60% 60% - Lokal-avisen.no

÷60% 

Stavanger Storsenter - Arkaden 

Mandag-fredag: 10-20 • Lørdag: 10-18 

Telefon 40 61 47 17 

www.linenfactory.no 

Spar inntil 

kr. 4.799,- 

• Sengetøy i fin poplin 


• Moderne design 

Ord. pris: fra kr. Stavanger 348,- Storsenter - Arkaden 

ÅPNINGSTILBUD: Mandag-fredag: 10-20 • Lørdag: 10-18 

fra kr. 139,- Telefon 40 61 47 17 



Spar inntil 

kr. 4.799,- 

F A C T ORY 

Stavanger Storsenter - Arkaden 

Mandag-fredag: 10-20 • Lørdag: 10-18 

Telefon 40 61 47 17 


ÅPNINGSTI 

fra kr. 139,- 

Breeze C 

• Sengetø 

• Modern 

Ord. pris: f 

ÅPNINGSTI 

fra kr. 139,- 

ÅRGANG 6 • UKE 39 • 28. SEPTEMBER • 2010 

SIDE 54–55 

New York 

SIDE 50–51 

Alt om kaffe 

SIDE 48–49 

Stavangers 

nye 

Jærens Sokrates 

SIDE 8–9 

ord fører? 

Trøbbel ved boligkjøp 

LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND – 110.000 

NORGES STØRSTE! 

VELKOMMEN TIL 

Eventyrlandet 

ET ELDORADO FOR LEK OG 

MORO MED SPENNING, 

AKTIVITETER OG OPPLEVELSER! 

BARNEAVDELING FOR DE MINSTE, 

LASERLABYRINT FOR 

DE TØFFE OVER 7 ÅR 

OG MYE, MYE MER! 

VELKOMMEN 

TIL NORGES 

STØRSTE LEKELAND 

– HOPPENDE 

MORO PÅ OVER 

3000 M 2 ! 

ÅPENT TIRS-FRE KL 12-20, LØR OG SØN KL 11-19 

TIL DE VOKSNE: 

LUKSUSSTOLER, 

GRATIS TRÅDLØST 

NETTVERK OG KAFFE! 

TA MED DEG 

HELE FAMILIEN 

OG KOM! 

www.eventyrlandet.no 

ryttergarden 

Yesss! Norges 

beste senger? 

Midt i Stavanger sentrum – 

53 rom – 26 leiligheter 

Nygaten 24, 4006 Stavanger, Booking: 51 86 80 00

2 UKE: 39.2010 

LEDER 

Noe spennende å 

fortelle? 

Vi tar gjerne imot tekst og bilder fra lag 

og foreninger, men forbeholder oss 

retten til å velge hva vi 

ønsker å trykke. 

Materiell sendes på mail til: 

post@lokal-avisen.no 

Tillit - Trygdejuks, 

armbånd, og annet juks 

Vi i Norge er kjent for å være godtroende. Og det er bra. 

Det å kunne stole på landets innbyggere er en god egenskap, 

og det bør vi fortsette med. Men de siste ukene har 

den ene saken etter den andre blitt avslørt av en pågående 

presse. Folk flest opplever at politikerne detaljstyrer og 

kontrollerer den enkeltes liv. Det går på alt fra hvilken farge 

du må ha på huset ditt og hva slags takpanner du kan 

bruke, til skattemessige fordelsbeskatning av mobilbruk 

og kantinemat på jobben. Når du som politiker er en del av 

et system som i mange tilfeller oppleves som «politi», må 

du sørge for å være minst like god som det du forlanger 

av andre. Flere kjente statsråder har blitt konfrontert med 

å ha mottatt gaver til verdier for både 20 og 30.000, uten 

å ha oppgitt gaven verken til internt register på stortinget 

eller til ligningsetaten. Selvfølgelig burde ikke statsråder i 

Norge ta imot gaver fra store industrikonsern. Det er jo en 

form for korrupsjon. Heldigvis har vi en presse som avdekker 

slike forhold. Den verste saken er jo Treholt-saken. Jeg 

kan nesten ikke tro at det er sant at norsk politi har fabrikkert 

bevis, men det er ganske utrolig når den ene etter 

den andre står frem og antyder at det kan være korrekt. 

Skulle tro det var en historie om et underutviklet land med 

diktator i førersete. Men det er altså her i Norge. Mens det 

nå ser ut som om parter som var del av saken, selv skal 

etterforske og avhøre de som nå står fram, er det nesten 

som om ”moroa” fortsetter. Her er det bare en ting som må 

skje. Noen må rydde opp, og sørge for at flere eventuelt 

kommer ut av skapet, og at vi får fakta på bordet. Det meldes 

nå om at undersøkelser i Sverige har vist at inntil 1/3 

av utbetalinger til innbyggerne er basert på feil opplysninger. 

Norske eksperter antyder at det ikke er grunn til 

å tro at det er vesentlig annerledes i Norge. De antyder at 

det utbetales 6 milliarder pr år som ikke er korrekt, og at 

en stor andel av dette er juks og bedrageri. Dette må vi få 

gjort noe med. Vi må kunne fortsette å stole på folk, men 

dersom disse tallene er korrekte er vi på vei til å bygge 

en kultur som bryter med det vi mener er grunnleggende 

og viktig for Norge. Det kan da ikke være så vanskelig å 

få kontrollert berettigelsen av utbetalingene? Vi har jo 70- 

80.000 arbeidsledige som allerede er på lønningslisten. Så 

hva er problemet? Jeg har tillit til at alle vil gjøre sitt beste 

for å få en fin uke. 

Utgiver: 

Lokalavisen AS , 

Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger 

I samarbeid med TS-avisen AS 

Svein Kåre Edland 

Ansvarlig Redaktør 

Kontaktinformasjon: 

post@lokal-avisen.no 

tlf: 51 58 53 00 

www.lokal-avisen.no 

Lokalavisens markedsavdeling 

Siw Jeanette W. K. Berg 

992 59 494 

sj@lokal-avisen.no 

Dekning: 

Husstander i Stavanger, Sandnes, 

Sola, Randaberg, Rennesøy, Strand, 

Hjelmeland, Gjesdal, Time, Klepp, Hå, 

Eigersund og Sokndal. 106.500 aviser. 

Bergersens 

Bryne 

Utsira 

Karmøy Lena H. Asbjørnsen 

Elsbeth L. Hageskal 

Bokn 

918 93 033 

Finnøy 

930 03 735 

lena@lokal-avisen.no elsbeth@lokal-avisen.no 

Hjelmeland 

Kvitsøy 

Rennesøy 

Randaberg Strand 

Trykk: Aftenbladet Trykk Ansvarlig redaktør : 

Svein Kåre Edland, 

Distribusjon: Stavanger 

Norpost Mail: sk@lokal-avisen.no 

Tlf: 90 50 55 22 Forsand 

Sola Sandnes 

Åsbjørg Susort 

984 41 040 

asbjorg@lokal-avisen.no 

ÅRGANG 6 • UKE 25 • 22. JUNI • 2010 

Opplag 110.000 

Lokalavisen distribueres i 13 kommuner – fra Rennesøy i nord til Sokndal i sør. 

Med 110.000 eksemplarer er vi den suverent største avisen i regionen. 

Det er greit å huske når du plasserer annonsepengene dine. 

SIDE 50-51 

SIDE 12-13 

SIDE 16 

17. mai-mannen 

SIDE 20 

LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND – 110.000 

Gjør et 

sommerkupp! 

SE SIDE 10–11 

Trenger du tannlege? 

Mariero Tannlegesenter 

Vi holder åpent i hele sommer, og tar imot nye pasienter. 

Lett å finne, lett å parkere. 

Langflåtveien 33 

Tlf 51 88 42 20 / Mob. 980 61 219 – www.marilene.no 

me lom Helgø Matsenter og COOP Obs! 

Helsinki 

Haugesund 

Fredagsliven 

Fotballskole 

Ny utstilling av vedlikeholdsfrie 

terrasser, søyler og rekkverk! 

Nye åpningstider: 7–15, tor 7–19, lør 11–15 

Tlf: 51 67 49 94 

www.holmentre.no E-post: tonstad@holmentre.no 

NYHET! 

Flo te bekledningssøyler - eik, bjørk, kebony mm - ute og inne 

Rett hjem hos alle! 

Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger. Tlf. 51 58 53 00. post@lokal-avisen.no 

Layout: Ditt Budskap 

Klepp 

Tysvær 

Time 

Vindafjord 

Gjesdal 

Sauda 

Suldal

UKE: 39.2010 Bedriftsprofil 3 

Du kan sykle mellom fem og seks mil med Scootipuff, noe som gjør el-sykkelen til et godt alternativ til bil. 

Her demonstrert av Sverre Tengesdal og Morten Danielsen. 

Som å sykle 

i nedoverbakke 

Med Scootipuff tar du deg 

enkelt og lydløst rundt. 

Denne el-sykkelen er et 

godt transportalternativ 

på kortere turer i byen. 

I tillegg kan mor og far 

slippe mye henting og 

bringning av ungdommene 

i huset. 

Tekst og foto: Sjur Frimand-Anda 

- Jeg setter meg på sykkelen. Vrir 

på gassen. Helt lydløst glir jeg 

opp til god gangfart. Sykkelen går 

ikke fortere på el. Men så snart 

jeg setter beina på trøene blir det 

fart på sakene. El-motoren hjelper 

til og tar meg raskt opp mot toppfarten 

på 25 kilometer i timen. 

Trøene glir nesten uten motstand. 

Følelsen er som å sykle i nedoverbakke 

hele tiden. Dette er noe jeg 

godt kan venne meg til. 

- Scootipuff passer veldig godt 

for folk som har noen kilometer til 

jobb eller skole. Hoved markedet 

er nok 14 – 15 åringer. Men vi 

har faktisk solgt mye til eldre 

og funksjonshemmede også. Du 

trenger ikke å bruke mye krefter 

for å sykle en Scootipuff. Dermed 

kan det være greit for folk som er 

dårlige til beins og som ønsker å 

komme seg ut. Dette er ikke et 

leketøy, men et gunstig og miljøvennlig 

fremkomstmiddel, sier 

Morten Danielsen i Semi Invest, 

som selger el-sykkelen i Rogaland. 

Scootipuff er en el-sykkel og 

drives fremover av pedalkraft og 

et kraftig lithium batteri. Dette 

gjør at man kan bruke syk kelen 

en hel dag før den må lades 

igjen. 

– På flat vei kan du sykle mellom 

fem og seks mil. Hvis det er 

bakker begrenses det litt. Men 

mange tar syklene med på skolen 

og fritidsaktiviteter etterpå, 

uten problemer. Du skal sykle 

mye for å gå tom, sier Danielsen, 

som tror sykkelen også kan ha 

sin plass på landet, der det ofte 

kan være litt langt mellom folk. 

– Sykkelen kan hjelpe ungdommene 

å holde kontakt med 

venner, og samtidig avlaste foreldrene 

i forhold til henting og 

bringing. Eksempelvis hadde vi 

en barnefamilie med to biler, som 

solgte den ene etter ungene fikk 

Scootipuff. Nå ordner de seg selv 

dit de skal, sier Danielsen. 

Ikke moped 

Scootipuff ser ut som en liten moped, 

og har en rekke gode oppbevaringsrom 

som gjør at du lett 

får med deg de tingene du trenger 

på jobb eller skole. Design en 

er tøff og sykkelen kommer i 

farg ene rød og sølv. 

– Vedlikeholdet er som en vanlig 

sykkel. Du må smøre nav og 

kjede og passe på at den ikke står 

ute for mye om vinteren. I tillegg 

har vi trommelbrems, blinklys og 

berte som standardutstyr, forteller 

Danielsen. 

Det var for rundt et år siden 

Danielsen og tre kamerater begynte 

å selge Scootipuff i Rogaland. 

Først via rubrikkannonser. 

– Det har begynt å ta av. Stadig 

flere ser at Scootipuff er en miljøvennlig 

og behagelig transportmåte. 

Det er helt klart et marked 

for denne el-sykkelen, sier 

Daniel sen. 

Lovlig 

Det har vært en del skriverier i 

forhold til lovligheten av disse elsyklene. 

Men Danielsen har sitt 

på det tørre. 

– Vi har dokumentasjon som 

viser at Scootipuff er lovlig som 

el-sykkel. Dermed gjelder samme 

regler som for en vanlig sykkel. 

Den trenger ikke registrering, og 

du kan kjøre den både på veien 

og på fortauet. Det er ingen krav 

til hjelm, men dette er allikevel 

noe vi anbefaler på det sterkeste, 

sier Danielsen. 

I følge EU-reglene må sykkelen 

ikke går raskere enn seks kilometer 

i timen når du bare bruker 

håndspeed. I tillegg skal hjelpemotoren 

koble ut når farten 

overstiger 25 kilometer i timen. 

Sykkelen får veie maksimalt 50 

kilo og motoren får ikke være 

sterkere enn 250 watt. 

– Det finnes en rekke el-sykler 

i Norge. Men vår ligner nok litt 

for mye på en moped. Men det 

er ingen lov som sier noe om utseendet, 

bare egenskapene. Hvis 

politiet stanser våre kunder, så 

handler det om mangel på kunnskap 

hos politiet. Men vi holder 

oss innenfor regelverket. Hvis 

noen av våre kjøpere blir stanset 

og det skulle bli problemer med 

dette, så tar vi saken for dem, 

love r Danielsen, som regner med 

at denne problematikken forsvinner 

så snart produktet blir 

mer kjent. 

FAKTA: 

Semi 

Invest AS 

Aktuelt: 

Selger el-sykkelen Scootipuff 

Kontakt: 

90 55 74 82 / 99 47 55 99 

stavanger@scootipuff.no 

Scootipuff 

ser ut som en 

moped, men 

er faktisk en 

el-sykkel. 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53

4 UKE: 39.2010 

Verdensdagen for psykisk helse 

Verdensdagen for psykisk 

helse er en årlig markering 

som holdes over hele 

landet den 10. oktober 

hvert år. 

Tekst: Helga Tengs-Pedersen 

Foto: Colourbox 

Det hele begynte i 1992 når FN 

og World Federation For Mental 

Health (WFMH) satte 10.oktober 

som en dag til å fremme bevissthet 

om psykisk helse over hele 

kloden. Verdensdagen er en 

grasrotkampanje der tusenvis 

av lokale arrangører og ildsjeler 

hver høst setter psykisk helse på 

dagsorden i sitt lokalsamfunn. 

I Norge har foreningen Mental 

Helse koordinert dette arbeidet 

siden 2003. Mental Helse Norge 

er landets største bruker- og 

interesse organisasjon for psykisk 

helse. 

Psykisk helse 

Alle har en psykisk helse, på 

samme måte som alle har en 

fysis k helse. Noen opplever at 

den psykiske helsen svikter en 

eller flere ganger i løpet av livet. 

Tall fra folkehelseinstituttet viser 

at psykiske problemer er vanlige. 

Tallene viser at så mange 

som halvparten av oss opplever 

psykiske vansker i løpet av livet. 

Det er angst og depresjoner som 

er de vanligste. 

De aller fleste som opplever 

å ha en psykisk lidelse en eller 

flere ganger i livet blir helt 

friske. En viktig faktor er om en 

har noen å snakke med. Men 

det mest avgjørende er at man 

behandles tidligst mulig. Dette 

behandles oftest med forholdsvis 

enkle hjelpetiltak ofte koordinert 

via fastlege. Dette vil for de fleste 

være nok til at de blir kvitt de 

psykiske plagene. 

