VANNPUMPE MEd tANk hydroforPUMP MEd tANk

VANNPUMPE med tank
hydroforPUMP med tank
Manual
Art LP-36A no 510141

Vannpumpe med tank
• Les nøye gjennom bruksanvisningen innen pumpen tas i bruk,
og følg alle angitte instrukser. Med disse bruksanvisninger blir
du kjent med pumpen og dens korrekte bruk.
• For sikkerhets skyld bør ikke ikke-kyndige personer bruke
pumpen.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
• Plassere vannpumpen på et støtig og jevnt underlag.
• Nett-tilkoblingen bør være til et jordet el-uttak med 230V
50Hz nettspenning og en sikring på minst 10 ampere. For fast
installasjon bør motoren utrustes med en beskyttet automatisk
bryter. Installeringen bør utføres av en autorisert elektriker.
• Sugeslangens/-rørets diameter bør være minst 1”. Om sugehøyden
er over 5m er det anbefalt å bruke 1” sugeslange.
• Installer en bunnventil på sugeslangen.
• Påse at sugeslangen ikke kommer høyere enn pumpen, ellers vil
det oppstå luftbobler i sugeslangen/-røret.
• Sugeventilen bør være minst 30 cm under laveste vannnivå
• Hvis sugeslangen/-røret ikke er tett, er det ikke nok sugekraft til
å suge opp vann.
• Unngå å bruke pumpen med surt vanne eller forurenset vann
(f. eks. sand). Om vannet er forurenset, monter et filter på
sugeslangen.
• Vannpumpen må beskyttes mot kulde, og den bør lagres på en
tørr og godt ventilert plass. Tøm og gjør rent pumpen før det
lagres.
• Barn under 12 år har ikke mulighet til å bruke trykkvannpumpen.
Hold barna borte fra apparatet.
• Kontroller el-ledningen og pluggen alltid før bruk.
Hvis man oppdager feil, må man ikke ta i bruk
pumpen. Ta kontakt med en autorisert elektriker som
kanbesiktige skaden.
• Beskytt el-ledningen og pluggen mot varme, olje og skarpe
gjenstander.
• Når man kobler fra pumpen dra i pluggen, aldri i el-ledningen.
• Kontroller at el-installasjonen er riktig. Alle elektriske
installasjoner og reparasjoner bør kun utføres av autorisert
personell.
• Fabrikanten frasier seg alt ansvar for skader som oppstår
forårsaket av feil eller uriktig bruk, samt behandling som ikke er
i tråd med denne anvisningen.
ADVARSEL
Pumpen må ikke gå tørr, det vil raskt ødelegge pumpen.
Derfor må man alltid stoppe pumpen med en gang
vannstrømmen har sluttet.
Norsk
Start
• Koble til suge- og trykkslange til pumpen. Disse må være helt
tett slik at man unngår luftbobler.
• Fest enveis-/bunnventil på enden av sugeslange.
• Fyll pumpen med vann gjennom fylleproppen på pumpehuset.
Sørg for å fylle opp både sugeslange og pumpehus med vann.
• Start pumpen med plastkåpen (påfylling av vann) av. Når det
begynner å komme vann ut fra hullet skrur du på plastkåpen. Da
har du oppnådd maksimalt trykk.
• Pumpen stopper automatisk når det er oppnådd maksimalt trykk
i tanken.
Vedlikehold:
Koble alltid fra strømledningen før man utfører vedlikehold.
• Slå av pumpen hvis den ikke er i bruk, selv om det er for en kort
periode.
• Beskytt pumpen mot frost og kulde ved å tømme pumpen
og vanntanken (løsne dreneringspluggen på undersiden av
pumpen).
• Tøm pumpen for vann ved frost/kulde eller ved lagring.
• Beskytt også mot frost og kulde når pumpen er i bruk.
• I trykkbeholderen er det en trykkmembran og lufttank der
trykket bør være ca. 1,3 bar uten mottrykk. Når vann pumpes
inn i trykkmembranen ekspanderer den og øker trykket i
lufttanken og pumpen stopper automatisk. Om trykket i
lufttanken er for lavt, øk trykket ved å løsne plastkåpen på
tanken og pump luft inn i ventilen ved hjelp av en dekk/
bilpumpe.
2

