ruten har blitt snudd. Det kan du se både ved at siste 

veipunkt nå har fått en ring rundt symbolet og pilene mellom veipunktene har skiftet 

retning. 




2.3 GÅ TIL funksjon 

Med denne funksjonen kan du veldig raskt og enkelt plassere et et merke for 

bestemmelsessted og starte navigasjon. 

Navigere til et veipunkt 

Plassér kursoren på ønsket veipunkt og trykk GOTO + ENTER 

eller: 

Plassér kursoren på ønsket veipunkt + funksjonsknappen GOTO 

Plassér kursoren på ønsket veipunkt + GOTO 

Du vil nå se en stiplet linje fra veipunktet (målet) til båtens posisjon og veipunktet vil ha 

en ring rundt. All navigasjonsdata vil nå være referert til dette målet (veipunktet). 

Slette et mål 

Du kan enkelt stoppe navigeringen til målet ved å trykke GOTO en gang til (menyteksten kommer 

automatisk opp om du vil stoppe GOTO. Trykk YES 




2.4 Slepespor 

Det kan være svært nyttig å kunne lagre et spor som viser helt nøyaktig hvor båten har 

gått. På den måten kan du få verdifull informasjon om effekten av tidevann og vind og 

gjøre det enklere for deg dersom du ønsker å lagre en rute for samme turen. 

NB! 

Vær oppmerksom på at kartplotteren har begrenset minnekapasitet. Når et spor lagres 

så kan menyen være satt opp til å lagre et punkt for hvert sekund og da sier det seg 

selv at lagringsminnet fort kan bli brukt opp. 

Det første du må gjøre er å sette opp hvordan og hvor ofte plotteren skal lagre sporet. 

Slepespor lagringsmetoder 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + KURS + ENTER + KONFIG + ENTER + 

LAGRINGS 

MODE + TID / DISTANSE 

Dersom du velger TID så kan du velge lagring pr. 1 sek. / 5 sek./10 sek./30 sek./1 min. 

Dersom du velger DISTANSE så kan du lagre pr. 0.01nm, 0.05nm, 0.1nm, 0.5nm, 

1.0nm, 2.0nm, 5.0nm eller 10.0nm. 

Velg med å trykke ENTER så mange ganger som nødvendig på TIDSINTERVALL 

eller DISTANSEINTERVALL. 


Slepespor farge 

Farge kan kun velges på fargeplottere. Du kan velge spepespor i 8 forskjellige farger. 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + KURS + ENTER + FARGE + 

ENTER + velg farge + ENTER 

Vise eller skjule Slepespor 

Du kan velge om slepesporet skal vises eller skjules. 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + KURS + SYNLIG+ AV/PÅ 

MODUS + ENTER for å velge SYNLIG eller SKJULT 

Betjening 

Aktivere eller deaktivere Slepespor 

For å starte lagring av slepespor eller stoppe lagring når båten er i bevegelse: 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + KURS +KURS-TRK AV/PÅ 

ENTER 

Menyen forsvinner fra skjermen med en gang du har valgt aktivere eller deaktivere. 

Slette Slepespor 

Hele slepesporet eller deler av det kan slettes. 

Trykk MENU + AVANSERTE INSTILLINGER + KURS + SLETT + ENTER 

2.5 Informasjon i kartet 

Ved å plassere kursoren på et kartobjekt vil informasjon om objektet vises i et lite vindu 

på skjermen. 

Automatisk Info 

Automatisk Info betyr at du kan få informasjon om kartografiobjekter ved å plassere 

kursoren på objektet. Velg i menyen følgende type visning: 

Trykk MENU + AVANSERTE INNSTILLINGER + SETUP + + AUTO INFO + ENTER 

Valgene er AV, PÅ PUNKT, PÅ ALLE. 

AV: ingen automatisk informasjon. 

PÅ PUNKT: kun når kursoren står plassert på kartobjekt. 

PÅ ALLE: uansett hvor kursor er plassert inkl. dybdelinjer, farlig område, alle 

objekter og punkter. Vær derfor oppmerksom på at når du har valgt PÅ ALLE så 

vil kartinformasjon vises nesten uansett hvor du beveger kursoren. 

Utvidet kartinformasjon 

Der er 2 måter å få fram den utvidede kartinformasjonen (EXPAND) på. 

Plassér kursor på kartobjekt. Automatisk informasjon kommer opp i et lite 

vindu samtidig som en meny vises nederst i kartbildet, ENTER FOR MELDING 

Trykker på ENTER får du fram all informasjon om både 

kartobjektet, området rundt og om selve kartet (størrelse, hvor gammelt, type 

kart osv.). 


Informasjon om objekter som inneholder bilder 

Noen kartobjekter er lagt inn med fotografier (gjelder foreløpig kun utenlandske større 

havner – kommer for norske havner fra 2006). 

Når du peker på et slikt objekt, for eksempel 

havneobjekt eller viktig bygning så får du vist 

et lite vindu som blant annet viser et kamera i 

øverste høyre hjørne. 

Trykk ENTER for å vise bilde. Se eks. her: 



båten i kartbildet) 

2.6 Havne- og tidevann informasjon 

Havneinformasjon 

Når du har havnekart tilgjengelig kan du, som i eksempelet nedenfor, se et spesielt 

havnesymbol (men kun dersom Havner & Tjenester er valgt til PÅ i KART oppsett 

menyen). 

Plassèr kursoren på symbolet for å få vist symbolene for alle tjenester som er 

tilgjengelig: 

Trykk funksjonsknappen for ENTER FOR MELDING,ENTER,ENTER for å få mer detaljer om 

tjenestene. 

Tidevann informasjon 

I enkelte kartskala nivåer (helst havnekart) vil du finne tidevann symboler (T). 

Plassèr kursoren på symbolet. Velg ENTER FOR MELDING,ENTER,ENTER og en 

tidevannstabell vil vises over hele skjermen. 


Ved å benytte joysticken kan du flytte kursoren hvor som helst i grafen og lese ut tid og 

høyde (vertikal kursor) og dyptgående (horisontal kursor) på et hvilket som helst punkt. 

Bruk ZOOM IN og ZOOM OUT knappene dersom du ønsker tidevann informasjon om 

dagen før, dagen etter eller en av de nærmeste dagene, men du kan også trykke ENTER 

og velge ønsket dato med joysticken. (vær oppmerksom på at dato blir vist med 

MndDagÅr dersom det er slik Dato Format oppsettet er valgt i GENERELT menyen). 

Bekreft ny dato med ENTER. 

Trykk CLEAR for å fjerne tabellen fra skjermen og få tilbake kartbildet. 

2.7 FINN funksjon 

Med denne funksjonen kan du enkelt finne nærmeste havn for en spesiell tjeneste, f.eks. 

sykehus, tidevann område, vrak, hindringer, brukerpunkt osv. Du kan også finne et 

spesielt sted i kartet dersom posisjonen er kjent. 

NB! FINN funksjonen kan kun fungere dersom en kartbrikke over området er satt inn. 

Du kan finne: nærmeste NÆRMESTE SERVICESTED, HAVNER ALFABETISK, TIDEVANNS 

STASJONER, VRAK, HINDRINGER. 

Plassér kursoren hvor som helst i kartet og trykk MENU + FINN + ENTER + en 

av nevnte menyfunksjoner som for eksempel HAVN + ENTER 

Et bilde som vist nedenfor kommer opp med liste over de NÆRMESTE havnene i det 

kartområdet båten befinner seg i. 

En meny kommer opp nederst i bildet, FINN og HAVN. Velg havn i listen med 

joystick og trykk funksjonsknappen for FINN dersom du ønsker kursor plassert i 

en av de nærmeste havnene. 

Trykk funksjonsknappen for HAVN dersom du ønsker lister over alle små og 

store havner som er tilgjengelig i kartbrikken som er installert. 

Dersom listen med havner som kommer opp dekker mer enn 1 side så kan du 

benytte joystick eller ZOOM IN / ZOOM OUT knappene for å lese de neste 

sidene. Dersom der er veldig mange så kan du benytte NAVN funksjonen til å 

søke etter havn. 

Velg ønsket havn i listen og trykk funksjonsknappen for FINN dersom du ønsker 

kursor plassert i havnen. Et lite vindu med havnens tilgjengelige tjenester komme 

opp samtidig og du kan fortsette med å trykke knappen for EXP ALT for å finne 

mer detaljer om tjenestene. 





2.8 Alarmer 

En Lorenz kartplotter har mange forskjellige alarmer. Oppsettet finner du i 

hovedmenyen, altså ved å trykke MENU +AVANSERTE INNSTILLINGER+ALARMER. 