Samarbeid mellom lege og arbeidsplass 

er viktig for å redusere 

sykdomsperioden. 

Arbeid 

Arbeid oppleves av de fleste som 

noe positivt. Det kan bidra til felleskap, 

mening i tilværelsen og 

økonomisk trygghet. Arbeid er 

en god beskyttelse mot psykiske 

helseplager viser undersøkelser 

foretatt av Folkehelseinstituttet. 

Det er også i mange tilfeller et 

viktig bidrag til bedring for de 

som er rammet av psykiske helseproblemer. 

Folkehelseinstituttet har påpekt 

at psykiske lidelser er 

blant de vanligste årsakene til 

syke fraværet i Norge, og koster 

samfunnet mellom 60 – 70 milliarder 

i tapt arbeidsfortjeneste 

10. oktober er Verdensdagen for psykisk helse. 

og uføretrygd. Det er også for 

mange mennesker som faller ut 

av arbeidslivet på grunn av psykiske 

helseproblemer. 

Økt åpenhet og endring i holdninger 

rundt psykiske helseproblemer, 

samt økt sysselsetting er 

derfor de viktigste forebyggende 

tiltakene. 

Verdensdagen 2010 setter 

psykisk helse og arbeid på dagsorden. 

Målet er å skape økt åpenhet 

om psykisk helse på arbeidsplassen. 

For arbeidsgivere er det et 

behov for å øke kunnskap om 

psykiske lidelser og de helseproblemer 

de medfører. Å gi 

arbeidsgivere kunnskap om 

hvordan man kan møte disse utfordringene. 

I 2010 sendes oppfordringen 

om å bruke Verdensdagen for 

psykisk helse som en dialogarena; 

Det ligger mange muligheter i 

å satse på forebyggende arbeid 

for å forhindre at folk blir langtidssykemeldte. 

Bidra med tilrettelegging: Lite 

kan bety mye. Fleksible ordninger 

gjør at flere klarer å være i 

arbeid. 

Bidra til et godt arbeidsmiljø: 

Innsats for et åpent og inkluderende 

arbeidsmiljø kan bidra 

til økt trivsel og færre psykiske 

plager. 

Se www.mentalhelse.no for mer 

informasjon om hvilke arrangement 

som er planlagt i din kommune. 

TRYGGHET GJENNOM 

KREFT SCREENING 

Vi vet at kreft er noe som kan ramme oss alle. Ved tidlig 

diagnose øker muligheten for å overvinne sykdommen. 

Screen Cancer tilbyr personlig risikoprofil og tester for tarmkreft, 

lungekreft, blærekreft, hudkreft og prostatakreft. 

Ta kontakt med oss for mer informasjon! 

Stikk innom Boots apotek 

for en enkel og smertefri 

sjekk av dine føflekker. 

Sola og Hillevåg. 

Privatpersoner 

kan ringe oss på 

tlf: 472 34 636 

Vi skreddersyr 

løsninger 

for bedrifter. 

Tlf 924 20 323 

www.screencancer.no


Anadolu Medical Center har tett samarbeid med John Hopkins Medicine i USA. 

Tilbyr helse tjenester i utlandet 

Står du i helsekø uten å få den behandling du mener 

å ha krav på? Har du fått en diagnose men ønsker en 

«second opinion»? Helseservice har avtale med en 

rekke av verdens ledende sykehus innenfor alle typer 

behandlinger. 

Tekst: Randi Sørensen 

En viktig samarbeidspartner er 

Anadolu Medical Center i Istanbul, 

Tyrkia, som som er blant verdens 

ledende sykehus innen kreftbehandling, 

med amerikanske John 

Hopkins Medicine som strateg isk 

samarbeidspartner. Sykehuset har 

også spesialavdelinger innen hjerte 

og karsykdommer, nevrologi og 

nevrokirurgi (med spesialisering 

i bl.a. epilepsi) og åpnet nylig sin 

nye og topp moderne avdeling for 

benmargstransplantasjoner. 

- Det er en fastlåst oppfatning 

blant nordmenn at vi i Norge har 

et velfungerende helsevesen som 

er blant verdens beste. Samtidig 

er det dessverre også et faktum 

at vi er et lite land, som ikke har 

ubegrensede ressurser å ta av, ei 

heller når det gjelder vårt offentlige 

helsevesen, sier daglig leder i 

Helseservice, Torkel Oftedal, som 

også har gjort egne erfaringer etter 

selv å ha vært sykemeldt over 

langt tid. 

- Man kan fort ende opp som et 

nummer i en tilsynelatende endeløs 

behandlingskø, dersom man 

ikke selv velger å ta aksjon for å få 

den nødvendige behandling utenfor 

landets grenser. Per i dag står 

over 250.000 mennesker og venter 

på diagnose og/eller behandling, 

og rundt 70.000 av disse har 

allerede i dag krav på behandling 

i utlandet, uten tilsynelatende å 

være klar over dette. 

Godkjente sykehus 

- Helseservice sin oppgave som 

medisinsk tilrettelegger, er nettopp 

å søke de beste tilbud, både 

kvalitetsmessig og økonomisk for 

de pasienter som måtte komme til 

oss for behandling eller for å få en 

ny vurdering av nettopp sin diagnose. 

Gjennom samarbeidet med 

reisebyrå, hotellkjeder og ikke 

minst JCI-akkrediterte eller ISOgodkjente 

sykehus både i Europa 

og verden for øvrig, tilbyr vi komplette 

pakkeløsninger der pasienten 

er ivaretatt fra avreise til retur 

tilbake til Norge, sier Oftedal. 

- Pasienten kan når som helst 

ombestemme seg, og betaler heller 

ingenting før vedkommende bestemmer 

seg for å dra. Eneste kostnad 

som påløper er oversettelesarbeidet 

med pasientjournal, men 

pasienten står selvsagt fritt til å 

gjøre dette selv, eller få hjelp av 

sin fastlege eller sykehus. 

Anadolu Medical Center 

Helseservices største samarbeidspartner 

er Anadolu Medical Center 

i Istanbul i Tyrkia. Sykehuset har 

en strategisk samarbeids avtale 

med John Hopkins-konsernet i 

USA, som gjennom flere år er anerkjent 

som et av verdens absolutt 

led ende miljøer innen kreft og 

kreftbehandeling. Anadolu mottar 

årlig flere tusen pasienter fra hele 

verden, både for kreftbehandling 

med Cyber Knife, samt benmargstransplantasjoner, 

hjerte og karsykdommer, 

nevrokirurgi og epilepsi. 

Anadolu er et moderne, topp 

hygien isk sykehus, med 5‐stjernes 

fasiliteter, godkjent og akkreditert 

av amerikanske helsemyndigheter 

(US Joint Commision International 

Accreditation), som sikrer samme 

standard som ved de beste amerikanske 

sykehus. 

Både kirurgene, spesialistene og 

sykepleierne er internasjonale 

og engelsktalende, og store deler 

av det medisinske personalet har 

mangeårig erfaring fra amerikanske 

sykehus. Sykehuset har topp 

moderne og det mest avanserte 

medisinske utstyr og teknikker 

som er på markedet. 

På Anadolu blir man garantert 

ikke henvist til gangen, legevisitten 

kommer når den skal, og det er 

alltid nok sykepleiere på jobb. Her 

er heller ikke kø og ventelister. 

Kreftbehandling 

med CyberKnife 

Anadolu er blant verdens ledende 

sykehus innen kreftbehandling, 

og tilbyr blant annet behandling 

med CyberKnife, som et av 

få syke hus i Europa. CyberKnife 

har gjennom praktisk bruk vist at 

det nå er mulig å behandle, helt 

smerte fritt, en rekke kreftformer 

som tidligere var ansett umulige å 

behandle med vanlig stråling eller 

operasjon. 

- Hvorfor skal man godta behandling 

av for eksempel prostatakreft 

som kan forårsake skader i 

omkringliggende vev, og som også 

kan ødelegge kjønnsdriften for alltid 

for mannen? Nå vet man at det 

finnes behandlinger der ute som 

kan hindre begge deler, og som 

kan gjøres poliklinisk. Behandlinger 

uten smerter av noen art, med 

en langt bedre suksessrate enn 

konvensjonell behandling hjemme, 

sier Oftedal. 

Det unike ved CyberKnife er 

at strålehodet beveger seg rundt 

i forskjellige posisjoner med ekstrem 

nøyaktighet, slik at svulst en 

/tumoren blir rammet med høye 

doser stråling fra alle vinkler, uavhengig 

av svulstens kompleksitet 

og størrelse, og med minimal eller 

ingen innvirkning på andre og omkringliggende 

deler av kroppen. 

Anadolu har hatt tilbudet om 

CyberKnife-behandling i nesten 

fire år nå, og er dermed blant de 

sykehus med lengst erfaring med 

denne behandlingen. 

- Mange har dessverre opplevd 

å få beskjed fra norske sykehus at 

behandling vil bli avsluttet fordi 

det ikke er mer å gjøre. Senest i 

sommer ble det kjent at mange avslag 

om ytterligere behandling eller 

medisinering har sin bakgrunn 

i at dette blir altfor kostbart for det 

offentlige. Flere av disse kan med 

stor sannsynlighet forlenge sitt 

livsløp, gjerne med flere år, gjennom 

behandling med bedre utstyr 

eller de siste og topp moderne 

medi siner, sier Oftedal, og understreker 

samtidig at kreft alltid må 

vurderes enkeltvis, og at det på ingen 

måte kan loves noen mirakelkur 

for de mest alvorlige tilfeller. 

Topp moderne 

Anadolu åpnet også nylig sitt 

splitter nye benmargstransplantasjons-senter, 

som er et av de mest 

moderne i verden. 

I tillegg har sykehuset førsteklasses 

behandling for pasienter 

med hjertesykdom i alle aldre – 

der blant annet skanning og behandling 

av tidlig åreforkalkning, 

samt behandling av hjerteflimmer 

kan være av interesse for norske 

pasienter i behandlingskø. 

Anadolu Medical Center har 

også eget spesialistsenter innen 

nevrokirurgi, og tilbyr blant annet 

et komplett spekter av medisinske 

tjenester for pasienter med epilepsi. 

Foruten de mer spesialiserte tjenester 

allerede nevnt, har Anadolu 

også et eget topp moderne tannlegesenter 

med spesialister innen 

alle typer tannbehandling. Og til 

slutt, ønsker man å få utført en 

generell helsesjekk, kan man også 

få det på Anadolu. Sykehusets 

checkup-programmer gir mulighet 

for tidlig diagnostisering av mange 

sykdommer, inkludert kreft. 

Ta vare på helsen 

- Mange av oss kjøper ny bil hvert 

år, vi har hytter på fjellet og ved 

sjøen, og fråtser i god økonomi. 

Samtidig velger vi å vente i kø på 

gratis behandling av det offentlige 

helsevesen, helt til det i mange 

tilfeller er for sent. Hva med å 

bruke litt tid og penger på egen 

helse også, avslutter Oftedal, som 

på vegne av Anadolu Medical Center 

gjerne tar i mot flere pasienter 

også fra vår region. 

Reisen til Istanbul kan gjøres 

direkte fra Oslo med Turkish 

Air lines, som er medlem av Star- 

Alliance. På flyplassen står representanter 

for sykehuset og venter, 

og alt blir gjort for å tilrettelegge 

både sykehusopphold og severdigheter 

i Istanbul på beste måte. 

FAKTA: 

Helseservice 

Vest Ltd. 

HVA: 

Helseservice Vest Ltd ble etablert 

i 2010, med formål å skulle dekke 

behovet for rådgivning og hjelp for 

dem som mener at de ikke får 

adekvat legehjelp her hjemme eller 

som står i kø for diagnostisering 

og/eller behandling. Helseservice 

finner det best egnede behandlingssted 

i utlandet for disse. 

AKTUELL MED: 

Har inngått avtale med noen av 

verdens ledende sykehus, alle med 

JCI-akkreditering, deriblant Anadolu 

Medical Center i Tyrkia, som har 

tett samarbeid med John Hopkins 

Medicine i USA. 

KONTAKT: 

Telefon: 909 13 600 

Mail: oftedal@helseservice.net 

WEB: 

www.helseservice.net 


6 UKE: 39.2010 

Hilde Vasshus mottok 

utmerkelsen fra Høyreleder 

Erna Solberg på 

Private Barnehagers 

Landsforbunds lederkonferanse 

i Bodø. 

Årets barnehageleder! 

– gikk i år til Hilde Vasshus ved Håbafjell Idrettsbarnehage i Sandnes. 

Håbafjell idrettsbarnehage 

er en 4 avdelings 

barnehage i utvikling. 

Hilde fikk prisen 

overraskende, overrekt av 

Erna Solberg. 

Tekst: Siw Jeanette Kvanvik Berg 

Foto: barnehager.no 

Helse og livsstil: Om lag 400 

deltakere på Private Barnehagers 

Landsforbunds lederkonferanse 

i Bodø trampeklappet da 

Høyre-leder Erna Solberg åpnet 

konvolutten og leste opp navnet 

til Hilde Vasshus. 

– Det er veldig spesielt å bli 

kåret til årets barnehageleder. 

Det betyr enormt mye å vinne en 

slik pris, sier Vasshus til Lokalavisen. 

Hun visste ikke at hun var nominert 

en gang, da hun satte seg 

på flyet til Bodø søndag. 

– Sjokket var derfor stort da 

navnet mitt ble lest opp under 

festmiddagen mandag kveld, 

som en av de nominerte. Bare 

det å være en av finalistene var 

utrolig stort, jeg så på det som en 

seier i seg selv, smiler Vasshus. 

Årets barnehageleder er tydelig 

stolt av prisen som består av 

et diplom og 20.000 kroner. 

Barnehagekvalitet 

Hun har vært styrer i Håbafjell 

idrettsbarnehage i Sandnes de 

fire seneste årene, og har hatt 

en nøkkelrolle i overgangen fra 

ordinær barnehage med fokus på 

bevegelse og fysisk aktivitet, til 

idrettsbarnehage. 

Håbafjell Idrettsbarnehage er 

franchisetaker i Idrettsbarnehage 

AS. Gjennom et samarbeid med 

andre idrettsbarnehager, ønsker 

de å heve barnehagekvaliteten 

for barna, foresatte, ansatte og 

lokalsamfunnet. Barnehagen 

legger stor vekt på kosthold, bevegelsesglede 

og motorikk. For 

å inspirere barna til bevegelse, 

legges forholdene til rette ved at 

de har rom både ute og inne til 

å drive ulike aktiviteter. Barnehagen 

er plassert i naturskjønne 

og rolige omgivelser. Idrettsbarnehagen 

har egen kokk som tilbereder 

tre måltider daglig, og 

sørger for at barna får et variert 

og sunt kosthold. 

Barnehagen åpnet i januar 

2000. Barnehageåret 2008/2009 

ble brukt til å bygge på barnehagen 

og utvikle uteområdet slik at 

det inspirerer til utfoldelse, og 

det ble en idrettsbarnehage navnet 

verdig. Ved begynnelsen av 

barnehageåret 2009/2010 stod 

den klar som Sandnes eneste 

idrettsbarnehage. Der er bygget 

gymsal, ballbinge og nytt uteområde 

og de har fornyet seg med 

fokus på dette pedagogisk sett. 

