Fire-takts OptiMax To-takts - mercurymarine.dk

FourStrokes OptiMax TwoStrokes
www.marinepower.com
2002

STYRKEN VED
Styrken Ved Det Rigtige Valg
Det er Mercurys filosofi at være foran. At sørge for at Mercury brugere er i front. Denne holdning er affødt af
60 års fokus på udvikling af produkter beregnet specielt til brug på vandet. Mercurys produkter indtager
førstepladsen i praktisk talt alle bådmotorkategorier og har f.eks vundet stort set alle hastighedsprøver, som er
afholdt, samt vundet hjerte og sjæl på kritiske sejlere verden rundt. Men farten er langt fra det eneste, som det
handler om. Det handler nemlig om den mærkbare forskel. Kraft, ydeevne – det er det, du får mere af med en
Mercury.
Fire-takts
OptiMax
To-takts
Det store Mercury-sortiment af lydsvage, brændstoføkonomiske 4-taktere rækker helt fra 4 HK til 115 HK, inklusiv
en helt ny modelrække af motorer med direkte indsprøjtning. Eller, hvis præstationen skal være helt i top, en
OptiMax V6 med direkte indsprøjtning. Eller du kan vælge en 2-takts letvægtsmotor, som er den mest avancerede
påhængsmotor i denne klasse. Modeller med forskellige fortræffelige egenskaber og alle med samme høje Mercurykvalitet.
Det er teknologien, som sætter normerne for alle øvrige påhængsmotorer på markedet.
For at kunne finde rundt i Mercurys mange produkter, er der grøn farvekode på fire-taktsmotore, blå på OptiMax og
rød på to-taktere.
02

DET RIGTIGE VALG
4-7
Fire-takts teknologi & fordele
Fire-takts 115 / 90 / 75
Fire-takts 60 / 50
Fire-takts 40 / 30
Fire-takts 25 / 15 / 9.9 / 6 / 5 / 4
8-9
10-11
12-13
14-15
OptiMax teknologi & fordele
OptiMax 225 / 200
OptiMax 175 / 150 / 135
16-19
20-21
22-23
To-takts teknologi & fordele
To-takts 250 / 225 / 200 / 175 / 150
To-takts 125 / 115 / 90 / 75
To-takts 60 / 50 / 40 / 30 / 25 / 20
To-takts 15 / 10 / 8 / 6 / 5 / 4 / 3.3 / 2.5
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
Specifikationer
Andre Mercury motorer
Quicksilver reservedele & tilbehør
34-37
38
39
www.marinepower.com
03

4-Takts Teknologi Udviklet
Specielt til Brug på Vandet
I årtier har Mercury har lagt alle kræfter i for at holde sin 4-takts teknologi – som er udviklet specielt
til brug på vandet – på førstepladsen inden for bådmotorsejlads. Afprøvninger efterfulgt af
afprøvninger, og endnu flere afprøvninger har banet vejen.
Mercurys 4-takts påhængsmotorer – fra 4 HK til 115 HK – har en fremragende brændstofudnyttelse.
Mercurys 4-taktere er ubestridt motorer, som har det hele. Elegant kraftfuldhed. Ren teknologi.
Lydsvag sejlads. Fremragende trolling. Anerkendt driftsikkerhed. Nyd godt af de ekstra fordele med
en Mercury – ekstra komfort, ekstra driftsikkerhed og ekstra meget for pengene. Ingen tvivl. Mercury
4-taktere har det hele.
Teknologi i Førerposition
Mercury har taget alle de gode egenskaber fra den traditionelle 4-takts motor – f.eks. den gode
brændstoføkonomi og lydsvage drift – og brugt disse som grundlag for sine egne påhængsmotorer
med tilføjelse af endnu flere fordele.
Pakket med sejlerfordele med stort slagvolumen for større drejningsmoment. Højeffektiv, fuldt
voltreguleret generator og 20 A ladesystem. Mercurys egen aluminiumlegering ”XK-360” med et lavt
kobberindhold. CDI-tænding med betjeningsvenlig ”turnkey”-startfunktion, som starter motoren hver
gang. Vandpumpe med høj kapacitet, som yder en bedre beskyttelse af motoren og kræver mindre
vedligeholdelse.
Mercury er verdens største producent af 4-takts bådmotorer og er altid forrest i feltet med avanceret
teknologi og konstant nytænkning. Den mærkbare forskel til bådsejlads.
04

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4
www.marinepower.com
05

Beskyttelse I Særklasse
Mercurys 4-taktere er udviklet og konstrueret, så de yder fremragende beskyttelse mod saltvand.
XK-360 – Mercurys enestående aluminiumlegering med et lavt kobberindhold – benyttes til alle vitale
dele, og alle øvrige dele er så vidt muligt af rustfrit stål. Lakeringen er udført ved hjælp af EDP, med
emaljebelægning i en flertrinsteknik. Alle modeller er yderligere beskyttet med offeranoder og kan,
med skyllestuds, gennemskylles med ferskvand for at fjerne alle aflejringer.
Alle Mercurys 4-taktere er omfattet af 3 års korrosionsgaranti. Det er fremragende backup.
06

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4
Dokumenteret Mercury
Teknologi
Mercury har i mere end 60 år været førende
på markedet over hele verden. Mercury er
også verdens største producent af fire-takts
motorer.
Mercury Brændstoføkonomi
m.m.
Mercurys 4-taktere er uovertrufne med
hensyn til brændstoføkonomi,
drejningsmoment og statisk fremdrift. I
gennemsnit spares der op til 30% brændstof.
Miljøvenlig Mercury
Ren og røgfri motordrift ved alle hastigheder,
lige fra trolling til sejlads med gashåndtaget i
bund. Mercurys 4-takts teknologi har allerede
på nuværende tidspunkt overhalet den
amerikanske miljøstyrelses emissionsnormer
for 2006.
Støjsvag Mercury
Med Mercurys 4-takts teknologi høres
motoren næppe mere end som en hvisken.
Motorkappe ud-i-ét, indsugningslyddæmper
og udstødning gennem propelnavet er nogle
af de øvrige tiltag, som sikrer den lydsvage
drift.
Trolling med Mercury
Mercurys konstruktion med overliggende
knastaksel giver mulighed for tomgang helt
ned til 750 o/m. Det betyder, at 4-takterne er
ideelle til fiskeri.
Mercury Erfaring
Som ejer af en Mercury trækker du på
erfaringen og hele den faglige ekspertise,
som stilles til rådighed af det største og
stærkeste servicenet i bådbranchen.
www.marinepower.com
07