Ankomstalarm 

Du kan sette denne alarmen til en bestemt avstand i nm for å få alarm når båten 

nærmer seg et bestemmelsessted (veipunkt/mål). 

Trykk MENU +AVANSERTE INNSTILLINGER+ALARMER.+ ENTER + ANKOMSTALARM + 

ENTER. sett avstand i NM med joystick + ENTER 

Kursavviksalarm 

Denne alarmen kan settes til en bestemt avstand i nm for å få alarm når båten er ute av 

kurs i forhold til en bestemt kurslinje. 

Trykk MENU +AVANSERTE INNSTILLINGER+ALARMER+ ENTER + KURSAVVIKSALARM + 

ENTER + sett avstand i NM med joystick eller AV + ENTER 

Ankeralarm 

Ankeralarmen skal gi deg beskjed dersom båten driver av fra nåværende posisjon. 

Trykk MENU +AVANSERTE INNSTILLINGER+ALARMER+ ENTER + ANKERVAKTALARM + 

ENTER + sett avstand i NM med joystick eller AV + ENTER 

Dybdealarm 

Alarmen aktiviseres dersom der blir grunnere under båten enn den dybdeverdien som er 

satt (dersom en dybdesensor er tilkoblet). 

Trykk MENU +AVANSERTE INNSTILLINGER+ALARMER+ ENTER + DYBDE ALARM + 

ENTER + 

sett avstand i meter med joystick eller AV + ENTER 

Grunnstøtingsalarm rapport 

For å unngå grunnstøting kan du aktivisere denne alarmen som skanner kartet hvert 10. 

sekund. Den reagerer på alt av obstruksjoner, undervannskjær, land, staker, kabler og 

annet som kan være en fare for båten din. 

Trykk MENU +AVANSERTE INNSTILLINGER+ALARMER+ ENTER + GRUNDSTØTS ALARM 

+ 

ENTER + PÅ 

Sett grunnstøting dybdegrense til ønsket antall meter (den dybden du 

ønsker at alarmen skal reagere på). 

Sett grunnstøtings alarmområde – 0.25nm, 0.5nm eller 1nm – det 

området foran båten som du ønsker at alarmen skal skanne. 

Kartplotteren skanner kartet hvert 10.sekund ved å legge ut en vifte foran båten, for 

eksempel 1nm foran båten, og leter etter objekter som befinner seg over vann eller 

under vann ned til det antall meter du satte dybdegrensen til. 

Så snart du aktiverer alarmen vil et vindu komme fram på skjermen med en ADVARSEL 

om at dette kun er et hjelpemiddel og at nøyaktigheten er begrenset til kartets 

nøyaktighet – det kan ikke garanteres at de elektroniske kartene er helt nøyaktige fordi 

de er basert på papirkartene. 

Dersom noe farlig dukker opp vil et lite vindu med informasjon komme opp på skjermen, 

f.eks GRUNDSTØTS ALARM! LANDOMRÅDE. For å fjerne alarmen raskt kan du trykke 

på funksjonsknappen for BEKREFT eller OK nederst. 

NB! Alarmen kan kun benyttes når en C-Map kartbrikke er satt inn. 


Grunnstøtings alarm rapport 

Du kan hente opp en rapport over de siste grunnstøtingsalarmene. 

Trykk MENU +AVANSERTE INNSTILLINGER+ALARMER+ ENTER + GRUNNSTØTS 

ALARMRAPPORT + ENTER 

Et vindu med liste over aktuelle alarmer kommer opp og hvor de siste er krysset ut. 

Bekreft med å trykke funksjonsknappen for OK. 

2.9 Brukerkassett (C-Card) 

Som tilleggsutstyr kan du kjøpe en brukerkassett for sikkerhetskopiering og utveksling 

av data. Brukerkassetten settes inn der du setter inn kartkassettene. 

Før en ny brukerkassett kan tas i bruk må du formatere den. 

Formatere kartkassett 

Trykk MENU +AVANSERTE INNSTILLINGER+ CKORT BRUKER + ENTER 

Følgende meny kommer fram: LAGRE – LASTE – SLETT – KASSET. 

Trykk funksjonsknappen for KASSET og deretter FORMAT. Et vindu med 

teksten ”Alle data vil slettes. Er du sikker?” kommer opp. Trykk 

funksjonsknappen for BEKREFT og kassetten er nå ferdig formatert. 

Lagring på brukerkassett 

En sikkerhetskopiering av dine brukerdata vil være nødvendig for å beholde egne data 

dersom du må skifte programvare i kartplotteren. Ellers vil alle lagrede data bli slettet 

uten mulighet for å hente dem fram igjen. 

Trykk MENU +AVANSERTE INNSTILLINGER + C-KORT BRUKER + ENTER + LAGRE + velg 

type 

fil du ønsker å lagre ved å trykke en av funksjonsknappene + sett inn 

filnavn og type + ENTER 

Når en bestemt type data (merker, hendelsesmerker, ruter, slepespor) lagres vil en ny 

fil opprettes på brukerkassetten. Filen vil inneholde alle punkter av den typen fil du har 

valgt som var lagret i det interne minnet. 

Når du skal finne navn til lagringsfilen kan det være vanskelig å finne et unikt navn som 

klart nok identifiserer innholdet. Maksimum karakterer er 8 og det kan være lurt å 

benytte en kombinasjon av tall og bokstaver. 

Tenk over det før du bestemmer navnet! 


Overføre data fra brukerkassett til kartplotter 

Trykk MENU +AVANSERTE INNSTILLINGER + C-KORT BRUKER + ENTER + velg filnavn + 

LASTER 

Dersom noen av de data du overfører finnes fra før i det interne minnet i kartplotteren 

vil disse ikke bli duplisert. 

Slette datafil fra en brukerkassett 

For å fjerne en fil: 

Trykk MENU +AVANSERTE INNSTILLINGER + C-KORT BRUKER + ENTER + SLETT + 

BEKREFT 

NB! Filen kan ikke tilbakeføres etter at den er slettet – da forsvinner den for alltid. 

NB! Sett brukerkassetten på plass i kartleseren før du velger meny for lagring/lasting. 

NB! Husk CLEAR eller joystick til venstre for å fjerne menyen fra skjermen. 

Noen ganger må du trykke CLEAR flere ganger for å gå tilbake til navigasjon 

(med båten i kartbildet). 

Menyene 

3.1 Hovedmenyen 

Trykk MENU for å hente fram kartmenyen som består av 8 funksjoner; 

INFO, FINFORMASJON, BASIS INNSTILLINGER, AVANSERTE INNSTILLINGER, KART 

INNSTILLINGER, FISH FINDER SETUP, HELP, INFORMASJON. 

ZOOM TYPE 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER ZOOM TYPE + STANDARD / FLEXI-ZOOM 

Denne funksjonen tillater mer fleksibilitet med hensyn til ekspansjon og fordypning i 

kartet. ZOOM kan settes enten til standard eller til flexi. 

Velg først Flexi-zoom i menyen. Når du deretter trykker ZOOM IN eller ZOOM OUT på 

vanlig måte så vil kartplotteren velge standard zoom. Hvis du derimot trykker og holder 

på en av ZOOM knappene så vil der komme opp et lite vindu som viser hvilken faktor du 

zoomer etter. Du kan altså velge zoom faktor, under-zooming i inntil 1/8 eller overzooming 

i inntil x 32. 

Når du har valgt FLEXI-ZOOM – trykk og hold på ZOOM IN eller ZOOM 

OUT inntil den faktoren du ønsker vises i det lille vinduet. 

NB! 

Benytt kun Flexi-zoom når du er i kjente farvann. Avhengig av faktor du velger så kan 

du risikere at kartplotteren hopper over noen kartblad som kan være av betydning for 

deg når du skal sjekke et ukjent område. 


Skrifter & Symboler 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER+ FONTS & SYMBOLS + ENTER + NORMAL / STOR 

Normal vil være standard innstilling. Velg STOR dersom du har problemer med å lese 

navn og symboler i kartbildet. 

Perspektiv visning 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER + PERSPEKTIV VISNING + ENTER + AV / PÅ 

Kartbildet kan presenteres i perspektiv/panorama og man vil da kunne se mer av kartet 

fremover for å få et bedre overblikk. 

Denne funksjonen er ikke beregnet til å bruke når du navigerer. Derfor, når du har valgt 

funksjonen til PÅ så kan du se at 3 av de andre funksjonene ikke kan betjenes (Zoom, 

skjermorientering og mikset kartskala). 

Levende navigasjonssymboler 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER + DYNAMIC NAV-AIDS + ENTER + AV / PÅ 

Med denne funksjonen PÅ får du blinkende lykter når båten kommer inn i sonen. Men 

vær oppmerksom på at sektorene da vil forsvinne. 