Her ønskes det barn som er 

trygge på egen kropp, som behersker 

mye ulik bevegelse og 

blir glad i å bevege seg i en hverdag 

de selv er med på å forme. 

Medarbeiderne 

-Enkelte tidligere medarbeidere 

har forlatt oss, men det ga mulighet 

til å få inn de medarbeiderne 

vi har pr. i dag. Medarbeiderne 

har stått gjennom stormen med 

meg, og sett målet. Vi har en ressursterk 

og variert personalgruppe 

med førskolelærere, idrettspedagog, 

kokk, ergoterapeut, 

sykepleier, biolog, barne-og ungdomsarbeidere 

og mange med 

god og lang erfaring. Personalet 

kurses jevnlig, og må gjennom 

en videreutdanning og oppfordres 

til å utvikle seg videre. 

-Jeg er så heldig, for en gjeng! 

Uten akkurat dette personalet 

ville vi ikke kommet dit vi er i 

dag. Prisen min deler jeg derfor 

i aller største grad med hele 

gjengen, og jeg ser at de tar del i 

seieren! Det Vasshus ser av smil 

og stolthet rundt seg varmer helt 

inn i hjerteroten forteller hun. 

Vil takke 

Årets barnehageleder vil gjerne 

benytte anledningen til å få takke 

alle foreldre for fine gratula sjoner, 

den flotte blomster overrekkelsen 

fra styreleder, Leif-Inge, og positive 

meldinger på barnehage.no. 

-Uten franchiseavtalen vår med 

idrettbarnehage AS, hadde vi 

ikke kommet så langt i utviklingen 

av vårt nye konsept. De har 

en kvalitetssikring av opplegg, 

pedagogikk og idrettpedagogikk 

som er best i landet. Jeg er stolt 

av samarbeidet, sammen har vi 

noe unikt. Tusen takk til dere der 

borte i øst! 

Bretter opp armene 

Prisen gir henne en vitamininnprøytning 

hun ikke før har 

opplevd. Hun sier de er langt fra 

ferdigutlært og har enda en lang 

vei å gå. Men med hennes kjære 

medarbeidere, idrettsbarnehage 

AS, foreldre og andre samarbeidspartnere 

har hun brettet 

opp armene, klar for nye utfordringer 

og masse humør. 

DRØMMER I STAVANGER 

- Lær å tolke og bruke dine drømmer 

Du kan lære å forstå, bruke og styre drømmene aktivt til fordel for egen 

utvikling, personlig måloppnåelse, økt overskudd og bedre livskvalitet. 

Rein Austdal gir en innføring i teori og praktisk øvelse 

i tolking og bruk av egne drømmer. Hva er din drøm? 

FOREDRAG: Lør 09. okt kl 12-14 

KURS: Lør 09./Søn 10. okt kl 15-18/12-17 

PRIS: Kr 800,- (Foredraget er gratis.) 

STED: Sølvberget Kulturhus - Møterom 2 

For informasjon og påmelding til kurs, ta kontakt med kursleder: 

rein.austdal@viasomnii.net - 99 73 99 55 

www.viasomnii.net 

Kom til Hos Tora og bli inspirert. Vi 

fører kjente merker som Bloomingville, 

Greengate, Housedoctor, 

IbLaursen, AuMaison, Riverdale, 

OnInteriør, Florence og mange flere. 

STORT UTVALG 

av høstens nyheter 

Sølvberggaten 16, Stavanger (like bak Ilse Jacobsen) | Tlf: 51 86 10 00 

Man–fre: 10–18 | Tors: 10–19 | Lør: 10–16 | hostora.no

30 m 2 

1:50 

30 m 2 

1:50 

dato: 

06.09.10 

UKE: 39.2010 

7 

Salget 

har Startet 

avtal visning 

NÅ! 

Det er plass i 

ferieparadiset 

Parsellhytter 

på Finnøy 

Steinnesvåg er et idyllisk rekreasjonsområde med fantastisk utsikt 

over vågen og Boknafjorden. Kveldssolen gir lange, solrike kvelder i 

hytteveggen både vår, sommer og høst. Om du ønsker en flott ferieplass 

er dette stedet for deg! 

Det er lagt til rette for parsellhytter med hage midt i grønne enger 

og flott utstikt. I nærheten ligger Teigen med koselige turstier av 

ulik lengde. Finnøy ligger nært til Stavanger, og nå med Finnfast er 

det en kjøretur på 30 minutter - akkurat langt nok til å legge av seg 

dagliglivets stress og mas. 

si tebenk 

stue 

A3 

si tebenk 

stue 

ildsted 

30,54 m 2 

sovealkove 

A3 

wc v.f 

soverom 

Vi planlegger å bygge inntil 80 parsellhytter. Hver hytte får et boareal 

på 30m 2 . Hyttene tilrettelegges med gode og overbygde utearealer som 

gir gode muligheter. Det blir strøm, dusj, toalett og kjøkken i hver hytte. 

Mulighet for 6 soveplasser. Hageareal blir ca 200 m 2 per parsell hvor 

man kan dyrke sine egne grønnsaker, frukt og bær. Området er også et 

velegnet utgangspunkt for å nyte Ryfylkes nydelige natur. 

N 

ildsted 

30,54 m 2 

kjøkken 

sovealkove 

N 

kjøkken 

Parsellhyttene ligger i gåavstand til butikk og sjø i Steinnesvåg 

- som er en rolig og trivelig bygd på vestsida av Finnøy. 

wc v.f 

A2 A2 

soverom 

A3 

A2 A2 

Det er mulighet for egen båtplass eller leie av båt. Det er også mange 

fine bademuligheter på Finnøy. 

Snitt A2 

A3 

Snitt A2 

8,84 

8,84 

N 

Takutstikk 

N 

Takutstikk 

Takutstikk 

Takutstikk 

4,55 

4,55 

2,85 1,69 

2,85 1,69 

0,30 

0,30 

3,87 0,20 

Fasader 1:50 dato: 

06.09.10 

Østfasade 

Fasader 1:50 

dato: 

dato: 06.09.10 

1,91 

1,91 

Vestfasade 

1:40 

Finnøy parsellhager 

Kontaktperson: Øyvind Hebnes, tlf. 908 28 531 

E-post: ohebnes@hesbynett.no 

Mer snitt/plan informasjon finner du Tegn.nr: på A30-1 dato: www.finnoyparsellhytter.no 

09.10.08 

Finnøy parsellhager 

Tlf: + 47 51 91 11 00 Faks: + 47 51 91 11 01 Epost: post@bda.no 

Engelsminneg. 16a 4008 Stavanger www.bda.no snitt/plan 

Snitt A3 

Snitt A3 

Tegn.nr: A30-1 dato: 09.10.08 

Engelsminneg. 16a 4008 Stavanger Epost: post@bda.no www.bda.no 

Tlf: + 47 51 91 11 00 Faks: + 47 51 91 11 01 

Finnøy Parsellhytter 

IT-Finnøy as

8 UKE: 39.2010 

S.O.S. 

helsespalte 

S.O.S. spalten vil 

være et fast innlegg i 

Lokalavisen der aktuelle 

helse spørsmål vil bli tatt 

opp. 

I dag skal vi se nærmere på 

de mest vanlige hoderelaterte 

plager i dagens samfunn. 

Over 1,7 millioner nordmenn 

sliter med hodepine. Spenningshodepine, 

migrene og 

nakkerelatert hodepine er en 

vanlig plage for mange i dag 

og klassifiseres som primære 

hodepiner. 

Spenningshodepine 

Er den vanligste formen for 

hode pine og kalles også for 

stress eller tensjonshodepine. 

Det er en bilateral smerte 

og blir ofte beskrevet som et 

bånd, trykk eller klemmende 

følelse mot hodet. Overfølsomhet 

mot lys og lyd kan oppstå 

i noen tilfeller. Smertene kan 

oppstå om morgenen eller ut 

over dagen og ofte i krevende 

perioder og kan vare opp til en 

uke eller lengre. Stress, psykiske 

plager, for lite søvn og 

dårlig arbeidsstilling og andre 

former for uheldig muskulær 

belastning er ofte årsaker til 

dette. Dette forårsaker ofte 

spenninger i nakkens, skuldrenes 

og brystkassens muskulatur 

og ledd som bidrar til 

at disse symptomene utvikles. 

Migrene 

Typisk migrene er ensidig og 

pulserende og varer vanligvis 

mellom ½ til 72 timer og kan 

skje periodevis. Smertene kan 

variere fra anfall til anfall. 

Symptomer kan være nedsatt 

evne til effektiv tenkning, 

kvalme, lys-, lyd- og luktømfintlighet 

og talevansker. Migrene 

forverres ofte ved fysisk 

aktivitet. Der er to former av 

migrene, med og uten aura. 

Migrene med aura kalles også 

klassisk migrene der man da 

får forvarningssymptomer så 

som synsopplevelser som kan 

minne om lyn eller sølvtråder 

i synsfeltet. I tillegg kan også 

synsfeltet blir uklart og kan 

forsvinne innen hodepinen 

setter inn. Andre symptomer 

som også kan forekomme er 

stikking, prikking eller lammelser 

i armer, bein eller 

ansikt. Den andre formen av 

migrene er uten aura og anses 

ofte som den vanlige formen 

av migrene. Man kan fortsatt 

være trøtt og irritabel i vanlig 

migrene. 

Stress, menstruasjon, p-piller, 

sollys, fysisk aktivitet, sult, 

trøtthet, hode trauma, skiftende 

værforhold, og mat som 

inneholder nitrater, glutamat 

eller tyramin. Kaffe, te og Cola 

kan ved noen tilfeller utløse 

migrene hos enkelte, men kan 

ved andre tilfeller hjelpe mot 

migrene også. Ost, appelsiner, 

sjokolade, sukker, rødvin 

og alkohol er andre migreneutløsere. 

Nakkerelatert hodepine 

Er ofte ensidig men kan også 

være tosidig. Smerten kan 

være veldig intensiv og beskrives 

ofte som pulserende. 

Smerten er ofte relatert til låsninger 

i ledd og stram muskulatur 

i nakkens øvre del som 

årsaker strålende smerter bak 

i hodet, frem mot pannen eller 

bak øyne. Symptomer som 

kvalme og lys- og lydømfintlighet 

kan også oppstå, men 

er ofte mer frekvente med 

migrene. Mange ganger kan 

nakkerelatert hodepine være 

en biprodukt av en whiplash/ 

nakkeslengskade eller annen 

skade på nakke. 

Alternativ behandling 

Nakke, skulder og smerter mellom 

skulderbladene er vanlige 

plager som ofte oppstår med 

primære hoderelaterte plager. 

Der er studier som viser at kiropraktisk 

behandling kan ha 

god effekt på disse plager. Rehabilitering, 

muskelbehandling 

og kostholdsveiledning er også 

en viktig del av behandlingen. 

Kiropraktisk behandling fokuserer 

på normalisering av bevegelsen 

i låste ledd, som ofte 

oppstår grunnet overbelastning 

eller feilbelastning av ledd og 

muskulatur, akutt eller over 

en lengre periode. Korrigering 

av disse ledd og behandling av 

involvert muskulatur, bidrar til 

økt bevegelighet, sirkulasjon 

og avlastning av involverte områder. 

Kostholdsveiledning kan 

bidra til forbedret ernæring til 

kroppens vev og ledd som øker 

kroppens sjanser til å bearbeide 

de toxiner som ofte oppstår, 

spesielt når disse plager blir 

kroniske. 

Kiropraktor Diodor Maxut (MNKF) 

Ganddal Terapi & Trening 

Tusenvis får trøbb 

Stadig flere trenger 

eksperthjelp til å løse 

konflikter etter boligkjøp. 

Enorme summer står ofte 

på spill både for selger og 

kjøper. 

Tekst: Svein Kåre Edland 

Kilde: Hus & bolig 


Hus og hage: I fjor mottok de to 

største aktørene på markedet 

for eierskifteforsikringer, Protector 

og Norwegian Claims Link, 

til sammen over 7.000 krav fra 

misfornøyde boligkjøpere. Dette 

tilsvarer hver tiende omsatte bolig. 

Huseiernes Landsforbund og 

Forbrukerrådet mottok hver over 

3.000 henvendelser fra folk som 

trengte bistand i etterkant av 

bolig kjøp. 

Fra fem soverom til tre 

Hos Huseierne har antall henvendelser 

i forbindelse med avhendingssaker 

vært økende de 

siste årene. Christina Waardal og 

Jan Heum i Stjørdalen er to av de 

mange som har trengt hjelp i år. 

De kjøpte et hus de trodde hadde 

fem soverom. I ettertid viste det 

seg at det bare hadde tre. To av 

rommene var ikke godkjent som 

soverom fordi de er for små og 

har for små vinduer. 

- Dette gjør en stor forskjell for 

oss som ønsket mange soverom 

fordi vi har stor familie og mye 

overnattingsbesøk. Dessuten har 

det mye å si når vi skal selge. De 

fleste vil jo betale mer for et hus 

med fem soverom enn for et med 

tre, sier Waardal oppgitt. 

Meglerens undersøkelsesplikt 

I prospektet var det bilde av rommene 

med senger, og det stod 

opplyst at boligen hadde fem 

sove rom. Waardal og Heum mener 

megleren ikke hadde oppfylt 

sin undersøkelsesplikt. 

I lov om eiendomsmeglingstjenester 

står det at megleren skal 

sørge for at kjøperen får opplysninger 

som vedkommende har 

grunn til å regne med å få, og 

som kan få betydning for avtalen. 

Samtidig er kjøperne ansvarlige 

for ting de burde ha sett på visning: 

Forhold som oppdages eller 

Mange saker ender i retten. 

burde vært oppdaget på visning 

kan ikke senere påberopes som 

mangel. 

Da vi var på visning tenkte 

vi ikke akkurat på å begynne å 

måle vinduene; vi hadde opplysningene 

fra prospektet i bakhodet 

og tok dem for god fisk, 

sier Waardal. Ekteparet sendte 

en klage til meglerfirmaet, men 

megleren hadde sluttet, og ifølge 

Waardal fraskrev firmaet seg ansvar 

i svarbrevet. Meglerkontorer 

ønsker ikke å uttale seg til Hus & 

Bolig om saken. 

Skjeve gulv 

En stund etter boligkjøpet avdekket 

ekteparet også en annen 

svakhet ved boligen. Det viste 

seg nemlig at gulvene i stuen og 

på kjøkkenet var svært skjeve. Så 

skjeve at ekteparet ikke fikk lagt 

ny parkett uten å avrette dem. 

Enkelte steder måtte de fylle med 

over tre centimeter masse, og avrettingen 

ga en betydelig merkostnad 

for paret. De sendte en klage 

til selgers eierskifte-forsikringsselskap, 

men har foreløpig ikke 

nådd frem, da selskapet mener 

den ble fremsatt for sent. 

- Vi trodde ikke at boligen 

skulle være perfekt da vi kjøpte 

den, men synes dette er betraktelig 

dårligere enn man skulle 

forvente i en bolig fra 1989. Vi 

reagerer også på at takstmannen 

som var inne før boligsalget ikke 

nevner de skjeve gulvene med et 

ord i rapporten vi fikk overrakt, 

sier Waardal. 

