17.11.2014 Views

Bruksanvisning for mekanisk termostat MT - Elko AS

Bruksanvisning for mekanisk termostat MT - Elko AS

Bruksanvisning for mekanisk termostat MT - Elko AS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

NB337<br />

24.11.03<br />

Rev 1.0<br />

T.L.<br />

<strong>Bruksanvisning</strong> <strong>for</strong><br />

<strong>mekanisk</strong> <strong>termostat</strong> <strong>MT</strong><br />

NO: Mekanisk <strong>termostat</strong> <strong>MT</strong><br />

SE: Mekanisk <strong>termostat</strong> <strong>MT</strong><br />

<strong>MT</strong> er en <strong>mekanisk</strong> <strong>termostat</strong> med innebygget bimetallføler <strong>for</strong> styring av de fleste<br />

typer varmekilder.<br />

Termostaten egner seg godt i installasjoner som er utsatt <strong>for</strong> elektriske <strong>for</strong>styrrelser,<br />

transienter og overspenninger.<br />

Termostaten har nattsenkfunksjon ved bruk av ekstern signalgiver.<br />

Anvendingsområder:<br />

- Alle tørre rom.<br />

- I våtrom kan <strong>termostat</strong>en monteres i sone 3.<br />

Montering:<br />

- Gunstigste montasjehøyde er 1,5m over gulv.<br />

- Unngå trekk fra dører og vinduer.<br />

- Termostaten bør ikke monteres ved hyller eller bak gardiner.<br />

- Unngå direkte stråling fra solen, varmekilder, ventilasjon eller lamper.<br />

- Termostaten kan monteres innfelt eller utenpåliggende i<br />

påveggkappe.<br />

- Ved innfelt montasje bør alle rørinnføringer tettes <strong>for</strong> å unngå trekk.<br />

- Termostaten må alltid monteres under andre apparater, f.eks. dimmere.<br />

- Tilkoblinger gjøres i henhold til koblingsskjema.<br />

- Installasjonen skal bare utføres av autorisert personell.<br />

<strong>MT</strong> är en <strong>mekanisk</strong> <strong>termostat</strong> med inbyggd bimetallkontakt för styrning av de flesta<br />

typer av värmekällor.<br />

Termostaten passar utmärkt i miljöer med elektriska störningar, transienter och<br />

överspänningar.<br />

Termostaten har temperatursänkningsfunktion tillsammans med externa givare.<br />

Användningsområden:<br />

- Alla typer av torra rum.<br />

- I badrum kan <strong>termostat</strong>en monteras zon 3 infälld i apparatdosa.<br />

Montering:<br />

- Rekommenderad montagehöjd är 1,5 m över golv.<br />

- Undvik montering där drag från dörrar eller fönster kan förekomma.<br />

- Termostaten bör inte monteras i närheten av bokhyllor eller bakom gardiner.<br />

- Undvik direkt strålning från solen, värmeradiatorer, ventilation eller belysningar.<br />

- Termostaten kan monters infälld i apparatdosa med 60mm fästskruvavstånd eller<br />

utanpåliggande i förhöjningsram.<br />

- Vid infällt montage bör alla rörinföringar tätas för att undvika drag.<br />

- Termostaten måste vid kombination alltid monteras under andra apparater som t.ex.<br />

dimmer.<br />

- Anslutningar utförs enligt kopplingsschema.<br />

- Installation skall ske av behörig installatör.<br />

Koblingsskjema:<br />

Kopplingschema:<br />

Tekniske spesifikasjoner:<br />

Arbeidsspenning:<br />

230VAC 50-60Hz<br />

Belastning:<br />

10A resistiv<br />

2,5A induktiv<br />

Innstillingsområde:<br />

5°C...30°C<br />

Nøyaktighet:<br />

±0,5°C<br />

Temperatursenking:<br />

4°C ved bruk av ekstern signalgiver<br />

Kapslingsklasse: IP 30<br />

Gjeldende standard: EN 60730-1 og 2-9<br />

Sertifisering:<br />

NEMKO SEMKO FIMKO<br />

Tekniska specifikationer:<br />

Märkspänning: 230VAC 50-60Hz<br />

Belastning:<br />

10A resistiv<br />

2,5A induktiv<br />

Inställningsområde: 5°C...30°C<br />

Noggrannhet:<br />

±0,5°C<br />

Temperatursänkning: 4°C vid användning av extern slutning<br />

från kopplingsur, strömställare eller dyl.<br />

Kapslingsklass: IP 30<br />

Standard: EN 60730-1 og 2-9<br />

Sertifisering:<br />

NEMKO SEMKO FIMKO<br />

ELKO <strong>AS</strong> Postboks 234, NO-1301 Sandvika, Tel: +47 67 80 73 00 Fax: +47 67 80 73 01, www.elko.no<br />

