Last ned brukermanual - Canal Digital Parabol

INNHOLD ___________________________________________
4-6 Generelt
4 Leveringsomfang
4 Grundig-tilbehør for satellittmottaksanlegg
4 Mottak av digitale satellittprogrammer
5 Spesielle egenskaper til den digitale mottakeren
6 Common Interface – hva er det
7 Plassering og sikkerhet
8-9 Kort oversikt
8 Framsiden på den digitale mottakeren
9 Baksiden på den digitale mottakeren
10-12 Fjernkontrollen
10 TV-funksjon
11 PVR-funksjon
12 Fotoalbum
12 MP3-funksjon
13-14 Tilkobling/forberedelser
13 Koble til satellittantennen
13 Koble til bakkeantenne
13 Koble til fjernsynsapparatet
13 Koble til videoopptaker
13 Koble til AV-mottaker eller HiFi-anlegg
13 Koble til digitale flerkanals forsterkere
14 Koble til PC
14 Koble til nettkabel
14 Innsetting av batterier i fjernkontrollen
15-21 Grunninnstillinger
15 Menystyring
16-21 Legge inn programplasser
22-25 Innstillinger
22 Barnesikring
23-24 Endre programliste
25 Mottak av kodete satellittprogrammer
26-28 Hovedfunksjoner
26 Slå av og på
26 Velge driftsfunksjon
26 Velge programplasser
26 Regulere lydstyrken
27 Koble ut lyden (Mute)
27 Velge programmer fra programlisten
27 Skifte fra gjeldende til det sist aktive programmet
27 Velge lydkanal
28 Elektronisk programguide (EPG)
2

INNHOLD __________________________________________________
29-42 Personlig videoopptaker
29 Harddisk
30-33 Opptak
34-35 Avspilling
36 Endre PVR-listen
37-39 Fotoalbum
40-42 MP3-funksjon
43-49 Tilleggsfunksjoner
43 Brukerinnstillinger
44 Timerfunksjoner
45 Endre programmer
46 Endre transponder
47-48 Endre satellitt
49 Søke bakkeoverførte programmer manuelt
50-51 Spesialfunksjoner
50 Slette alle programmer
50 Tilbakestilling av mottakeren til fabrikkinnstillinger
51 Aktivere programvaren til den digitale mottakeren
51 Vise apparatinformasjon
51 Koble den digitale mottakeren til en PC
52-54 Informasjon
52-54 Tekniske data
55 Løse problemer på egen hånd
NORSK
3

GENERELT ______________________________________________
Leveringsomfang
1 Digital satellittmottaker DSR 6450 (6452) HD/CD
2 Fjernkontroll RC 54 S
3 2 batterier til fjernkontrollen (2 x 1,5V, type micro, f.eks.
LR 03 eller AAA)
4 Euro-AV-kabel (scart-kabel)
5 USB-kabel
6 Bruksanvisning
GRUNDIG-tilbehør for satellittmottaksanlegg
Din faghandler informerer deg gjerne om det omfattende
GRUNDIG tilbehørsprogrammet som er tilgjengelig for satellittmottaksanlegg.
Mottak av digitale satellittprogrammer
Denne digitale mottakeren DSR 6450 (6452) HD/CD kan vise
satellittprogrammer og digitale bakkeoverførte programmer. Du
trenger en digital satellittantenne som må installeres og rettes mot
ønsket satellitt (for eksempel Thor) og/eller en digital hus- eller
romantenne.
Til forskjell fra overføring av analoge programmer, er ikke hvert
enkelt digitale TV- eller RADIO-program tilordnet en egen
sendefrekvens, men flere TV- og/eller RADIO-programmer
“sendes” fra en transponder eller de er buntet sammen i en bukett.
For å gjøre valget og dermed de tilknyttede innstillingene av
satellittprogrammene lettere, er allerede et utvalg av TV- og RADIOprogrammer
forhåndsprogrammert. For at alle de “nye”
satellittprogrammene som er kommet til skal være tilgjengelig, kan
du starte et programsøk.
Du kan selvfølgelig enkelt og problemfritt etterprogrammere “nye”
satellittprogrammer. Du finner nødvendig transponderdata i fagtidsskrifter
eller på Internett, eller på tekst-TV.
4

GENERELT __________________________________________________
Spesielle egenskaper til den digitale mottakeren
Med den digitale mottakeren DSR 6450 (6452) HD/CD kan man
motta og bearbeide alle “ledige” og “kodete” digitale
satellittprogrammer og bakkeoverførte digitale programmer. De
digitale programmene vises med førsteklasses digital lyd- og
bildekvalitet.
Med denne digitale mottakeren har du en digital videoopptaker
med to digitale mottaksdeler.
Uavhengig av det valgte programmet, kan du stille inn, ta opp og
spille av ditt helt personlige utvalg av sendinger.
De digitale programmene behandles via mottaksdelen og kan
lagres på den innebygde harddisken.
Den høye lagringskapasiteten til harddisken (ca. 80 gigabyte)
tillater en opptakstid på ca. 40 timer i utmerket digital lyd- og
bildekvalitet.
En teknisk spesialitet er funksjonen Time Shift (tidssone). Under
avspillingen fra harddisken kan du med et tastetrykk på fjernkontrollen
enkelt og hurtig stoppe en sending og fortsette på et
senere tidspunkt.
Ved hjelp av bildesøkefunksjonen bakover kan man raskt finne
begynnelsen på et løpende opptak, med bildesøkefunksjonen
framover får man tilbake sanntidsbildet.
Under et løpende opptak kan du samtidig velge og se på en annen
sending fra arkivet.
Den elektroniske programguiden EPG informerer også om
programendringer som kommer i siste liten, samt om det totale
programtilbudet til de forskjellige kringkasterne for de neste timene.
Du kan hente fram detaljert informasjon om de enkelte fjernsynssendingene
med et tastetrykk.
Denne digitale mottakeren er utstyrt med en svært omfattende,
brukervennlig menystyring.
Denne brukerveiledningen vises på fjernsynsskjermen, og de
tilsvarende tastene på fjernkontrollen blir forklart.
NORSK
5

GENERELT __________________________________________________
Common Interface – hva er det
Common Interface (CI) er et grensesnitt for DVB-mottakere, f.eks.
kalt Digital-Receiver (også Set-Top-bokser).
Med den mottakeren og CI-modulene kan alle “ledige” og bestemte
“kodete” digitale satellittprogrammer mottas og bearbeides.
Kodete satellittprogrammer kan kun sees med et kodelåssystem med
tilhørende CI-modul sammen med tilhørende Smartcard.
På forsiden er den digitale mottakeren utstyrt en Common Interfacebrønn
og med en brønn for Smartcards (kodesystem CONAX).
I Common Interface-brønnen kan man bruke CI-moduler til
forskjellige tilbydere.
I CI-modulen skyver man inn det tilhørende Smartcard til tilbyderen
for å “låse opp” ønskede kodete satellittprogrammer.
Merk:
Trekk ut nettstøpslet før du setter inn en CI-modul.
Canal Digital
6

I
MENU
OK
-S/T
-S/T
COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR
-S/T
COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR
COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR
AC 90-240V~
50/60 Hz
50 W
-S/T COMBO DIGITAL SATELLITE/TERRESTRIAL RECEIVER-PVR
USB
VCR
TV
/I
MENU
OK
/I
/I
/I
MENU
LNB IN
L
DC 13/18V
400mA Max.
IF OUT
R
AUDIO
MENU
MENU
OK
OK
VIDEO
SERIAL PORT
OK
ANT IN
DC 5V
30mA Max.
S/PDIF
TV OUT
PLASSERING OG SIKKERHET ____________
°C
°C
2h
For at du skal få glede av den avanserte og komfortabel digitale
mottakeren i lang tid, må du være oppmerksom på følgende:
Denne digitale mottakeren er konstruert for mottak, opptak og
avspilling av bilde- og lydsignaler. Vi gjør uttrykkelig oppmerksom
på at annen bruk ikke er tillatt.
Ved montering må du påse at den digitale mottakeren står i
vannrett stilling og at stikkontakten som brukes er lett tilgjengelig.
Ved montering av den digitale mottakeren må du være
oppmerksom på at møbelflater er belagt med forskjellig typer lakk
og plast som ofte inneholder kjemiske tilsetninger. Disse
tilsetningene kan angripe materialet til apparatføttene. Derfor kan
det bli igjen rester på møbeloverflatene, som er vanskelig eller
umulig å fjerne.
Krieg im Balkan
Når den digitale mottakeren utsettes for store temperaturforskjeller,
for eksempel under transport fra et kaldt til et varmt sted, må du la
den stå i minimum to timer før du kobler den til strømnettet.
Utsett ikke den digitale mottakeren for fuktighet.
Den digitale mottakeren er beregnet på bruk i tørre rom. Hvis du
likevel bruker den utendørs, må du sørge for at den ikke kan bli
utsatt for fuktighet (regn, vannsprut). Ikke plasser beholdere (vaser
eller lignende) som er fylt med vann på den digitale mottakeren.
Beholderen kan velte og væsken kan redusere den elektriske
sikkerheten.
Plasser ikke den digitale mottakeren like i nærheten av radiatorer
eller i sterk sol, da kjølesystemet kan skades. Plasser den digitale
mottakeren på et flatt og hardt underlag. Legg ikke gjenstander
(som f.eks. tidsskrifter) på den digitale mottakeren. Når den brukes i
skap, må minimumsavstanden (ca. 10 cm) overholdes!
Tordenvær innebærer fare for alle elektriske apparater. Lynet kan
slå ned i lysnettet og/eller antenneanlegget og forårsake skader på
den digitale mottakeren, selv om denne er slått av.
Derfor må du alltid trekke ut nett- og antennestøpselet i tordenvær.
Du må under ingen omstendigheter åpne den digitale mottakeren.
Garantien bortfaller ved skader som oppstår på grunn av ukyndige
inngrep.
NORSK
7