Vurderer å måle gulvene 

I en boligsalgsrapport bruker 

vi visuelle observasjoner, ikke 

målingsutstyr. Da er det ikke alltid 

lett å se det dersom gulvene 

er skjeve; spesielt ikke dersom 

rommene er møblert, eller selger 

har begynt å pakke i esker som 

står utover gulvet. Det sier daglig 

leder Sigurd Sivertsen i Takstforum 

Trøndelag, firmaet som 

utarbeidet boligsalgsrapporten 

Antall henvendelser i forbindelse med avhe 

på huset til Christina Waardal 

og Jan Heum. Sivertsen påpeker 

at det skal svært små skjevheter 

til før det umuliggjør legging av 

parkett. Men vi vet at skjeve gulv 

er et problem i mange boliger, og 

det tar vi på alvor, legger han til. 

Derfor vurderer han nå om firmaet 

skal begynne å ta stikkprøver. 

- Å måle gulvene går utover 

vårt mandat i en boligsalgsrapport, 

men vi vurderer likevel å 

begynne å gjøre det. Vi vet at det 

er nokså mange skjeve hus der 

ute, og at det kan være vanskelig 

å fange opp dette med det blotte 

øye, sier Sivertsen. 

Mange klager 

Advokat Anders Leisner i Huseiernes 

Landsforbund kan skrive 

under på at Waardal og Heums 

situasjon langt fra er unik. 

- Det voksende antallet henvendelser 

Huseiernes Landsforbund 

får i forbindelse med kjøp og salg 

av bolig må sees i sammenheng 

med at medlemsmassen øker. 

Samtidig er det ingen tvil om at 

dette er et område hvor svært 

mange sliter, understreker han. 

Noe av det som gjør avhendingssaker 

så vanskelig, mener advokaten, 

er at det dreier seg om forretninger 

mellom forbrukere som 

verken har spesielt god innsikt i 

de tekniske eller juridiske sidene 

ved handelen. 

- Både kjøper og selger er helt 

vanlige forbrukere; man er gjerne 

kjøper i det ene øyeblikket og selger 

i det neste. Derfor er det ikke 

slik det ofte fremstilles, at selge-

UKE: 39.2010 

9 

el etter boligkjøp 

KRYSTALLPEEL 

En lang rekke problemer kan hjelpes med 

krystallpeel. Behandlingen utføres gjerne 

for å redusere linjer og forminske rynker. 

Den brukes for å få frem et klarere og 

friskere utseende og er perfekt for 

behandling av acnehud. 

Prosessen tillater en kontrollert 

eksfoliering og lar en mykere og 

friskere hud komme frem. Ujevnheter 

vil dermed motvirkes og fjernes. 

Kr 590,- (ord. kr 850,-) 

Vaulenveien 13, Stavanger 

www.fablounge.no 

Bestill time på tlf: 51 88 44 50 

Man. Tirs. Ons. Fred. 10–1630 

Torsd. 10–19 

Lørd. 10–15 

Torgveien 15c, Stavanger (vis-à-vis Kilden) 

Tlf. 51 82 91 80 

ELLEVILLE TEPPEDAGER 

ndingssaker vært økende de siste årene. 

ren er den sterke part og den stakkars 

kjøperen den svake. Begge 

parter stiller svakt i en situasjon 

der store verdier står på spill, sier 

Leisner. Mens kjøper ofte har liten 

tid på visning, strekker seg 

langt i budrunden og har for høye 

forventninger til standarden i en 

brukt bolig, er selger ofte ikke 

klar over at han eller hun sitter 

med ansvaret for å gi riktige og 

fullstendige opplysninger om 

eien dommen, og ikke skjule dens 

svakheter. 

Forvirring om takst 

Leisner mener nøkkelen til en 

god og trygg bolighandel ligger 

hos takstmannen. Takstmannen 

kan sørge for at både kjøper og 

selger kjenner til alle boligens 

tekniske svakheter, og dermed 

minske risikoen for overraskelser 

i ettertid. Men per i dag hersker 

det stor forvirring både rundt 

takstmannens rolle i bolighandelen, 

og rundt arbeidet han bidrar 

med. Det finnes ingen landsdekkende, 

enhetlig praksis for takstmannens 

arbeid. I Oslo-området 

og Bergen legger for eksempel 

ikke takstmannen frem noen 

dokumentasjon på boligens tekniske 

tilstand når den selges. I 

Oslo-området og enkelte andre 

pressområder er det vanlig kun å 

innhente en verdi og lånetakst. 

- Ofte tror kjøper at dette er et 

dokument som sier noe om bygningens 

tekniske tilstand, men i 

realiteten er det kun et papir som 

skal anslå boligens verdi. Dokumentet 

kan ikke brukes som en 

teknisk tilstandsrapport, sier Roy 

Malmo Nilsen, direktør for privatmarkedet 

i Anticimex. Han har i 

mange år vært en ivrig forkjemper 

for å komme denne tradi sjonen til 

livs, og vil bytte ut verdi og lånetakst 

med boligsalgsrapport. En 

boligsalgsrapport skal dokumentere 

boligens tekniske tilstand og 

gi kjøper økt trygghet. Men, som 

Christina Waardal og Jan Heum i 

Stjørdalen erfarte, er heller ikke 

en boligsalgsrapport løsningen 

på problemet, dersom den ikke 

utføres grundig nok. 

Feil i boligsalgsrapporter 

En undersøkelse som ble foretatt i 

vår viste at 560 av 700 boligsalgsrapporter 

i fjor inneholdt grove 

feil. Det finnes heller ikke noen 

felles mal for hvordan boligsalgsrapporten 

skal utformes og hva 

den skal inneholde. Dette åpner 

for store individuelle forskjeller. 

Selv om takstmannen har vanlig 

profesjonsansvar for sitt arbeid, 

viser rettspraksis at det likevel 

er selger som blir sittende med 

svarteper dersom takstmannens 

opplysninger om en solgt bolig 

ikke stemmer. Da er det nemlig 

selger som må ut med penger i 

erstatning. 

- Dersom takstmannen gjør en 

feil, resulterer det jo som oftest i 

at selger får for mye betalt for boligen. 

Han selger bly og får betalt 

for gull. Da er det jo bare rimelig 

at han betaler tilbake noe, mener 

Arne M. Støbakk, administrerende 

direktør i Norges Takseringsforbund. 

Kan bety økonomisk ruin 

- Problemet er imidlertid at selger 

gjerne allerede har kjøpt noe 

nytt og dyrere, og at gullpengene 

dermed for lengst er bundet opp 

i ny eiendom. Dersom han da 

må ut med erstatningsbeløp på 

flere hundre tusen kroner, kan 

det bety økonomisk ruin. Selv 

om han eventuelt fikk for mye da 

eiendommen ble solgt i utgangspunktet, 

sier Roy Malmo Nilsen. 

I lomma på megler 

I dag er det tette bånd mellom 

meglere og takstmenn. Det er 

meglerne som gir takstmennene 

jobb, ved å kontakte dem når de 

har et objekt til salgs. Undersøkelser 

viser at dette avhengighets 

forholdet gjør at mange 

takstmenn føler seg presset av 

meglerne. 

- Megleren kan si at du får ikke 

flere oppdrag av meg dersom du 

skriver sånn og sånn. Men meglerne 

vil ikke innrømme dette, 

og også takstmenn synes det er 

flaut, sier Støbakk i Norges Takseringsforbund. 

At dette båndet 

er uheldig, vil ikke eiendomsmeglerne 

være med på. 

- Pr i dag kan hvem som helst 

føre seg opp i telefonkatalogen 

med tittelen takstmann. Meglerne 

bruker bare de som virkelig 

har kompetanse. Det er et minefelt 

for forbrukerne å finne en 

takstmann på egenhånd, mener 

leder i Norges Eiendomsmeglerforbund, 

Christian Dreyer. 

MED DISTRIKTETS STØRSTE UTVALG! 

VI 

LEGGER 

TEPPET 

FOR 

DEG 

NÅ 

KUN 

PR M 

2 

PR 

2 

20,- 

*Gjelder ved kjøp av utvalgte tepper. Stort utvalg i farger og kvaliteter. 

Gjelder ikke montering av trapp, av/på montering av lister, avretting av gulv. 

Hvert oppdrag belastes med 300,- i kjøring. 

Det forutsette at rommet er ryddet og klar til legging. 

Tilbudet gjelder til og med 2/10-2010 

Spar opp til 

på salongtepper 70% 

Vi har fått inn et restparti vi nå kan selge med 

opptil 70% av ordinærpris 

Derfor bør du velge vegg-til-vegg teppe! 

Redusere allergener og støv i luften 

Teppe er bedre til å oppsamle og holde på allergener og 

partikler enn harde gulv sånn som fliser og parkett. Teppefibrene 

fanger opp partikler og allergener som faller på 

gulvet, og fjerner dem dermed fra fri sirkulasjon i luften. 

Rengjøring med en god støvsuger fjerner effektivt 

allergener og partiklene fra gulvteppet og 

holder dem dermed vekk fra luften. 

teppeland 

Svaneholmen 2, Forus, Stavanger • Tlf. 51 80 10 55 • Faks 51 80 15 85 

TEPPER | SENGETØY | DYNER | GARDINER | TAPET 

PARKETT | BELEGG | SALONGTEPPER 

Åpningstider: ÅPENT: MANDAG-FREDAG Mandag–fredag 10-20 til 10–19 • 10-15 

Lørdag 10-15 

VI HOLDER TIL VED ELKJØP PÅ FORUS

10 UKE: 39.2010


Abobil.no 

Jærens beste utvalg av bobiler? 

Abobil.no er trolig landets 

eneste bobilforhandler som 

holder til i et kjøpesenter. 

I Jærhagen på Klepp finnes 

distriktets største utvalg 

av nye bobiler under tak. 

I 2006 satset Tor og 

Gunvor Alvern alt de 

hadde av entusiasme og 

pågangsmot for å fornye 

og forbedre bobilbransjen. 

Senere har også broren til 

Tor, Tommy, kommet til. 

Tekst: Sveinung Dybvig 

Med nye ideer og gode forbindelser 

har de i løpet av tre år bygget 

opp en spennende og suksessfull 

butikk for en raskt voksende 

skare av bobilentusiaster. Salget 

har økt hvert år og Abobil.no er 

nå en av de største aktørene i fylket 

med kunder fra hele landet. 

Erfarne bilfolk med høye mål 

-Vi har begge lang fartstid i bilbransjen, 

og hadde klare tanker 

om hvordan vi kunne høyne 

service nivået. Gode kontakter 

blant produsentene ga oss mulighet 

for direkteimport og dermed 

anledning til å legge oss på et 

fornuftig prisnivå. 

Stort utvalg 

-For de som skal kjøpe bobil, er 

det greit å ha litt grunnleggende 

kunnskap, sier Tor. En bobil består 

egentlig av to ting: bilen og 

påbygget. Vi fører bilmerkene 

Fiat, Iveco og Ford. Disse har litt 

ulike kvaliteter og egen skaper, 

og der har vi som selgere en 

opp gave å hjelpe kunden til å 

finne den som passer best. Vi 

har fire produsenter av påbygg: 

Laika, Benimar, Ahorn Camp og 

Wingamm. De har litt ulike planløsninger 

og grad av komfort og 

luksus. 

Vi kan veilede og forklare, men 

her er det enkeltes behov som er 

avgjørende. VI har også en liten 

utstyrbutikk for dem som vil supplere 

med ytterligere komfort. 

Kvaliteten på bobilene har utviklet 

seg voldsomt i årenes løp, 

og i dag kan de best sammenlignes 

med et velutstyrt hotellrom. 

Vi prøver til enhver tid å ha 15 

– 20 nye biler i utstilling, og et 

varierende antall brukte. De står 

alle tørt og godt innendørs. Jærhagen 

Kjøpesenter på Klepp har 

her vist alvor av slagordet sitt 

”Jær noge annerledes”. 

Service over hele Europa 

-Siden vi er importører, og ikke 

meglere eller konsulenter, gjelder 

våre garantier over hele Europa. 

I tillegg tilbys alle servicetjenester 

lokalt. 

Yngre kjøpere og mer luksus 

-Skal en snakke om trender 

innen bobiler er det tre ting 

som er tydelige. Interessen øker 

raskt, kjøperne blir yngre og kravene 

til komfort og luksus stiger. 

Stadig flere ser på dette som et 

alternativ til hytte eller stor båt. 

De ønsker mindre vedlikehold og 

større frihet. Det er også klart at 

mange bruker bilene hele året, 

det er ikke bare et sommerfenomen. 

Lyst på bobil? 

Start med å leie 

-En av grunnene til den økende 

interessen for bobil er kvaliteten 

på bilene. De er utrolig gode å 

kjøre, med kraftige og støysvake 

motorer. Men det er et godt råd 

å leie en bil og teste bobillivet 

før kjøp. Leiemarkedet er nesten 

umettelig for tiden. Vi har selv 

noen biler for utleie, og vi formidler 

utleie for noen kunder. Det er 

faktisk enkelte som finansierer 

hele bilkjøpet ved utleie, forteller 

Tor. 

FAKTA: 

Abobil 

HVA: 

Trolig landets eneste bobil forhandler 

i et kjøpesenter og et av distriktets 

største nybilutstilling under tak. 

HVOR: 

Jærhagen, Solaveien 25, 

4352 Kleppe 

Telefon 47 25 01 47 

Ring oss hvis utstillingen ikke er 

betjent. 

Faks nr 51 21 72 27 

e-post: post@abobil.no 

Internett www.abobil.no 

ÅPNINGSTIDER: 

Mandag–onsdag–fredag 10.00–16.00 

Tirsdag og torsdag 10.00–18.00 

Lørdagsåpent t.o.m. 

oktober 11.00–14.00 


12 UKE: 39.2010 

Vil ha flere 

kollegaer 

Per Haugstad tjener 

gode penger på eksport 

av pels til Kina. Nå ønsker 

han at flere tar steget og 

starter egen farm. 

Tekst og foto Sjur Frimand-Anda 

Næringsliv: Mange mindre 

gårdsbruk sliter i dag og hvert 

år forsvinner det stadig flere. 

Ramme vilkårene i jordbruket 

er for dårlige til å kunne drive 

smått. Minkfarmer Per Haugstad 

tror mange kunne fått et godt levebrød 

hvis de kombinerte driften 

med pelsdyr. 

– Det er store muligheter i 

pelsdyrnæringen, og dette kan 

være et svært bra supplement 

til eksi sterende produksjon. Det 

er ingen konsesjoner og kvoter 

i næringen og driften er relativt 

ukomplisert. I tillegg har vi historisk 

sett hatt god inntjening, 

sier Haugstad, som tror at flere 

mindre gårdsbruk kunne vært liv 

laga hvis de kompletterte driften 

med pels. 

– Pelsdyr kan bidra til å opprettholde 

bosetningen i distriktene, 

sier han. 

Hele verden som marked 

Selv er han blant de største pelsprodusentene 

i landet. I 2010 

regner han med å levere 22.000 

skinn. 

– Med mange dyr får jeg det 

økonomisk romslig og samtidig 

mulighet til å ha godt med fritid, 

sier Haugstad. Han har nettopp 

kommet hjem fra pelsauksjon i 

København når Lokalavisen treffer 

ham. Der fikk han rundt 300 

kroner per skinn. 

– Det går heftig for seg på 

auksjonene og for oss produsenter 

er det alltid spennende å se 

hva vi kan få for skinnene. Det 

aller meste eksporteres til kina, 

sier Haugstad, som understreker 

at pels er et luksusprodukt og 

prisene svinger i takt med verdensøkonomien. 