Trykk MENU + KARTINSTILLINGER + SKJERM-ORIENTERING + ENTER + NORD OPP / 

KURS OPP 

Nord Opp: kartet vises med nord alltid rett opp 

Kurs Opp: kartet vises med kursen rett opp (dvs. kartet snur seg hele tiden slik at 

båtens kurs alltid er rett opp). Velger du Kurs Opp så blir du også bedt om å sette inn 

Oppløsning (standard satt til 30°). Du kan velge alt mellom 5 og 60°. Det betyr hvor 

mye kursendring kartplotteren skal tillate før kartet snur seg. 

Mikset kartskala 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER + MIKSET KARTSKALA + ENTER + AV / PÅ 

Når kartet i nåværende zoom skala ikke dekker hele skjermen (fordi du befinner deg i et 

kartblad som har begrenset dekning) så vil kartplotteren med funksjonen PÅ likevel 

tegne opp et kart utenfor grensen, i stedet for bare et hvitt felt, selv om dette kartet 

ikke har samme kartskala som det båten befinner seg i. 

NB! Vær imidlertid oppmerksom på at kartplotteren kan bli noe tregere når du benytter 

denne funksjonen fordi den må tegne opp kartbladene flere ganger. 

Statuslinje 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER + SAFETY STATUS BAR + ENTER + AV / PÅ 

Statuslinjen har 6 bokser som vises som et smalt felt oppe på skjermen. Advarsel 

eller alarmtilstand identifiseres med rød farge. 

Normal Beste kart Data AV Declutter Fare Forsiktig 

(1) Zoom 

• Normal: kartet er vist i normal skala. 

• U.zoom: rød farge når kartet er under-zoomet mer enn to ganger normal skala, 

ellers grå farge. 

• O.zoom: rød farge når kartet er over-zoomet mer enn to ganger normal skala, 


• C.Lock: rød farge når kartet er zoomet inn mer enn to ganger normal skala, 


(2) Beste kart 

Rød farge når et mer detaljert kart er tilgjengelig enn det som nå er presentert. 

(3) Data AV 

Rød farge når minst et av følgende objekter er slått AV (av brukeren): 

Dybder/dybdelinjer, vrak/hindringer, slepespor/ruter, farlige områder, 

navigasjonssymboler. 

(4) Declutter (filtrering) 

Rød farge dersom to kartobjekter ligger tett ved siden av hverandre eller ”oppå 

hverandre”. En av dem blir da filtrert bort. 

(5) Fare 

Rød farge når kartplotteren skanner kartet og finner en av følgende 

objekter i nærheten av båten: 

land, dybdeområder, steiner og undervannskjær, andre hindringer, vrak, 

oppdrettsanlegg og andre typer installasjoner nær land osv. 

(6) Forsiktig 

Rød farge når kartplotteren finner farlige områder eller områder som er belagt 

med restriksjoner. 


Palett 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER + PALETT + ENTER + NORMAL / SOLLYS / NATT/ 

NOAA/ KLASSISK + ENTER 

Du kan velge mellom 4 forskjellige farger på kartbildet, avhengig av dag/natt belysning. 

Her er en beskrivelse av de 4 valgene: 

Normal: når der ikke er sollys ute så er det anbefalt å benytte NORMAL. 

Sollys: med direkte sollys ute så bør man velge SOLLYS innstilling. 

Nattfarger: som navnet tilsier – når der er mørkt ute så fungerer synet vårt best med 

NATTFARGER innstilling. 

NOAA: papirkart presentasjonsfarge. 

Klassisk 

Strømprognose 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER + TIDEVANNS STRØM + ENTER 

Et lite vindu kommer opp nederst i skjermbildet. Det er mulig å se tidevann variasjon 

med hjelp av piler i et utvalgt område på kartet, på utvalgte tidspunkter. Trykk 

funksjonsknappene for å sette ønsket dato og klokkeslett. 

NB! Dette gjelder de offisielle havstrømmene og disse er ikke lagt inn for norske farvann 

enda – kommer på nye kartbrikker fra 2006. 

3.2 Andre kartinnstillinger 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER + OTHER MAP CONFIGURATIONS + ENTER 

Ved hjelp av denne menyen kan du bestemme hvor mye informasjon som skal være 

inkludert i kartet. 

Visningsmodus 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER + ANDRE KARTINNSTILLINGER + ENTER + 

VISNINGSMODUS + ENTER + HEL / MEDIUM / LAV / RADAR / 

TIDEVANN / KONFIGURERER 

HEL, MEDIUM, LAV, RADAR og TIDEVANN er faste forhåndsoppsett (som vist i 

tabellen nedenfor), mens dersom du velger KONFIGURERER så har du full valgfrihet 

men hensyn til detaljoppsett av kartet, f.eks dybdeinnstillinger. 

Kartinnstilling meny 

Kartobjekt HEL MEDIUM 

LAV RADAR TIDEV. KONFIG. 

(std.opps.) 

MARINE OPPSETT 

Navn PÅ PÅ PÅ PÅ PÅ PÅ 

Navn på bøyer PÅ AV AV AV AV PÅ 

Navigasjonsobjekter PÅ PÅ PÅ PÅ AV PÅ 

Lyktesektorer PÅ AV AV AV AV PÅ 

Farlig område PÅ PÅ AV AV AV PÅ 

Tidevann & strøm PÅ AV AV AV PÅ PÅ 

Type havbunn PÅ AV AV AV AV PÅ 

Havner og tjenester PÅ PÅ AV PÅ AV PÅ 

Kurser og ruter PÅ AV AV AV AV PÅ 

Undervannsobjekt PÅ PÅ AV AV AV PÅ 


DYBDEINSTILLINGER 

Dybdeområder PÅ PÅ AV AV AV PÅ 

Min. dybdetall 00000m 00000 m 00000m 00000m 00000m 00000 m 

Maks dybdetall 09999m 00005 m 00005m 00005m 00005m 00005 M 

Min. til steiner *** 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 

Maks til steiner 09999m 00005 m 00005m 00005m 00005m 00005 m 

LAND OPPSETT 

Høydekoter PÅ AV AV AV AV PÅ 

Veier PÅ AV AV AV AV PÅ 

POI PÅ AV AV AV AV PÅ 

KARTINNSTILLINGER 

Lat/Long rutenett PÅ AV AV AV AV PÅ 

Kartgrenser PÅ AUTO AV AV AV AUTO 

Ekstra data PÅ AV AV AV AV PÅ 

*** denne innstillingen må ikke endres 

3.3 Hovedmenyen 

Trykk MENU 

I hovedmenyen er det 3 innstillinger som er viktige for oppsett av kart skjermbildet; 

BASIS INNSTILLINGER, AVANSERTE INNSTILLINGER og KARTINNSTILLINGER. 

Her er en oversikt over alle funksjonene i hovedmenyen: 

BASISINNSTILLINGER FUNKSJONSVALG 

Kursvektor 

Skjermforstørrer 

Avanserte funksjoner 

Dybdevindu 

Language 

Fart 

Distanse 

Dybde 

Høyde 

Temperatur 

Nav aids presentation 

Inngang/Utgang 

Stemme 

KURSVEKTOR. Styrestrek som gir båtens retning 

SKJERM FORSTØRRER Av/På 

BRUKER PUNKT Av/På Ikon 

DYBDEVINDU Av/På 

LANGUAGE 

(språk) Norsk, engelsk, svensk, dansk 

Dist & Farts enheter Nm & Kts, Sm & Mph, Km & Km/t 

Dybdeenhet Ft, FM eller M 

Høydeenhet Ft, Fl, M 

Temperaturenhet °C, °F 

Tidsreferanse UTC eller Lokalt 

Tidsformat 24 timer eller 12 timer 

Dato Format MndDagÅr eller DagMndÅr 

Nav-Aids presentasjon US, INT 

Lyd knapper AV, PÅ 


FART Kn/Mph/Kmt 

DISTANSE Nm/Sm/Km 

DYBDE Ft/m/Fm 

HØYDE Ft/m/Fl 

TEMPERATUR °C/°F 

NAV AIDS PRESENTATION US/ International 

Inn- og utganger 

Trykk MENU + BASISINNSTILLINGER + INNGANG/UTGANG + ENTER 

GPS-tilkobling på kartplotter med ekstern GPS antenne: 

Tilkoble GPS’en til GPS port (serie port 3). Gjør følgende menyoppsett: 

Trykk MENU + BASISINNSTILLINGER + INNGANG/UTGANG + ENTER + 

PORT 3 inngang + ENTER + NMEA-0183 4800-N81-N + ENTER 

GPS oppsettmeny for intern GPS: 


INTERN GPS OPPSETT + ENTER 

Intern GPS: velges til PÅ (std.) dersom innebygd GPS skal benyttes. 