feilretting
Vannpumpe med tank
Problem Årsaker Løsninger
Pumpen starter ikke Pumpen er blokkert Send den inn til en autorisert forhandler
For lav/feil nettspenning
Kontroller nettspenningen
Pumpen suger ikke Enveis-/bunnventil ikke senket i vann Senk enveis-/bunnventil i vann
Pumpen og sugeslange tom for vann
Luft i sugeslangen
Lekkasje i enveis-/bunnventil
Blokkering i enveis-/bunnventil
For høy sugehøyde
Fyll pumpen med vann
Kontroller at det ikke finnes lekkasje på
sugeslangen
Rengjør enveis-/bunnventil.
Rengjør enveis-/bunnventil
Kontroller sugehøyden
Pumpen starter ved lavt vanninntak For lavt lufttrykk Øk trykket (1,3 bar), pump luft inn i ventilen
For liten kapasitet For høy sugehøyde Kontroller sugehøyde
Termosikringen kobler ut pumpen
(overoppheting)
teknisk data
Modell
Spenning
Effekt
Maks. løftehøyde
Maks. kapasitet
Maks. sugehøyde
Maks. vanntemperatur
Diam. tilkobling 1”
Vekt
510141 (PT800B)
230V~50Hz
800W
40 meter
Skitten enveis-/bunnventil
Defekte deler minsker pumpens effekt
Dårlig ventilasjon
Skitne deler
3200 l/h – 54 l/min
8 meter
35 grader
12,2 kg
Tilbehør: (ikke inkludert)
1. Sugerør
2. Tilbakeslagsventil (Artikelnr: 210532)
3. Slangekoblinger
Rengjør enveis-/bunnventil
Skift deler hos en autorisert forhandler
Sørg for god ventilasjon
Rengjør enveis-/bunnventil
Skift deler hos en autorisert forhandler
Norsk
3

Hydroforpump med tank
• Läs noggrant igjenom bruksanvisningen innan du andvänder
pumpen och efterföljer alla angivna instruktioner. Med dessa
bruksanvisningar blir du bekant med pumpen och dess korrekt
användning.
• För säkerhets skull bör icke icke-kunniga personer andvända
pumpen.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Placera tryckvattenpumpen på ett stadig och jämt underlag.
• Nätanslutningen bör ske till ett jordat eluutag med 230 V / 50 Hz
nätspänning och en säkring på minst 10 A. För fast installation
bör motorn utrustas med en skyddad automatisk avbrytare.
Installeringen bör utföras av en auktoriserad elektriker.
• Sugrörets/sugslangens diameter bör vara minst 1”. Om
sughöjden är över 5 m är det rekommendabelt att andvända 1”
sugsrör.
• Installera en bakslagsventil till sugröret.
• Se till att sugrörets inte ställs högre upp än pumpen, annars
bildas det luftbubblor i sugröret.
• Sugventilen bör vara minst 30 cm under den lägsta vattennivå.
• Om sugröret inte är tät finns det inte tillräckligt sugning för att
suga vatten.
• Undvik att andvända pumpen med starkt vatten eller vatten som
innehåller föroreningar ( t. ex. sand). Om det finns föroreningar i
vattnet, installera ett filter till sugröret.
• Tryckvattenpumpen bör skyddas mot kyla och den bör förvaras
i en torr och välventilerad plats. Töm och rengör pumpen före
lagring.
• Barn under 12-års ålder får inte andvända tryckvattenpumpen.
Håll barnen borta från pumpen.
• Kontrollera elkabeln och pluggen alltid före andvändning. Om
du upptäcker några skador andvänd inte pumpen. Ha pumpen
granskad av försäljaren eller av en auktoriserad serviceverkstad.
• Skydda pluggen och elkabeln mot hettan, olja och skarpa kanter.
• För att koppla av pumpen dra pluggen ur vägguttaget, dra aldrig
från elkabeln.
• Kontrollera att elinstallationen är riktig. Alla elektriska
nstallationer och reparationer bör göras endast i en auktoriserad
verkstad.
• Tillverkaren avsäger sig alt ansvar för skador som uppkommit
genom ovarsam, orätt eller felaktig andvändning samt
behandling som inte följt instruktionerna.
VARNING
PUMPEN FÅR INTE GÅ TORR FÖR DETTA UTSLITER PUMPEN
SNABBT. DÄRFÖR BÖR MAN STOPPA PUMPEN OMEDELBART EFTER
VATTENFLÖDET HAR SLUTAT.
Svenska
Start
• Anslut sugröret och tryckledningen ordentligt.
• Installera en bakslagsventil till sugröret.
• Fyll pumpen med vatten gennom fyllproppen på pumphuset.
Viktigt att pumpen och sugröret är fyllt med vatten.
• Starta pumpen med plastkåpan av. När det kommer vatten från
hålet skruvar du åt plastkåpan. Ni har nu oppnätt maximalt
tryck.
• Pumpen stannar automatisk när den uppnår maximalt tryck.
Underhåll
Koppla alltid bort pumpen från vägguttaget alltid innan du utför
service på apparaten.
• Stäng av pumpen om den inte används.
• Skydda apparaten mot frost och kyla genom att tömma pumpen
(lossa dräneringspluggen på undersidan av pumpen).
• Skydda pumpen mot frost och kyla också vid användning.
• I tryckbehållaren finns en tryckmembran och lufttank där trycket
bör vara cirka 1,3 bar utanmottryck. Då vatten pumpas in i
tryckmembranen, expanderar den och ökar trycket i lufttanken
då apparaten stannar automatisk. Om trycket i lufttanken är för
lågt, öka det genom att lossa tankens plastkåpor och pumpa luft
till ventilen med en hjulpåfyllningsanordning.
4