Dermed vil også 

inntektene kunne variere mye fra 

år til år. 

Norge er en liten pelsprodusent. 

Mens vi her produserer 650.000 

skinn kjører danskene ut 14 millioner 

i året. Over 60 prosent av 

God behandling av dyrene er en selvfølge for Per Haugstad. 

den norske minkproduksjonen 

skjer her i Rogaland. 

– Jeg skulle ønske at flere begynte 

med pelsdyr. Dette er en 

fremtidsbransje som flere burde 

satse på. Med hele verden som 

marked er mulighetene svært 

store, sier Haugstad, som selv 

har drevet siden 1996, da han 

tok over farmen som faren hadde 

drevet siden 1955. Før dette var 

Haugstad rørlegger. 

– Jeg savner ikke rørleggeryrket. 

Jeg trives mye bedre som 

minkfarmer. Dette er en svært 

interessant næring med gode 

økonomiske muligheter, sier 

Haugstad. 

Dyrevelferd 

Skandinavia er kjent for skinn av 

svært god kvalitet. Gode naturgitte 

forutsetninger og at man tar 

godt vare på dyrene får æren for 

dette. 

– Vi har de aller strengeste kravene 

for hold av dyr og forskrifter 

som ivaretar dyrets rettigheter. 

Samtidig er det lønnsomt å behandle 

dyrene skikkelig. Da får 

vi faktisk bedre produkter. Hvis 

vi gjør ting korrekt og til rett tid 

får vi bedre resultater, sier Haug- 

Skade på bilen? 

på bilen? 

•Små og store karosseriskader 

hjelpe •Dekk deg med: og felger 

e karosseriskader 

•Reparere, skifte bilglass 

•Kontakt med forsikringselskapet 

•Leiebil 

ifte bilglass Dette kan vi hjelpe deg med: 

•Vask 

forsikringselskapet 

• Små og og polering store karosseriskader 

ring 

Dette kan vi hjelpe deg med: 

Skade på bilen? 

• Dekk og felg 

• Reparere, skifte bilglass 

• Kontakt med forsikringselskapet 

• Leiebil 

• Vask og polering 

hhkarosseri.no 

hhkarosseri.no 

Har du spørsmål eller ønsker et pristilbud? Ring: 

51 

Har 

64 

du spørsmål eller 

83 

ønsker et pristilbud? 

43 

Ring: 

51 64 83 43 

adsign.no 

adsign.no

UKE: 39.2010 

13 

Norske skinn holder høy kvalitet. 

stad. Bransjen har nå faktisk et 

prosjekt 2012, som skal se på 

hvordan dyrevelferden kan bedres 

ytterligere. 

– Vi er alltid ute etter å gjøre 

driftsforholdene bedre for dyrene. 

Hvis vi ikke passer på dem, 

skal vi ikke holde på med dette, 

sier Haugstad. 

I Norge har man også gode klimatiske 

forhold for pelsdyrproduksjon. 

– Det blir ikke for varmt om 

sommeren og for kaldt om vinteren. 

Dette gir god avlskvalitet. 

I Kina sliter de eksempelvis 

med svært varme sommere. Da 

får ikke dyrene i seg så mye fôr 

som de bør. Resultatet er små dyr 

av dårligere kvalitet enn det vi 

produserer, sier Haugstad. Mens 

de største minkene i Kina ligger 

rundt to kilo, er det ikke uvanlig 

at dyrene veier tre kilo hos Haugstad. 

– Det er fantastisk at vi her i 

de norske fjordene kan levere 

verdens beste pels til eksport til 

Kina, sier Haugstad. 

Imageproblem 

Pelsdyrbransjen har fått mye 

negativ presseomtale, og noen 

få aktivister har klart å gi en hel 

næring et imageproblem. 

– Dette er helt uberettiget. Det 

viser alle undersøkelser. Eksempelvis 

har Mattilsynet vært på 

alle farmene, uten å finne noe 

kritikkverdig. Faktum er at vi her 

i Norge driver godt. Det var bra å 

få et uavhengig organ hit, slik at 

vi fikk renvasket oss. Dessverre 

har ikke dette fått like mye spalteplass 

som når det er noe galt, 


I tillegg til støtte fra tilsynsmyndighetene, 

kan han støtte seg 

på veterinærer. 

Tone Runhild O. Skadsem jobber 

som veterinær med fokus på 

dyrehold i landbruket. 

– Jeg mener kritikken mot pelsdyrbransjen 

er urettferdig. Det 

har skjedd mye med bransjen 

de siste 10 – 20 årene. I dag er 

det avlet frem rolige og tillistfulle 

dyr som har trygge rammer og 

som får mat, friskt vann og aktivitetstilbud 

i burene. Jeg mener 

pelsydyrholdet er akseptabelt og 

at dyrene har det godt. Det viser 

også Mattilsynets rapport, sier 

Skadsem til A-Magasinet. 

Haugstad synes det er betryggende 

med så gode skussmål fra 

uavhengige parter. Nå inviterer 

han folk til å komme og se selv 

hvordan de driver. 

– Alle våre farmer er åpne og 

jeg henstiller til dem som har noe 

på hjertet om å ta kontakt med 

oss og komme og se hvordan vi 

driver. Vi har ingenting å skjule. 

Pelsdyroppdrett er en lovlig virksomhet 

som er vel så god som 

annen husdyrproduksjon, sier 

Haugstad. 

Støtte 

Haugstad er også styreleder i 

Roga land Pelsdyrfôrlag. Sammen 

med pelsdyravlslaget har de startet 

et eget rekrutteringsutvalg 

som skal få flere til å begynne 

med pelsdyroppdrett. 

– Vi gir gode råd om oppstart, 

hjelper til med søknadspapirer og 

informerer om alt fra mulige subsidier 

til lån. Næringen er også 

behjelpelig med finansieringsordninger. 

Dette gjør vi for at hele 

næringen ønsker å bli større. Vi 

har et globalt marked og vil ikke 

være konkurrenter som ødelegger 

for hverandre, sier Haugstad. 

Næringen har også opprettet en 

egen fadderordning som skal sikre 

at den nyetablerte oppdretteren 

får tett oppfølgning. 

– Vi kan lære mye av hverandre, 

slik at man slipper å gjøre 

åpenbare feil, sier Haugstad, som 

absolutt anbefaler yrket sitt til 

andre. 

– For det første kan man leve 

godt av pelsproduksjon i dag. 

Samtidig er svært mye av produksjonen 

automatisert, slik at man 

ikke har like mye tungt manuelt 

arbeid. Det er en veldig utviklet 

driftsform som gjør det trivelig 

og bedre tilrettelagt for dem som 

skal jobbe der. Det er en spennende 

bransje og et spennende 

produkt med svært store muligheter, 


Micro Paint System teknologi-unik i verden! 

Micro Paint System er et unikt system for lakkering og reparasjon av skader som irriterer deg. 

MPS-lakken integreres permanent med områdene rundt, lakkeringsjobben minimaliseres, tid 

og miljø spares. Lakk-garantien beholdes! Vi gjør jobben på dagen, til riktig pris! 

Ring oss i dag eller 

stikk innom for pris 

Micro Paint System , Vingveien 3, 4050 Sola

14 UKE: 39.2010 

Urimelige forskjeller for skrivesvake 

Hver femte skoleelev 

sliter med å lese og skrive. 

Men bare et fåtall får 

hjelp fra Nav. 

Tekst: Elin Bjørnsson 

Foto: Colourbox og NTNU 

Kilde: Lesesenteret ved 

Universitetet i Stavanger 

Utdanning og jobb: – Elever 

som har diagnosen dysleksi får 

hjelpe midler gjennom Nav. Men 

for hvert barn som har dysleksi 

er det fire-fem andre som har 

nesten like store læringsproblemer, 

og de har ikke krav på 

støtte. De faller mellom to stoler, 

sier Torbjørn Nordgård, tidligere 

professor i språkteknologi. 

Han leder det norske selskapet 

Lingit, som utvikler datahjelpemidler 

for personer med leseog 

skrivevansker. 

Han mener det er urimelige 

forskjeller mellom elever som 

sliter med lesing og skriving. 

– I alle klasser er det elever 

som leser og skriver dårlig. Men 

de som ikke har dysleksi har heller 

ikke rettigheter fra Nav. Mange 

elever med behov for leseog 

skrivestøtteprogrammer får ikke 

hjelp fordi skolene må betale 

selv, sier Nordgård. 

Mange sliter 

Han mener det er urealistisk å tro 

at staten skal finansiere all hjelp 

til leseog skrivesvake elever. 

– Men rammene bør økes slik 

at flere elever får hjelp. I dag er 

det alt for mange som sliter for 

å henge med i skolearbeidet, sier 

han. 

Lingits dataprogrammer er de 

HEI! 

mest brukte for dyslektikere i 

norsk skole. Stadig flere skoler 

anskaffer programmene for å 

hjelpe også andre elever. 

– Selv om skolebudsjettene er 

JEG ER EN MINK 

Vil du vite litt mer om meg? 

I farmen hvor jeg bor 

får jeg: 

• kjempegodt stell 

• sunt kosthold 

• rikelig med trim 

Har du lyst til å besøke 

meg, avtal med: 

Mange elever med behov for leseog skrivestøtteprogrammer får ikke hjelp fordi skolene må betale selv. 

ryttergarden 

trange, øker tallet på skoler som 

prioriterer datahjelpemidler for 

elever som sliter med å lese og 

skrive, men som ikke har diagnosen 

dysleksi. 

Likevel er det svært langt igjen 

til alle de 3200 grunn skolene 

her i landet har skaffet seg 

datahjelpe midler spesialutviklet 

for leseog skrivesvake. 

I alle fag 

Mange skoler tilbyr elever med 

leseog skrivevansker såkalt 

peda gogisk programvare som er 

lik for alle. 

– Det er ikke godt nok, sier 

Nordgård. 

Problemet er at barn med leseog 

skrivevansker har lite utbytte 

av slike læremidler. For eksempel 

vil elevene ikke få hjelp til å 

velge riktig stavemåte i sammensatte 

ord. 

– Mange programmer vil godta 

feil skrivemåte. Ananas biter betyr 

noe annet enn ananasbiter, 

men eleven får ikke hjelp til å 

velge riktig. Spesialtilpasning er 

viktig slik at elevene får hjelp til 

akkurat det de sliter med. 


Barna trenger en individuell 

kombinasjon av stavekontroll, 

ordbøker, ordfullføring, skjermleser 

og kunstig tale. For mange 

er det også viktig å ha en stavekontroll 

som tar hensyn til dialekten. 

Uten gode hjelpemidler vil 

elevene slite med skolearbeidet, 

mener han. 

– Det handler ikke bare om at 

de skal lære seg å lese og skrive. 

Dette er grunnleggende ferdigheter 

som skal brukes i alle fag. 

Derfor trenger de hjelp så tidlig 

som mulig for å prestere bedre 

og være i stand til å tilegne seg 

kunnskap, sier Torbjørn Nordgård. 

FAKTA 

• Forskere regner med at nær 

20 prosent av befolkningen 

har alvorlige leseog skrivevansker. 

Det betyr at det er 

skrive- og lesesvake elever i 

nesten alle skoleklasser. 

• 3-7 prosent av befolkningen 

har diagnosen dysleksi. 

Per Haugstad 

928 56 018, 

Atle Hauge 

926 17 622, eller 

Rogaland 

Pelsdyrfôrlag AL 

v/Erik 

51 79 86 50 

GRATULERER 

MED DAGEN, PERNILLE! 

DAGEN FEIRES PÅ 

EVENTYRLANDET KL 18! 

Bestill barnas 

DRØMMEBURSDAG PÅ 

www.eventyrlandet.no

UKE: 39.2010 

15 

møbelHuSet i HillevÅg 

og nYeveien i egerSund 

[DES’AIN] 

Sting Stol 

leveres i fere farger inkl. høyderegulering 

på rygg fra kr 9.410 

Stream Sofa leveres i flere farger fra kr 21.850 

Pall med bord fra kr 9.290 

vi Har Stort utvalg av alle ekorneS møbler 

Soul Sofa og blueS Stol i Perfekt Harmoni 

Soul Sofaen leveres med lav eller høy rygg og er bevegelig. 3+2 i hud fra kr 37.190 blueS StreSSleSS 

Stol i hud fra kr 12.800 Jazz Sofabord kr 7.350 flexi bord med regulerbar høyde kr 4.880 

nYHet 

Wood SPiSebord 180 inkl. 2 klaffer kr 8.995 

Wood HøY Stol kr 1.695 

Wood SkJenk kr 8.990 

MENGDER AV 

MØBLER OG 

TEPPER 

÷10–50% 

T E P P E R 

Hillevågsveien 25, 4016 Stavanger (tidligere møbelringen) 

tlf: 51 88 66 22 | tilbudet gjelder også i egersund. 

Åpningstider: 

mandag - fredag 10:00 - 19:00 | lørdag 10:00 - 15:00

16 UKE: 39.2010 

Eiendommer for salg i Sandnes og Stavanger 

Vaulen - Sjarmerende villa med solrik terrasse og stor skjermet hage 

Adr: Lyngnesveien 5 

Prisantydning : kr 6 000 000.- 

Bta/P-rom 322/203 

Byggeår: 1947/1987 

Soverom 4 

Finnkode: 24284772 

Tomt : eiet 1133 kvm 

Type bolig: Enebolig 

Beliggenhet: Lyngnesveien ligger på den øvre ende av Vaulen kun noen hundre meter fra Vaulen badeplass. Villaen ligger i etablert 

boligområdet som i hovedsak består av større eneboliger med pent opparbeidede hager bygget på 50 tallet og utover og som senere 

er blitt rehabilitert. Det er kort vei til butikk, skoler og idretsanlegg - å busser til Sandnes og Stavanger går flere ganger i timen. 

Innhold: 1. etg: Vindfang, gang, stue, kjøkken, bad, wc og soverom med alkove. 2. etg: 3 soverom, bad gang og garderobe. U. etg: 

div boder totalt 63 kvm. Nå har du muligheten til å anskaffe deg en bolig som har stor tomt, 4 soverom, stor stue, 2 bad og solrik 

terrasse. Her er den idyllen du kanskje har ventet på. Kort vei til alle fasiliteter for store og små. 

Visning : søndag 3. okt. kl. 15.00 – 16.00 

Megler MNEF Jakob Sanne, jakob@sb-eiendom.no, tlf 90 75 10 57 

STAVANGER SENTRUM - Innholdsrik enebolig med påbegynt anneks/garasje 

Midt i byen ligger en bolig som rommer en familie eller to. Sannsynligvis har dette vært en tomannsbolig, 

nå registrert som enebolig. Det er et påbegynt anneks/garasje som gir muligheter som er sjeldne i sentrum. 

Det er en uinnredet kjeller. Boligen er innholdsrik og har tre stuer, 3 soverom, 2 sovealkover, kjøkken og 

bad. Boligen fremstår hel og pen innvendig. Det er et interessant loft med tre loftsrom. 

P-rom: 124 kvm 

Visning: Kontakt megler 

Beliggenhet: I en brosteinsbelagt i Gamle Stavanger, nær sentrum, Løkkeveien og Vestre platå. Rolig 

uten særlig gjennomgangstrafikk. Parkering i egen garasje. Bra: 44 m2 Bta: 50 m2. Byggeår: 2009 i følge 

selgers opplysning. Garasjen er ikke ferdigstilt, slik at det renner vann inn i denne m.m. garasjen er derfor 

kun oppmålt. 