Gjenoppstart GPS: restarter GPS-mottakeren. Trykk ENTER, …OK vises. 

Differensial kor.kilde: du kan velge hvilken type korreksjonssignal som skal 

brukes, Ingen, WAAS (samme som Egnos) eller RTCM-104 

(landbasert). WAAS er standard. 

Nav.hastighet: navigasjonshastighet kan settes til Lav, Medium eller Høy. 

Lav er standard. 

Autopilot oppsett: 

Tilkoble autopiloten til serieport 1, 2 og 3: 


PORT 1/2/3 UTGANG + ENTER. Velg deretter NMEA oppsett: NMEA-0183 

4800-N81-N, NMEA-0180, NMEA-0180/CDX og trykk ENTER for å bekrefte. 

Ekstern NMEA tilkobling: 

Tilkoble ekstern NMEA til serieport 1, 2 og 3. 


3.4 AVANSERTE INNSTILLINGER 

MENU + AVANSERTE INNSTILLINGER 

Setup 

Tidsreferanse UTC/ +00.00 i Norge utenom sommertid +1 time, sommertid +2 timer. 

Tidsformat 

12 eller 24 timer 

Fix 

Ikke still på noen av disse parameterne i denne menyen. 

Her kan du sette funksjoner som er relatert til navigering og kursreferanse. 

Trykk MENU + MENU + AVANSERT + ENTER + FIX & KOMPASS + ENTER 

Fix korreksjon Slå AV eller PÅ for GPS posisjonskorreksjon. 

Kalkulér korreksjon Korrigerer posisjonsdata fra GPS. Ved å plassere kursor på 

båtens rette posisjon og velge denne funksjonen vil feilen 

bli korrigert og lagret internt for mulig korrigering. 

Korreksjon offset Manuell korreksjon av GPS posisjon. 

Statisk navigasjon Sette minimum startfart på plotteren. Et filter for å låse 

posisjonen dersom farten f.eks er under 0,8 knop. Settes til 

0.0 eller 0.1. 

Posisjonsfilter Kan velges til AV, Lav, Medium eller Høy. Et pos.filter som 

kan bidra til å gjøre posisjonen mer stabil i perioder med 

ustabil posisjonsdata. 

Hastighetsfilter Kan velges til AV, Lav, Medium eller Høy. Et filter som kan 

bidra til å gjøre hastigheten på båten mer stabil. 

Peiling Velg Rettvis eller Auto Magnetisk peiling. Dersom Magnetisk 

er valgt (std.) vil variasjoner bli beregnet automatisk for 

hver sone når kartet tegnes opp. 

Magnetisk variasjon Det er mulig å kalkulere Magnetisk variasjon Automatisk 

eller Manuelt ved å sette inn verdier for dette. 

Kalibrering kompass Ved å trykke ENTER for dette menyvalget får du opp en 

tabell hvor du kan sette inn deviasjon for alle kompassretninger. 

Naviger 

Koordinatsystem, kartdatum, orienter.oppløsn. (hvor mye båten skal kunne gå ut av kurs før bilde vris 

seg, dette gjelder kun på kurs opp, målestokk stilbar, nullstill total tripp, nullstill delv.tripp 

Setup 


Kurs 

Slepestreng på,synlig,ikke synlig, farge, slette, brukte punkter på slepestrengen, tid, dist, tid. 

Kompass 

Styrt kurs magnetisk/sann kurs, missvisning, kalibrering 

Setup 


Alarmer 

Ankomst alarm, kursaviksalarm, ankervakt, dybdealarm, minste dybdealarm, alarmgrense grunne, 

grunnstøt alarm rapport. 

Simulering 

Her kan du simulere at du er ute og kjører. 

C-STAFF 

Her kan du sende og motta posisjon via VHF med DSC 

Rute 

Valg av rute 

Veipunkter 

Liste over alle punktene dine 

Kortbruker 

Ved bruk av tom lagringsbrikke, lagre og laste ned punkter, ruter, merker. 


3.5 KART INNSTILLINGER 

Perspective viev 

Tilte kartet i fugleperspektiv. Du kan ikke zoome helt inn i perspektiv 

Palett 

Skjerm farge: Normal, klassisk, sollys, natt 


Nord eller kompasskurs eller kurs opp. For at bilde skal vri seg i den retningen du kjører skal plotteren 

settes til K-kurs. 

ZOOM TYPE 

Standard eller Flexi-zoom 

Fonts & symbols 

Store eller små symboler/skrift 

Dynamic nav-aids 

Blinkene fyr og bøyer av/på 

Mikset kart skala 

Av/på 

Safety status bar 

Sikkerhets status linje som kan legges som en stripe øverst på displayet. 

Tidevannsstrøm 

Se tidevannet på en gitt dato. 

3.6 Andre kartinnstillinger 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER + OTHER MAP CONFIGURATIONS + ENTER 

Ved hjelp av denne menyen kan du bestemme hvor mye informasjon som skal være 

inkludert i kartet. 

Visningsmodus 

Trykk MENU + KARTINSTILLINGER + ANDRE KARTINNSTILLINGER + ENTER + 

VISNINGSMODUS + ENTER + HEL / MEDIUM / LAV / RADAR / 

TIDEVANN / KONFIGURERER 

HEL, MEDIUM, LAV, RADAR og TIDEVANN er faste forhåndsoppsett (som vist i 

tabellen nedenfor), mens dersom du velger KONFIGURERER så har du full valgfrihet 

men hensyn til detaljoppsett av kartet, f.eks dybdeinnstillinger. 


Kartinnstilling meny 

Kartobjekt HEL MEDIUM 

LAV RADAR TIDEV. KONFIG. 

(std.opps. 

) 

MARINE OPPSETT 

Navn PÅ PÅ PÅ PÅ PÅ PÅ 

Navn på bøyer PÅ AV AV AV AV PÅ 

Navigasjonsobjekter PÅ PÅ PÅ PÅ AV PÅ 

Lyktesektorer PÅ AV AV AV AV PÅ 

Farlig område PÅ PÅ AV AV AV PÅ 

Tidevann & strøm PÅ AV AV AV PÅ PÅ 

Type havbunn PÅ AV AV AV AV PÅ 

Havner og tjenester PÅ PÅ AV PÅ AV PÅ 

Kurser og ruter PÅ AV AV AV AV PÅ 

Undervannsobjekt PÅ PÅ AV AV AV PÅ 

DYBDEINSTILLINGER 

Dybdeområder PÅ PÅ AV AV AV PÅ 

Min. dybdetall 00000m 00000 m 00000m 00000m 00000m 00000 m 

Maks dybdetall 09999m 00005 m 00005m 00005m 00005m 00005 M 

Min. til steiner *** 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 0 m 

Maks til steiner 09999m 00005 m 00005m 00005m 00005m 00005 m 

LAND OPPSETT 

Høydekoter PÅ AV AV AV AV PÅ 

Veier PÅ AV AV AV AV PÅ 

POI PÅ AV AV AV AV PÅ 

KARTINNSTILLINGER 

Lat/Long rutenett PÅ AV AV AV AV PÅ 

Kartgrenser PÅ AUTO AV AV AV AUTO 

Ekstra data PÅ AV AV AV AV PÅ 

*** denne innstillingen må ikke endres 


3.7 Informasjon 

Trykk MENU + INFORMASJON + ENTER. 

Denne undermenyen har ingenting med betjening av apparatet å gjøre, men er kun et 

informasjonsvindu som kan være greit å benytte dersom du får feil på plotteren og skal 

finne ut de tekniske detaljene som f.eks. program versjonen og kart spesifikasjon. 

4.1 Installasjon (se mål og spesifikasjoneri engelsk manual) 

4.2 Tilkobling til Spenning og annet eksternt utstyr 

Lorenz 11” og Stalight har 2 plugg-innganger bak på kartplotteren, 1 for GPS 

antennen og 1 for strøm og eksterne produkter slik som autopilot og andre eksterne 

NMEA produkter (dybdesensor, Lorenz black-box ekkolodd osv.). 

Den eksterne GPS/Egnos antennen har plugg i begge ender – plugg inn oppe i antennen 

og nede i apparatet slik som vist på tegningen ovenfor. 


Husk å montere medfølgende sikring!! 


4.3 Tilkobling til Spenning på hurtigbrakett 

Tilkobling til spenning via strømkabel fra hurtigbrakett. Husk å montere 

medfølgende sikring!! 