KORT OVERSIKT __________________________________
Framsiden på den digitale mottakeren
1
/I
MENU
OK
2
1 Smartcard-brønn (kodesystem CONAX, program “Canal
Digital”) beregnet for Smartcard.
2 Common Interface-brønn beregnet for CI-modul.
/I
MENU
OK
∧,∨
Slår den digitale mottakeren på og i klarstilling igjen (stand-by).
Henter fram hovedmenyen og går ut av den igjen.
Henter fram programlisten.
I menyene: Bekreft inntastingen.
Skifter programplassene trinnvis framover og bakover.
I menyene: Beveg markøren oppover/nedover; velg hhv. endre
inntastinger.
Endrer lydstyrken.
I menyene: Beveg markøren til venstre/høyre; velg hhv. endre
inntastinger.
8

KORT OVERSIKT__________________________________________
Baksiden på den digitale mottakeren
AC 90-240V~
50/60 Hz
50 W
LNB IN
L
VIDEO
ANT IN
VCR
DC 13/18V
400mA Max.
R
AUDIO
S/PDIF
DC 5V
30mA Max.
IF OUT
TV OUT
USB
TV
SERIAL PORT
USB
VCR
TV
LNB IN
IF OUT
USB-grensesnitt for dataoverføring.
Euro-AV-kontakt (inn- og utgang) til
videoopptakeren.
Euro-AV-kontakt (utgang) til fjernsynsapparatet.
Antennekontakt for satellittantennen.
Antennekontakt (utgang) for ekstra
satellittmottaker.
L R Stereo-utgangskontakter venstre/høyre (cinch) til
AUDIO
HiFi-anlegget.
VIDEO
S/PDIF
SERIAL PORT
ANT IN
IF OUT
Bildesignal-utgangskontakt (FBAS) til fjernsynsapparatet
eller AV-mottakeren.
Lyd-utgangskontakt til digitalt lydsignal (cinch)
til den digitale flerkanals forsterkeren.
Seriegrensesnitt for dataoverføringen.
Antennenkontakt for digital antenne for
bakkeoverførte signaler.
Kontakt for gjennomføringskabel til fjernsynsapparat
eller videoopptaker.
NORSK
9

FJERNKONTROLLEN ___________________________
MENU
EPG
VOL
CH
CH
RC 54 S
VOL
REC PVR P- P+
FAV
OK/
CH UST
LIST
1* 2ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8TUV 9WXYZ 0
EXIT
Time Shift
A-B
TV-funksjon
Slår den digitale mottakeren til beredskapsstilling
(Stand-by) og fra beredskapsstilling tilbake til den sist
valgte programplassen.
Kobler ut og inn lyden på fjernsynsapparatet (Mute).
Velger audiokanal og forhåndsinnstilling av lydstyrke.
w Henter fram Sleeptimer og velger utkoblingstiden.
E
X
MENU
EXIT
CH
CH
VOL
VOL
OK
EPG
Henter fram »høyde/bredde-forhold«-menyen.
Skifter mellom digital mottaksdrift og bildet og lyden
til apparatet som er koblet til kontakten »VCR«.
Henter fram hovedmenyen.
Går ut av menyen.
Skifter programplassene trinnvis framover
og bakover.
Regulerer lydstyrken.
Henter fram programlisten.
Henter fram den elektroniske programguiden
(TV-Guide).
Viser programinformasjonen.
P- Skifter sider i menyen.
P+
RØD
GRØNN
GUL
BLÅ
y
Skifter mellom fjernsyns- og radiofunksjon.
Henter fram favorittlisten.
Henter fram satellittvalget/bakkesendingvalget.
Henter fram gruppevalget.
Henter fram menyen »Undertekst«.
Henter fram tekst-TV.
Forstørrer fjernsynsbildet (zoomfunksjon).
Velger videomodus hvis programmet har det.
10

FJERNKONTROLLEN_____________________________________
1 ... 0 Velger programmer.
Legger inn bokstaver.
Henter fram funksjonen »Meldinger«.
M
Veksler mellom begge de to sist valgte programmene.
Personlig videoopptaker
PVR
Henter fram »PVR Liste«.
Velg PVR, MP3 eller Foto med »Q« og deretter
CH eller CH .
MENU
CH
EXIT
PVR-funksjon
EPG
VOL
CH
VOL
REC PVR P- P+
FAV
OK/
CH UST
LIST
Time Shift
A-B
REC
Starter opptaket.
P- Pause ved opptak.
P+ Indeksfunksjoner under avspilling eller opptak.
■
4 Avspilling.
Viser informasjonslisten.
Trykk to ganger: Viser hjelpmenyen.
Stopp, tilbake til fjernsynssignalet.
$ Pause ved avspilling.
Time Shift ved livesignal.
1* 2ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8TUV 9WXYZ 0
W Hurtig framspoling.
Q Hurtig tilbakespoling.
9 Tidssprang med 15 sekunder framover.
8 Tidssprang med 15 sekunder bakover.
RC 54 S
$R Sakte kino framover.
E$ Sakte kino bakover.
Spille av et opptak én gang.
A-B Gjentar et utsnitt av en opptatt sending.
Viser indekslisten i avspillingsmodus.
NORSK
11

FJERNKONTROLLEN_____________________________________
Fotoalbum
MENU
EPG
VOL
CH
CH
RC 54 S
VOL
REC PVR P- P+
FAV
OK/
CH UST
LIST
1* 2ABC 3DEF
4GHI 5JKL 6MNO
7PQRS 8TUV 9WXYZ 0
EXIT
Time Shift
A-B
VOL, CH Beveger bildeutstnittet.
VOL, CH
OK
■
Indikerer fotoalbumlisten når et bilde indikeres.
Viser valgt bilde i fotoalbumlisten.
Viser informasjonslisten
Trykk to ganger: Viser hjelpmenyen.
Stopp, tilbake til fjernsynssignalet
4 Starter avspilling av lysbildepresentasjonen når
fotografier indikeres.
$ Stopper lysbildepresentasjonen.
Q
W
Forstørrer det aktuelle fotoet.
Forminsker det aktuelle fotoet.
8 Velger det forrige fotoet.
9 Velger neste foto.
MP3-funksjon
OK
■
Viser MP3-listen når en fil blir avspilt.
Spiller av den valgte filen fra MP3-listen.
Viser hjelpmenyen.
Stopp, tilbake til fjernsynssignalet.
4 Avspilling av den valgte MP3-filen når den ble
stoppet midlertidig.
$ Pause
Q
Søker bakover.
W
Søker framover.
$R Tidssprang med 15 sekunder framover
E$ Tidssprang med 15 sekunder bakover
8 Velger forrige MP3-fil.
9 Velger neste MP3-fil.
Gjentar den aktuelle MP3-filen.
A-B
Gjentar et utsnitt av en MP3-fil.
12

DC 13/18V
400mA Max.
DC 13/18V
400mA Max.
DC 13/18V
400mA Max.
DC 5V
30mA Max.
DC 5V
30mA Max
DC 5V
30mA Max
TILKOBLING/FORBEREDELSER __________
Koble til satellittantennen
VCR
TV
LNB IN
VIDEO
L
DC 13/18V
400mA Max.
R
AUDIO S/PDIF
IF OUT
SERIAL PORT
ANT IN
DC 5V
30mA Max.
TV OUT
1 Koble antennekabelen til satellittantennen på kontakten »LNB IN« til
den digitale mottakeren. (Skruetilkobling, F-kontakt).
Man kan koble en satellittmottaker til på kontakten »IF OUT«.
Koble til bakkeantenne
1 Koble antennekabelen på husantennen eller bordantennen til kontakten
»ANT IN« på den digitale mottakeren.
VCR
TV
LNB IN
VIDEO
ANT IN
L
R
AUDIO S/PDIF
IF OUT
TV OUT
SERIAL PORT
Merk:
Når man kobler til en bordantenne, må denne eventuelt plasseres på
forskjellige steder for å få et optimalt mottak.
2 Koble kontakten »OUTPUT TER.« på den digitale mottakeren via en
HF-kabel til antennekontakten på fjernsynsapparatet (gjennomføringsfunksjon
for analoge programmer).
Koble til fjernsynsapparat
VCR
TV
LNB IN
VIDEO
ANT IN
L
R
AUDIO S/PDIF
IF OUT
TV OUT
SERIAL PORT
1 Plugg vedlagte Euro-AV-kabel inn i kontakten »TV« på den digitale
mottakeren og inn i den tilsvarende Euro-AV-kontakten (f.eks. EURO-
AV, SCART) på fjernsynsapparatet.
VCR
TV
LNB IN
VIDEO
ANT IN
L
R
AUDIO S/PDIF
IF OUT
TV OUT
SERIAL PORT
Koble til videoopptaker
1 Plugg en standard Euro-AV-kabel inn i kontakten »VCR« på den
digitale mottakeren og inn i Euro-AV-kontakten (f.eks. EURO-AV, LINE
IN/OUT, EXT.1) på videoopptakeren.
Merk:
Ved avspilling av et videoopptak blir bilde- og lydsignalet til
videoopptakeren automatisk videreført via kontakten »TV« på den
digitale mottakeren til fjernsynsapparatet.
Koble til AV-mottaker eller HiFi-anlegg
LNB IN
VIDEO
L
DC 13/18V
400mA Max.
R
AUDIO S/PDIF
IF OUT
SERIAL PORT
ANT IN
DC 5V
30mA Max.
TV OUT
1 Plugg en standard cinch-kabel inn i kontaktene »VIDEO« og »L R
AUDIO« (venstre/høyre) på den digitale mottakeren og inn i de
tilsvarende inngangskontaktene på AV-mottakeren eller HiFi-anlegget.
Koble til digitale flerkanals forsterkere
LNB IN
VIDEO
L
DC 13/18V
400mA Max.
R
AUDIO S/PDIF
ANT IN
DC 5V
30mA Max.
1 Plugg en standard cinch-kabel inn i kontakten »S/PDIF« på den
digitale mottakeren og inn i tilsvarende inngangskontakt på den
digitale flerkanalforsterkeren.
NORSK
IF OUT
TV OUT
SERIAL PORT
13