Innhold: 1. etg: Trapperom, stue, soverom, kjøkken, bakgang,bad/wc/vaskerom. 2. etg: Gang, mellomgang, 

soverom, loftstue, to alkover. Kjeller: Kjellerrom. Loft med trappeadkomst: Tre loftsrom. 

Ansvarlig megler: André Birkenes, Megler MNEF Telefon: 45008200 

www.sb-eiendom.no – St. Olavsgt. 13, 4005 Stavanger


Sykepleier og massør Marta Czinsz (t.v.), sykepleier Siv-Åse Rønning og hjelpepleier Tove Strand hjelper 

deg med solskadet hud etter sommerferien. 

Stavanger Spa Clininique 

Førstehjelp for huden 

Vi vet at mye sol skader 

huden. Og vår nordiske 

hud er spesielt utsatt. 

Er du likevel av dem som 

ikke har greid å motstå 

fristelsen i sommer? 

Da er det heldigvis hjelp 

å få. Høsten er den 

perfekte tid for å bekjempe 

tørr, solskadet hud og 

for å bremse skadene 

alle timene i solen har 

satt i gang. 

Tekst og foto: Randi Sørensen 

Den nordisk hudtypen er spesielt 

utsatt, noe som blant annet 

skyldes at denne hudtypen er 

mer skjør og sensibel, med lite 

underhudsfett og lav toleranse 

for sollys. 

Hos Stavanger Spa Clinique har 

de flere gode og vel dokumenterte 

behandlinger som tilfører 

fuktighet, gir tilbake spensten og 

forebygger og jevner ut tørrhetslinjer 

og rynker. Behandlingene 

er tilpasset alle aldersgrupper, 

og det er ikke nødvendig å vente 

til skadene blir for fremtredende 

før man setter i gang. 

– Det er lurt å begynne behandlingen 

så fort som mulig. 

Jo tidligere man kommer i gang, 

jo lettere er det å gjøre noe med 

skadene solen har påført huden, 

sier daglig leder Siv-Åse Rønning. 

Hun påpeker også viktigheten 

av å gi huden rundt øynene, på 

halsen, utringning og hender 

oppmerksomhet. 

– Huden rundt øynene, på 

hals en og på hendene eldes fem 

år raskere enn huden generelt, 

sier hun. 

Mesoporasjon 

En av behandlingene Stavanger 

Spa Clinique kan tilby er Mesoporasjon. 

En ny veldokumentert 

metode basert på Nobelprisen i 

kjemi. Ved Mesoporasjon sluses 

de aktive stoffene ned i huden. 

Virkestoffene manipulerer huden 

til å fortsette de viktige prosessene 

med å bygge opp huden, 

selv når alderen tilsier at prosessene 

går saktere eller stopper 

helt opp. 

Medisinsk kjemisk peeling 

Kjemisk peeling fjerner det ytterste 

hudlaget på en skånsom 

måte, og gjør at huden får en ny 

glød, ny sens, forminsker porene 

og hjelper mot solskader, linjer 

og rynker, aldrende hud, arr, 

acne, strekkmerker og hyperpigmentering. 

I tillegg følger det med et medisinsk 

kremprogram - Skin Tech, 

som man kan bruke hjemme. 

Produktene inneholder kun 

medi sinsk dokumenterte ingredienser 

og sammensetninger 

som stimulerer viktige fysiologiske 

prosesser i huden. Samtlige 

av produktene er farmasøytisk 

fremstilt. Det betyr at de 

fremstilles under samme krav 

til renhet, dokumentert effekt og 

produksjon som legemidler. 

Salongen fører også kremserien 

Aesthetic Line Age, som 

er den første kremserien spesielt 

utviklet for skandinaviske 

forhold. Aesthetic Line Age gjenoppbygger 

det vår livsstil, miljø 

og aldring bryter ned. 

– Hvis man vil ha de beste 

resul tatene, er det lurt å fortsette 

behandlingen hjemme med gode 

kremer, sier Siv-Åse. 

Stavanger Spa Clinique holder til i Løkkeveien 35 i Stavanger. 

Medisinsk og økologisk 

For dem som ønsker en umiddelbar 

og langtidsvirkende utjevning 

av ansiktslinjer, kan 

Juvéderm Ultra være et alternativ. 

Dette er en behandling med 

injiserbare geleer basert på hyaluronsyre 

som finnes naturlig i 

kroppen. Dette stoffet gir huden 

fuktighet og fylde. Med årene får 

vi mindre av dette, og linjer og 

rynker blir mer synlig. Samtidig 

kan man oppleve at deler av ansiktet 

begynner å henge – for eksempel 

munnvikene. Juvéderm 

Ultra fyller ut linjer og rynker 

og erstatter det som huden har 

mistet med årene. Juvéderm brukes 

også for å forsterke leppekonturen 

eller forstørre leppene. 

Juvéderm settes kun av spesialutdannede 

sykepleiere. 

Stavanger Spa Clinique kan 

også tilby medisinske kjemiske 

peelinger. Disse brukes for å 

bed re hudkvaliteten og dermed 

hudens utseende. 

For dem som liker mer naturlig 

hudpleie, har klinikken 

økologisk hudpleie fra Susanne 

Melchior sen. Dette er en av verdens 

reneste hudpleieserier. Visjonen 

er å bringe hudens funksjoner 

i harmoni og balanse for 

å holde den sunn og pen hele 

livet. Seri en fører også te med 

de samme urtene. Så man kan 

behandle hud en både innvendig 

og utvendig. Disse produktene er 

ikke tester på dyr. 

Gode skjønnhetsråd 

Mens mange faktorer er utenfor 

vår kontroll når det gjelder linjer 

og rynker, slik som aldersprosesser 

og arv, skyldes andre faktorer 

vår livsstil. Røyking og sol er 

hudens fiende nummer én. Men 

stress, lite søvn, alkohol og feil 

kosthold er også med på å bryte 

ned huden og dens evne til å 

repa rere seg selv. 

– Det er også viktig å drikke 

mye vann. Sørg for et sunt kosthold, 

nok søvn og hvile, vita miner 

og mineraler og ikke minst, bruk 

gode hudprodukter hver morgen 

og kveld, sier Siv-Åse, og legger 

til at dette ikke bare gjelder kvinnene. 

– Menn er blitt mer og mer 

opptatt av hvordan de ser ut. Vi 

får stadig flere menn innom salongen 

vår for å ta forskjellige 

behandlinger. Menn syns ikke 

lenger det er skremmende å 

gå inn døra på et spa, avslutter 

hun. 

FAKTA: 

Stavanger 

Spa Clinique 

HVA: 

Ledende klinikk innen blant annet 

figurforming, hudpleie, 

spa-behandlinger, fotpleie og 

alle typer massasje 

AKTUELL MED: 

Figurforming og peeling 

HVOR: 

Løkkeveien 35, Stavanger 

KONTAKT: 

Tlf: 51 52 55 17 

WEB: 

www.stavangerspaclinique.no 


18 UKE: 39.2010 

Fredagsliven første halvdel av oktober: 

Nattrockmaraton, Triple Trouble og Gloria 

Fredagsliven har akkurat 

avsluttet en utrolig hektisk 

september måned. Oktober 

bringer nye fredager og 

nye band! 

Tekst: Bent K. Michaelsen 

Hele syv band spilte på Chevy’s 

i september, og to band fra 

Fredags livens «stall» bidro også 

på «House Of Rock»-festivalen 

på Sjøhusene, hvor FL også stilte 

med riggemannskap og teknisk 

personell. Dessverre falt datoene 

seg slik at vi ikke får dekket konserten 

med «Moth Circus» som 

ble avholdt den 24. september. 

Fem band står på scenen de to 

første fredagene. I dette nummer 

profilerer vi også Fredagslivens 

andre kvinnelige medlem, Mona 

Hansen. 

1. oktober: Nattrock Maraton 

Tre band for 50 kroner. Hvor ellers 

får man noe som helst for 

50 kroner i dag? Svaret er omtrent 

ingensteder. Likevel, hos 

Fredagsliven får du bandene 

«G.A.R.N», «Sting Of Dispair» og 

«Thomas Inspiration» for latterlig 

50 kroner. 

Band 1: G.A.R.N. 

Gudfryktig, skrekkinngytende 

rockenæring gis av «G.A.R.N» 

(Godly-Awesome-Rock-Nutrition). 

Sandnesbandet ble etablert 

av «unge opprørssjeler» i 2008. 

Bandsjef Alexander Vrtis (uttales 

Vørtis) sier at låtene er inspirert 

av alt fra virkelige hendelser til 

mer fantasifulle ting. «Howl at 

the moon» handler om Varulver, 

mens «Flight Fuel» handler om 

en gang da trommeslageren kastet 

flybensin på en grill. Vi tør 

nesten ikke innbille oss hva resten 

av tekstene handler om. 

- Vi har et purt ønske om å 

fylle rockehjertene våre med mer 

rock'n metal, sier Vrtis. 

- På konserten har vi 3 nye låter 

som er vanvittig mye bedre 

enn noen av de gamle. 

Ska sei. 

Band 2: Sting of Dispair. 

- Fire fingre i været, her må det 

rockes! Arni Sørlie, grunnlegger 

av bandet «Sting Of Dispair» er 

energisk. Bandet ble startet våren 

2010, og premieren skjer på 

scenen på Chevy’s. 

- Tross min higen etter heavy 

JULEBORD 

for alle sanser 

Vi byr på det aller ypperste av norsk tradisjonell 

julemat i en særpreget og unik atmosfære. 

Gloria spiller lett rock på Fredagsliven 8. oktober. 

Årets artister er blant annet Eivind Reke & Phil McDermott. 

For mer informasjon eller bestilling 

ta kontakt på tlf. 51 68 51 70. 

Proso.no | Foto Tom Haga 

Proso.no | Foto Tom Haga 

metal, har Pink Floyd og annen 

melankol og dyster musikk alltid 

vært stor inspirasjon for meg. 

Dermed kan vi se fram til et 

band med et høyt presisjonsnivå, 

hvor bassisten har hele åtte 

strenger å leke seg med. Bandet 

leter for øvrig etter en som spiller 

synth, og skulle du som leser 

dette føle lyst til å gi lyd fra deg, 

så still opp på denne premieren 

og snakk med Arni Sørlie! 

Band 3: Thomas Inspiration 

Etter en vellykket konsert på 

«The Gospel Gathering» i 2009 

bestemte fire unge menn seg for 

å starte et band. Noen bytter av 

medlemmer og repetoar, og popog 

rockebandet «Thomas Inspiration» 

ble til. 

Bandleder Ole Rygg: - Bandet 

ble startet for at vi skulle ha det 

kjekt, men nå har det utviklet 

seg mot noe mer seriøst. Vi har 

som mål å nå ut til flest mulig. 

Musikken vår er budskapet vårt, 

og vi ønsker å uttrykke det så 

rent og ærlig som mulig - nemlig 

gjennom rocken. 

8. oktober: 

Triple Trouble 

I de to forrige utgavene av Lokalavisen 

omtalte vi to av Fredagslivens 

profiler: Einar Nysted og 

Lasse Danielsen, henholdsvis 

gitar/vokal og trommer/vokal i 

bandet «Triple Trouble». I tillegg 

spiller Jarle Aasland bass. 

«Triple Trouble» er et tributeband 

som opprinnelig spilte 

musikk av Stevie Ray Vaughn, 

en amerikansk blues- og rockeartist. 

Bandet startet som et rent 

tribute-band, og var med i «Battle 

Of The Bands» konserten for 

et par år siden. De kom der på 

2. plass, og fikk spille på «Sandnes 

Rock Fest». Det var like før 

«Stage Dolls» spilte på hovedscenen, 

men «Triple Trouble» 

skapte fullt hus og stormende 

jubel likevel. 

Kvalitetsvarer til grossistpriser 

www.storcash.no 

Support: Gloria 

«Gloria» er et helt nytt bekjentskap. 

Medlemmene har spilt 

sammen i andre sammenhenger 

tidligere, men dette er 

den første konserten under navnet 

«Gloria». Medlemmene er 19 

-20 år gamle, og bandet består 

av Thomas Kristensen på gitar, 

Vetle Jarhandsen på gitar og 

«diverse». Endre Hadland synger, 

mens Erik Amdal trakterer 

trommer. Alexander Helland 

spiller bass. 

Thomas Kristensen beskriver 

musikken som lett rock, inspirert 

av Monté (norsk funkband), 

Archade Fire, Franz Ferdinands 

med flere. Sangene er likevel 

originale, tekstene signert vokalist 

Endre Hadland. Melodiene 

lages i fellesskap på øving, alle 

gir hverandre pes til det høres 

bra ut. 

Hva ligger bak valg av navn? 

- Vi var på jakt etter noe som 

var lett og satt med gang. Synes 

det var kult. 

Hva vil dere med musikken? 

- Vi vil at folk skal ha det 

kjekt, og at folk liker det vi spiller. 

Her i Stavanger er det bra 

hvis du kjenner folk som gjør at 

du får konserter, men det er litt 

vanskelig i begynnelsen. 

Her vil vi gjerne benytte anledningen 

til å si at «Gloria» skal 

delta i konkurransen «Emergenza» 

som er landsdekkende 

og avholdes fra 6. til 9. oktober. 

«Gloria» spiller den 9., dagen 

etter opparmingsjobben på fredagsliven. 

- Når det kommer til plassering 

og slikt tar vi det som det 

kommer, sier Kristensen. - Vi er 

mest opptatt av å ha det kjekt, 

samt å få navnet vårt ut «der». 

Kommer vi langt i konkurransen 

blir det en bonus. 

Kom på Fredagslivens konserter 

på Chevy’s den 8. oktober og 

støtt opp om «Gloria»!

UKE: 39.2010 

19 

Mona Hansen spiller gitar og synger selv. 

Fredagsliven-profilen: 

Mona Hansen 

- Hele livet mitt består av musikk. Ungene 

mine har vokst opp med musikk, de har 

fått den inn med morsmelken, og de er aktive 

i musikk begge to i dag. 

- Den eldste var med på lydprøver og 

fikk spille på trommene da han var liten, 

og gikk storfornøyd derfra med et sett 

trommestikker han hadde fått i gave. I dag 

spiller han bass. Da jeg hadde fem uker 

igjen til termin med min datter ble stod jeg 

på scenen på Beitostølen. Den dag i dag 

synger hun og spiller gitar. 

Ordene tilhører en av de to kvinnelige 

deltakerne i Fredagsliven, 34-åringen 

Mona Hansen. Som mor til en tenåringsgutt 

på 15 og ei jente på 11 fylles dagene 

raskt opp, men det lyser gjennom at hun 

er en lidenskapelig musikkelsker og -utøver. 

Akkurat slik ildsjeler kjenner seg 

igjen i hverandre, var hun ikke i tvil at 

hun ville være med i Fredagsliven da hun 

ble spurt. 

- For å si det sånn, jeg har lang tid i 

musikk bransjen bak meg. Jeg sang i «Verfast», 

senere «Black Rain», fra 1995 til 

2002. Vi hadde mange helger på «Smuget» 

som var ganske kule. Gunnar Håland 

var lydmannen vår den gang, og det var 

sånn jeg ble kjent med ham. Jeg ser hva 

han gjør for musikkmiljøet i byen i dag, så 

da han spurte måtte jeg jo bare si ja. Det 

hørtes skikkelig spennende ut. 