Plotter m/ekstern GPS/Egnos antenne – både strøm og GPS antenne kobles til 

hurtigbrakett-kabelen 

Plotter m/innebygd GPS/Egnos – kun tilkobling til strøm fra 

hurtigbrakett-kabelen 

Kobling av hurtigbrakett med innvendig og ekstern antenne 

Kobling av hurtigbrakett med ekstern antenne 

4.4 Tilkobling til autopilot 

Se tegning nedenfor. 

Husk at du må foreta følgende settinger i menyen dersom du ønsker å tilkoble autopilot 

til din Lorenz kartplotter. 

Trykk MENU, velg AVANSERT, trykk ENTER, velg INN / OUT, trykk ENTER, velg Port 

2 utgang og avslutt med ENTER. Joystick kan benyttes istedet for ENTER. 

Velg også NMEA format i samme menyen, NMEA0183 4800-N81-N er standard. 


4.5 Tilkobling til eksterne NMEA instrumenter 

Se koblingsskjema nedenfor. 

Eksternt NMEA-instrument kan være f.eks. NMEA smartsensor for dybde og temperatur. 


4.6 Tilkobling til Spenning og Eksterne Instrumenter Lorenz 11” 

Kobling til strøm: 

NB! Husk å montere medfølgende sikring! 

Sikring 2A 


5.0 Lorenz black-box ekkolodd 

Lorenz black-box ekkolodd kan ikke benyttes separat, men er avhengig av å være 

tilkoblet en Lorenz kartplotter. Ekkoloddet har 2 frekvenser, 50 og 200khz og 1000 watt 

utgangseffekt og kan benyttes både til fritidsbåt og til fiskeriformål. Detaljnivå og dybde 

vil være avhengig av hvilken svingersko som blir benyttet. Der finnes svingere som 

passer til alle formål, hekkmontert, innvendig montert eller plast/bronse for 

skroggjennomføring. 

Ekkoloddet består av en sender, en mottaker og en svinger (også kalt transducer). 

Ekkoloddet sender en elektrisk puls til svingeren. Svingeren består av et element som 

konverterer pulsen til en ”akustisk lydbølge” som sendes gjennom vannet. På veien 

gjennom vannet, fra svingeren mot bunnen, kan denne lydbølgen treffe på fisk, tang og 

tare, støy fra havstrømmer, temperaturendringer i vannet osv. 

Ekko fra fisk kan variere sterkt. Det organet i fisken som gir det sterkeste ekkoet er 

svømmeblæra. Fiskeslag med stor svømmeblære vil gi kraftige ekko (eks. sei og torsk), 

mens fisk med liten svømmeblære gir svake ekko (eks. makrell). Enkeltfisk vil lage et 

ekko på skjermen som en omvendt V. 

Lorenz black-box Ekkolodd funksjoner: 

A-scope (viser ekko rett under båten til enhver tid) 

2x og 4x zoom (mulighet for ekspansjon av definert område mellom båt og 

bunn) 

Automatisk eller manuelle skjermbilde funksjoner: Fisk, Cruise, Auto-område, 

Bunnlås eller Manuell) 

Bunnlås (mulighet for ekspansjon av definert område på bunnen) 

Hvitlinje (hjelpefunksjon for bedre å kunne skille mellom fisk og bunn, når man 

leter etter fisk som svømmer nær bunnen) 

STC (redusering eller fjerning av overflatestøy) 

Interferensfjerner (reduserer støy fra andre båter/ekkolodd) 

Støyfilter 

Fiskesymbol (*) 

Automatisk svingeroppsett (automatisk svingeridentifisering og parameter 

oppsett for beste yteevne) 

Alarmer (gruntvann, dybdealarm, fiskealarm, temperatur – øvre og nedre) 


5.1 Ekkolodd utgang (port) 

Ekkoloddet kobles til port 2 (mer info. om installasjon i siste avsnitt). 

Trykk MENU + BASIS INNSTILLINGER+ INNGANG / UTGANG + ENTER + 

PORT 2 INNGANG + ENTER + BBFF 50/200 + ENTER 

Dette er standard oppsett dersom kabel som følger black-box ekkoloddet blir benyttet. 

5.2 Hvordan forstå et ekkoloddbilde 

Dette avsnittet vil hjelpe deg til å forstå hvordan et ekkolodd fungerer og hvordan man 

skal ”lese” et ekkoloddbilde. 

Ekkolodd skjermbildet viser et bilde over noe tid hva svingeren har fanget opp av ekko 

under båten (mellom båten og bunnen). Kartplotteren har en ekkoloddmeny hvor du kan 

justere mottakerens følsomhet, dybdeområde og farten på ekkoloddbildet. 

Her er en forklaring til de forskjellige elementene på ekkoloddbildet: 

(1) Advarsel 

(simulering) 

(2) Ekkogram vindu 

(3) Fargeskala 

(4) Digital dybde 

(5) Vanntemperatur 

(6) Alarmskala 

(7) Dybdeindikator 

(8) Variabel 

dybdelinje 

(9) Zoom-skala 

(10) A-Scope - ekko 

rett under båten 

(11) Frekvens (50khz 

eller 200khz) 

(1) ADVARSEL 

Meldingen (f.eks SIMULERING) blinker på skjermen når Simulator modus er valgt 

til PÅ. (Ref. hovedmenyen AVANSERT). 

(2) EKKOGRAM VINDU 

Grafisk presentasjon av ekko, lagret og spilt av som en sammenhengende 

filmstripe fra høyre mot venstre. Dette er et ekkoloddbilde av det som befinner 

seg under båten. Det som fremkommer på skjermens høyre side er det som til 

enhver tid befinner seg under båten, mens venstre del av skjermen allerede er 

historie. 

(3) FARGESKALA 

Fargeskala lokalisert på venstre side av skjermen og som viser fargene som 

benyttes i ekkogram bildene. Fargene representerer ekkostyrke og den røde 

fargen representerer det sterkeste ekko og blåfargen representerer svakeste 

ekko. 


(4) DIGITAL DYBDE 

Utlesning av dybde i digitale tall (i oppsettmeny kan velges meter, favner eller 

fot). 

(5) VANNTEMPERATUR 

Utlesning av vanntemperatur dersom temp. sensor er inkludert i ekkoloddsvinger. 

(6) ALARMSKALA 

Skala som viser grunt vann og dypt vann alarmverdier. Alarmen aktiveres når 

dybden kommer under/over den verdien som er satt. 

(7) DYBDEINDIKATOR 

Vertikal dybdeskala som reflekterer dybden på området som vises i øyeblikket. 

(8) VARIABEL DYBDELINJE 

Horisontal dybdelinje med dybdetall. Linjen kommer til syne når du beveger på 

joystick opp/ned og du kan se at dybdetallet endres ettersom du beveger linjen 

opp eller ned. Kan være en god hjelp når du hurtig vil finne ut nøyaktig hvor dypt 

fisken sitter eller et undervannskjær. 

(9) Zoom-skala 

Skala som viser hvilken del av bildet som er ekspandert (på venstre side av 

skjermbildet). Velg Zoom ved å velge skjermbilde type ZOOM (fra SIDE-menyen). 

(10) A-Scope 

A-Scope bildet presenterer fiskeekko både mellom overflaten og bunn og 

bunnekko. Farge / styrke forsterker hvert ekko som mottas både i farge og 

bredde. Sterkeste farge (mørkrød) indikerer sterkeste signal. 

Denne funksjonen gjør det enkelt for fiskeren å oppdage fisken umiddelbart selv 

om ekkoet i seg selv ikke er sterkt. 

(11) Frekvens 

Viser hvilken frekvens som er valgt, 50 eller 200khz. Man kan selvsagt også velge 

delt skjermbilde med 50khz på ene siden og 200khz på andre siden. 

5.2.1 Forklaring til ekkoloddbildet 

Hovedelementene som kan trekkes ut fra et ekkolodd skjermbilde er følgende: 

(1) Fisk 

(2) Temperatursjikt 

(3) Hvitlinje 

(4) Overflatestøy 

(5) Bunnstruktur 

(6) Bunnekko profil 

Generelt kan vi si at ekko vil vises på følgende måte: 

- Bunnekko vises som rødbrunt ekko 

- Større fisk rett over bunnen vises i oransje 

- Mindre fisk i øverste lag vises som grønn farge 

- Svake ekko vises i lysblå farge 


(1) Fisk 

Fisk presenteres som en omvendt V på grunn av formen på strålen fra svingeren, 

men formen på fiskeekkoene vil endres etter hvor fort båten går som vist her 

nedenfor: Ekkoene vil også bli tegnet forskjellig, etter om det er en svinger (transducer) 

med smal eller bred strålevinkel. En fisk på dypt vann vil gi en større bue enn på grunt vann. 

Ekkoene vil også bli tegnet forskjellig, etter om det er en svinger med smal eller 

Bred strålevinkel. 