TILKOPLING/FORBEREDELSER________________________
LNB
Koble til PC
USB
VCR
TV
DC 13/
400mA
IF OU
1 Koble USB-kabelen til PC-en til kontakten »USB« på den digitale
mottakeren. (Dataoverføring og programnedlasting).
Koble til PC
VCR
LNB IN
VIDEO
L
DC 13/18V
400mA Max.
R
AUDIO S/PDIF
IF OUT
ANT IN
DC 5V
30mA Max.
TV OUT
1 Koble seriekabelen fra PC-en til kontakten »SERIAL PORT« (RS 232)
på den digitale mottakeren. (Programnedlasting).
TV
SERIAL PORT
Koble av nettkabel
1 Plugg støpslet på nettkabelen inn i stikkontakten.
AC 90-240V~
50/60 Hz
50 W
Innsetting av batterier i fjernkontrollen
1 Åpne batterilommen ved å fjerne lokket.
2 Sett i batteriene (type Micro, f.eks. LR 03 eller AAA, 2x 1,5 V).
Vær oppmerksom på polariteten (markert i bunnen av batterilommen).
3 Lukk batterilommen.
Merk:
Reagerer ikke den digitale mottakeren riktig på kommandoene fra
fjernkontrollen, er kanskje batteriene oppbrukt. Fjern brukte batterier.
Vi tar intet ansvar for skader som oppstår på grunn av batterivæske som
har rent ut.
Miljøvern
Batterier – også batterier som ikke inneholder tungmetaller – skal heller
ikke kastes i husholdningsavfallet. Sørg for miljøvennlig deponering av
brukte batterier, f.eks. ved å benytte offentlige returordninger. Undersøk
hvilke regler som gjelder der du bor.
14

GRUNNINNSTILLINGER _____________________
Menystyring
Denne digitale mottakeren er utstyrt med en svært omfattende,
brukervennlig menystyring. Menystyringen vises på fjernsynsskjermen.
Mange funksjoner som du velger med fjernkontrollen, besvarer den
digitale mottakeren med informative menyer og symbollinjer på
fjernsynsskjermen.
Her kan du foreta utallige innstillinger og få informasjon om
betjening av den digitale mottakeren.
Tastene på fjernkontrollen som er nødvendig for betjeningen i
menyfunksjonen blir forklart på skjermen.
Hovedmenyen er styringssentralen til den digitale mottakeren.
Du henter fram hovedmenyen med »MENU«. Du beveger deg i
menyen med » VOL« eller » VOL« og velger ønsket undermeny.
Når du bekrefter valget ditt med »OK«, kan du bevege deg i den
tilhørende undermenyen. Velg ønsket linje med »CH « eller
»CH «.
Bekreft valget med »OK«. Som oftest vises da en ytterligere meny,
som du beveger deg i med »CH « eller »CH « og velger ønsket
innstilling. Gjør innstillinger med » VOL«, » VOL«, »CH «
eller »CH «.
Du kan også benytte nedtrekksmenyen til å foreta innstillingene:
Velg ønsket innstilling og trykk deretter »OK«. Gjør innstillingen
med »CH « eller »CH « og bekreft med »OK«.
Gå alltid ut av gjeldende menynivå med »MENU«.
Med »EXIT« går du ut av menyen umiddelbart.
NORSK
15

GRUNNINNSTILLINGER ______________________________
Legge inn programplasser
Den digitale mottakeren er allerede forhåndsprogrammert med
satellittprogrammer som lagres avhengig av språkvalget.
I de følgende innstillingene velger du menyspråk, lyd, undertekst og
tekst-TV. Tilpass den digitale mottakeren til fjernsynsapparatet og
konfigurer tuneren.
De forhåndsprogrammerte programmene og programmene som
det automatiske søket har funnet, overføres til kanallisten. Deretter
kan du sortere programmene i ønsket rekkefølge.
1 Slå på den digitale mottakeren med »/I« på mottakeren.
– Etter første gangs idriftssettelse kommer menyen »Nullstill«
fram.
Velge land
Merk:
»Nullstill«-menyen finner du i hovedmenyen under »Systeminformasjon«.
1 Velg ønsket land med » VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Start« med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
– Menyen »Språkinnstillinger« vises.
Språkinnstilling
Merk:
»Språkinnstillinger«-menyen finner du i hovedmenyen under
»Brukerinnstillinger«.
1 Velg linjer med »CH « eller »CH «.
2 Velg ønsket språk med » VOL« eller » VOL«,
eller
3 hent fram »OK« nedtrekksmenyen med og velg ønsket språk
med »CH « eller »CH « og bekreft deretter med »OK«.
– »Menyspråk«: Språk for menyens bildeskjermindikering
(OSD – On Screen Display).
– »Første lyd«: Språk som blir foretrukket ved sendinger
med flerkanalslyd.
– »Andre lyd«: Språk som velges alternativt ved sendinger
med flerkanalslyd, skal ikke
sende språket til hovedlydsporet.
16

GRUNNINNSTILLINGER ______________________________
– »Første undertekst«: Språk for undertekst, som blir
foretrukket ved sendinger med
undertekst.
– »Andre undertekst«: Språk for undertekst som velges
alternativt ved sendinger med
undertekst, skal ikke sende språket til
hovedunderteksten.
– »Teletekst«: Språk for tekst-TV.
4 Hent fram neste innstilling, trykk deretter »MENU«.
Velge bildeformat for fjernsynsapparatet
Merk:
»TV innstillinger«-menyen finner du i hovedmenyen under
»Brukerinnstillinger«.
»høyde/bredde-forhold«-menyen kan også hentes fram med
»E«.
1 Velg ønsket bildeformat med » VOL« eller » VOL«:
– »4:3 Full«: Innstilling for et fjernsynsapparat hhv.
flatskjerm i formatet 4:3.
Skjermutfyllende bredbildeavspilling
uten svarte stolper øverst og nederst på
skjermen.
– »16:9 Full«: Innstilling for et fjernsynsapparat hhv.
flatskjerm med formatet 16:9.
– »4:3 Center«: Innstilling for et fjernsynsapparat hhv.
flatskjerm i formatet 4:3.
Skjermutfyllende avspilling, det blir
kuttet litt til venstre og høyre på bildet.
– »4:3 LetterBox«: Innstilling for et fjernsynsapparat hhv.
flatskjerm i formatet 4:3.
Bredbildeavspilling uten svarte stolper
øverst og nederst på skjermen.
Innstilling av kontrast
1 Velg linjen »Kontrast« med »CH « eller »CH «.
2 Still inn ønsket kontrast med » VOL« eller » VOL«.
NORSK
17

GRUNNINNSTILLINGER ______________________________
Velge Dolby digital*
Når du velger Dolby Digital »På«, kan du nyte Dolby Digital, så
lenge dette støttes av programtilbyderen og den aktuelle sendingen.
Hvis det overføres en digital flerkanalslyd for den aktuelle
sendingen, vises symbolet »=« i programinformasjonen.
Før du kan nyte klangen til Dolby Digital, må kontakten »S/PDIF«
kobles til en flerkanals forsterker.
1 Velg linjen »Dolby Digital« med »CH « eller »CH «.
2 Med » VOL« eller » VOL« velger du »På«.
Velg video-signal på Euro AV-utgangen (TV)
Du kan velge mellom innstillingene »CVBS« (normal bildekvalitet),
»RGB« (høy bildekvalitet) og »S-VIDEO« (høy bildekvalitet). Fabrikkinnstilling
er »RGB«.
1 Velg linjen »Video Utgang« med »CH « eller »CH «.
2 Velg »CVBS« eller »RGB« med » VOL« eller » VOL«.
– Signalet S-VIDEO kan ikke velges, da det alltid sendes ut på
Euro AV-utgangen(TV).
3 Hent fram neste innstilling, trykk deretter »MENU«.
Stille inn lokal tid
For at den elektroniske programguiden alltid skal vise de aktuelle
sendingene til rett tid, må du velge tidssone.
Merk:
»Lokal tidsinnstilling«-menyen finner du i hovedmenyen under
»Brukerinnstillinger«.
1 Velg land med » VOL« eller » VOL«.
Merk:
Linjen »Lokaltid« gir deg informasjon, den kan ikke velges.
2 Hent fram neste innstilling, trykk deretter »MENU«.
18
* Under lisens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.
DOLBY og det dobbelte D-symbolet er varemerker som tilhører Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

GRUNNINNSTILLINGER ______________________________
LNB-innstilling
Du må konfigurere LNB-innstillingene til mottakeren i henhold til din
LNB-type.
Hvis satellittantennen din er rettet mot satellitten THOR, og hvis den
er utstyrt med en universal-LNB, må du ikke forandre noe her.
Merk:
»LNB Installasjon«-menyen finner du i hovedmenyen under
»Installasjon«.
1 Velg ønsket linje med »CH « eller »CH « og trykk »OK«.
2 Velg ønskede innstillinger med »CH « eller »CH « og
bekreft med »OK«.
3 Når alle innstillingene er lagt inn, velger du linjen »Lagre«
»CH « eller »CH « og bekrefter med »OK«.
Merk:
Når du ikke ønsker å bruke de forhåndsprogrammerte
programmene, kan du skifte direkte til menyen »Innstillinger for
søk« med »RØD« og starte et søk.
4 Hent fram neste innstilling, trykk deretter »MENU«.
Søke satellittprogrammer automatisk
Ved automatisk søk blir alle transpondere gjennomsøkt etter
programmer.
1 Velg linjen »Antennenummer« med »CH « eller »CH « og
velg antall antenner med » VOL« eller » VOL«.
Merknader:
Hvis mottakeren din er knyttet til et DiSEqC System, stiller du
antall antenner og den aktuelle antennen tilsvarende.
Eksempel: Mottakeren din er koblet til 3 antenner, velg 3 ved
»Antall antenner« og vis til de aktuelle antenne satellittnavnene.
2 Velg linjen »Aktuell antenne« med »CH « eller »CH « og
velg den første antennen med » VOL« eller » VOL«.
Merknader:
Hvis kun én antenne er tilgjengelig, kan man ikke gjøre noen
endringer her.
NORSK
19