Uanset Hvor
Sejladsen Går Hen
Mercurys 4-taktere har det hele.
De er lydsvage, utroligt letløbende,
afgiver ingen røg og udnytter
brændstoffet særdeles effektivt.
Der er også stor kraft i den
højtydende 115 EFI, en firecylindret
rækkemotor, med dobbelt
overliggende knastaksler. Også i
90 HK og 75 HK fire-taktere med 16 ventiler og 1.596cc
slagvolumen. Det er ydelse du kan regne med, time efter time,
uansat hvor sejladsen går hen.
Det computerstyrede tændingssystem er baseret på et
elektronisk digitalstyremodul med betjeningsvenlig ”turnkey”-
funktion, som starter motoren hver gang. Desuden er der powertrim,
termostat- og trykreguleret køling, ferskvandskylning,
lydsvag udstødning gennem propelnavet, optimeret
udvekslingsforhold for topydelse, vandpumpe med høj kapacitet
til øget motorbeskyttelse og mindre vedligehold, enkelt
kabelgennemføring for vandtæt installation, praktisk
trykassisteret tiltsystem og meget andet – samt 3 års garanti på
korrosionsbeskyttelsen.
På Mercurys 4-taktere er ekstraudstyret monteret som standard.
115 90
EFI
08

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4
75
www.marinepower.com
09

Fortsat Tilførelse
af Ydelse
Hos Mercury er det kun det
bedste, der dur. Derfor kan du altid
regne med en ren motordrift stort
set uden røgafgivelse, uanset om
gashåndtaget er i bund, eller du er
på trollefiskeri. Mercurys 4-taktere
har motorkraften, som passer
perfekt til alle sejlbehov.
Med introduktionen af fire-taktsmotorer med direkte
indsprøjtning, har du fået et større udvalg end nogen sinde før.
Alle er kompatible med Mercurys revolutionerende SmartCraft TM
bådkontrol- og instrumentpanel. 60 HK EFI og 50 HK EFI fås i
standard- og BigFoot versioner.
Mercury’s 60 HK. og 50 HK. fire-taktere med sløjfeskylning
produceres både i standard og Bigfoot versioner. Den roligte
60 HK. vejer 35% mindre end den nærmeste konkurrent og
50 HK. på 995 cc har den højeste volumen i sin kladde Begge
kan leveres som Bigfoot – deres meget robuste gearkasser i
overstørrelse samt større propeller giver ekstra
manøvredygtighed og yder kraft til at skubbe større ladninger
med et minimum af besvær.
60 60
EFI EFI BigFoot
10

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4
60 60 50 50 50 50
BigFoot EFI EFI BigFoot BigFoot
www.marinepower.com
11

Bygget til at Sejle
Dig Længere Væk
Ja, de er kompakte, men pakket med
de bedste egenskaber – Mercury’s
40 HK. og 30 HK. Fire-taktere,
inkluderer helt nye EFI modeller.
Hvis du f. eks ønsker at transportere
tungere laster, vælg den nye Mercury
40 HK. EFI i 4-cyl. Bigfoot version.
Bigfoot arbejdsetik kommer fra
gearkassen i overstørrelse og propeller med stor diameter.
EFI udvalget strækker sig til den rene, rolige, brændstoføkonomiske
30 HK. firetakter, og denne mellemstørrelsesrække for 2002 er
komplet med tre-cylinderede 40 HK. og 30 HK. modeller.
Disse Mercury motorer er bygget til at sejle længere på en tankfuld.
Bygget til at give dig større glæde på vandet. Roligt kraft når du
har brugt for det – og hensynsfuld overfor miljøet. Mercury firetaktere
har det hele.
40 40
EFI BigFoot EFI
12

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4
40 30 30
EFI
www.marinepower.com
13

Stærke Motorer,
Der Sparer På
Brændstofdråberne
En af de største fordele ved
Mercurys 4-taktere er det uhørt lave
brændstofforbrug. Du sejler meget
længere på literen med disse
motorer.
Der er en højtydende 25 HK.
Mercury med økonomisk bonus.
15 HK. Bigfoot holder
motorhastigheden under alle forhold, og har en enestående
bremseeffekt. 9.9 HK. har et drejningsmoment som er næst 40%
højere end tidligere modellers. og leveres både som Bigfoot og
standardmodel.
De 1-cylindrede 6 HK, 5 HK og 4 HK motorer er ægte
letvægtsmotorer, som er lette at afmontere og montere på
agterspejlet. I år er der desuden en ny 4 HK Sailpowerhjælpemotor
med ”dual-thrust”-propeller, som giver fuld
manøvredygtighed i frem- og bakgear. Desuden er motoren
udstyret med automatisk aktiverede udstødningsporte, som yder
fuld bakkraft, så båden stopper næsten omgående.
Oplev motorkraften med disse små, men stærke 4-taktere.
25 15
14

115 90 75 60 50 40 30 25 15 9.9 6 5 4
15 9.9 9.9 6 5 4 4
BigFoot BigFoot SailPower
www.marinepower.com
15

Revolutionerinde Ydelse
Hvis du skal have motorkraft i sværvægtsklassen med et lavt brændstofforbrug og miljøvenlig drift, skal
du vælge Mercury OptiMax. Mercury sætter nye normer på markedet for udenbordsmotorer med sin
OptiMax med direkte indsprøjtning, som er den stærkeste og mest elegante motor på vandet.
Mærk accelerationen, som får dig til at tabe vejret, og tophastigheden, som er helt i særklasse. Oplev
OptiMax’s overraskende røgfri og utroligt lydsvage drift. Og spar masser af brændstof – i gennemsnit
45% og helt op til 80% i tomgang.
Med helt ny teknologi til et brændstofsystem med direkte indsprøjtning opnås der en meget højere
forbrændingsgrad af benzinen end nogensinde før. Det er grundlaget for det fantastisk lave
brændstofforbrug og emissionsniveau.
Motorgangen justeres løbende af den ”intelligente” elektronik, så der tages højde for ændrede
driftsforhold, og optimalydelsen opretholdes under alle forhold. Via dataforbindelsen mellem motoren og
brugerinfosystemet SmartCraftTM har du adgang til en lang række oplysninger og hjælpeinformation.
OptiMax er, ganske enkelt, både smartere og hurtigere.
Ny OptiMax 200XS
Bestået den Allerhøjeste Test
En båd monteret med en Mercury OptiMax vandt det berømte Rouen 24-timers udholdenhedsløb,
konkurrerede med og besejrede store specialbyggede racer-motorer og satte rekord i flest udførte
omgange og højeste gennemsnitshastighed.
Nu er denne Mercury OptiMax 200XS, verdens første lav-emissions påhængsmotor i High Performance
kategorien, blevet udviklet til et bredere bådpublikum.
16