En fisk på dypt vann vil gi en større bue enn på grunt vann 


(2) Temperatursjikt 

Dette er sonen eller området hvor to vannlag med forskjellig temperatur møtes. 

Til større forskjellen er, dess tykkere blir sonen vist på skjermen. 

Temperatursjiktet vises som en horisontal stripe med støy. Dette er viktig for 

fiskere fordi noen typer fisk ”gjemmer” seg i disse sjiktene. 

(3) Hvitlinje 

Hvitlinjen viser forskjellen mellom hard og bløt bunn og mellom fiskeekko og 

strukturer nær bunnen som for eksempel stein. På den måten er det enklere å 

finne fisken som befinner seg rett over bunnen. 

Mudder eller bløt bunn sender tilbake et svakere ekko og blir vist med en tynn 

hvit linje mens hard bunn returnerer et sterkt ekko og vises med en bred hvit 

linje. 

(4) Overflatestøy 

Vises øverst i skjermbildet som et bredt ”belte” med støy og kan skyldes flere 

ting: vannbobler, plankton, alger etc. 

(5) Bunnstruktur 

Ordet ”struktur” benyttes for å spesifisere objekter som for eksempel vrak og 

gress som stikker opp fra bunnen. 

(6) Bunnekko profil 

Bunnekko slik ekkoloddet ”leser” bunnen. Når ekkoloddet er satt til auto-område 

vil bunnen alltid vises nederst i skjermbildet. 


5.3 Ekkolodd skjermbilder 

Dette avsnittet handler om hva slags type ekkolodd skjermbilde du ønsker og hvordan 

du kan velge dem. 

NB! Ekkolodd skjermbilder er kun tilgjengelig når ekkolodd er tilkoblet, eller at plotteren er i 

simulatormodus. 

5.3.1 Valg av skjermbilder 

Trykk PAGE 

1.2 Betjeningspanelet. 

Du kan selvsagt programmere de 4 knappene til å kunne velge alle 4 

ekkoloddskjermbildene, slik som eksempelet nedenfor viser: 

Med norske menyer vil menyvalgene være: FF STD, FF DF, FF SPLT, FF+KART 

MENU-knappen 

Trykk MENU knappen 1 gang for å hente fram ekkoloddmenyen og 2 ganger for å hente 

fram hovedmenyen. Se oversikt over ekkolodd menyene i kapittel 5. 

Joystick / kursorknapp 

Ved å bevege joystick opp eller ned kan du justere den variable dybdemåleren og lese ut 

dybden direkte på en fiskestim. Se den hvite horisontale streken på bildet forrige side. 

Selv om der ikke er noen strek på skjermen så fremkommer den automatisk når du 

beveger joystick opp eller ned. 

ENTER-knappen 

Trykk ENTER knappen for å hente opp menyen 

for justering av frekvens, styrke, gain, støy og 

STC. Se mer om menyene i kapittel 5. 

Trykk CLEAR for å fjerne menyen. 

CLEAR-knappen 

Ved å trykke på CLEAR knappen skjules den variable dybdemåleren. 

ZOOM IN og ZOOM OUT knappene 

Med ZOOM IN kan du velge ekspansjon av ekkoloddbildet X2 eller X4 og med ZOOM 

OUT reverseres funksjonen tilbake til X2 og til ingen zoom. 


5.3.2 To-frekvens skjermbilde 

Trykk PAGE 

Joystick / kursorknapp 

Ved å bevege joystick til høyre eller venstre flyttes den variable dybdemåleren mellom 

de to skjermbildene. Ved å bevege joystick opp eller ned kan du justere den variable 

dybdemåleren og lese ut dybden direkte på en fiskestim. 

Selv om der ikke er noen strek på skjermen så fremkommer den automatisk når du 

beveger joystick opp eller ned. 


Med ZOOM IN kan du velge ekspansjon av ekkoloddbildet X2 eller X4 og med ZOOM 

OUT reverseres funksjonen tilbake til X2 og til ingen zoom. 

Velg skjermbilde for zoom aktivering med joystick høyre/venstre. 

5.3.3 Zoom skjermbilde 

Velg et forstørret skjermbilde på venstre side og vanlig ekkoloddbilde på høyre siden: 

Trykk ZOOM 


Dybdemåleren vil kun vises på det vanlige ekkolodd skjermbildet. 


Med ZOOM IN kan du velge ekspansjon av zoom-bildet X4 og med ZOOM OUT 

reverseres funksjonen tilbake til X2. 

5.3.4 Kart/ekkolodd delt skjermbilde 

Velg delt skjermbilde med både kart og ekkolodd: 

Trykk PAGE 


Bunnlås ekspansjon 

Bunnlås funksjonen aktiveres når du har valgt funksjonen OMRÅDE til Auto-Range 

eller Bunnlås (se kapittel 5). Den variable dybdelinjen vil ikke vises i skjermbildet. 

I Bunnlås funksjon vil ekkoloddbildet automatisk flyttes opp/ned for at bunnlinjen hele 

tiden skal være synlig i nederste del av skjermbildet. 

NB! Ved å bevege joystick opp/ned blir den variable dybdemåleren synlig og ekkoloddet 

går til Markør Zoom funksjon. 

Markør Zoom funksjon 

Markør funksjon betyr at man kan bestemme zoom området ved hjelp av kursor og den 

variable dybdemåleren. Den kan benyttes når ekkoloddet enten er i manuell OMRÅDE 

eller når dybdelinjen vises i skjermbildet. Plassér dybdemåleren på ønsket sted og trykk 

og hold ENTER knappen i ett sekund. Da vil du se at den grønne vertikale linjen til 

høyre for skjermbildet flyttes slik at dybdelinjen blir stående horisontalt på midten av 

den grønne vertikale dybdeindikatoren. 

NB! Trykk CLEAR for å skjule dybdemåleren og dersom ekkoloddet er satt til Autoområde 

eller Bunnlås så vil det endres til Bunnlås Zoom funksjon. 

5.4 Justering av mottaker følsomhet, støy, område osv. 

Når du har valgt et av ekkolodd skjermbildene og trykker på en av de fire 

funksjonsknappene nederst på apparatet får du vist en meny nederst i skjermbildet: 

MENY – GAIN MODE – SENSITIVITY - GAIN 

STYRKE (GAIN) 

STYRKE eller GAIN kontrollen justerer mottaker-følsomheten. Juster forsterkningen slik 

at bunnekkoet vises i en rød-brun farge og andre ekko kommer i normal styrke (oransje 

gul grønn blå). 


STØY (NOISE) 

Støy kan komme fra mange kilder. Framdriftstøy 

(skrogstøy) oppstår når båten beveger seg og 

danner luftbobler. Denne støyen kan også 

blokkere mottakeren slik at det ikke blir noe ekko. 

Annen type støy kan være elektrisk støy, 

propellstøy og vibrasjonsstøy. Elektrisk støy 

kan komme fra generatoren(e) eller fra 

elektriske motorer, lysstoffrør, sendere ol. 

Propellstøy kommer av lydbølger som 

forplanter seg direkte til svingeren. 

Støy som ikke er hastighetsavhengig kan komme fra 

generatoren (220Vac). Støyen vil avtegnes som 

interferens, men ved 60Hz på generatoren vil støyen 

tegnes som en horisontal strek på skjermen. Hvis slik 

støy oppstår må man forandre på kabelopplegget og 

sørge for skikkelig jording. 

Noe av støyen kan filtreres bort ved å justere STØY-terskelen. 

Trykk funksjonsknappen for NOISE og juster med joystick. Tallverdien vil vises i 

det lille vinduet. 


OMRÅDE (RANGE MODE) 

Denne funksjonen benyttes for å bestemme hvor stort område under båten som skal 

vises på ekkolodd skjermbildet. Man behøver ikke vise bunnen, men for eksempel 0- 

20m fast (selv om bunnen ligger på ca. 50m). Da velger man Manuell Område. 

Dersom ekkoloddet har dobbel frekvens med splittet skjerm vil det være samme område 

for begge frekvensene. 

Du kan også velge Automatisk setting av Område. 

Når denne er på vil ekkoloddet hele tiden vise 

bunnen på den nedre delen av bildet. Vær 

oppmerksom på at dersom du har valgt AUTO 

OMRÅDE så kan det hende at du mister 

dybdeinformasjon noen sekunder i tilfeller hvor der 

plutselig blir brådypt eller motsatt, avhengig av 

hvor fort båten går i øyeblikket. 

Den tredje område funksjonen man kan velge er Bunnlås. Da vil alltid bunnen være 

midtpunktet i bildet. 

Trykk funksjonsknappen for OMRÅDE. Hver gang du trykker kan du velge 

mellom Manuell, Auto eller Bunnlås. Juster med joystick. Dersom Auto er valgt 

kan du ikke justere området. (se også oppsettmeny i neste kapittel). 