GRUNNINNSTILLINGER ______________________________
3 Velg linjen »Satellittnavn« med »CH « eller »CH « og velg
satellittene som antennen er rettet mot med » VOL« eller
» VOL«.
Merknader:
Hvis flere antenner er tilkoblet, velger du »2« under »Aktuell
antenne« og tildeler satellittene denne antennen.
4 Velg linjen »LNB Type« med »CH « eller »CH « og velg
LNB-typen med » VOL« eller » VOL«.
5 Velg linjen »TP« med »CH « eller »CH « og velg
transponderen med » VOL« eller » VOL«.
Merknader:
Hvis den grønne tasten blir trykket, kan transponderen
bearbeides. Man kan legge til en ny transponder ved å trykke
på den gule tasten.
6 Velg linjen »Typ søk« med »CH « eller »CH « og velg
søkemåte med » VOL« eller » VOL«.
7 Velg linjen »FTA/CAS Type« med »CH « eller »CH « og
velg FTA/CAS-type med » VOL« eller » VOL«.
Merknader:
Hvis »Alt« eller »CAS« ble valgt, kan man velge CAS-systemet
etter å ha trykket den grønne tasten.
8 Velg linjen »Søk aktuell ANT« eller »Søk alle ANT« med »CH
« eller »CH « og start søket med »OK«.
– Siden »Søke kanaler« vises.
9 Hvis meldingen »Søket er fullført Trykk OK« vises, trykk »OK«.
10 Med »MENU« tilbake til menyen »Innstillinger for søk« igjen,
med »EXIT« til neste innstilling.
20

GRUNNINNSTILLINGER ______________________________
Søke bakkeoverførte programmer automatisk
Ved automatisk søk blir de tilbudte bukettene med digitale
programmer gjennomsøkt etter programmer som kan tas imot.
1 Velg søketype »Auto« med » VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Aktive Antenne« med »CH « eller »CH « og
slå antennespenningen på eller av med » VOL« eller
» VOL«.
Merk!
Du kan drive en aktiv bordantenne med signalforsterker via
tilkoblingen »ANT IN« med en likespenning på +5V DC (maks.
30 mA).
Antennespenningen må kun være innkoblet når antennen også
virkelig er en aktiv bordantenne med signalforsterker, og denne
ikke selv blir forsynt med spenning via et nettadapter (eller
tilsvarende). Hvis ikke kan det oppstå kortslutning eller antennen
kan ødelegges!
3 Velg linjen »Start søk« med »CH « eller »CH « og start
søket med »OK«.
– Siden »Søke kanaler« vises.
4 Hvis meldingen »Søket er fullført Trykk OK« vises, trykk »OK«.
Avslutte innstilling
1 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
– Etter søket skifter den digitale mottakeren til programplass 1.
– Du kan ordne rekkefølgen til de forhåndsprogrammerte
programmene slik du ønsker, eller slette programmer som
ikke er nødvendige (se side 23 “Endre programliste”).
NORSK
21

INNSTILLINGER ____________________________________
Barnesikring
Med barnesikringen kan du hindre at TV-programmer blir sett, at
radioprogrammer blir hørt, at det blir gjort uautoriserte endringer
på installasjonen eller mottakerinnstillinger.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Brukerinnstillinger«
med » VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Foreldrekontroll« med »CH « eller »CH « og
trykk »OK«.
– Indikeringen »Tast PIN-kode« vises.
– PIN-koden er stilt på »1234« fra fabrikken.
3 Tast inn PIN-kode »1234« med talltastene.
– Menyen »Foreldrekontroll« er frigitt.
Kanalsperre
Hvis kanalsperren er satt på »Ja«, må du for å kunne se
programmet, legge inn riktig PIN-kode når du henter fram den
sperrede kanalen.
1 Velg linjen »Kanallås« med »CH « eller »CH « og velg
»Ja« eller »Nei« med » VOL« eller » VOL.«.
Installasjonssperre
Hvis installasjonssperren er satt på »Ja«, må du legge inn riktig
PIN-kode når du henter fram hovedmenyen.
1 Velg linjen »Installasjonslås« med »CH « eller »CH « og
velg »Ja« eller »Nei« med » VOL« eller » VOL.«.
Mottakersperre
Hvis mottakersperren er satt på »Ja«, må du legge inn riktig
PIN-kode når du slår på apparatet fra standby.
1 Velg linjen »Set Lock« med »CH « eller »CH « og velg »Ja«
eller »Nei« med » VOL« eller » VOL.«.
Avslutte innstilling
1 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
22

INNSTILLINGER _________________________________________
Endre programliste
Du kan ordne rekkefølgen til de programmerte programmene slik
du ønsker eller slette programmer som ikke er nødvendig.
1 Hent fram programlisten med »OK«.
Merk:
Med den røde tasten kan du skifte mellom TV- og radiotabeller.
Slette programmer
1 Hent fram bearbeiding med »A-B«, velg linjen »Slett kanal«
med »CH « eller »CH « og bekreft med »OK«.
2 Velg programmet som skal slettes med »CH « eller »CH «
og bekreft med »OK«.
– Programmet merkes blått.
3 Velg program med »P-« eller »P+« og bekreft med »OK«.
4 For å slette programmene trykker du »A-B«, velg »Ja« med
» VOL« eller » VOL« og bekreft med »OK«.
– De markerte programmene blir slettet.
Forskyve programmer
1 Hent fram bearbeiding med »A-B«, velg linjen »Flytt kanal«
med »CH « eller »CH « og bekreft med »OK«.
2 Velg programmet som skal flyttes med »CH « eller »CH «
og bekreft med »OK«.
3 Velg ny programplass med »CH « eller »CH « og bekreft
med OK«.
4 For å lagre trykker du »A-B«, velg »Ja« med » VOL« eller
» VOL« og bekreft med »OK«.
Endre favorittprogramlister
Du kan velge foretrukne programmer og lagre dem i favorittlister.
1 Hent fram bearbeiding med »A-B«, velg linjen »FAV valg«
med »CH « eller »CH « og bekreft med »OK«.
2 Velg program med »CH « eller »CH «, velg ønsket
favorittliste (FAV1-FAV8) med » VOL« eller » VOL« og
bekreft med »OK«.
NORSK
23

INNSTILLINGER _________________________________________
3 Velg flere programmer med »CH « eller »CH «, velg ønsket
favorittliste (FAV1-FAV8) med » VOL« eller » VOL« og
bekreft med »OK«.
4 For å lagre trykker du »A-B«, velg »Ja« med » VOL« eller
» VOL« og bekreft med »OK«.
Sperre eller oppheve sperring av programmer
Du kan legge en sperre på et ønsket program. Senere må du taste
inn riktig PIN for hver framhenting for å kunne se dette
programmet.
1 Hent fram bearbeiding med »A-B«, velg linjen »Lås/Lås opp«
med »CH « eller »CH « og bekreft med »OK«.
2 Velg programmet som skal sperres med »CH « eller »CH «
og sperr med »OK«.
– Programmet merkes med en lås.
– Gjenta fremgangsmåten for å oppheve sperringen.
Merk:
Du kan koble sperren inn og ut i menyen »Foreldrekontroll«
under »Kanallås«.
3 For å lagre trykker du »A-B«, velg »Ja« med » VOL« eller
» VOL« og bekreft med »OK«.
Lydstyrketilpassing
Du kan tilpasse lydstyrken individuelt til hvert program.
1 Hent fram bearbeiding med »A-B«, velg linjen
»Volumforskyvning« med »CH « eller »CH « og bekreft
med »OK«.
2 Velg programmer med »CH « eller »CH « og tilpass
lydstyrken med » VOL« eller » VOL«.
3 For å lagre trykker du »A-B«, velg »Ja« med » VOL« eller
» VOL« og bekreft med »OK«.
Merk:
Du kan også hente fram lydstyrketilpasningen med » «.
Avslutte innstilling
1 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
24

INNSTILLINGER _________________________________________
Mottak av kodete satellittprogrammer
Denne digitale mottakeren utstyrt et Common Interface (CI) grensesnitt
og med en brønn for Smartcards (kodesystem CONAX,
program “Canal Digital”). Common Interface grensesnittet fungerer
som tilkobling av CI-moduler av forskjellige kodesystemer.
Kodete programmer kan kun sees med et kodelåssystem med
tilhørende CI-modul sammen med tilhørende Smartcard.
Det inneholder alle funksjoner for tillatelse, dekoding og deltakerfrikobling
av forskjellig kodete satellittprogrammer til forskjellige
tilbydere.
Common Interface
1 Skyv CI-modulen inn i brønnen.
2 Skyv smartcard med mikrochipsiden (lite, gullfarget kvadrat)
vendt opp inn i CI-modulen eller i den øvre brønnen.
Merknader:
Skyv modulen forsiktig inn i brønnen. Ikke bruk makt på
modulene.
Følg bruksanvisningen til CI-modulen.
3 I hovedmenyen »Conditional Access« velger du med »CH «
eller »CH « og bekrefter med »OK«.
4 Velg ønsket undermeny med »CH « eller »CH « og bekreft
med »OK«.
– På skjermen kommer det fram en undermeny som genereres
av den tilhørende CI-modulen.
– Videre betjening finner du i den viste menyen eller i bruksanvisningen
til CI-modulen.
Canal Digital
5 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
NORSK
25

HOVEDFUNKSJONER _________________________
Slå av og på
1 Slå på den digitale mottakeren fra standby med »«.
2 Slå på den digitale mottakeren i standby med »«.
Velge driftsfunksjon
Du kan velge mellom driftsfunksjonene TV (fjernsynsprogrammer),
RADIO (radioprogrammer).
1 Velg ønsket driftsfunksjon med »RØD«.
Velge programplasser
1 Skift programplasser trinnvis fram og tilbake, trykk »CH «
eller »CH « tilsvarende ofte.
2 ”Bla” fort gjennom programplasser, trykk »CH « eller
»CH « og hold dem tilsvarende lenge nede.
3 Legg inn ensiffers og flersiffers programplassnummer med
»1 ... 0« på fjernkontrollen.
– Ikke tilordnede programplasser blir ignorert.
Merk:
Hver gang man har byttet program, vises et skjermbilde som
informerer deg om gjeldende programplassnummer, navnet på
programmet, klokkeslettet, tittelen på aktuelle og etterfølgende
sending med start- og sluttid. Hvis det overføres en digital
flerkanalstone for den aktuelle sendingen (kjennetegnes med
følgende symbol »=«), eller hvis det tilbys flere lydspråk
(symbol » «), får du også informasjon om dette.
Regulere lydstyrken
I menyfunksjonen kan ikke lydstyrken endres.
1 Still inn ønsket lydstyrke med » VOL« eller » VOL«.
– På TV-skjermen vises en lydstyrkeskala.
26