225 200 175 150 135
www.marinepower.com
17

Under Overfladen
Mercurys OptiMax er mere end blot en motor – det er et system. Det er verdens mest avancerede
bådmotorsystem med den ultimative teknologi til bådsejlads i det 21. århundrede.
OptiMax-systemet er ganske vist revolutionerende, men er baseret på Mercurys anerkendte V6-teknologi. Den store
forskel ligger i teknikken med den 2-trins direkte brændstofindsprøjtning. Der sprøjtes en brændstof-/luftblanding
under højtryk direkte ind i hver cylinder, og forbrændingen sker, når udstødningsportene lukkes. OptiMax-teknologien
sørger for, at ikke-forbrændt brændstof ikke slipper ud. Hertil kommer et elektronisk flerpunktssmøresystem, som
tilfører præcis den oliemængde, som er nødvendig, på det rigtige sted og på det rigtige tidspunkt.
Resultatet heraf er en fantastisk brændstoføkonomi, en yderst letløbende motorgang, en meget større
sejlradius og væsentligt reduceret emission – som allerede på nuværende tidspunkt er under niveauet for de
skrappe amerikanske normer for 2006.
Miljøvenlige og besparende resultater, som ikke giver skår i glæden, men tværtimod
øger fornøjelsen ved sejladsen.
Det er et Total System
Det var ikke nok at designe den ideelle påhængsmotor. Mercury ønskede at tilbyde et total-system, således
at information om motor, båd og de omgivende forhold leveres af SmartCraft. Mercury’s nye bådkontrol og
instrumenterings-system.
Det aflæser et væld af data fra OptiMax elektroniske kontrolmodul (ECM), blot ved et tryk på en knap.
Datalink mellem motor og instrumenter giver automatisk mulighed for at aflæse motorens ydelse og tilstand,
og der afgives akustiske advarsler og motorjusteringer foretages, om nødvendig. Og det kan anvendes i
praktisk talt enhver båd.
18

225 200 175 150 135
OptiMax Sejlradius
Med en brændstoføkonomi, som i
gennemsnit er 45% bedre end på almindelige
udenbordsmotorer, sejler du meget længere
på literen med OptiMax.
OptiMax Gasregulering
Med sin overlegne teknik til styring af
motorhastigheden reagerer Mercury OptiMax
utroligt let, hurtigt og præcist, når du betjener
gashåndtaget.
Røgfri og Rolig OptiMax
Den patenterede teknik med direkte
brændstofindsprøjtning i to trin giver en
renere og mere ensartet forbrænding, så der
stort set ikke afgives røg. Desuden opnås der
en utrolig lydsvag motorgang med Mercurys
avancerede motorkappedesign ud-i-ét.
OptiMax Manøvredygtighed Ved
Lav Fart
Den letløbende tomgang på OptiMax helt ned
til 550 o/m gør det lettere at lægge til og at
trolle.
OptiMax Korrosionsbeskyttelse
Mercurys system til korrosionsbeskyttelse er
det mest effektive, som findes til bådmotorer.
Der anvendes rustfrit stål stort set overalt,
offeranoder af aluminium, en flertrinsteknik
ved grunding og lakering og, ikke mindst,
Mercurys egen aluminiumlegering ”XK-360”
med et lavt kobberindhold.
www.marinepower.com
19

Når Du Tager
Ydelse Alvorligt
OptiMax-påhængsmotorerne var
som de første i verden udstyret
med direkte indsprøjtning.
225 HK. og 200 HK. kombinerer
enestående ydelse med de bedste
driftskvaliteter og der er en ny High
Performance 200XS.
De smalle V6-motorblokke med
den store slagvolumen yder en suveræn tophastighed og
acceleration. Det avancerede motorstyresystem justerer
automatisk for selv den mindste ændring i belastningen,
bølgebevægelserne eller vejrforholdene.
45% bedre brændstoføkonomi. Sikker motorstart med
betjeningsvenlig ”turnkey”-funktion. Præcis gasregulering.
Verdens mest avancerede påhængsmotorer nogensinde.
225 200
20

225 200 175 150 135
www.marinepower.com
21

Teknologi, som
Vil Fremad
Første gang du sejler med en båd,
som er udstyret med en OptiMax, vil
du opleve, at vejen frem aldrig har
været hurtigere.
Du vil helt sikkert blive begejstret
over den røgfri drift og utroligt
letløbende motorgang, som er
resultatet af forskning og udvikling,
der har kostet millioner og atter millioner af dollars. Og du vil,
ikke mindst, kunne glæde dig over at spare kolossalt på
brændstoffet. OptiMax er den mest lydsvage Mercury V6-motor,
som nogensinde er bygget, og alligevel flyver du afsted pga.
motorens umådelige accelerationsevne og forrygende
tophastighed.
Udvalget bliver komplet med 2.5 liters modeller,
brændstoføknomiske motorer fra 135 HK. til 175 HK. Dette er
verdens mest avancerede påhængsmotorer.
175 150
22

225 200 175 150 135
135
www.marinepower.com
23

250 225 200 175 150
Allerhurtigst på Vandet
Mercurys legendariske 2-taktere er konstrueret til at sejle hurtigere end alle andre motorer i denne
klasse – en ren fornøjelse at sejle med.
2-takterne fra Mercury med elektronisk brændstofindsprøjtning og med karburator har optimal
driftsikkerhed og en fremragende ydeevne. Den fortrinlige balance mellem effekt og vægt, som
kendetegner hele Mercury-serien, giver yderligere produktfordele. Den lave vægt gør det let at
transportere motorerne.
Motorkraft Til Det Hele – Og Mere Til
Når du skubber Mercury-gashåndtaget fremad, får du straks fornemmelsen af verdens bedste
påhængsmotor. Uanset om du er på tursejlads, fiskeri eller vandski, får du meget mere motor med
Mercury og meget større fornøjelse. Mercury har motorkraft til det hele – og mere til.
EFI-versionen af Mercury V6-motoren omfatter et elektronisk styremodul, som overvåger og justerer
luft- og motortemperaturen, gasspjældsstillingen, motorhastigheden og lufttrykket. Effektiviteten
øges pga. den præcise brændstoftilførsel. EFI-motorerne skal stort set ikke vedligeholdes.
Modellerne med karburator er de mest avancerede af denne motortype overhovedet – de er lette at
starte, tomgangen er utroligt letløbende, og de reagerer præcist på betjening af gashåndtaget.
Mercurys 2-taktere fås som modeller helt fra 250 HK til 2,5 HK: lige fra stor motorkraft i topklasse til
transportable motorer med fremragende funktioner og egenskaber. Her får du motorkraft til
sejladsen, næsten uanset hvor turen går hen.
24

125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5
Mercury’s EFI Fordele
Letløbende, driftsikker motorgang under alle
vejrforhold. Sikker og kvik motorstart med
betjeningsvenlig ”turnkey”-funktion. Reagerer
utroligt præcist på gasregulering. Præcis
fejlfinding vha. motorcomputer.
Vendeskylningsinduktion. Tandhjulsdrevet
olieindsprøjtning. Generator og
batteriladesystem med høj effekt.
Driftsikre Karburatormodeller
Letløbende, driftsikker motorgang. Pålidelig,
indkørt teknologi. Vendeskylningsinduktion
med forbedret brændstoføkonomi.
Tandhjulsdrevet olieindsprøjtning. Kraftig
generator og højeffektivt ladesystem.
Indbygget power-trim.
Mercury’s Mellemstørrelse
Fordele
Stor voltreguleret generator, som holder
batterierne i fuldt opladet stand, så motoren
altid starter kvikt og løber utroligt let.
Avanceret karburatorkonstruktion med
forbedret brændstoføkonomi. Vandpumpe
med høj kapacitet og ferskvandskylning, som
reducerer salt og aflejringer i kølesystemet.
Vandseparerende brændstoffilter, så der ikke
trænger fremmedlegemer og vand ind i
motoren.
Bærbar Mercury Fornøjelse
Transportable motorer med enkel
énhåndsbetjening. Lakering ved hjælp af
flertrinsteknik, som yder optimal
korrosionsbeskyttelse på vandet. Isoleret
motorkappe ud-i-ét, som beskytter motoren,
og reducerer motorlyden yderligere.
Vandkøling, som gør motoren slidstærk og
endnu mere lydsvag.
www.marinepower.com
25