Lorenz Plottere Side 65 

6.1 Ekkolodd oppsettmeny 

I ekkolodd oppsettmenyen finner du de aller fleste funksjoner som har med ekkolodd 

skjermbildene å gjøre. Når du har valgt ett av ekkolodd skjermbildene: 

Trykk MENU 

I den videre beskrivelsen vil vi henvise til norske menytekster (med engelsk i parentes). 

NB! Husk CLEAR eller joystick venstre når du vil fjerne menyer fra skjermen. 


6.1.1 EGNE INNSTILLINGER (preset mode) 

Med denne funksjonen kan du velge forskjellige typer forhåndsoppsett slik at du slipper 

å gjøre endringer underveis. Se på tabellen nedenfor. 

Trykk MENU + EGNE INNSTILLINGER + ENTER 

Fisk Styrke (gain)=Auto, Område=Auto, Gain Offset=+5% 

Start (shift)=0, STC=kort, Støy (noise)=2 

Bildehastighet=10, Fiskesymbol=Ekko, A-Scope=PÅ 

Cruise Styrke (gain)=Auto, Område=Auto, Gain Offset=0% 



Auto-område Styrke (gain)=Manuell, Område=Auto, 



Bunnlås Styrke (gain)=Auto, Område=Auto, Gain Offset=+5% 

Bunnområde=10m, Start (shift)=0, STC=kort, Støy (noise)=2 


Manuell Styrke (gain)=Manuell, Område=Manuell, 

STC=kort, Støy (noise)=2 


6.1.2 STYRKE (gain) 

Se kapittel 4.5 for forklaring vedrørende funksjonen og hvordan endring i oppsett vil 

virke inn på ekkoloddbildet. Hei i oppsettmenyen velger du mellom Manuell og Auto. 

Trykk MENU + STYRKE + ENTER+ MANUELL / AUTO 

6.1.3 OMRÅDE (range) 

Her i oppsettmenyen kan du velge mellom Manuell, Autoområde 

og Bunnlås. 

Når du har valgt Manuell så kan du også velge Start (Shift), dvs. hvor langt under båten 

du ønsker at starten på ekkoloddet skal være. Dersom båten stikker 1,8m under 

overflaten så kan du f.eks sette Start til 2m. Se kapittel 6.1.7 

Når du har valgt Auto-område så vil ekkoloddet automatisk vise hele området fra 

overflaten til og med bunnen. I dette oppsettet så vil Start være satt til 0. 

I Bunnlås funksjon vil ekkoloddet automatisk vise området rundt bunnen utifra hvilken 

verdi som er satt 

Trykk MENU + OMRÅDE + ENTER+ MANUELL / AUTO-OMRÅDE / BUNNLÅS 

6.1.4 DYBDEMODUS (depth mode) 

Funksjonen er tilgjengelig når du har valgt Område til manuell. Dersom DYBDEMODUS 

er Auto vil ekkoloddet automatisk søke etter bunnen i hele dybdeområdet (0-1200m) 

selv om valgt område er lavere. 

Dersom DYBDEMODUS er valgt til manuell vil ekkoloddet søke etter bunnen kun innenfor 

den dybdeskalaen som er valgt av bruker. I Auto funksjonen vil søking etter bunn være 

tregere enn manuell fordi den stadig skal søke etter bunn i hele dybdeområdet, hvilket 

kan være svært tidkrevende for ekkoloddet, avhengig av forholdene i sjøen. 

Trykk MENU + DYBDEMODUS + ENTER+ MANUELL / AUTO 


6.1.5 BUNNOMRÅDE (bottom range) 

Denne funksjonen er tilgjengelig når du har valgt Bunnlås funksjon. 

Trykk MENU + BOTTOM RANGE + ENTER+ sett antall meter med joystick 

+ ENTER 

6.1.6 DYBDE (depth) 

Denne funksjonen er tilgjengelig kun når du har valgt Område til manuell. 

Trykk MENU + DYBDE + ENTER+ DYBDE 50KHZ / DYBDE 200KHZ + 

ENTER + sett antall meter med joystick + ENTER 

6.1.7 START (shift) 

Denne funksjonen gjør det mulig å flytte startpunktet på ekkoloddbildet opp eller ned i 

sjøen (etter hvor dypt båten stikker under vann). 

Funksjonen er kun tilgjengelig når du har valgt Område til manuell. 

Trykk MENU + START + ENTER+ START 50KHZ / START 200KHZ + ENTER 

+ sett antall meter med joystick + ENTER 

’6.1.8 BILDEHASTIGHET (scroll speed) 

Denne funksjonen benyttes for å velge hastigheten på ekkoloddbildet. Vær oppmerksom 

på at hastigheten begrenses av lydens hastighet og dybden; jo dypere området oppsett, 

lavere hastighet på bildet. 100% er maksimum. 

Trykk MENU + BILDEHASTIGHET + ENTER+ sett prosent med joystick + 

ENTER 

6.1.9 HVITLINJE (white line) 

Hvitlinjen viser forskjellen mellom hard og bløt bunn og mellom fiskeekko og strukturer 

nær bunnen som for eksempel stein. På den måten er det enklere å finne fisken som 

befinner seg rett over bunnen. 

Mudder eller bløt bunn sender tilbake et svakere ekko og blir vist med en tynn hvit linje 

mens hard bunn returnerer et sterkt ekko og vises med en bred hvit linje. 

Trykk MENU + HVITLINJE + ENTER+ AV / PÅ + ENTER 

6.1.10 FARGE (color) 

Med denne funksjonen kan du endre bakgrunnsfargen på ekkoloddbildet. Tilgjengelige 

farger er: Blå, hvit, sort, sort/hvitt, motsatt hvitt/sort. 

Trykk MENU + FARGE + ENTER+ BLÅ BAKGRUNN / HVIT BAKGRUNN / 

SORT BAKGRUNN / GRÅSKALA / REV. GRÅSKALA + ENTER 

NB! Justering av bakgrunnsbelysning på skjermen fungerer på samme måte som når du 

har valgt kartbildet. Trykk på POWER og justér belysning med kursorknappen 

6.1.11 IR-FILTER (interference) 

Denne funksjonen fjerner interferens fra andre ekkolodd fra skjermbildet. Den typen 

interferens som kan fjernes er all støy som ikke er avtegnet som en horisontal linje. 

Funksjonen er laget slik at den sammenligner 2,3 eller 4 ekkoloddskudd og viser bare 

ekko der hvor det er samsvarende ekko. 

Trykk MENU + IR-FILTER + ENTER+ AV / PÅ + ENTER 

6.1.12 FØLSOMHET (sensitivity) 

Du får opp en meny hvor du kan endre innstillinger for mottaker følsomhet, styrke, støy 

og STC. Samme meny kan hentes opp ved å trykke på ENTER knappen. 


Trykk MENU + SENSITIVITY + ENTER+ 

FREKVENS / STYRKE / GAIN OFFSET / 

STØYTERSKEL / SURFACE DECLUT / 

STC + ENTER + justér + ENTER 

Justeringen du velger vil kun virke inn på den 

frekvensen du har valgt, slik som vist her i 

eksempelet, 200khz. Skal du justere også 

for 50khz så må du velge det først. 

6.1.13 SVINGEROPPSETT (transducer setup) 

Svingeroppsett inneholder settinger som kun skal gjøres 1 gang. 

Trykk MENU + TRANSDUCER SETUP+ ENTER + funksjoner som beskrevet i 

tabell nedenfor. Etter justering, trykk ENTER og CLEAR for fjerning av meny. 

KJØL OFFSET Svingerens plassering i vannet. Man kan sette 

dybdeforskjellen mellom vannoverflaten og dybden 

til svingeren. Dette for å kunne måle nøyaktige 

dybder fra vannoverflaten og ikke fra 

svingerposisjon. 

KALIBRER LYDHASTIGHET Man kan kalibrere for temperaturer og saltinnhold. 

KALIBRER HASTIGHET Kalibrering has hastighet i vannet i forhold til 

sensoren. 

KALIBRER VANNTEMP. Kalibrering av vanntemperatur i forhold til sensor. 

KALIBRER EKSTERN TEMP. Kalibrering av vanntemperatur i forhold til ekstern 

sensor. 

VELG STD. OPPSETT …eller tilbake til standard oppsett. 

6.1.14 ALARMER 

Se oversikt og forklaring til de forskjellige alarmene i tabellen nedenfor. 

Trykk MENU + ALARMS + ENTER + funksjoner som beskrevet i tabell 

nedenfor. Etter justering, trykk ENTER og CLEAR for fjerning av meny. 