Hvilke oppgaver har du i Fredagsliven 

og hvor ofte jobber du? 

- Jeg jobber i gjennomsnitt en gang i 

måneden. Da tar jeg i mot cover charge eller 

er backstagevert. Heldigvis er det ikke 

sånn at en står fast og gjør det samme hele 

kvelden, vi bytter på det slik at vi kan få 

hørt litt av musikken også. Jeg synes det 

er viktig å ha et sted som bevarer det mest 

ekte musikkmiljøet i Stavanger, et miljø 

som gir rom for både nye og mer etablerte 

band. Det er jo nesten utdødd her. Trubadurer 

og coverband har overtatt overalt. 

Synger du i band i dag? 

- Nei, men vet du hva, akkurat nå leter 

jeg etter et band som kunne passe meg og 

som trenger en vokalist. 

Se det! Hvilken type band er du på jakt 

etter? 

- Jeg er veldig inspirert av Aretha 

Franklin og Otis Redding, men i tillegg til 

soul, R&B og rock har jeg også sansen for 

litt «New Country», som Shania Twain og 

Faith Hill. 

Kanskje noen av våre lesere trenger en 

god vokalist langs en av disse alléene? 

Mona Hansen har den rette CV-en! Kontakt 

Fredagsliven. 

La romantikken 

blomstre! 

Hånden på hjertet. Fortjener dere ikke et avbrekk fra hverdagens 

kjas & mas? Kunne det ikke vært helt deilig å bruke tid 

på hverandre – for å dyrke forholdet dere imellom? 

Velkommen til champagne-weekend i Stavanger! 

Rusle rundt på brosteinen i smale gågater med butikker i 

alle retninger. Stikke innom et galleri eller to. En pose reker 

langs kaikanten – eller en enkel lunsj på kafé eller restaurant. 

Stavanger sentrum har mye å by på, og Myhregaarden Hotel 

ligger midt i smørøyet. Om kvelden er veien kort til et høyst 

levende uteliv – puber, nattklubber og ikke minst restauranter 

der kokker i norgestoppen serverer mat av høy klasse. 

Når du sjekker inn, er champagnen klar fra kjøleren. Når du 

går inn i rommet, er peisen tent. Norges beste senger innbyr til 

behagelig og sensuell overnatting. Romantikken ligger i luften. 

Fredag til søndag koster et dobbeltrom kr 1295, per døgn, 

da er champisen inkludert. For kun én natt er prisen kr 1495,. 

Og dropper du boblevannet, reduserer vi prisen. 

På tide å ta din kjære et helt nytt sted? 

Ring 51 86 80 00 for å bestille rom. 

booking@myhregaardenhotel.no 

www.myhregaardenhotel.no 


– ET ELDORADO FOR 

LEK OG MORO PÅ 

OVER 3000 M 2 ! 

ryttergarden 

VELKOMMEN 

TIL AKTIVITETER, 

OPPLEVELSER 

OG HOPPENDE 

MORO! 


ÅPENT ONS-FRE 12-20 • LØR-SØN 11-19 

Nygaten 24, 4006 Stavanger 

Booking: 51 86 80 00 

LokaLavisen

20 UKE: 39.2010 

Se opp for 

klatremus 

Tett sprekker og åpninger 

i huset ditt, for i år er det 

ekstra mange klatremus. 

Tekst: Lise Lysfjord Pettersen 

Foto: Vidar Selås 

Hus og hage: Den er ikke bare en 

søt liten skapning i Hakkebakkeskogen. 

I likhet med en del andre 

smågnagere kan klatremus gjøre 

stor skade i hus og hager. 

– Klatremus kan ødelegge 

frukttrærne dine og deretter gå 

løs på huset ditt, sier Peter Hjuler 

i Bayer Garden, en av Norges største 

leverandører av musemiddel. 

Klatremus er også den arten 

som oftest smitter mennesker 

med musepest, en sykdom som i 

verste fall kan gi nyresvikt. 

SKADEDYR: Når kulda setter inn, kan klatremusene trekke inn i bolighus på leting etter mat. 

Stor bestand i år 

I år er det ekstra mange klatremus. 

– I fjor var det god tilgang på 

blåbær, og da blir det mange 

klatre mus som overlever vinteren. 

Dermed blir det mange klatremus 

året etter, forklarer Vidar 

Selås, professor ved Institutt for 

naturforvaltning ved Universitetet 

for miljø- og biovitenskap. 

Klatremus trives best i områder 

der det er mye skog, og de 

går helt opp til bjørkebeltet i fjellet. 

De spiser mest bær, nøtter, frø 

og knopper. Klatremus liker også 

bark, gress og sopp, og kan spise 

insekter og smådyr iblant. 

– Når kulda setter inn, kan 

klatre musene trekke inn i bolighus 

på leting etter mat. De kan 

gnage løs på klær, gardiner, møbler, 

bøker, malerier og elektriske 

ledninger. En annen art som ofte 

invaderer hus i lavlandet i Sør- 

Norge er liten skogmus, men 

denne er det ikke så mange av i 

år. 

– De fleste smågnagere kan 

gjøre skade, også klatremus, sier 

Selås. 

Klatremus finnes i hele Sør- og 

Midt-Norge og opp til Salten i 

Nordland. En klatremus er 10-20 

centimeter lang, inkludert halen 

som er omtrent halvparten så 

lang som kroppen. Den har rødbrun 

pels, små ører og øyne, og 

butt snute. Klatremus blir ofte 

forvekslet med markmus, men 

denne har gråbrun pels og kortere 

hale. 

Tett alle hull 

For å unngå at klatremus kryper 

inn i huset ditt, er det viktig å 

tette alle sprekker og åpninger. 

Musene er gode klatrere og kan 

komme seg inn i små hull helt 

oppe under taket. 

– Alle åpninger større enn én 

centimeter bør stenges, sier Vidar 

Selås. 

Også på hytta er det viktig å 

forberede seg mot musebesøk. 

Det viktigste er at hytta er helt 

tett. Du kan også pakke mat i 

bokser og gjøre det samme med 

annet som kan være fristende 

musemat, som stearinlys. 

– I tillegg kan man sette ut gift 

til musene. Musegift og feller er 

effektive for å bekjempe klatremus. 

Er du godt forberedt, unngår 

du at gnagere invaderer huset 

hver høst når kulda kommer, 

sier Peter Hjuler i Bayer Garden. 

Tips mot mus 

•Tett igjen åpninger i huset med 

stålull 

•Katten din, eventuelt naboens, 

kan få jakte på musene 

•Musegift, feller og åtestasjoner 

kan settes fram både ute og 

inne. 

•Når snøen kommer kan du 

trampe snøen tett rundt stammene 

på frukttrærne. På den 

måten hindrer du musene i å 

lage ganger under snøen. 

Høstkupp 

Sommerdyne 

I GÅSEDUN 

Dyne 140x200 cm 

+ pute 50x70 cm 

NÅ 299,- 

Finnes også i ekstra lengde 

140 x 200 cm 

før 

KUN199,- 

990,- 

(finnes også i XL) 

Alle puter 

og dobbel 

1/2 pris 

Nakkeputer, 

standard 50 x 70, 

langputer og hotellputer. 

Dynene er er allergifrie og vaskbare på 60°C 60º C 

Idé, tekst 

& layout 

Trenger du hjelp til utforming 

av annonse til Lokalavisen? 

Blåsenborg Reklamebyrå jobber med 

markedsføring og kommunikasjon – som 

en liten idéfabrikk. Vår profesjonelle hjelp 

skal skille din virksomhet fra andre og gjøre 

dine produkter mer kjent i markedet. 

Fortell oss hva du vil si – resten tar vi 

oss av. Vi kan love entusiasme og glød som 

utgangs punkt for gode idéer og reklame 

som virker. 

Og en viktig ting til slutt: Vi er ikke store nok 

til å være dyre! 

Stavanger 

Løkkeveien 

Tlf. 51 53 65 55 

Egersund 

Elvegaten 11 

Tlf. 51 49 18 32 

Stavanger 

Breigaten 11 

Tlf. 51 89 19 20 

Jørpeland 

Interiørhuset 

Tlf. 51 74 79 90 

Sandnes 

Vågsgaten 15 

Tlf. 51 66 81 13 

Verksgaten 29, 4013 Stavanger. 

Telefon 51 89 38 60. Mobil 41 51 25 15. 

E-post: rolf@blasenborgreklame.no


Stålteknikk sine løsninger passer til mange forskjellige bygg, både ved nybygg og renovering. 

Spesialist på stålkonstruksjon 

Innen byggebransjen er det 

mange forskjellige aktører 

og leverandører. Moderne 

byggeteknikk har gjort 

stål til en stadig viktigere 

del av byggeprosessen. 

Da er det fint at det 

finnes eksperter sentralt i 

Stavanger. Lokalavisen har 

besøkt Stålteknikk. 


- Vi har mange forskjellige kundegrupper 

forteller daglig leder 

Anette Oltedal i Stålteknikk til 

Lokalavisen. Sammen med Leif 

Eike styrer hun skuta som bidrar 

til mange forskjellige bygg her i 

distriktet. Kundene våre er andre 

entreprenører, industri, offentlige 

byggherrer og privat næringsliv 

innenfor mange bransjer. 

Lang erfaring 

Eierne og medarbeiderne i selskapet 

har deltatt i bygging av små 

og store stålkonstruksjoner siden 

begynnelsen av 70-tallet. Det er 

både som montører, planleggere 

og innenfor prosjektledelse. 

- I vårt fag er det veldig viktig 

med erfaring for å få gjennomført 

de ulike prosjektene på rett måte 

forteller Oltedal til Lokalavisen. 

- Vi har som mål å være en engasjert, 

løsningsorientert samarbeidspartner 

som skaper resultater 

sammen med våre kunder. For oss 

er det viktig å planlegge og være 

i forkant, og vi tror at grunnlaget 

for solide økonomiske resultat 

går gjennom samarbeid om gode 

løsninger. Vi opplever en økende 

oppdragsmengde og at kundene 

etterspør effektive løsninger med 

stål som materiale. 

Mange kjente bygg 

- Produktene vi leverer og monterer 

er for det meste av bærende 

konstruksjoner, men vi leverer 

også tak og fasadekledning i stål. 

Det dreier seg om alt fra mindre 

stålbjelker og dekker i forbindelse 

med rehabilitering, til store bygg. 

Akkurat nå jobber vi mye med 

det nye meieriet til Tine på Nærbø. 

Her er vi ansvarlige for stålkonstruksjonen 

og stålplatetaket. I 

år har Stålteknikk blant annet vært 

ansvarlig for stålkonstruksjon, tak 

og veggkledning på Randa berg 

Tennishall og konstruksjon og stålplatetak 

på Tastarustå blokk B. Av 

andre store prosjekter vi tidligere 

har vært med på kan nevnes Viking 

Stadion, Stavanger Aftenblad 

(trykkeriet), forbrenningsanlegget 

til Forus gjenvinning, Bertel O 

Steen-bygget på Forus. I tillegg til 

mange andre forskjellige prosjekter. 

Stålbygg og 

bærekonstruksjoner i stål 

- Vi leverer gjennomtenkte løsninger 

for byggkonstruksjoner, spesielt 

for handel, kontor, industri og 

logistikkbygg, sier Anette Oltedal 

som fremhever at det er viktig å 

ha rett materialkvalitet. 

- Innenfor stål finnes det mange 

forskjellige produkter og behandlinger, 

og sammen med kunden 

finner vi den rette løsningen. Alle 

våre underleverandører er markedets 

største og beste, som leverer 

høy kvalitet. Våre leveranser er 

skreddersømsløsninger, og våre 

erfarne montører sørger for høy 

kvalitet på monteringen. Vi ser 

en god totaløkonomi i å jobbe tett 

med kunden, konsulenter, og andre 

leverandører i byggeprosjektet. 

Da blir det færre nødløsninger 

og omprosjekteringer. Vi leverer 

og monterer det meste som kan 

lages i konstruktivt stål, fra innstøpningsgods 

til komplette konstruksjoner 

med søyler, bjelker, 

gitterdragere, omramminger og 

avstivninger. Både til nybygg og 

rehabilitering. 

Fasader og vegger 

- Noe av det viktigste med et bygg 

er hvordan fasaden ser ut. Her er 

stål et viktig produkt, og det finnes 

forskjellige plater i mange 

spennende design og utførelser. 

På våre hjemmesider vil du kunne 

se noen av fasadeproduktene vi 

har levert på noen bygg i området. 

Vi leverer to hovedtyper fasader 

og stålvegger; ferdig isolerte sandwichelement 

og korrugerte veggplater/veggkassetter, 

sier Oltedal. 

- Veggplater brukes både til 

uisolerte bygg, innvendige vegger 

og som kledning/værhud på 

isolerte bygg i mur eller betong. 

Sandwichelement har mange ulik e 

bruksområder. Det er utviklet egne 

elementer og detaljer for ytter- og 

innervegg, vegg i fryserom, næringsmiddelindustri, 

brann vegger 

og akustikk. Sandwich element 

kan også benyttes i tak, men er en 

mindre benyttet løsning enn isolert 

og tekket stålplatetak. 

Gamle bygg kan bli som ”nye” 

- Mange eldre bygg har god innvendig 

standard, men ofte er det 

behov for å gjøre noe med fasaden. 

Det kan være eldre industribygg, 

men også boligblokker. Vi utfører 

rehabilitering av fasader på 

nærings bygg og boligblokker i betong/mur 

ved å kle med stålplater 

eller veggkassetter. Det medfører 

et helt nytt ”uttrykk” på bygget til 

glede for både industrieiere og beboere 

i boligblokker og borettslag. 

Leverer ferdig bygg 

- Mange kunder har behov for 

lager bygg eller industribygg. Med 

våre produkter er det enkelt å få 

Stålteknikk har vært ansvarlig for stålkonstruksjon, tak og veggkledning 

på Randaberg Tennishall. 

til gode løsninger, forteller Anette 

Oltedal. 

- Vi har mange flinke underleverandører, 

som gjør oss i stand til å 

levere komplette bygg for lager og 

industri. Det er effektivt og gir god 

økonomi for kunden. 

Stålplatetak gir god økonomi 

- Et stålplatetak og bærende stålkonstruksjon 

gir god økonomi 

under selve byggeprosessen, men 

også i et lengre perspektiv. Våre 

løsninger passer til mange forskjellige 

bygg, både ved nybygg 

og renovering. Stålplatetak gir 

mulighet for lange frie spenn og 

er et gunstig valg både økonomisk 

og i forhold til planløsning. Våre 

konstruksjoner kan gi frie spenn 

på opptil 10 meter, avhengig av 

tekniske spesifikasjoner og krav. 

Trenger nye medarbeidere 

- Vi trenger flere nye medarbeidere, 

og det er spesielt montører som 

er viktig for oss å rekruttere sier 

Anette Oltedal til Lokalavisen. 

- Det er en fordel om du har bakgrunn 

i sveising, platearbeider, 

tømmermann eller andre håndverksfag. 

Men det viktigste er at 

du er interessert i å lære faget, og 

bli med på laget hvor kompetanse 

og arbeidsglede går hånd i hånd. 

Det er en spennende bransje med 

svært interessante arbeidsoppgaver, 

og hos oss vil den enkelte 

få være med på et bredt spekter av 

produkter og byggeprosjekter. 