250 225 200 175 150
Motorcraft
Uden Sidestykke
Imponerede ydeevne, høj fart og
råstyrke. Mercurys 2-taktere er
konstrueret til at yde for fuld kraft
og til at klare alle udfordringer.
2-taktere med overlegen ydeevne
til de rigtigt spændende fornøjelser
på vandet.
Mercurys V6-motorer med EFI er
en direkte udvikling af racerbådsmotorerne, som har efterladt
konkurrenterne i kølvandet og domineret racerbådsporten fra
den allerførste start. Her får du motorsejlads, som ikke overgås
af andre.
Modellerne med karburator er avancerede kraftmaskiner. Oplev
den enkle startfunktion, den letløbende tomgang, og hvordan
motoren reagerer helt præcist på betjeningen af gashåndtaget.
Det indbyggede power-trim giver ekstra sejlkomfort, og med
vendeskylningsinduktion forbedres brændstoføkonomien og
ydeevnen inden for hele motorens omdrejningsområde.
Det er toppræstation i typisk Mercury-stil. Motorkraft uden
sidestykke.
250 225
26

125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5
200 175 150
www.marinepower.com
27

250 225 200 175 150
Motorkraft Til Det Hele
Med en Mercury får du meget mere
motorkraft i din motor. Og større
fornøjelse. Mercurys 2-taktere med
125 HK, 115 HK, 90 HK og 75 HK
har det største slagvolumen
sammenlignet med andre motorer
med samme HK-specifikationer. Det
giver topydelse, uanset om du er på
tursejlads, fiskeri eller vandski.
Alle motorerne i denne fremragende Mercury-serie er udstyret
med en stor voltreguleret generator til at drive en lang række
tilbehørsfunktioner, vendeskylningsinduktion med stærk
brændstoføkonomi, indbygget power-trim i lukket konstruktion
for ekstra sejlkomfort, optimeret vandpumpe med høj kapacitet
og et avanceret kølesystem, som køler konsekvent uanset
forholdene, samt CDM-tændingssystem med separate
tændspoler til hvert tændrør for optimal driftsikkerhed.
Motorerne er fremstillet af Mercurys egen XK-360
aluminiumlegering og af rustfrit stål i topkvalitet til at bekæmpe
korrosionsdannelse.
Sejl med Mercury. Den ægte oplevelse af motorbådskraft.
125 115
28

125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5
90 75
www.marinepower.com
29

250 225 200 175 150
Motorkraft Uden
Kompromis
Mercurys motorer med 3 og
2 cylindre, som leveres fra 60 HK
til 20 HK, er konstrueret af
perfektionister, som nægter at gå
på kompromis. Du får ikke en
udenbordsmotor, som sejler bedre.
Her er motorkraft til det hele. Så
når hele flokken skal afsted, vil du
være glad for at have Mercury med på turen.
Den letløbende og højeffektive 967 cc motorblok på de
3-cylindrede Mercury-motorer fra 60 til 40 HK giver bedre
acceleration og en endnu højere topfart, så du kan komme rundt
overalt. Motorblokken er præcisionsstøbt, så der er brug for
færre pakninger og bolte, samtidigt med at motorens styrke
øges yderligere.
På funktionssiden er der ingen, der kommer i nærheden af disse
2-cylindrede mesterværker fra Mercury. Her er tale om fuldblods
påhængsmotorer med rigeligt kraftoverskud og utallige
funktioner, som giver den helt store fornøjelse under sejladsen.
Masser af motor for pengene og optimal brugervenlighed, som
gør sejladsen til en yderst komfortabel og kraftfuld oplevelse.
60 60
BigFoot
30

125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5
50 40 30 25 20
www.marinepower.com
31

250 225 200 175 150
Bådfornøjelse I
Mange år
Påhængsmotorer i denne klasse fås
ikke andre steder med så mange
funktioner. Her oplever du gang på
gang den store fornøjelse ved
sejlads, fordi du med de mange
indbyggede Mercury-funktioner får
en række brillante detaljer med i
købet.
Med den lave vægt er motorerne lige så fortræffelige til at sejle
for fuldt tryk som til de lange ture med masser af gode
sejladsoplevelser, uanset hvilken motorstørrelse du vælger.
Oplev de mange helt enestående funktioner: f.eks. den enkle
énhåndsbetjening. Du kan styre, skifte gear, betjene
gashåndtaget, justere gasfriktionen, bremse og betjene trim/tiltfunktionerne
– alt sammen blot med én hånd.
Motorerne starter utroligt let på grund af det elektroniske ”red
stator”-tændingssystem, de automatiske dekompressionsporte,
det meget store svinghjul og et avanceret primersystem. De
robuste undervandsdele modstår alt. Vandkølingen gør motoren
slidstærk og lydsvag. Plus et hav af andre stærke funktioner.
Endnu gang har Mercury bevist, at de mange funktioner ikke kun
er forbeholdt de store motorer.
15 10
32

125 115 90 75 60 50 40 30 25 20 15 10 8 6 5 4 3.3 2.5
10 8 6 5 4 4 3.3 2.5
SailPower
SailPower
www.marinepower.com
33