HOVEDFUNKSJONER ___________________________________
Koble ut lyden (Mute)
1 Koble ut lyden med »« på fjernkontrollen.
2 Opphev utkoblingen igjen med »« på fjernkontrollen.
– Lyden høres med lydstyrken som er stilt inn tidligere.
Velge programmer fra programlisten
Du kan velge programmer fra forskjellige lister (f.eks. favoritter).
1 Hente fram programlistene med fargetastene:
»GRØNN«: Favorittlister (alle, FAV 1-FAV 8)
»GUL«: Lister (alle satellitter, bakkesending, søkte
satellitter)
»BLÅ«: Gruppe (ingen, SAT, transponder, nettverk, CAS,
sperre og A til Z)
2 Bytte programliste, velg ønsket liste med »CH « eller »CH «
og bekreft med »OK«.
3 Velg ønsket program med »CH « eller »CH « og hent fram
med »OK«.
Skifte fra gjeldende til det sist aktive programmet
Den digitale mottakeren merker seg det sist aktive programmet, når
dette på forhånd var aktivert i minst 1 sekund.
1 Skift fra gjeldende til det sist aktive programmet med » «.
2 Skift tilbake til det siste aktuelle programmet med » «.
M
M
Velge lydkanal
Ved flerspråklige programmer kan du velge et annet språk og den
digitale lyden (AC-3) hvis denne finnes.
1 Trykk på »«.
– Menyen »Lyd« vises.
2 Foreta ønsket innstilling med »CH « eller »CH « og
» VOL« eller » VOL«.
3 Avslutt innstillingen, trykk to ganger på »EXIT«.
NORSK
27

HOVEDFUNKSJONER ___________________________________
Elektronisk programguide (EPG)
Den elektroniske programguiden tilbyr oppdatert informasjon om
fjernsyns- og radioprogrammer, som f.eks. tittel og beskrivelse av
sendingene som pågår og for kommende sendinger.
1 Vis programinformasjon med »EPG«.
– Sendingene den aktuelle dagen vises.
Merk:
Hvis ingen sendinger er vist, kan du foreta en EPG-Scan med
»A-B«.
2 Velg sendingene med »CH «, »CH «, » VOL« eller
» VOL«.
3 Hent fram programinformasjonen om valgt sending med »OK«.
4 Tilbake til dagens aktuelle sendinger med »OK«.
5 Med »GRØNN« til neste dag, og tilbake igjen med »GUL«.
6 Med »BLÅ« kan du velge tidsintervallet for tidssøylen (30 min.
eller 60 min.).
7 Gå ut av den elektroniske programguiden, trykk deretter »EPG«.
28

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER __________
Harddisk
Du kan hente fram informasjon fra den innebygde harddisken eller
formatere denne.
Informasjon fra harddisken
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »PVR Oppsett« med
» VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »HDD Informasjon« med »CH « eller »CH « og
trykk »OK«.
– Indikeringen Harddiskinformasjon vises. Den inneholder
følgende angivelser: Modellnummer, total kapasitet, restkapasitet,
gjenværende opptaksvarighet og restkapasitet for
MP3 og bilder.
3 Avslutt med »EXIT«.
Formatere harddisken
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »PVR Oppsett« med
» VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »HDD Formatering« med »CH « eller »CH « og
trykk »OK«.
3 Velg linjene med »CH « eller »CH « og velg innstilling med
» VOL« eller » VOL«:
– Hvis du ønsker å formatere harddisken, velger du innstillingen
»På« under »HDD Formatering«.
– Hvis du ønsker å slette alle sendinger som er tatt opp, velger
du innstillingen »På« under »Slette PVR helt«.
– Hvis du ønsker å slette alle sendinger som er tatt opp, velger
du innstillingen »På« under »Slett alle MP3 & bilder«.
4 Velg linjen »Start« med »CH « eller »CH « og trykk »OK«.
– Siden »HDD Informasjon« vises.
5 Avslutt innstillingen med »EXIT«.
NORSK
29

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
Opptak
Du kan f.eks. se på et satellittprogram live eller tidsforskjøvet mens
du tar opp en sending via tuneren som tar imot bakkeoverførte
signaler.
Sendingen som du tar opp, lagres alltid automatisk i arkivet
(harddisken) til PVR (Personal Video Recorder). Under opptaket kan
man samtidig velge og se på en annen sending fra arkivet.
Man har tilgang til fotoalbum og MP3-funksjon under opptaket.
Ta opp en sending umiddelbart
1 Velg ønsket program med »CH « eller »CH « eller velg
talltastene og trykk »REC«.
– Til venstre øverst på skjermen vises opptaksindikeringen. Den
viser filnavn, løpetid og opptakstid. (Den forhåndsinnstilte
opptakstiden er 60 minutter.)
2 Hent fram menyen »Aktuell innstilling for opptak« med »REC«.
– Informasjon om varighet og filnavn vises.
3 Du kan forandre opptakets varighet med » VOL« eller
» VOL«.
4 Endre filnavn: Velg filnavnene med »CH « eller »CH « og
trykk »OK«.
5 Legg inn filnavn med talltastene, » VOL«, » VOL« og
fargetastene og bekreft med »OK«.
6 Avslutt innstilling, velg med »CH « eller »CH « »Lagre« og
bekreft med »OK«.
7 Avbryt opptak (Pause), trykk »P-«.
8 Fortsett opptak, trykk »P-« en gang til.
9 Sette indeks, trykk »P+«.
10 Avslutt opptak, trykk »■« og velg »Ja« med » VOL« eller
» VOL«.
30

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
Velge en sending fra programlisten
1 Hent fram programlisten med »OK«.
2 Velg ønsket program med »CH « eller »CH « og hent fram
med »OK«.
3 Start opptaket med »REC«.
4 Hent fram menyen »Aktuell innstilling for opptak« med »REC «.
– Informasjon om varighet og filnavn vises.
5 Avslutt opptak, trykk »■« og velg »Ja« med » VOL« eller
» VOL«.
Timeropptak
Du kan programmere sendinger for opptak.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »PVR Oppsett« med
» VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Registrer tidsmålerinnsti.« med »CH « eller »CH
« og trykk »OK«.
– Menyen »Registrer tidsmålerinnstilling« vises.
3 Med »GUL« henter du fram menyen for å legge inn
opptaksdata.
4 Velg linjen »Kanal« med »CH « eller »CH « og velg
programmet med » VOL« eller » VOL«.
5 Velg linjen »Startdato« med »CH « eller »CH « og trykk
»OK«.
– Menyen »Kalender« vises.
6 Legg inn startdatoen med »CH « eller »CH « og » VOL«
eller » VOL« og bekreft med »OK«.
7 Velg linjen »Starttid« med »CH « eller »CH « og legg inn
starttiden med fire siffer med talltastene.
8 Velg linjen »Varighet« med »CH « eller »CH « og velg
lengden med » VOL« eller » VOL«.
– Stopptiden settes automatisk.
9 Velg linjen »Type« med »CH « eller »CH « og velg
opptaksalternativet med » VOL« eller » VOL«.
10 Velg linjen »Lås« med »CH « eller »CH « og velg »På« med
» VOL« eller » VOL«.
– Timeren kan ikke slettes lenger.
NORSK
31

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
11 Endre filnavn: Velg filnavnene med »CH « eller »CH « og
trykk »OK«.
12 Legg inn filnavn med talltastene og fargetastene og bekreft med
»OK«.
13 Avslutt innstilling, velg med »CH « eller »CH « »Lagre« og
»OK«.
– Opptakstimeren er programmert.
14 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
Programmere timeren med EPG
Du kan overføre sendinger fra EPG til timeren.
1 Hent fram den elektroniske programguiden (EPG) med »EPG«.
2 Velg ønsket sending med »CH «, »CH «, » VOL« eller
» VOL«.
3 Overfør valgt sending til timeren med »REC«.
– Programmerte sendinger er markert med rosa i EPG.
– Den programmerte sendingen kan bearbeides i menyen
»Registrer tidsmålerinnstilling« (se endre timer).
4 Slett programmering, velg sendingen med »CH «, »CH «,
» VOL« eller » VOL« og fjern fra timerlisten med »REC«.
– Markeringen er opphevet, sendingen ble slettet i menyen
»Registrer tidsmålerinnstilling«.
5 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
Endre timer
Du kan endre programmert timer.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »PVR Oppsett« med
» VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Registrer tidsmålerinnsti.« med »CH « eller »CH
« og trykk »OK«.
– Menyen »Registrer tidsmålerinnstilling« vises.
3 Velg timer med »CH « eller »CH « og trykk »GRØNN«.
– Menyinnleggingen til timerdataene vises.
4 Utfør ønskede endringer.
5 Avslutt innstilling, velg »Lagre« med »CH « eller »CH «
bekreft med »OK«.
– Opptakstimeren er endret.
6 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
32