AB Elektrokontakt Box 2093, SE-128 22 Skarpnäck, Tel: +46-8-447 33 70, Fax: +46-8-447 33 80, www.elko.se<br />

ELKO Suomi Oy Olarinluoma 16 FI-02200 Espoo, Puh: 09-439 3210 Fax: 09-4393 2120, www.elko.fi


FI: ELKO <strong>MT</strong>-bimetallitermostaatti<br />

Tuotekuvaus:<br />

ELKO <strong>MT</strong> on useimpien sähkölämmitinten ohjaukseen soveltuva bimetallitermostaatti.<br />

Lujan rakenteensa ansiosta termostaatti toimii hyvin myös ympäristössä, jossa<br />

esiintyy sähköhäiriöitä, jännitesyöksyjä ja ylijännitteitä. Yölämpötilan alentamistoiminto<br />

saadaan aikaan käyttämällä erillistä signaalilähetintä.<br />

Käyttökohteet:<br />

Kaikki tavalliset kuivat huonetilat. Kosteissa huonetiloissa alueella 3 CLC/HD 384<br />

mukaisesti.<br />

Asennus:<br />

- ELKO <strong>MT</strong> suositellaan asennettavaksi 1,5 korkeudelle lattiasta sellaiseen paikkaan<br />

huoneessa, johon osuu vähiten vetoa ikkunoista ja ovista.<br />

- Termostaattia ei pitäisi asentaa lähelle hyllyjä, lämpöpattereita ja tuuletusventtiileitä.<br />

- Termostaattia ei pitäisi asentaa suoraan aurinkoon, suoraan valaisimen alle tai<br />

verhojen taakse.<br />

- ELKO <strong>MT</strong> voidaan asentaa tavalliseen 60mm uppoasennuskoteloon tai ELKO RS<br />

pinta-asennuskoteloon (L675)<br />

- Uppoasennettaessa on kotelon kaikki läpivientikanavat tiivistettävä, ettei veto<br />

aiheuta häiriöitä lämpötilan havainnoinnissa.<br />

- Termostaatti on aina asennettava muiden sähköasennusten alapuolelle.<br />

- Kytkentä suoritetaan kytkentäkaavion mukaisesti.<br />

- Ainoastaan ammattitaitoinen asentaja saa suorittaa asennuksen!<br />

UK: ELKO <strong>MT</strong> Bimetal thermostat<br />

Product description:<br />

ELKO <strong>MT</strong> is a bimetal thermostat suitable to control most types of electrical heating.<br />

Due to the robust design the thermostat will have a good per<strong>for</strong>mance even in environment<br />

with electrical disturbances, transients and over-voltage.<br />

Night setback can be achieved by adding a separate signal transmitter.<br />

Area of application:<br />

All types of ordinary dry rooms.<br />

In zone 3 in rooms with elevated humidity according to CLC/HD 384<br />

Installation:<br />

- Most favourable mounting place <strong>for</strong> ELKO <strong>MT</strong> is 1,5m above the floor, in an area of<br />

the room with minimum draught from windows and doors<br />

- Avoid areas close to shelves, heating elements and ventilation hatches<br />

- Avoid areas with direct sun light, direct lighting and behind curtains<br />

- ELKO <strong>MT</strong> can be installed in ordinary cc60mm flush-type box, or be surfacemounted<br />

by applying ELKO RS Surface Mounting House Module (L675)<br />

- When flush-mounting is applied, all internal conduits in the box should be sealed to<br />

prevent draught causing malfunction of the temperature sensing<br />

- In combination with other wiring devices the thermostat shall always be installed at<br />

the bottom<br />

- Termination is shown in the wiring-diagram<br />

- Qualified personnel only are allowed to carry out the installation!<br />

Kytkentäkaavio:<br />

Wiring diagram:<br />

Tekniset tiedot:<br />

Jännite:<br />

Kuormitus:<br />

Asetusalue:<br />

Havainnointitarkkuus:<br />

Lämpötilan alennus:<br />

Suojausluokka: IP 30<br />

EN 60730-1 ja 2-9 standardien mukainen<br />

NEMKOn, SEMKOn ja FIMKOn hyväksymä<br />

230 VAC 50-60 Hz<br />

10 A resistiivinen kuorma<br />

2,5 A induktiivinen kuorma<br />

5°C…30°C<br />

±0,5°C<br />

4°C erillisen signaalilähettimen avulla<br />

Specifications:<br />

Voltage:<br />

Loads:<br />

Setting range:<br />

230VAC 50-60Hz<br />

10A resistive<br />

2.5A inductive<br />

5ºC...30ºC<br />

Sensing accuracy: ±0,5ºC<br />

Temperature setback: 4ºC by applying separate<br />

signal transmitter<br />

Class of protection: IP30<br />

Applying standard EN 60730-1 and 2-9<br />

Certified by<br />

NEMKO SEMKO FIMKO

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!