MERCURY FIRE-TAKTS
115-75 60-50 40-30
Model (1) 115
EFI/
SALTWATER EFI
90
+ SALTWATER
75
NYHED
60
EFI
+ EFI BIGFOOT
60
+ BIGFOOT
NYHED
50
EFI
+ EFI BIGFOOT
50
+ BIGFOOT
NYHED
40
EFI
BIGFOOT
NYHED
40
EFI
40
3 CYL.
NYHED
30
EFI
30
Kilowatt (2) 86 kW 67 kW 56 kW 44,7 kW 44,7 kW 37,3 kW 37,3 kW 29,9 kW 29,9 kW 29,9 kW 22,4 kW 22,4 kW
Fuld gas o/m 5000-6000 5000-6000 4500-5500 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000 5500-6000
Cylindre 4 (på række) 4 (på række) 4 (på række) 4 (på række) 4 (på række) 4 (på række) 4 (på række) 4 (på række) 3 3 3 3
Volumen 1741 cc 1596 cc 1596 cc 995 cc 995 cc 995 cc 995 cc 995 cc 747 cc 747 cc 747 cc 747 cc
Boring/Slaglængde 79 mm × 89 mm 79 mm × 81 mm 79 mm × 81 mm 65 mm × 75 mm 65 mm × 75 mm 65 mm × 75 mm 65 mm × 75 mm 65 mm × 75 mm 65 mm × 75 mm 65 mm × 75 mm 65 mm × 75 mm 65 mm × 75 mm
Kølesystem
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Tænding
CDI m/elektrisk
tændings
forstilling
CDI m/elektrisk
tændings
forstilling
CDI m/elektrisk
tændings
forstilling
ECM 555
Digital Induktiv
CDI m/elektrisk
tændings
forstilling
ECM 555
Digital Induktiv
CDI m/elektrisk
tændings
forstilling
ECM 555
Digital Induktiv
ECM 555
Digital Induktiv
CDI m/elektrisk
tændings
forstilling
ECM 555
Digital Induktiv
CDI m/elektrisk
tændings
forstilling
Start Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Manuelt
eller elektrisk
Elektrisk
Manuelt
eller elektrisk
Gearudveksling 2,07:1 2,07:1 2,07:1 1,83:1
BIGFOOT : 2,30:1
1,83:1
BIGFOOT : 2,30:1
1,83:1
BIGFOOT : 2,30:1
1,83:1
BIGFOOT : 2,30:1
2,30:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1
Gearskift F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B
Styring Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Styrehåndtag
eller fjernkontrol
Fjernkontrol
Styrehåndtag
eller fjernkontrol
Fjernkontrol
Styrehåndtag
eller fjernkontrol
Styrehåndtag
eller fjernkontrol
Styrehåndtag
eller fjernkontrol
Styrehåndtag
eller fjernkontrol
Styrehåndtag
eller fjernkontrol
Vekselstrømsgenerator
(3)
25 amp.
(315 watt)
m/spændingsregulator
20 amp.
(252 watt)
m/spændingsregulator
20 amp.
(252 watt)
m/spændingsregulator
20 amp.
(252 watt)
m/spændingsregulator
15 amp.
(189 watt)
m/spændingsregulator
20 amp
(252 watt)
m/spændingsregulator
15 amp.
(189 watt)
m/spændingsregulator
20 amp.
(252 watt)
m/spændingsregulator
20 amp.
(252 watt)
m/spændingsregulator
Manuelt
6 amp. (76 watt)
Elektrisk
15 amp. (189 watt)
m/spændingsregulator
20 amp.
(252 watt)
m/spændingsregulator
Manuelt
6 amp. (76 watt)
Elektrisk
15 amp. (189 watt)
m/spændingsregulator
Trim indstillinger
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Gas assist og
power trim
som ekstra
Power trim
standard
Gas assist
(Power trim
som ekstra)
Gas assist og
power trim
som ekstra
Gas assist
(Power trim
som ekstra)
Brændstoftank Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard
Anbefalet brændstof
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Vægt (4)
175 kg
175 kg
SALTWATER EFI : 184 kg SALTWATER : 184 kg
175 kg 112 kg
BIGFOOT : 120 kg
107 kg
BIGFOOT : 114 kg
112 kg
BIGFOOT : 120 kg
107 kg
BIGFOOT : 114 kg
109 kg 98 kg 93 kg 98 kg 93 kg
Propeller drev Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav
Anbefalet hækhøjde
Lang 508 mm
SALTWATER EFI :
XL 635 mm
Lang 508 mm
SALTWATER :
XL 635 mm
Lang 508 mm Lang 508 mm Lang 508 mm Lang 508 mm Lang 508 mm Lang 508 mm Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Standard propeller (5)
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Propellervalg
(stigning)
9″-26″
SALTWATER EFI :
10″-23″
9″-26″
SALTWATER :
10″-23″
9″-26″ 8″-19″
BIGFOOT :
9″-15″
8″-19″
BIGFOOT :
9″-15″
8″-19″
BIGFOOT :
9″-15″
8″-19″
BIGFOOT :
9″-15″
9″-15″ 8″-19″ 8″-19″ 8″-19″ 8″-19″
Skyllesystem
4 ventilet dobbelt
overliggende
knastaksel design
4 ventilet dobbelt
overliggende
knastaksel design
4 ventilet dobbelt
overliggende
knastaksel design
2 Ventiler
OHC
design
2 Ventiler
OHC
design
2 Ventiler
OHC
design
2 Ventiler
OHC
design
2 Ventiler
OHC
design
2 Ventiler
OHC
design
2 Ventiler
OHC
design
2 Ventiler
OHC
design
2 Ventiler
OHC
design
Udstødning
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Olie Indsprøjtning Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres
Modrotation Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres
Visse 4-taktere 4, 5, 6, 15, 25, 40 og 75 modeller kan leveres som Bodensee stage 1/SAV1 certificeret.
Check med din forhandler.
(1) Udvalget af motorer kan variere fra land til land. Kontakt din Mercury forhandler for nøjere oplysninger.
34