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
Slette timer
Du kan slette programmert timer.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »PVR Oppsett« med
» VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Registrer tidsmålerinnsti.« med »CH « eller »CH
« og trykk »OK«.
– Menyen »Registrer tidsmålerinnstilling« vises.
3 Aktiver slettefunksjonen med »BLÅ«.
4 Velg timer med »CH « eller »CH « og bekreft innleggingen
med »OK«.
– Timeren får en blå markering.
5 Bekreft slettingen, trykk »BLÅ« og velg »Ja« med » VOL«
eller » VOL« og bekreft med »OK«.
6 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
Time Shift
Med denne mottaksmetoden kan du avbryte det aktuelle
programmet og litt senere se videre fra dette stedet.
1 Trykk »$« under den løpende sendingen.
– Den digitale mottakeren vil vise et stillbilde og begynne med
opptaket.
– Du kan ta opp det løpende programmet inntil 90 minutter.
2 Start avspillingen av den avbrutte sendingen, trykk »$« eller
»4«.
– Sendingen tas opp under avspillingen.
3 Avslutt med »5« Time Shift.
– Indikeringen »Vil du stoppe tidsforskyvning« kommer fram.
4 Med » VOL« eller » VOL« velger du mellom »Lagre«
(sendingen lagres på harddisken), »Forkaste« (sendingen
slettes) og »Avbryt« (Time Shift fortsetter) og bekrefter med
»OK«.
5 Under Time Shift-drift kan følgende funksjoner brukes:
Avspilling med »4«
Sakte kino framover, bakover med »$R«, »E$«
Billedsøk framover, bakover med »W«, »Q«
Pause med »$«
Hopp framover/bakover med »9«, »8«
NORSK
33

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
Avspilling
Velge en sending fra PVR-listen
1 Hent fram PVR-listen med »PVR«.
– »PVR Liste« vises.
2 Velg sending med »CH « eller »CH « og start avspillingen
med »OK«.
Merk:
Under avspillingen kommer du direkte inn i PVR-listen med
»OK«.
3 Avslutt avspillingen med »5«.
– Den digitale mottakeren skifter til det løpende programmet.
Billedsøk framover (FTA/CI/CAS programmet),
bakover (FTA programmet)
1 Trykk »W« eller »Q« under avspilling. Gjentatt trykking
skifter til forskjellige avspillingshastigheter (2, 4, 6, 8 ganger).
Billedsøk framover, bakover (trinnvis)
Du kan hoppe framover eller bakover i trinn på 15 sekunder.
1 Trykk »9« eller »8« under avspilling.
– Det kobles tilbake 15 sekunder framover hhv. 15 sekunder
bakover.
Gjenta avspilling
Du kan gjenta et aktuelt avspilt opptak.
1 Trykk » « under avspilling. Ved å trykke en gang til, slås
funksjonen av.
Gjentakelse av en utvalgt scene A-B
Med denne funksjonen markeres begynnelsen og slutten på scenen
som skal repeteres.
1 Trykk »A-B« under avspilling.
– Dette tidspunktet blir satt som startmerke A.
2 Trykk en gang til på »A-B« under avspilling.
– Dette tidspunktet blir satt som startmerke B.
– Den digitale mottakeren gjentar avspillingen mellom begge
merkene.
3 Avslutt funksjonen ved å trykke på »A-B« en gang til.
34

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
Sakte bevegelse
Du kan velge mellom forskjellige hastigheter (1/2, 1/4, 1/6, 1/8,
bakover eller forover).
1 Trykk »$R« eller »E$« under avspilling. Gjentatt trykking
skifter til forskjellige avspillingshastigheter (1/2, 1/4, 1/6,
1/8).
Indeks
Du kan sette en indeks for scener som du ønsker å markere.
1 Trykk »P+« under avspilling.
– Du kan sette inntil 10 merker for hvert opptak.
2 Med »« henter du fram menyen »Indeks arbeider«.
3 Velg indeks med »CH « eller »CH « og start avspillingen
med »OK«.
4 Slett indeksen, marker indeksen med »RØD« Index og slett
med »EXIT«.
– Menyen »Indeks arbeider« skjules.
Trinnvis skifting av stillbilder
Du kan spille av bilde for bilde.
1 Trykk »$« under avspilling.
2 Under avspillingen trykker du »$« en gang til for å indikere
neste enkeltbilde.
3 Tilbake til avspilling: trykk på »4«.
Avspilling under et opptak
Du kan spille av en sending som er tatt opp mens et program blir
tatt opp.
1 Velg programmet som skal tas opp med »CH « eller »CH «
og start opptaket med »REC«.
2 Hent fram PVR-listen med »PVR«.
– »PVR Liste« vises.
3 Velg sending med »CH « eller »CH « og start avspillingen
med »OK«.
4 Avslutt avspillingen med »5«.
5 Avslutt opptaket ved å trykke på »5« en gang til.
6 Velg »Ja« med » VOL« eller » VOL« og bekreft med
»OK«.
NORSK
35

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
Endre PVR-listen
Du kan sortere (A til Z, dato, størrelse), bearbeide (slette, gi nytt
navn, sperre) eller avkode de lagrede sendingene.
1 Hent fram PVR-liste med »PVR«.
Sortere sendinger
De lagrede sendingene kan sorteres etter alfabet, dato eller
størrelse i stigende rekkefølge.
1 Trykk »GUL« og velg sorteringsrekkefølge med »CH « eller
»CH «.
2 Bekreft sorteringsrekkefølgen med »OK«.
Bearbeide sendinger
De lagrede sendingene kan slettes, gis nytt navn eller sperres.
1 Trykk »BLÅ« og med »CH « eller »CH « velger du »Slett«,
»Endre navn« eller »Lås«.
2 Velg ønsket sending med »CH « eller »CH « og trykk
»OK«.
– »Slette«: Bekreft med »EXIT« og velg »Ja« med
» VOL« eller » VOL«.
– »Endre navn«: Legg inn nye navn med talltastene og
fargetastene og bekreft med »OK«.
Trykk »EXIT« to ganger for å avslutte.
– »Lås«: Bekreft med »EXIT« og velg »Ja« med
» VOL« eller » VOL«.
36

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
Fotoalbum
Du kan overføre bildefiler fra PC-en til den digitale mottakeren.
Før du begynner med det, må du først koble USB-kabelen på PC-en
din til den digitale mottakeren og installere nedlastingsdriveren og
nedlastingsserveren.
Nedlastingsprogrammet finner du på Internettsiden www.grundig.com.
1 Hent fram PVR-listen med »PVR« og trykk »RØD«.
2 Velg »Bilder« med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
– Du kan ta opp inntil 500 foto i en favorittlisten. Dermed har
du tilgang til totalt 4000 bilder.
Velge bilder fra favorittlistene
1 Velg ønsket foto med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
Vise et bilde
1 Velg ønsket foto med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
Lysbildepresentasjon
1 Start lysbildepresentasjonen av en favorittliste med »4«.
2 Stopp lysbildepresentasjonen med »$«.
3 Til neste bilde med »9«.
4 Ett bilde tilbake med »8«.
Zoomfunksjonen (forstørre, forminske)
1 Forstørr bildet med »Q«.
– Bilder kan forstørres til det dobbelte.
2 Velg bildeutsnitt med »CH «, »CH «, » VOL« eller
» VOL«.
3 Forminsk bildet med »W«.
– Bilder kan forminskes til det halve.
NORSK
37

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
Gi favorittlister nytt navn
1 Hent fram valget fra favorittlistene med »GRØNN«.
2 Velg ønsket favorittliste med »CH « eller »CH « og hent
fram med »BLÅ« og »OK« menyen »Endre navn«.
3 Legg inn nye navn med talltastene og fargetastene og bekreft
med »OK«.
4 Gå ut av funksjonen med »EXIT«.
Sortere fotoliste
Du kan sortere fotolisten etter tittel, fotograf og album.
1 Hent fram sorteringsvalget med »GUL«.
2 Velg ønsket sortering med »CH « eller »CH « og bekreft
med »OK«.
Gi bilder nytt navn
1 Hent fram valget »Redigere« med »BLÅ«.
2 Velg »Endre navn« med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
3 Velg ønsket bilde med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
– Menyen »Endre navn« vises.
4 Legg inn nye navn med talltastene og fargetastene og bekreft
med »OK«.
5 Gå ut av menyen »Endre navn« med »EXIT«.
Slette bilder
1 Hent fram valget »Redigere« med »BLÅ«.
2 Velg »Slett« med »CH « eller »CH « og bekreft med »OK«.
3 Velg ønsket bilde med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
4 Bekreft med »EXIT« og velg »Ja« med » VOL« eller
» VOL«.
38

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
Flytte bilder til favorittlister
1 Hent fram valget »Redigere« med »BLÅ«.
2 Velg »Flytt FAV« med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
3 Velg bilde med »CH « eller »CH «, velg ønsket favorittliste
(FAV1-FAV8) med » VOL« eller » VOL« og bekreft med
»OK«.
4 For å lagre trykker du »A-B«, velg »Ja« med » VOL« eller
» VOL« og bekreft med »OK«.
5 Gå ut av funksjonen med »EXIT«.
NORSK
39

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
MP3-funksjon
Du kan overføre musikkdata (MP3) fra PC-en til den digitale
mottakeren.
Før du begynner med det, må du først koble USB-kabelen på PC-en
din til den digitale mottakeren og installere nedlastingsdriveren og
nedlastingsserveren.
Nedlastingsprogrammet finner du på Internettsiden www.grundig.com.
1 Hent fram PVR-listen med »PVR« og trykk »RØD«.
2 Velg »MP3« med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
– Du kan ta opp inntil 500 MP3-filer i en favorittliste. Dermed
har du tilgang til totalt 4000 filer hhv. 3 GB.
Avspilling
1 Velg MP3-fil med »CH « eller »CH « og start avspillingen
med »OK«.
Merk:
Under avspillingen kommer du direkte inn i MP3-listen med
»OK«.
2 Avslutt avspillingen med »5«.
Søking framover, bakover (trinnvis)
Du kan hoppe framover eller bakover i trinn på 15 sekunder.
1 Trykk »$R« eller »E$« under avspilling.
Søking framover, bakover
1 Under avspillingen trykker du »W« eller »Q« til ønsket
sted er nådd.
Valg av tittel
1 Under avspillingen velger du neste tittel med »9«.
2 Velg forrige tittel»8«.
Avbryte avspillingen (pause)
1 Trykk »$« under avspilling.
40