Felretting
Hydroforpump med tank
Problem Orsak Åtgärd
Svenska
Pumpen startar inte Pumpen är blockerad Sänd den in till en autoriserad förhandlare.
Otillräcklig nätspänning
Kontrollera spänningen
Inget sug i pumpen Bakslagsventil är inte i vatten Sänk bakslagsventil i vatten
Intet vatten i pumpen och sugrör
Luft i sugröret
Läckande bakslagsventil
Tilltäppt bakslagsventil
För hög sugshöjd
Fyll på pumpen med vatten
Kontrollera att sugröret är tätt
Rengör bakslagsventil
Rengör bakslagsventil
Kontrollera sugshöjden
Pumpen startar vid låg vattenintag Otillräckligt lufttryck Öka lufttrycket (1,3 bar). Pumpa luft in i ventilen
För låg kapacitet För hög sugshöjd Kontrollera sugshöjden
Termobrytaren kopplar av pumpen
(överopphetning)
Smutsig bakslagsventil
Skadligt ämne minskarpumpens effekt
Dårlig ventilation
Främmande ämne/föremål förorsakar
friktion
Rengör bakslagsventil
Byt delar hos en autoriserad förhandlare.
Var säker på att ventilation är bra.
Rengör bakslagsventil
Byt delar hos autoriserad förhandlare
teknisk data
Modell
Nätanslutning
Effekt
Max lyfthöjd
Max. kapasitet
Doppningsdjup max
Vattentemperatur max
Diam. tilkobling 1”
Vikt
510141 (PT800B)
230V~50Hz
800W
40 meter
3200 l/h – 54 l/min
8 meter
35 grader
12,2 kg
Tillbehör: (inte inkluderat)
1. Sugrör
2. Bakslagsventil (Artikelnr: 210532)
3. Slanganslutningar
5

Norsk
GARANTI
Vannpumpen har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato.
Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien
opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om
vannpumpen har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle
transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved
eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven.
Samsvarserklæring
Undertegnede firma
Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS
Industrivn. 61
N-7005 Trondheim
forsikrer under eget ansvar at maskinen
Produkt.........Vannpumpe med tank
Merke...........PowerPump
Modell...........PT800B
Svenska
GARANTI
Vattenpumpen har 2 års garanti gällande från av köparen
styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för material- eller
fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen
ej följts eller om vattenpumpen utsatts för onormal belatning
eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader
är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna
reklamationsnämdens rekommendationer.
Tillverkar deklaration
Undertecnad firma
Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS
Industrivn. 61
N-7005 Trondheim
försäkrar under eget ansvar att maskinen
Produkt.........Hydroforpump med tank
Märke...........PowerPump
Modell typ.....PT800B
er i overensstemmelse med normene
EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13
EN60335-2-41:2003+A1, EN62233:2008
samt bestemmelser gitt i direktiv
2006/95/EC
Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. Lever vannpumpen ved nærmeste avfallsmottak
for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical
and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005.
överensstämmer med följande norm
EN60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13
EN60335-2-41:2003+A1, EN62233:2008
enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv
2006/95/EC
Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med
hushållsavfall. För säker hantering, lämna vatenpumpen vid
närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical
and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005.
Trondheim, 01.04.2010
Trondheim, 2010-04-01
Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS
Endringer
Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går
i trykken. Om vannpumpen skulle endres vesentlig, forbeholder vi
oss retten til å oppdatere bruksanvisningen.
2010 © Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS
Art no 510141
VD, Gisle Krigsvoll AB
Ändringar
Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna
bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera
bruksanvisningen, om vattenpumpen skulle ändras väsentligt.
2010 © Gisle Krigsvoll AB
Art no 510141