MERCURY OPTIMAX
25-4 225-200 175-135
25 15
+ BIGFOOT
9.9
+ BIGFOOT
6 5 4
+ SAILPOWER
225
OPTIMAX
200
OPTIMAX
NYHED
175
OPTIMAX
150
OPTIMAX
135
OPTIMAX
250
SALTWATER EFI
225
EFI/
SALTWATER EFI
18,7 kW 11,2 kW 7,4 kW 4,5 kW 3,7 kW 3 kW 168 kW 149 kW 131 kW 112 kW 101 kW 186 kW 168 kW
5250-5750 4500-5500 4500-5500 5000-6000 4500-5500 4500-5500 5000-5750 5000-5750 5250-5750 5000-5600 5000-5600 5000-5800 5000-5800
2 2 2 1 1 1 V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°)
498 cc 323 cc 323 cc 123 cc 123 cc 123 cc 3032 cc 3032 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 3032 cc 3032 cc
65 mm × 75 mm 59 mm × 59 mm 59 mm × 59 mm 59 mm × 45 mm 59 mm × 45 mm 59 mm × 45 mm 92 mm × 76 mm 92 mm × 76 mm 89 mm × 67 mm 89 mm × 67 mm 89 mm × 67 mm 92 mm × 76 mm 92 mm × 76 mm
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
og trykkontrol
Vandkølet
m. termostat
og trykkontrol
Vandkølet
m. termostat
og trykkontrol
Vandkølet
m. termostat
og trykkontrol
Vandkølet
m. termostat
og trykkontrol
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
CDI m/elektrisk
tændings
forstilling
CDI m/elektrisk
tændings
forstilling
CDI m/elektrisk
tændings
forstilling
CD elektronisk
tænding
CD elektronisk
tænding
CD elektronisk
tænding
PCM 555
Digital Induktiv
PCM 555
Digital Induktiv
PCM 555
Digital Inductive
PCM 555
Digital Induktiv
PCM 555
Digital Induktiv
PCM 555
Digital Induktiv
PCM 555
Digital Induktiv
Manuelt
eller elektrisk
Manuelt
eller elektrisk
Manuelt
eller elektrisk
Manuelt Manuelt Manuelt Elektrisk
(« Turnkey »)
Elektrisk
(« Turnkey »)
Elektrisk
(« Turnkey »)
Elektrisk
(« Turnkey »)
Elektrisk
(« Turnkey »)
Elektrisk
(« Turnkey »)
Elektrisk
(« Turnkey »)
2,40:1 2,01:1
BIGFOOT : 2,42:1
2,01:1
BIGFOOT : 2,42:1
2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,75:1 1,75:1 1,87:1 1,87:1 2,00:1 1,75:1 1,75:1
F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B
Styrehåndtag
eller fjernkontrol
Styrehåndtag
eller fjernkontrol
Styrehåndtag
eller fjernkontrol
Styrehåndtag Styrehåndtag Styrehåndtag Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol
Manuelt
6 amp. (76 watt)
Elektrisk
15 amp. (189 watt)
m/spændingsregulator
Manuelt
6 amp. (76 watt)
Elektrisk
10 amp. (126 watt)
m/spændingsregulator
Manuelt
6 amp. (76 watt)
Elektrisk
10 amp. (126 watt)
m/spændingsregulator
Ekstra
5 amp.
(63 watt)
Ekstra
5 amp.
(63 watt)
Ekstra
5 amp.
(63 watt)
SAILPOWER :
Standard
med ladeensretter
60 amp.
(756 watt)
m/spændingsregulator
60 amp.
(756 watt)
m/spændingsregulator
60 amp.
(756 watt)
m/spændingsregulator
60 amp.
(756 watt)
m/spændingsregulator
60 amp.
(756 watt)
m/spændingsregulator
60 amp.
(756 watt)
m/spændingsregulator
60 amp.
(756 watt)
m/spændingsregulator
Manuelt : gas assist
Elektrisk : 5 og
lavtvandsdrev
(Power trim
som ekstra)
5 og
lavtvandsdrev
Standard :
M, ML, ELH
(Eks. på E, EL)
5 og
lavtvandsdrev
Standard :
M, ML
(Eks. på EL)
6 og
lavtvandsdrev
6 og
lavtvandsdrev
6 og
lavtvandsdrev
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Standard Standard Standard Standard Standard Indbygget
1,1 liter
Ekstra Ekstra Kan ikke leveres Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
80 kg 50 kg
BIGFOOT : 58 kg
50 kg
BIGFOOT : 58 kg
25 kg 25 kg 25 kg 225 kg 225 kg 195 kg 195 kg 195 kg 216 kg EFI : 214 kg
SALTWATER EFI : 216 kg
Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
SAILPOWER :
Lang 508 mm
Lang 508 mm
XL 635 mm
XXL 762 mm
Lang 508 mm
XL 635 mm
XXL 762 mm
Lang 508 mm
Lang 508 mm
XL 635 mm
Lang 508 mm
XL 635 mm
XL 635 mm
XXL 762 mm
Lang 508 mm
SALTWATER EFI :
XL 635 mm
XXL 762 mm
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
1
8″-19″ 5 / ″-10 1 2
/ 2 ″
BIGFOOT :
1
9 / 2 ″-14 1 / 2 ″
1
5 / ″-10 1 2
/ 2 ″
BIGFOOT :
1
9 / 2 ″-14 1 / 2 ″
7″-9″ 7″-9″ 7″-9″ 12″-27″ 11″-27″ 11″-27″ 11″-27″ 11″-27″ 13″-27″ 12″-27″
2 Ventiler
OHC
design
2 Ventiler
OHC
design
2 Ventiler
OHC
design
Topventilet
2 ventiler
stødstangs design
Topventilet
2 ventiler
stødstangs design
Topventilet
2 ventiler
stødstangs design
2-trins
Direkte benzin
insprøjtning
2-trins
Direkte benzin
insprøjtning
2-trins
Direkte benzin
insprøjtning
2-trins
Direkte benzin
insprøjtning
2-trins
Direkte benzin
insprøjtning
Vendeskylning
(EFI) elek.
brændst. ind.
Vendeskylning
(EFI) elek.
brændst. ind.
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Elektronisk
multipoint
Elektronisk
multipoint
Elektronisk
multipoint
Elektronisk
multipoint
Elektronisk
multipoint
Standard
Standard
Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres
XL, XXL :
Model kan leveres
Kan ikke leveres
XL, XXL :
Model kan leveres
Kan ikke leveres
Kan ikke leveres
XL : Model kan
leveres
Kan ikke leveres
XL : Model kan
leveres
Model kan leveres
EFI : Kan ikke leveres
SALTWATER EFI :
Model kan leveres
(2) Målt ved propelleraksel i overensstemmelse med ICOMIA 28. (3) Kræver ensretter for at færdiggøre installationen pa de manuelle modeller, standard på modeller 4 og 10 Sailpower.
35