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
Gjentakelse av et utvalgt sted
Du kan markere begynnelsen og slutten, denne delen av en tittel
spilles av gjentatte ganger.
1 Trykk »A-B« under avspilling.
– Dette tidspunktet blir satt som startmerke A.
2 Trykk en gang til på »A-B« under avspilling.
– Dette tidspunktet blir satt som stoppmerke B.
– Den digitale mottakeren gjentar avspillingen mellom begge
merkene.
3 Avslutt funksjonen ved å trykke på »A-B« en gang til.
– Den digitale mottakeren spiller som vanlig neste tittel.
Gjenta avspilling
Du kan gjenta et aktuelt avspilt opptak.
1 Under avspillingen og innlagt MP3 trykker du infomeny » «.
Ved å trykke en gang til slås funksjonen av.
Gi favorittlister nytt navn
1 Hent fram valget fra favorittlistene med »GRØNN«.
2 Velg ønsket favorittliste med »CH « eller »CH « og hent
fram med »BLÅ« og »OK« menyen »Endre navn«.
3 Legg inn nye navn med talltastene og fargetastene og bekreft
med »OK«.
4 Gå ut av funksjonen med »EXIT«.
Sortere MP3-liste
Du kan sortere MP3-listen etter alfabetet, tittel, fortolking, album, år
og genre.
1 Hent fram sorteringsvalget med »GUL«.
2 Velg ønsket sortering med »CH « eller »CH « og bekreft
med »OK«.
NORSK
41

PERSONLIG VIDEOOPPTAKER ______________________
Gi MP3-filer nytt navn
1 Hent fram valget »Redigere« med »BLÅ«.
2 Velg »Endre navn« med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
3 Velg ønsket tittel med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
– Menyen »Endre navn« vises.
4 Legg inn nye navn med talltastene og fargetastene og bekreft
med »OK«.
5 Gå ut av menyen »Endre navn« med »EXIT«.
Slette MP3-filer
1 Hent fram valget »Redigere« med »BLÅ«.
2 Velg »Slett« med »CH « eller »CH « og bekreft med »OK«.
3 Velg ønsket bilde med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
4 Bekreft med »EXIT« og velg »Ja« med » VOL« eller
» VOL«.
Flytte MP3-filer til favorittlister
1 Hent fram valget »Redigere« med »BLÅ«.
2 Velg »Flytt FAV« med »CH « eller »CH « og bekreft med
»OK«.
3 Velg MP3-fil med »CH « eller »CH «, velg ønsket
favorittliste (FAV1-FAV8) med » VOL« eller » VOL« og
bekreft med »OK«.
4 For å lagre trykker du »A-B«, velg »Ja« med » VOL« eller
» VOL« og bekreft med »OK«.
5 Gå ut av funksjonen med »EXIT«.
42

TILLEGGSFUNKSJONER ______________________
Brukerinnstillinger
Tid før programinformasjonen skjules
Du kan bestemme hvor lenge programinformasjonen skal vises.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Brukerinnstillinger«
med » VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Brukerprofil« med »CH « eller »CH « og trykk
»OK«.
3 Velg linjen »Tid før banneret skjules« med »CH « eller
»CH « og velg tid med » VOL« eller » VOL«.
4 Avslutt innstillingen med »EXIT«.
Undertekst
Du kan slå visningen av underteksten av eller på.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Brukerinnstillinger«
med » VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Brukerprofil« med »CH « eller »CH « og trykk
»OK«.
3 Velg linjen »DVB-undertekst« med »CH « eller »CH « og
velg »På« eller »Av« med » VOL« eller » VOL«.
4 Avslutt innstillingen med »EXIT«.
NORSK
43

TILLEGGSFUNKSJONER _______________________________
Timerfunksjoner
Du kan la den digitale mottakeren slå seg på eller av på et
klokkeslett som er valgt på forhånd.
Legge inn inn- eller utkoblingstid
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Brukerinnstillinger«
med » VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Timer innstillinger« med »CH « eller »CH « og
trykk »OK«.
3 Velg linjen »Slå på« eller »Slå av« med »CH « eller »CH «
og velg »På« med » VOL« eller » VOL«.
4 Velg linjen »Start tid« eller »Slå av tid« med »CH « eller »CH
« og legg den inn med talltastene.
5 Avslutt innstillingen med »EXIT«.
Legge inn utkoplingstid (Sleep Timer)
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Brukerinnstillinger«
med » VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Timer innstillinger« med »CH « eller »CH « og
trykk »OK«.
3 Velg linjen »Innsovningstimer (Minutt)« med »CH « eller »CH
« og velg utkoblingstiden i trinn på 15 minutter med »
VOL« eller » VOL«.
Merk:
Du kan også hente fram Sleeptimeren med »«.
4 Avslutt innstillingen med »EXIT«.
44

TILLEGGSFUNKSJONER ________________________________
Endre programmer
Du kan gi programmer nytt navn, legge til programmer og slette
programmer.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Redigere« med
» VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Redigere kanal« med »CH « eller »CH « og
trykk »OK«.
– Menyen »Redigere kanal« vises.
Gi programmer nytt navn
1 Velg program med »CH « eller »CH «.
2 Hent fram menyen »Redigere« med »GRØNN« og bekreft
programnavnene med »OK«.
3 Legg inn nye navn med talltastene, fargetastene, med
» VOL« og » VOL« og bekreft med »OK«.
4 Velg linjen »Lagre« med »CH « eller »CH « og lagre med
»OK«.
Legge til programmer
1 Hent fram menyen »Legg til« med »GUL« og bekreft
»Ny kanal« med »OK«.
2 Legg inn nye navn med talltastene, fargetastene, med
» VOL« og » VOL« og bekreft med »OK«.
3 Velg linjene »Video PID«, »Lyd PID« og »PCR PID« med
»CH « eller »CH «.
4 Legg inn PID-verdiene med talltastene, » VOL« eller
» VOL«.
5 Velg linjen »Lagre« med »CH « eller »CH « og lagre med
»OK«.
Slette programmer
1 Hent fram funksjonen slett med »BLÅ«.
2 Velg programmet som skal slettes med »CH « eller »CH «
og bekreft med »OK«.
– Programmet merkes blått.
3 Velg program med »P-« eller »P+« og bekreft med »OK«.
4 For å slette programmene trykker du »EXIT«, velg »Ja« med
» VOL« eller » VOL« og bekreft med »OK«.
– De markerte programmene blir slettet.
Avslutte innstilling
1 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
NORSK
45

TILLEGGSFUNKSJONER ________________________________
Endre transponder
Du kan endre, legge til og slette transpondere.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Redigere« med
» VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Rediger transponder« med »CH « eller »CH «
og trykk »OK«.
– Menyen »Rediger transponder« vises.
Bearbeide transponder
1 Velg transponder med »CH « eller »CH «.
2 Hent fram menyen »Redigere« med »GRØNN«.
3 Med talltastene, » VOL« eller » VOL« legger du inn
verdien for »Frekvens«, »Polaritet« og »Symbolverdi«.
4 Velg linjen »Lagre« med »CH « eller »CH « og lagre med
»OK«.
Legge til transponder
1 Hent fram menyen »Legg til« med »GUL«.
2 Velg linjene »Frekvens«, »Polaritet« og »Symbolverdi« med
»CH « eller »CH «.
3 Med talltastene, » VOL« eller » VOL« legger du inn
verdien for »Frekvens«, »Polaritet« og »Symbolverdi«.
4 Velg linjen »Lagre« med »CH « eller »CH « og lagre med
»OK«.
Slette transponder
1 Hent fram funksjonen slett med »BLÅ«.
2 Velg transponderen som skal slettes med »CH « eller »CH «
og bekreft med »OK«.
– Transponderen merkes blått.
3 Velg flere transpondere med »P-« eller »P+« og bekreft med
»OK«.
4 For å slette transponderen trykker du »EXIT«, velg »Ja« med
» VOL« eller » VOL« og bekreft med »OK«.
– De markerte transponderne blir slettet.
Avslutte innstilling
1 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
46

TILLEGGSFUNKSJONER ________________________________
Endre satellitt
Du kan endre, legge til og slette satellitter.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Redigere« med
» VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Rediger satellitt« med »CH « eller »CH « og
trykk »OK«.
– Menyen »Rediger satellit« vises.
Endre satellitter
1 Velg satellitter med »CH « eller »CH «.
2 Hent fram menyen »Redigere« med »GRØNN«.
3 Bekreft linjen »Satellitt« med »OK«.
4 Legg inn nye navn med talltastene, fargetastene » VOL« og
» VOL« og bekreft med »OK«.
5 Velg linjen »Vinkel« med »CH « eller »CH « og legg inn ny
verdi med talltastene, » VOL« eller » VOL«.
6 Velg linjen »Lagre« med »CH « eller »CH « og lagre med
»OK«.
Legge til satellitter
1 Hent fram menyen »Legg til« med »GUL«.
2 Bekreft linjen »Satellitt« med »OK«.
3 Legg inn nye navn med talltastene, fargetastene » VOL« og
» VOL« og bekreft med »OK«.
4 Velg linjene »Vinkel«, »LNB type«, »Frekvens«, »Polaritet« og
»Symbolverdi« med »CH « eller »CH «.
5 Med talltastene, » VOL« eller » VOL« legger du inn
verdien for »Frekvens«, »Polaritet« og »Symbolverdi«.
6 Velg linjen »Lagre« med »CH « eller »CH « og lagre med
»OK«.
NORSK
47

TILLEGGSFUNKSJONER ________________________________
Slette satellitter
1 Hent fram funksjonen slett med »BLÅ«.
2 Velg satellittene som skal slettes med »CH « eller »CH « og
bekreft med »OK«.
– Satellitten merkes blått.
3 Velg flere satellitter med »P-« eller »P+« og bekreft med
»OK«.
4 For å slette satellitten trykker du »EXIT«, velg »Ja« med
» VOL« eller » VOL« og bekreft med »OK«.
– De markerte satellittene blir slettet.
Avslutte innstilling
1 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
48