GRUNDT VANN Alarmen aktiveres når dybden blir mindre enn den 

verdien som er satt. 

DYPT VANN Alarmen aktiveres når vannet blir dypere enn verdien 

som er satt. 

TEMPERATUR ØVRE Alarmen aktiveres når temperaturen kommer over 

den verdien som er satt. 

TEMPERATUR NEDRE Alarmen aktiveres når temperaturen kommer under 

den verdien som er satt. 

TEMPERATUR RATE Settes i grader pr. minutt og alarmen aktiveres når 

temperaturen stiger eller synker fortere enn den 

verdien som er satt. 

FISKEALARM Alarm aktiviseres etter hvilket oppsett som er valgt: 

AV, LITEN, MEDIUM, STOR, ENORM 


6.1.15 VELG STANDARD OPPSETT 

Dersom du ønsker å sette alle innstillinger tilbake til fabrikkoppsett, gjør følgende: 

Trykk MENU + SET DEFAULT SETTINGS + ENTER 

NB! HUSK Å TRYKKE CLEAR KNAPPEN ELLER JOYSTICK VENSTRE FOR Å FJERNE 

MENYER. 

7.1 Tekniske spesifikasjoner – BB 50/200 

Her er de tekniske spesifikasjonene til black-box ekkoloddet. 

Display farger : 16 farger på fargeplotter 

Display vertikal oppløsning : inntil 400 piksler (avhengig av kartplotter) 

Spenning : 10 – 35Vdc 

Beskyttelse mot overspenning 

Beskyttelse mot revers spenningstilkobling 

Strømforbruk - betjening : 17w maks 

Strømforbruk – stand-by : 1,7w maks 

Frekvenser : to-frekvens, 50 og 200khz 

Utgangseffekt : 500 / 1000w 

Dybdeområde 

1kw / 200khz : 0.8m til 365m 

1kw / 50khz : 1.6m til 1219m 

500w / 200khz : 0.8m til 213m 

500w / 50khz : 1.6m til 457m 

Status lysindikator 

Ekstern lydalarm : 12Vdc, 400mA 

Fartssensor : dersom tilgjengelig fra svinger 

Temperatursensor : 1 kanal, TEMP1 (dersom tilgjengelig på 

ekkoloddsvinger, tilleggssensor på TEMP 2 

NMEA utgang setninger : dybde: DPT, DBT 

fart: VHW 

tripplogg: VLW 

vanntemp.: MTW 

TEMP 2 temp.: XDR 

Maks temp. ved betjening : 0 – 50° 

Maks temp. ved lagring : -20 +70° 

Vekt : 1kg 

Vanntetthet : IP54 

Dimensjon : 193,3mm x 174,3mm x 55,5mm 


7.2 Dimensjoner 

Lorenz 


7.3 Montering av ekkolodd boks 

Ekkolodd enheten bør monteres i et tørt og ventilert miljø. Den bør ikke utsettes for 

væske eller utsettes for høye temperaturer. 

Montér black-boksen ved å benytte de fire skruene som følger med. 

Legg kartplotter kabelen frem til kartplotteren. 

Montér ekkolodd svingeren i henhold til beskrivelse som følger med. 

Tilkoble strømkabelen til batteriet. Vær oppmerksom på at ekkolodd enheten vil 

være i stand-by modus når den ikke benyttes. 


7.4 Lysindikator status 

Statuslampen (status LED) på ekkolodd boksen kan beskrive 7 forskjellige tilstander: 

Se bilde forrige kapittel. 

1. Laster info.fra betjening (bootloading) 

LED status: AV 

Ekkoloddet holder på med lasting av informasjon fra kartplotter eller er ikke 

slått PÅ. 

2. Ikke kontakt med betjening eller svinger 

LED status: PÅ, stabil 

Ekkolodd boksen er i DST (dybde, fart, temp.) modus, men ikke korrekt 

tilkoblet kartplotter og får ikke kontakt med svinger. Dette kan oppstå når der 

ikke er kommunikasjon mellom ekkoloddet og kartplotteren og svingeren ikke 

er tilkoblet. 

3. Ikke kontakt med kartplotter 

LED status: 1 langt blink hvert 2.sekund 

Ekkolodd boksen er i DST modus, og er rett tilkoblet svingeren, men får ikke 

kontakt med kartplotteren. I DST modus vil NMEA sende ut standard Dybde, 

Fart og Temperatur setninger. 

4. Normal ekkolodd modus 

LED status: 1 kort blink hvert 2.sekund 

Ekkolodd boksen og svingeren fungerer fint. Dette er den normale oppførselen 

når alt er OK. 

5. Venter på kontakt 

LED status: 2 korte blink hvert 2.sekund 

Ekkolodd boksen venter på kommando fra kartplotteren. 

6. Lav spenning 


Ekkolodd boksen har kontakt med svingeren, men får en ”ignorér” kommando 

fra kartplotteren for lav spenning. 

7. Ingen svinger 


Ekkolodd boksen har kontakt med svingeren, men kartplotteren har ikke gitt 

noen ”ignorér” melding. 


7.5 Tilkobling til spenning 

Vi anbefaler at en bryter og en 5A sikring blir montert på DC+ til ekkolodd boksen. 

Ekkoloddet er aktivt og sender digital dybde data via NMEA selv om spenningen 

(kartplotteren) er slått av – derfor bryteren. 

I eksempelet nedenfor vil du se at DC+ tilkoblingen går via en bryter og en sikring før 

inngangen til ekkolodd boksen og kartplotteren. 


7.6 Tilkobling til Lorenz kartplottere via hurtigbrakett 

Dersom kartplotteren har en hurtigbrakett iGPS, 

benytt koblingsdiagrammet som vist her nedenfor. 

NB! Plugg som vist her til høyre SKAL 

klippes av når black-box kobles til 

kartplotter som har hurtig-brakett. 

Se kobling her ovenfor. 

Ekkolodd - installasjonsveiledning 

7.7 Tilkobling til Lorenz kartplottere med 8-pins plugg 

Dersom kartplotteren har en 8-pins Power & I/O plugg på baksiden blir koblingen til 

ekkoloddet som vist her: 


8.0 Feilsøking 

Plotteren slår seg ikke på. Se etter at det er nok spenning på batteriet og at kabler er koblet riktig 

Plotteren får ikke inn satteliter. Se etter at det ikke er noe som dekker antennen og at koblingene 

mellom plotter og antenne er i orden. 

Plotteren slår seg ikke av. Koble fra strømkabelen og sett den inn igjen. 

Displayet er mørkt og uskarpt. Se etter at lys og kontrast er stilt riktig. 

Plotteren virker ikke på knappene / ”henger” seg. Prøv å skru den av eller ta ut ledningen. 

Eksterne enheter mottar ikke signaler fra plotteren. Se etter at kabler er riktig koblet og at både 

plotter og mottager er satt opp til å send/ motta signaler. 

Dugg i displayet. Dugg i displayet kan forekomme under spesielle vær og temperaturforhold. 

Da plotteren ikke er ”potte tett”, men pustende, vil utvendig fuktig luft komme inn i plotteren, 

når solen kommer på plotteren (skjermen) vil denne fuktige luften kondensere på innsiden av 

displayet og en vil se dugg. 

Dette vil normalt bli borte av seg selv når plotteren har blitt temperert innvendig. Problemet oppstår 

hyppigst der hvor plotteren er montert ute og den står ute spesielt når det begynner å bli kaldt i luften. 

Det samme vil en se på innvendige monteringer hvor lufttemperaturen er den samme som utvendig. 

Når plotteren ikke er i bruk, har den best av å oppbevares temperert og tørt. 


9.0 Testing og resetting av plotteren 

Plotteren har en testmeny hvor du har mulighet til å se om knapper, kart, software og at serieporter 

virker som de skal. Plottere kan ”rote seg til”, slik at de må resettes. Alle veipunkter og ruter blir slettet 

hvis du sletter RAM. Plotteren kommer opp som om den var ny. 

For å komme til denne testmenyen: 

HOLD CLEAR KNAPPEN INNE NÅR DU SLÅR PÅ PLOTTEREN. 

Beveg deg til det feltet du vil teste, eller resette og trykk ENTER, for å gå ut av menyene trykk CLEAR. 

13.0.0 Ram meny (reset) 

Plotteren har et innebygget backup software. Hvis plotteren oppfører seg ”rart”, kan det hende at man 

må resette den. Plotteren går da tilbake til fabrikkoppsett, den sletter alle punkter og ruter. 

For å resette plotteren . RAM MENY-RAM CLEAR-ARE YOU SURE?-YES. 

Det same kan man gjøre med de andre menyene.

Manual (norsk 2007).pdf - Seatronic

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Manual (norsk 2007).pdf - Seatronic

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?