MERCURY TO-TAKTS
250-150 125-75 60-
200
EFI/
SALTWATER EFI
200
+ SALTWATER
175
EFI
150
EFI/
SALTWATER EFI
150
XR6/
SALTWATER
125 115
+ SALTWATER
90 75 60
+ BIGFOOT
50 40
3 CYL.
40
2 CYL.
149 kW 149 kW 131 kW 112 kW 112 kW 93 kW 86 kW 67 kW 56 kW 44,8 kW 37,3 kW 29,8 kW 29,8 kW
5000-5800 5000-5600 5000-5600 5000-5600 5000-5600 4750-5250 4750-5250 5000-5500 4750-5250 5000-5500 5000-5500 5000-5500 4500-5500
V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) V-6 (60°) 4 (på række) 4 (på række) 3 3 3 3 3 2
2507 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 2507 cc 1848 cc 1848 cc 1386 cc 1386 cc 966 cc 966 cc 966 cc 644 cc
89 mm × 67 mm 89 mm × 67 mm 89 mm × 67 mm 89 mm × 67 mm 89 mm × 67 mm 89 mm × 75 mm 89 mm × 75 mm 89 mm × 75 mm 89 mm × 75 mm 76 mm × 71 mm 76 mm × 71 mm 76 mm × 71 mm 76 mm × 71 mm
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat
Vandkølet
m. termostat og
trykkontrol
PCM 555
Digital Induktiv
Modular
CDI
PCM 555
Digital Induktiv
PCM 555
Digital Induktiv
Modular
CDI
Modular
CDI
Modular
CDI
Modular
CDI
Modular
CDI
Modular
CDI
Modular
CDI
Modular
CDI
Modular
CDI
Elektrisk
(« Turnkey »)
Elektrisk
Elektrisk
(« Turnkey »)
Elektrisk
(« Turnkey »)
Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Elektrisk Manuelt
eller elektrisk
1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 1,87:1 2,07:1 2,07:1 2,30:1 2,30:1 1,64:1
BIGFOOT : 2,30:1
1,83:1 1,83:1 2,00:1
F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B
Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Fjernkontrol Std. styrehånd. :
M, ML
Ekstra : E, EL
Std. Fjernk. : E, EL
Ekstra : M, ML
60 amp.
(756 watt)
m/spændingsregulator
40 amp.
(504 watt)
m/2 spændingsregulatorer
60 amp.
(756 watt)
m/spændingsregulator
60 amp.
(756 watt)
m/spændingsregulator
40 amp.
(504 watt)
m/2 spændingsregulatorer
18 amp.
(227 watt)
m/spændingsregulator
18 amp.
(227 watt)
m/spændingsregulator
18 amp.
(227 watt)
m/spændingsregulator
18 amp.
(227 watt)
m/spændingsregulator
16 amp.
(201 watt)
m/spændingsregulator
16 amp.
(201 watt)
m/spændingsregulator
16 amp.
(201 watt)
m/spændingsregulator
Elektrisk :
18 amp. (227 watt)
m/spændingsregulator
Manuelt :
10 amp. (126 watt)
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Power trim
Standard
Gas assist
(Power trim
som ekstra)
BIGFOOT : Power
trim Standard
Gas assist
(Power trim
som ekstra)
Gas assist
(Power trim
som ekstra)
5 og
lavtvandsdrev
(Power trim
som ekstra)
Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Ekstra Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
EFI : 193 kg
184 kg
SALTWATER EFI : 196 kg SALTWATER : 188 kg
193 kg EFI : 193 kg
XR6 : 184 kg
SALTWATER EFI : 196 kg SALTWATER : 188 kg
158 kg 158 kg
SALTWATER : 166 kg
139 kg 139 kg 100 kg
BIGFOOT : 109 kg
93 kg 93 kg 75 kg
Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Flo-Torq II Gumminav
BIGFOOT : Flo-Torq II
Gumminav Gumminav Gumminav
Lang 508 mm
SALTWATER EFI :
XL 635 mm
Lang 508 mm
SALTWATER :
XL 635 mm
Lang 508 mm
Lang 508 mm
SALTWATER EFI :
XL 635 mm
Lang 508 mm
SALTWATER :
XL 635 mm
Lang 508 mm
Lang 508 mm
SALTWATER :
XL 635 mm
Lang 508 mm
Forlængersæt
kan leveres
XL 635 mm
Lang 508 mm
Forlængersæt
kan leveres
XL 635 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
BIGFOOT :
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
Kontakt
forhandler
11″-27″ 11″-27″ 11″-27″ 11″-27″ 11″-27″ 10″-26″ 10″-26″ 10″-26″ 10″-26″ 8″-19″
BIGFOOT : 9″-26″
8″-19″ 8″-19″ 8″-19″
Vendeskylning
(EFI) elek.
brændst. ind.
Vendeskylning
(3 karb)
Vendeskylning
(EFI) elek.
brændst. ind.
Vendeskylning
(EFI) elek.
brændst. ind.
Vendeskylning
(3 karb)
Vendeskylning
(4 karb)
Vendeskylning
(4 karb)
Vendeskylning
(3 karb)
Vendeskylning
(3 karb)
Vendeskylning
(3 karb)
Vendeskylning
(3 karb)
Vendeskylning
(3 karb)
Vendeskylning
(1 karb)
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Elek. : Standard
Man. : Kan ikke leveres
EFI : Kan ikke leveres
SALTWATER EFI :
Model kan leveres
Kan ikke leveres
SALTWATER :
Model kan leveres
Kan ikke leveres
Kan ikke leveres
SALTWATER EFI :
Model kan leveres
Kan ikke leveres
SALTWATER :
Model kan leveres
Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres
(4) Vægt specifikation er for letteste model og eksklusiv olie, monteringsbeslag og propeller. (5) Korrekt propeller skal udvælges, så den passer til bådens størrelse.
36

MERCURY TO-TAKTS
20 20 15-2.5
3 30
64 644 cc
30
429 cc
25 20 15 10
+ SAILPOWER
8 6 5 4
+ SAILPOWER
3.3 2.5
2 22,5 kW 22,5 kW 18,7 kW 14,9 kW 11,2 kW 7,4 kW 6 kW 4,5 kW 3,7 kW 3 kW 2,5 kW 1,9 kW
4504500-5500 4800-5500 5000-6000 4500-5500 5000-6000 5000-6000 4500-5500 4000-5000 4000-5000 4500-5500 4500-5500 4000-5000
2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1
6
644 cc 429 cc 400 cc 400 cc 262 cc 262 cc 210 cc 210 cc 102 cc 102 cc 74,6 cc 74,6 cc
76 mm × 71 mm 68 mm × 59 mm 65 mm × 60 mm 65 mm × 60 mm 60 mm × 46 mm 60 mm × 46 mm 54 mm × 45 mm 54 mm × 45 mm 55 mm × 43 mm 55 mm × 43 mm 47 mm × 43 mm 47 mm × 43 mm
76 mm
Vandkølet
Vandkølet
Vandkølet
Vandkølet
Vandkølet
Vandkølet
Vandkølet
Vandkølet
Vandkølet Vandkølet Vandkølet Vandkølet
Wate m. termostat og
w/ thtrykkontrol
and
con
Modular
CDI
m. termostat og
trykkontrol
CD elektronisk
tænding
m. termostat
CD elektronisk
tænding
m. termostat
CD elektronisk
tænding
m. termostat
CD elektronisk
tænding
m. termostat
CD elektronisk
tænding
m. termostat
CD elektronisk
tænding
m. termostat
CD elektronisk
tænding
CD elektronisk
tænding
CD elektronisk
tænding
CD elektronisk
tænding
CD elektronisk
tænding
Mo
El
Elektrisk
Manuelt
eller elektrisk
Manuelt
eller elektrisk
Manuelt
eller elektrisk
Manuelt
eller elektrisk
Manuelt
eller elektrisk
SAILPOWER :
Manuelt (6) Manuelt (6) Manuelt (6) Manuelt Manuelt Manuelt Manuelt
2
2,00:1 1,92:1 2,25:1 2,25:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,00:1 2,15:1 2,15:1 2,15:1 1,85:1
F
F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F-B F-F Fremad
ReFjernkontrol Styrehåndtag :
M, ML
Fjernkontrol :
E, EL
18
(22 18 amp.
w/ v(227 watt)
reg m/spændingsregulator
5 and
wat 5 og
(Pow lavtvandsdrev
opt (Power trim
som ekstra)
Sta
6 amp.
(80 watt)
Styrehåndtag :
M, ML
Fjernkontrol :
E, EL
Standard :
E, EL, ML
Ekstra : M
6 amp.
(76 watt)
6 5 og
lavtvandsdrev
Standard :
M, ML
(Eks. på E, EL)
Styrehåndtag :
M, ML
Fjernkontrol :
EL
Standard :
EL, ML
Ekstra : M
6 amp.
(76 watt)
5 og
lavtvandsdrev
Standard :
M, ML
(Eks. på EL)
Styrehåndtag :
M, ML
Fjernkontrol. :
E, EL
Standard :
E, EL, ML
Ekstra : M
6 amp.
(76 watt)
3 og 3
lavtvandsindstillinger
Styrehåndtag : M, ML
Fjernkontrol. : EL
SAILPOWER :
Styrehåndtag
(Fjernkontrol ekstra)
Standard : EL, ML
Ekstra : M
6 amp. (76 watt)
SAILPOWER : Std.
6 amp. (76 watt)
med ladeensretter
3 og 3
lavtvandsindstillinger
Styrehåndtag
(Fjernkontrol
ekstra)
Ekstra :
6 amp.
(76 watt)
3 og 3
lavtvandsindstillinger
Styrehåndtag
(Fjernkontrol
ekstra)
Standard : ML
Ekstra : M
6 amp.
(76 watt)
3 og 3
lavtvandsindstillinger
Styrehåndtag
(360°)
(Fjernkontrol
ekstra)
Standard : ML
Ekstra : M
4 amp.
(50 watt)
6 og
lavtvandsdrev
Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard +
Indbygget 2,5 liter
Styrehåndtag (360°)
(Fjernkontrol ekstra)
SAILPOWER :
Styrehåndtag
(Fjernkontrol ekstra)
Ekstra
4 amp.
(50 watt)
SAILPOWER :
med ladeensretter
6 og
lavtvandsdrev
Indbygget
2,5 liter
Styrehåndtag
(360°)
Kan ikke leveres
Styrehåndtag
(360°)
Kan ikke leveres
4 4
Indbygget
1,4 liter
Indbygget
1,4 liter
Leaded Normal o eller blyfri
90 Min. R 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
Normal eller blyfri
Min. 90 OKTAN
8
80 kg 51 kg 52 kg 52 kg 35 kg 35 kg 31 kg 31 kg 20 kg 20 kg
SAILPOWER : 21 kg
13 kg 13 kg
Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Gumminav Knækstift Knækstift
Spline
Long
Lang 508 mm
Kort 435 mm
Lang 562 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Forlængersæt
kan leveres
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Forlængersæt
kan leveres
SAILPOWER :
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Forlængersæt
kan leveres
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Forlængersæt
kan leveres
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
SAILPOWER :
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Lang 508 mm
Kort 381 mm
Kontakt
Seeforhandler
3
3 × 10″ × 13″ 3 × 10 / ″ × 13″ 3 × 10 3 8
/ 8 ″ × 13″ 3 × 9″ × 9″ 3 × 9″ × 9″
1
SAILPOWER : 6 / 2 ″
Ex. bakkraft
3
3 × 9″ × 9″ 3 × 9″ × 9″ 3 × 8 / ″ × 8″ 3 × 8 3 8
/ 3 8 ″ × 7″
3 × 7 / 3
8 ″ × 6″ 3 × 7 / 8 ″ × 6″
SAILPOWER : 6″
Ex. bakkraft
8
1
8″-19″ 8″-14″ 9 / ″-14 1 ″ 9 ″-14 ″ 6 ″-10 ″ (7) 5 ″-9″ (7)
5 ″-9″ (7) 5 ″-9″ (7) 2
/ 1 2
/ 1
2
/ 1
2
/ 1
2
/ 1
2
/ 1
2
/ 1
2
/ 2
6″-8″ 6″-8″ 6″ 6″
SAILPOWER :
6″, 7″, 8″, 9″
Vendeskylning
Loop (1 karb)
(1
Tværskylning
(1 karb)
Vendeskylning
(1 karb)
Vendeskylning
(1 karb)
Tværskylning
(1 karb)
Tværskylning
(1 karb)
Tværskylning
(1 karb)
Tværskylning
(1 karb)
Vendeskylning
(1 karb)
Vendeskylning
(1 karb)
Vendeskylning
(1 karb)
Vendeskylning
(1 karb)
Gennem
Throupropeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Gennem
propeller
Over
propeller
Over
propeller
Sta Standard Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres
Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres Kan ikke leveres
(6) El-start kit kan leveres til disse motorer. (7) Propeller med høj bakeffekt kan leveres.
www.marinepower.com
37