TILLEGGSFUNKSJONER ________________________________
Søke bakkeoverførte programmer manuelt
Ved manuell søking blir en kanal eller et nettverk gjennomsøkt etter
programmer som kan tas imot.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Installasjon« med
» VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Program Bakkessending« med »CH « eller »CH
« og trykk »OK«.
– Menyen »Program Bakkessending« vises.
3 Velg søketype »Manuell« eller »Nettverk« med » VOL« eller
» VOL«.
4 Velg linjen »Kanal« med »CH « eller »CH « og velg
kanalnummer med » VOL« eller » VOL«.
5 Velg linjen »Active Antenna« med »CH « eller »CH « og
slå antennespenningen på eller av med » VOL« eller
» VOL«.
Merk!
Du kan drive en aktiv bordantenne med signalforsterker via
tilkoblingen »ANT IN« med en likespenning på +5 V DC (maks.
30 mA).
Antennespenningen må kun være innkoblet når antennen også
virkelig er en aktiv bordantenne med signalforsterker, og denne
ikke selv blir forsynt med spenning via et nettadapter (eller
tilsvarende). Hvis ikke kan det oppstå kortslutning eller antennen
kan ødelegges!
6 Velg linjen »Start søk« med »CH « eller »CH « og start
søket med »OK«.
– Siden »Søk kanaler« vises.
7 Hvis meldingen »Søket er fullført Trykk OK« vises, trykk »OK«.
8 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
NORSK
49

SPESIALFUNKSJONER ________________________
Slette alle programmer
Med denne funksjonen sletter du alle programmer.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Redigere« med
» VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Slett alle kanaler« med »CH « eller »CH « og
trykk »OK«.
– Menyen »Slett alle kanaler« vises.
3 Velg »Ja« med » VOL« eller » VOL«.
4 Velg linjen »Start« med »CH « eller »CH « og trykk »OK«.
5 Avslutt innstillingene med »EXIT«.
Tilbakestilling av mottakeren til fabrikkinnstillinger
Med denne funksjonen sletter du alle personlige innstillinger.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Systeminformasjon«
med » VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Nullstill« med »CH « eller »CH « og trykk
»OK«.
– Menyen »Nullstill« vises.
3 Velg ønsket land med » VOL« eller » VOL«.
4 Velg linjen »Start« med »CH « eller »CH « og trykk »OK«.
– Menyen »Språkinnstillinger« vises.
50

SPESIALFUNKSJONER __________________________________
Aktivere programvaren til den digitale
mottakeren
Med digitalteknikken til den digitale mottakeren kan du aktivere
driftsprogramvaren.
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Systeminformasjon«
med » VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »Software oppgradering« med »CH « eller
»CH « og trykk »OK«.
– Menyen »Software oppgradering« vises.
3 Velg linjen »OTA-innstillinger« med »CH « eller »CH « og
velg »fabrikkinnstilling 1« med » VOL« eller » VOL«.
4 Velg linjen »Start« med »CH « eller »CH « og trykk »OK«.
– Den digitale mottakeren starter automatisk søket etter en
nedlastingskanal og tester deretter om nye data er
tilgjengelige. Denne fremgangsmåten kan ta flere minutter.
Vent til dette søket er avsluttet.
5 Hvis det ble funnet en ny programvare, velger du »Ja« med
» VOL« eller » VOL« og bekrefter med »OK«.
– Mottakeren starter på nytt etter 3-5 minutter.
Merk:
Hvis lagringen av nedlastingen blir avbrutt (for eksempel ved at
man trekker ut støpslet), kan det skade driverprogramvaren til
den digitale mottakeren!
Les nøye anvisningene i menyene!
Vise apparatinformasjon
1 I hovedmenyen velger du undermenyen »Systeminformasjon«
med » VOL« eller » VOL«.
2 Velg linjen »STB Versjon« med »CH « eller »CH « og trykk
»OK«.
– Du får informasjon om maskinvare- og programvareversjon.
3 Trykk »EXIT« for å gå ut av menyen.
Koble den digitale mottakeren til en PC
Med det serielle grensesnittet »RS 232« kan du koble til en PC.
Via denne tilkoblingen kan du utføre programvareoppdateringer og
andre opp- eller nedlastinger.
Du finner mer informasjon på Internett under www.grundig.com.
NORSK
51

INFORMASJON ___________________________________
Tekniske data
Normer EN 55013 som er nødvendig ro CE-godkjenning oppfylles.
1. Front Ends
1.1 Satellite
Input connector
1 x F type
Output connector
1 x F type 75 Ohm, IF signal out
Frequency range
950 MHz to 2150 MHz
Input impedance
75 Ohm
Signal level
-25 to -65 dBm
LNB power & polarization Vertical 13.5 V ± 1 V
Horizontal 18.5 V ± 1 V
22 kHz tone Frequency 22 kHz ± 2 kHz
Amplitude 0.6 V p-p ± 0.2 V p-p
Demodulation
QPSK
Input symbol rate
2 ~ 45 Msps
FEC decoder
Convolutional code rate
1/2, 2/3, 3/4, 5/6 and 7/8 with
constraint Length M=7
1.2 Terrestrial
RF Input Connector IEC type, female
RF Output Connector IEC type, male
Input Frequency Range VHF & UHF; Bands III, IV, V
Input Signal Level
-78 dBm ~ -20 dBm
Noise Figure
5 dB typ. 12 dB max.
OFDM-Demod IC
MT352 (produced by Zarlink)
Input Impedance
75 Ohm
Return Loss
4 dB typ.
IF Band width
7/8 MHz (-3 dB) typ.
Transmission mode 2 K FFT, 8 K FFT
Constellations
QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Convolutional code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guards intervals 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
RF Input Voltage Out 5 V/30 mA (for active antenna)
2. MPEG transport stream A/V decoding
Transport stream MPEG-2 ISO/IEC 13818
Transport stream specification
Profile & level
MPEG-2 MP @ ML
Input T/S data rate 80 Mbit/s max.
Aspect ratio 4:3 (Full, Center, Letter Box), 16:9
Video resolution
720 x 576 (PAL)
Audio decoding MPEG 1 audio layer 1 & 2
Audio mode
Stereo, dual channel, joint stereo,
mono
Sampling rate
32, 44.1 and 48 kHz
52

INFORMASJON___________________________________________
3. Memory
Flash memory
Program DRAM
EEPROM
2 M bytes
16 M bytes
2 K bytes
4. A/V & Data In/Out
SCART TV x 1, VCR x 1
RGB video out TV SCART x 1
CVBS video out
RCA x 1, SCART x 2 (TV, VCR)
S/PDIF RCA x 1
Analog audio out RCA x 2 (L-CH x 1, R-CH x 1)
SCART x 2 (TV, VCR)
Resolution 16 bit DAC
Output Level 2 Vrms max.
Volume & mute control
Data interface RS232C, Baud Rate 9600 ~ 115200
9 Pin D-Sub
5. Conditional Access
Embedded Conax 1 Smart Card Reader
6. PCMCIA
Number of Slot 1
Type
I, II DVB Common Interface Standard
7. Storage
Capacity
Interface
Protocol
80 GB HD already equipped; up to
80 GB for A/V purpose
IDE
ATA / ATAPI-5
8. Recording Options
Pause time (Time Shifting) about 90 min max.
9. USB interface
Connector Type
Serial B
USB Driver Ver 1.1
Data Rate
12 Mbps max.
10. Key Functions
Pause
Record
Fast forward/reverse
Slow motion forward/rev.
Frame by Frame
Random search
Instant replay
Supported
Instant record
Multiple rate
Multiple rate
Supported
Supported
Supported
NORSK
53

INFORMASJON___________________________________________
11. Power Supply
Input voltage
Type
Power consumption
Protection
AC 90 V–240 V~, 50 Hz/60 Hz
SMPS
50 W max.
(Below 7 W max. for stand-by mode)
Separate internal fuse and chassis
grounding and the input shall have
lighting or electric shock protection.
12. Physical Specifications
Size (W x H x D)
320 mm x 60 mm x 220 mm
Weight
about 2.0 kg
13. Environment
Operating temperature from +5 °C up to +40 °C
Storage temperature from -40 °C up to +65 °C
14. User Interface
Molecular
15. Languages
OSD
IM
english, danish, finish, norwegian,
swedish
english, danish, finish, norwegian,
swedish
16. Assessoris
RCU
Batteries
SCART cable
USB cable
Instruction Manual
Warranty sheet
17. Approvals
CE
54

INFORMASJON___________________________________________
Løse problemer på egen hånd
Hvis det oppstår feil, gjennomgå først anvisningene før du får reparert den
digitale mottakeren.
Ta kontakt med forhandleren eller nærmeste serviceverksted dersom det ikke
lar seg gjøre å løse problemet med disse anvisningene.
Du må under ingen omstendigheter forsøke å reparere den digitale
mottakeren selv. Dette vil oppheve garantien.
PROBLEM
Fungerer ikke, ingen
driftsindikering
Ingen bilder
Ingen lyd
Indikering »Feil
signal«
Fjernkontrollen
fungerer ikke
Klokkeslettet vises
ikke riktig
Bildefeil ved
programmer med en
frekvens på ca.
12480 MHz
MULIGE ÅRSAKER
Nettkabel er ikke riktig tilkoblet
Euro-AV-kabel ikke riktig
tilkoblet, feil innstillinger i
menyen »TV innstillinger«
Lyden er stumkoblet (mute),
Euro-AV-kabel ikke riktig
tilkoblet, lydstyrken til
mottakeren stilt for lavt
Satellittantennen ikke korrekt
installert, satellittkabel skadet,
feil innstillinger i menyen »LNB
Installasjon«
Batteriene er ikke lagt inn riktig,
batteriene er svake,
fjernkontrollen er ikke rettet mot
det infrarøde øyet
Avvik fra lokal tid
Feil blir eventuelt hentet fram
via DECT-radiotelefoner i
nærheten av mottakeren
LØSNING
Koble til nettkabelen riktig
Koble til Euro-AV-kabelen
riktig, foreta riktige menyinnstillinger
Opphev stumkobling, koble
til Euro-AV-kabelen riktig,
øk lydstyrken
Installer satellittantenne
riktig, bytt satellittkabel,
foreta riktige menyinnstillinger
Legg inn batteriene riktig,
legg inn nye batterier, rett
fjernkontrollen mot det
infrarøde øyet
Korrigere avvik
(se side 18)
Bring DECT-radiotelefoner
ut av mottakerens og
satellittkabelens rekkevidde
NORSK
55