Vis bruksanvisning - Hjelpemiddeldatabasen

Installering og vedlikehold
Laderen CCC 931 (24V/ 5 A) er primært beregnet for innendørs elektrisk drevne kjøretøy.
Laderen CCC 932 (24V/10 A) er beregnet for utendørs elektrisk drevne kjøretøy.
Ledningen til laderen må ikke forlenges.
Bruksanvisning for laderne
CCC 931 og CCC 932
24 V/5 A 24 V/10 A
Laderen må bare benyttes til opplading av oppladbare blybatterier som er innebygget i
kjøretøyer eller annet utstyr.
ADVARSEL:
Det må ikke drives opplading av batterier som ikke er oppladbare!
IPX4
Laderne CCC 931 og CCC 932 må ikke benyttes til opplading av bilbatterier.
NB! 1. Nettledningen har innebygget støyfilter og må bare skiftes ut av
autorisert personell.
NB! 2. Laderen må bare benyttes med ladeplugg.
Kontakt beregnet for tilkobling til lysnettet må ikke benyttes som
kontakt for lading, det vil si at ladekontakten ikke må være normert
etter IEC 83 eller EN 60320 og må ikke kunne forveksles med eller
brukes i stedet for en slik kontakt.
Ladekontakten må bare monteres og demonteres/skiftes ut av
autorisert personell.
NB! 3. Eventuelle endringer av laderens egenskaper (program options) må
bare utføres av autorisert personell.
Ved normalt bruk krever laderen ikke noe vedlikehold utover alminnelig rengjøring, som
foretas med en fuktig klut.
ADVARSEL:
• Laderen skal beskyttes mot direkte sollys.
• Laderen må ikke plasseres nær ovn eller annen varmekilde.
• Laderen må ikke (hverken helt eller delevis) senkes ned i vann eller tildekkes av snø
Vedrørende temperaturkompensert standby-lading:
Dersom laderen har temperaturkompensert standby-lading, skal den plasseres
i samme lokale (med samme temperatur) som kjøretøyet som skal lades opp.
Produsent:
Forhandler:
J.K. Medico ApS
Dam Enge 30
DK-3660 Stenløse
Danmark
Telefon+45 47 17 19 00
Telefax +45 47 10 73 50
7
Serviceboks 620
4606 Kristiansand S
Telefon 38 14 48 00
Telefax 38 14 48 01

Batteripleie:
For optimal utnyttelse av batteriene med henblikk på kjøretid pr. opplading og total levetid
bør følgende legges merke til:
1: Skru alltid av stolen når den ikke er i bruk.
Forlat aldri stolen mens den er slått på. Dette vil kunne forårsake at batteriet
utlades totalt. Total utlading vil redusere batteriets levetid dersom opplading
ikke finner sted straks.
2: Foreta opplading av batteriet daglig (eventuelt hver natt), selv om den totale
kapasiteten på batteriet ikke er brukt opp.
Laderen kan ikke overopplade batteriet.
Tekniske data
CCC 931:
Ladestrøm (rippelfri) :
Anvendes til batteristørrelse :
Dimensjoner, B x H x D :
Vekt :
CCC 932:
Ladestrøm (rippelfri) :
Anvendes til batteristørrelse :
Dimensjoner, B x H x D :
Vekt :
Laderne oppfyller EN60601-1 og EN60601-1-2
5 A
24 V, 20 Ah til 50 Ah
245 mm x 80 mm x 200 mm.
2,5 kg.
10 A
24 V, 40 Ah til 100 Ah
245 mm x 80 mm x 200 mm.
2,6 kg.
3: Foreta alltid opplading av batteriet så snart som mulig etter at batteriet er
utladet.
Klassifikasjon: IPX4
Virkningsgrad: 90 %
Kortslutningssikker
Feilpolariseringssikker
Nettspenning : 230 V, 50 Hz (CCC931: 230 VA, CCC932: 460 VA)
Må bare benyttes til blybatterier!
Kan benyttes til både åpne og lukkede batterier.
Energioverførselen fra lysnett til batteri foregår via et patentert effektkretsløp.
Ladeforløpet styres av en innebygget mikrocomputer og tilpasses automatisk tilstanden til det
batteriet som skal lades opp. På denne måten optimeres batteriets levetid.
Når batteriet er fullt oppladet skifter laderen over til standby-lading.
Overopplading kan ikke forekomme.
Ladetiden er den kortest mulige, fordi den største delen av kapasiteten innlades med konstant
strøm (IU-karakteristikk).
Lampene CHARGING, COMPLETED og ERROR på laderens forplate signaliserer
ladestatus.
Eventuelle batterifeil signaliseres via feilkoder.
Mulighet for: (program options)
• TCS etterlading (patentanmeldt)
• Temperaturkompensert standby-lading
• Kontrollert opplading av helt utladede batterier
• Vising av innladet kapasitet (Ah-måling)
• Tilpassing av ladekarakteristikk til aktuelt behov
1
6