Til Arbejdsbrug på Vandet
Alle dele på Mercurys Sea Pro-påhængsmotorer er konstrueret til det hårde
arbejde og med lang levetid selv under de skrappeste forhold.
Serien, som går fra 75 HK til 10 HK, omfatter desuden en 3-liters Sea Pro
med olieindsprøjtning samt en 60 Bigfoot.
Seje motorer til sejt arbejde.
Fremad med Jet-kraft
Mercurys Jet-motorer har hverken gearhus eller propeller under skroget,
hvilket gør disse motorer ideelle til sejlads på lavt vand, eller hvor det ellers
kan være risikabelt at sejle med propeller.
Udvalget af modeller omfatter 80, 65, 40 og 20 Jetpower, og på samtlige
modeller er jetenheden konstrueret, samlet og afprøvet individuelt fra
fabrikken og ikke eftermonteret hos forhandler.
Med denne påhængsmotor kan du virkeligt sejle overalt.
38

Vælg det Bedste til det Bedste
Som ejer af en af verdens bedste påhængsmotorer skal du selvfølgelig også have adgang til de allerbedste
reserve- og tilbehørsdele. Quicksilver er navnet på en topkvalitetsserie, der omfatter motordele, tilbehør, olie,
smøremidler og motorplejeartikler, som beskytter motoren optimalt, så du får fuld fornøjelse af sejladsen.
Quicksilver-produkterne fås hos din Mercury-forhandler.
Klart det Smarteste til Vands
Med Quicksilver SmartCraft-brugerinfosystem får du ikke noget, der er
smartere. Dette system benytter sig ikke af forskellige målere.
I stedet giver SmartCraft dig alle de oplysninger, som du har brug
for, blot ved at trykke på en knap. Enkelt, direkte og nøjagtigt.
Med SmartCraft kan du overvåge et væld af motorfunktioner og
regulere brændstoftilførslen, så du opnår optimal ydelse. Du
kan fastindstille bådens fart eller o/m. Eller du kan indstille
motortomgangen op til 1000 o/m under alle sejladsforhold, når
du er på trollingfiskeri. Desuden omfatter SmartCraft det særlige
overvågningssystem Engine Guardian, som overvåger mere end
40 følere og aktuatorer, og som sørger for, at motorhastigheden
sænkes automatisk, hvis der opstår problemer.
Kun den Rette Propel kan Bruges
Mercury er, sammen med virksomhedens Quicksilver-afdeling for
reserve- og tilbehørsdele, verdens største producent af propellere.
Den dominerende stilling på markedet har virksomheden opnået
på grund af dets mangeårige indsats med fremragende
produkter i høj kvalitet. Uanset om du har brug for en
propeller i rustfrit stål eller aluminium, i specialudførelse eller
til helt almindelig brug, så vil du altid kunne få en propeller til
din motor og samtidigt få masser kvalitet for pengene.
www.marinepower.com
39

www.marinepower.com
© M.P.E. 2001 PPH DK PRINTED IN BELGIUM 90-813354-02
Mercury Marine udforsker kontinuerligt måder, hvorpå de produkter, som konstrueres, fabrikeres og distribueres kan forbedres på. Specifikationer for motorer, både og tilbehør ændres vedvarende. Der gøres al verdens
bestræbelser på at producere salgs- og servicelitteratur, som er aktuelt. Denne brochure bør ikke anses for at være en præcis oversigt over de sidste nye specifikationer. Brochuren er heller ikke et tilbud om salg af en
bestemt motor, båd eller tilbehør. Leverendører og forhandlere er ikke Mercury Marine agenter, og de er ikke autoriseret til at binde Mercury Marine til udtrykte løfter eller repræsentation, inklusive men ikke begrænset til
repræsentationer af produkter, salg, applikationer eller serviceanliggender.