Skjema 3:
Visning av innladet kapasitet når stikkontakten til laderen tas ut av
stolens ladekontakt etter avsluttet opplading.
Bruksanvisning for CCC931/CCC932 brukt til rullestoler
1: Laderen kobles til lysnettet.
2: Vent på at den røde lampen ERROR lyser konstant.
Laderen tester seg selv når den kobles til, og signaliserer sin innstilling og eventuelle
feil via blink-koder med forplatelampene (se skjema 1 vedrørende de forskjellige
blinkkodenes betydning). Konstant lys i ERROR betyr at laderen fungerer riktig, men
at det ikke er tilkoblet noe batteri.
Dersom det konstante lys i ERROR-lampen uteblir, må leverandøren av laderen
kontaktes. Eventuelle feil på batteriet ved tilkobling eller senere i løpet av
oppladingen vil bli signalisert via blink-koder med forplatelampene (se skjema 2).
3: Ladestøpsel kobles til rullestolens ladekontakt.
Lampen ERROR slukkes og de to lampene CHARGING og COMPLETED
tennes i ca. 1 sekund mens laderen undersøker batteriet.
Dersom lading er nødvendig vil COMPLETED- lampen slukke og
CHARGING-lampen lyser helt til batteriene er fullt oppladet.
Eventulle feil på batteriet ved tilkobling eller senere i løpet av oppladingen vil bli
signalisert via blink-koder med forplatelampene (se skjema 2).
Dersom det er et helt utladet batteri som skal lades opp, vil CHARGING-lampen
blinke ved begynnelsen av oppladingen.
Antall blink Antall blink
Innladet kapasitet = xx Ah Ah =ampere-timer)
Eksempel: 3 blink med den gule lampen, CHARGING ,
2 blink med den grønne lampen, COMPLETED,
Innladet kapasitet: 32 Ah
4. Avvent at lampen COMPLETED tennes som tegn på at batteriet er ferdig
oppladet. Laderen kobler automatisk om til vedlikeholdslading (med svært
lite strømforbruk). La derfor laderen stå tilkoblet til rullestolen skal tas i bruk.
Laderen kan ikke overopplade batteriene.
5. Før kjøringen startes skal ladepluggen tas ut av rullestolens ladekontakt.
Når dette gjøres slukker COMPLETED-lampen, og ERROR-lampen tennes.
Laderen slås av ved å ta ut støpselet fra stikkontakten.
Dersom laderen er levert med Ah-måling vil den kapasitet som er blitt
innladet signaliseres umiddelbart etter at ERROR-lampen er tent (se skjema 3).
6. Dersom det er nødvendig å avbryte oppladingen før COMPLETED –lampen
lyser, skal skal støpselet til lysnettet tas ut før ladepluggen i stolen tas ut.
Dette forhindrer gnistdannelse og unødvendig slitasje på ladepluggen.
NB!
Laderen kan bli varm og må ikke tildekkes.
Laderen skal plasseres på en slik måte at det er fri luft på alle sider.
Laderen må ikke anvendes dersom:
• Ladepluggen er ødelagt eller blir varm under opplading.
• Støpsel eller kabler i forbindelse med laderen er ødelagt eller slitt.
• Kontakter eller kabler i forbindelse med rullestolen er ødelagt eller slitt.
Ødelagte kabler eller kontakter må kun skiftes av autoriserte personer.
5
2

Blink-kodenes betydning
Skjema 1: Signalisering av laderens tilstand når den er tilkoblet lysnettet.
Blink-kodenes betydning.
Skjema 2: Signalisering av feil
Trinn i oppstart:
1 Lys i alle lamper i ca. 1 sekund under oppstartingstest.
2 Fra 1 til 7 korte blink med CHARGING-lampen avhengig av
ladekarakteristikk (innstilt før levering).
3 4 blink som signaliserer laderens egenskaper (innstilt før levering):
1. blink
2. blink
3. blink
4. blink
Rødt blink
(ERROR-lampe)
Grønt blink
(COMPLETED-lampe)
TCS etterlading (patentanmeldt).
Temperaturkompensert standby-lading
Opplading av batterier med hvilespenning under 16,8 V mulig
Ah-måling.
Egenskap passiv.
Egenskap aktiv.
Laderfeil:
Konstant blink
med ERROR.
Batterifeil:
Gruppeblink
med ERROR.
Lampestatus 6) Feiltype Bemærkninger
CHARGING COMPLETED ERROR
OFF OFF Varig blinking For lav nettspenning.
1) Kontakt installatør
ON OFF Varig blinking Feil på lader. 2) Kontakt laderleverandør
ON ON Varig blinking Laderen feil innstilt. 2) Kontakt laderleverandør
OFF OFF 2 blink Batterifeil 1:
Opplading fra helt
utladet tilstand ikke
mulig.
OFF ON 3 blink Batterifeil 2:
Feil under opplading
med fallende strøm.
Batteri defekt.
OFF ON 4 blink Batterfeil 3:
For lang oppladingstid.
Batteri defekt
eller lader for liten i
forhold til batteriets
kapasitet.
OFF ON 5 blink Batterifeil 4:
Batterispenning
for høy.
3) Kontakt batterileverandør
3) 4) Kontakt batterileverandør
3) 4) Kontakt batterileverandør
2) Systemfeil
OFF OFF ON Batteri ikke tilkoblet 5) Ingen feil!
1) Alltid mulig – ladeforløpet gjenopptas dersom ladespenningen blir i orden.
2) Under oppstarting.
3) Under lading (ingen standby-lading ved feil!)
4) Oppnåelig kapasitet innladet.
5) Ved eventuell avbrytelse (feil!) i ladekretsløp eller forsøk på opplading av
batterier med en tomgangsspenning på under 3 V vil ERROR fortsette å lyse
konstant ved tilkobling av ladepluggen.
6) ON: Lys i lampe – OFF: Lampe slukket.
3
4