FAKTA: 

Stålteknikk 

Hva: 

Ekspert på stålkonstruksjoner 

Aktuell med: 

Leverer bærende konstruksjoner, 

vegger og fasadeprodukter. 

Kontakt: 

Sentralbord 99 27 30 00, eller 

Anette Oltedal tlf 97 57 41 33, 

ao@staalteknikk.no 

Adresse: 

Sandvikveien 30, 4016 Stavanger 

Web: 

www.staalteknikk.no 


22 UKE: 39.2010 

Kom og se utvalget 

i våre nye lokaler 

i 2. et. på Ankerplassen! 

(Kjør opp rampen på høyre side av bygget) 

Besøk også vår nettbutikk: www.kaktusquilts.no 

Noe å gjøre i sommerferien 

Godt utvalg i stoffer – 

bl.a. Kaffe Fassett, japansk og jul 

Stort utvalg i stoff og tilbehør. 

Mønsterpakker og håndarbeids-ideer 

for store og små. 

Mønster fra AnnAka, 

Bente Malm og mange flere 

Påmelding nå til Bente Malms veskekurs i november 

Ankerplassen Kjøpesenter 

Skibmannsveien 3, 4056 Tananger 

Tlf: 51 31 50 84 

www.kaktusquilts.no 

Snart bare 2 måneder igjen til jul 

10% bestillingsrabatt på alle salonger og spisestuer 

Hillevågsveien 103, 4016 

Stavanger, Tlf 51580184 

ÅpenT: Man-fre 11-18, Tor 11-20, lør 11-15 

Skattemyndighetene vil ha taksert boligen din, og gjøre ligningsverdien mer lik 

markedsverdien. 

Tid for oppmåling 

av boligen din 

Forvirret over hva du skal 

måle når du skal sende inn 

opplysninger om boligen din 

til skatteetaten? Her får du en 

enkel forklaring. 


Kilde Hus & Bolig 


HUS OG HAGE: Det skal fastsettes ny ligningsverdi 

på boligeiendommer i hele 

landet. I den forbindelse må du som 

bolig eier selv rapportere inn opplysninger 

om boligareal, byggeår og boligtype 

til Skatteetaten. Skatteetaten har sendt 

ut over 1,9 millioner brev til alle landets 

bolig eiere med informasjon om dette. 

Hva er P-rom? 

Spørsmålene om byggeår og boligtype er 

for de fleste enkle å besvare. Boligarealet 

er det verre med. I brevet fra Skatteetaten 

står det at du skal oppgi arealet på primære 

rom, kalt P-ROM. 

På Skatteetatens hjemmesider defineres 

P-ROM slik: P-ROM er alt som kan defineres 

som oppholdsrom i boligen din, og 

må være tilgjengelig via dør eller trapp. 

P-rom inkluderer: 

•Vindfang, entre, gang, trapperom 

•Stue, kjellerstue, peisestue, TV-stue, 

loftstue 

•Kjøkken 

•Bad, dusjrom, toalettrom, vaskerom 

•Soverom 

•Arbeidsrom (hjemmekontor, pc-rom, 

medierom, bibliotek) 

•Allrom, omkledningsrom og lekerom 

•Trimrom (må ha fastmontert utstyr, for 

eksempel ribbevegger) 

•Innredet hobbyrom (vevstue og lignende) 

•Innredet gang mellom P-ROM, trapp 

mellom P-ROM og gang inklusive trapp 

mellom rom som er nevnt over. 

Hva er ikke med? 

Garasje, uinnredet kjellerom/loft, kott, 

garderobe, tekniske rom, boder og andre 

oppbevaringsrom samt gang inklusive 

trapp mellom rom som nevnt (uansett 

innredning og hvor mye det er påkostet) 

regnes ikke som P-ROM. I hvert P-ROM 

finner du arealet ved å måle lengden og 

bredden og multipisere de to. Du skal ikke 

måle utsiden av huset. Innvendige vegger 

mellom primærrommene skal imidlertid 

måles og tas med i P-ROM-arealet. 

Er takhøyden lavere enn 1,9 meter, eller 

bredden under 60 centimeter, trenger du 

ikke å oppgi arealet. Men rom med skråtak, 

som på det høyeste er mer enn 1,9 

meter, skal måles. Da skal arealet inntil 

60 centimeter utenfor takhøyden på 1,9 

meter tas med i målingen. 

Men hva med BOA? 

I brevet fra Skatteetaten står det at ”Hvis 

du ikke vet arealet på P-ROM kan du oppgi 

boareal (BOA)."BOA er en areal betegnelse 

man tidligere brukte i boligannonser, 

salgsoppgaver og så videre, før betegnelsen 

P-ROM ble innført. Dersom du kjøpte 

bolig for noen år siden, og blar tilbake til 

papirene fra den gang, finner du trolig 

boligens BOA, men ikke dens P-ROM. Da 

skal du slippe å trekke frem målebåndet. 

I stedet kan du oppgi det som står i papirene, 

altså boligens BOA. BOA og P-ROM 

utgjør ofte tilnærmet samme areal. 

Dersom du har både gamle og nye papirer 

på boligen din, det vil si ett dokument 

der boligens areal er oppgitt i BOA, 

og ett der arealet er oppgitt i P-ROM, har 

du lov til å oppgi det arealet som er det 

laveste av de to. Det vil være gunstigst, 

skattemessig. Hvis tallet er det samme, 

spiller det ingen rolle om du angir P-ROM 

eller BOA. Skattemyndighetene hevder at 

denne omleggingen vil føre til at færre 

betaler formueskatt på boligen.

UKE: 39.2010 

23

24 UKE: 39.2010 

SIRDAL 

SIRDAL 

Like ved Solheimsdalen 

ike ved Solheimsdalen 

Selveier hyttetomt i Sirdal 

Kan vi friste med 

veier hyttetomt uten byggeklausul i Sirdal 

yttetomt i Sirdal 

uten byggeklausul 

byggeklausul 

ny hytte i Sirdal? 

Også mulighet for ferdige hytter -vi har én innytningsklar hytte allerede nå! 

Selveier hyttetomt med ferdig hytte 

Våre to siste ferdige hytter ble solgt under Sirdalsdagene, men 

vi har fremdeles ledige tomter. Uansett om du vil ha en stor 

eller liten hytte, kan vi skreddersy den rette løsningen for deg. 

Helt nøkkelferdig – og klar til å ta i bruk. 

hytter -vi 15 har av én 45 inn er solgt ytningsklar hytte allerede nå! 

Med hytte i Solheim fjellgrend har man en attraktiv og naturskjønn 

mulighet for ferdige hytter -vi har én inn ytningsklar hytte allerede nå! 

base i fjellheimen sommer som vinter. Hyttefeltet er et ypperlig 

utgangspunkt til et langstrakt og vakkert langrennsterreng. Pakk 

termos, appelsiner og kvikklunch, spenn på deg skiene og legg ut på 

Feltet i Solheimsdalen vil bestå av til sammen 45 hytter på 

tur i oppkjørte løyper straks du forlater hyttedøra. Vil du ha en dag 

flere mindre tun. Hver hytte får et stilig inngangsparti, 

Med hytte i Solheim 

flott 

fjellgrend har man en attraktiv og naturskjønn 

utemiljø – og egen hage for bærbusker og base solstoler. i fjellheimen sommer med fart som og vinter. spenning, Hyttefeltet venter de er stadig et ypperlig mer omfattende skitrekkene 

Om vinteren Med går hytte oppkjørte i Solheim løyper fjellgrend rett har gjennom man attraktiv hyttefeltet! og naturskjønn i Ålsheia og på Tjørhomfjellet på deg og dine kun 7 minutt unna. 

utgangspunkt til et langstrakt og vakkert langrennsterreng. Pakk 

base i fjellheimen sommer som vinter. Hyttefeltet er et ypperlig Eller hva med en aldri så liten hoppkonkurranse i åskammen foran 

termos, appelsiner og kvikklunch, spenn på deg skiene og legg ut på 

stuevinduet? Og for all del, glem ikke å lage snølykter som ønsker 

utgangspunkt til et langstrakt og vakkert tur i oppkjørte langrennsterreng. løyper straks Pakk du forlater hyttedøra. Vil du ha en dag 

påskegjestene velkommen til gards. 

termos, appelsiner og kvikklunch, spenn med på fart deg og skiene spenning, og legg venter ut de på stadig mer omfattende skitrekkene 

Fantastisk naturområde både 

sommer og vinter 

tur i oppkjørte løyper straks du forlater i Ålsheia hyttedøra. og på Tjørhomfjellet Vil du ha en dag på deg Solheim og dine Fjellgrend kun 7 minutt har unna. nær tilhørighet til skitrekk og slalåmbakker, 

langrennsløyper, utfordrende fjelltopper, dyreliv og 

med fart og spenning, venter de stadig mer omfattende skitrekkene 

Perfekt for familier • ferdig utviklet Eller infrastuktur hva med aldri • så alle liten tomter hoppkonkurranse er selveier i åskammen • innlagt foran bredbånd 

jaktterreng, fiskerike vann, golfbane – og blåbærlyng på alle 

i Ålsheia og på Tjørhomfjellet på deg stuevinduet? og dine kun Og 7 minutt for all del, unna. glem ikke kanter. å lage Nærmeste snølykter som nabo ønsker 

Sageneset Feriesenter med spa 

Eller hva med aldri så liten hoppkonkurranse i åskammen foran 

Flere generasjoner sammen påskegjestene velkommen til gards. og svømmebasseng. 

Kan du tenke stuevinduet? deg en bedre Og for gave all del, til glem barn ikke og barnebarn å lage snølykter enn som ønsker 

at 

Ring 

besteforeldrene 

90 

bygger 

50 

en hytte 

55 

som flere 

18 

kan 

for 

bruke? 

visning! Visning når du vil 

påskegjestene velkommen til gards. 

La Ser oss dette vise deg spennende løsninger som ut? Kontakt passer for Geir storfamilier. Tveit, mobil 90 50 55 Ring 18 Geir Tveit på 90 50 55 18 og avtal tid for hyttebesøk! 

or familier • ferdig utviklet infrastuktur • alle tomter er selveier • innlagt bredbånd 

Ring 90 50 55 18 for visning! 

klet infrastuktur • alle tomter er selveier • innlagt bredbånd 

g 90 50 55 18 for visning! 

18 for visning! 

e spennende ut? Kontakt Geir Tveit, mobil 90 50 55 18 

Geir Tveit, mobil 90 50 55 18 


UKE: 39.2010 

25 

Mannequin oppvisning på Madla 

Lions Club Sunniva i Stavanger arrangerer sin årlige 

Mannequinoppvisning i Madla Bydelshus onsdag 29. september kl 1930. 

Lions-klubbene i Stavanger er en del av Lions International som er verdens største serviceorganisasjon. 

Lions er en åpen og utadvendt organisasjonen som driver humanitært arbeid 

lokalt, nasjonalt og internasjonalt. Innsamlede midler går uavkortet til humanitære prosjekter. 

Mannequinoppvisningen i Madla Bydelshus vil i år vise høstens moter fra: Antanell, 

Konfeksjonshuset Inspira, Lisbeth’s Boutique, Pip Stormote og Mexx på Madla. 

Enkel bevertning og loddsalg. Entre kr 100,- 

Foto: Einar Borchsenius 

Mye usikret e-post på mobil 

Seks av ti bedrifter 

som lar ansatte bruke 

mobilen til e-post, har 

ikke sikkerhetskrav og 

retningslinjer for slik bruk, 

viser en ny undersøkelse. 

Tekst: Kjell M. Kaasa 

Foto: Telenor 

Næringsliv: – Det er en urovekkende 

høy andel. Fortsatt er 

det altfor mange som ikke har 

fått øynene opp for at telefonen 

er blitt en håndholdt data maskin 

med sensitiv informasjon om 

kunder og egen virksomhet. 

Dette er informasjon vi bærer 

med oss over alt, sier Abraham 

Foss, leder av bedriftsmarkedet i 

Telenor. 

Bare 39 prosent av norske 

bedrifter opplyser at de har 

utarbeidet sikkerhetskrav og 

retningslinjer. Det viser Mørketallsundersøkelsen 

2010, som 

presenteres på Sikkerhetskonferansen 

i Oslo 21.-22. september. 

Mistet 1900 telefoner 

Andelen som svarer at de ikke 

har sikkerhetskrav og retningslinjer 

er som ved forrige undersøkelse 

for to år siden, til tross 

for at smarttelefoner som iPhone 

og Android nærmest er blitt allemannseie 

i mellomtiden. 

Arbeidstakere i nesten to av tre 

bedrifter bruker nå e-post på mobil, 

ifølge undersøkelsen. Det er 

en økning på 18 prosent på to år. 

Blant de store bedriftene er andelen 

helt oppe i 78 prosent. 

– Virus er foreløpig lite utbredt 

på mobiltelefoner. Det største 

sikkerhetsproblemet er ikke 

data snoking, men at telefonene 

mistes og ikke er godt nok sikret, 

sier Frank Stien, leder for Telenor 

Sikkerhetssenter. 

Og telefoner mistes i hopetall. I 

løpet av årets første åtte måneder 

mottok hittegodskontoret på Oslo 

Lufthavn Gardermoen 1895 gjenglemte 

telefoner. 

Kan sperres etter tyveri 

En telefon blir mye sikrere om du 

aktiverer sikkerhetskodefunksjonen, 

som gjør at telefonen 

blir lukket når den ligger ubrukt 

noen minutter. Stadig flere telefoner 

kommer nå også med innebygd 

støtte for kryptering av innholdet, 

sånn at et slikt tiltak ikke 

reduserer telefonens ytelse. 

– Problemet er nok at mange 

ser på telefonen som privat eiendom 

selv om det er jobben som 

betaler. Det er ikke så fristende 

å gjemme venner og private bilder 

bak koder og krypteringer. 

Bedriftene må selv ta ansvar og 

legge inn slike sikkerhetsfunksjoner 

som forutsetning for å 

bruke e-post på mobilen, sier 

Stien. 

I takt med at flere jobber på 

mobiltelefonen, kommer det 

stadig flere verktøy for sentral 

administrasjon av oppsett og 

programvare på de ansattes 

tele foner, sånn at applikasjoner, 

MMS-innstillinger og annet kan 

oppdateres og samkjøres. 

Slike løsninger bidrar blant annet 

til å sikre bedriftssensitive 

data på mobiltelefonen. For eksempel 

er det mulig å fjernslette 

alt innhold eller låse en stjålet 

mobil på en enkel måte. 

Farlige pinner 

Også en stadig større andel jobber 

på trådløst nett med pc-en, 

viser Mørketallsundersøkelsen. 

For to år siden var andelen 61 

prosent, nå er den 72. 

Her er muligheten for virus 

mye større. 

– Folk tar i økende grad med 

seg pc eller minnepinne hjem, 

der de jobber på nett som ikke 

er beskyttet av bedriftens egen 

brannmur. Da øker risikoen for 

at man tar med virus tilbake på 

jobben, sier Stien. 

En mystisk e-post-lenke man 

ikke skulle trykket på, eller et 

gratis nett man ikke burde surfet 

på, kan resultere i at uvedkommende 

får full tilgang til bedriftshemmeligheter. 

Et ferskt eksempel på hvor fort 

ting går, er det danske storkonsernet 

Maersk, som i juli fikk 300 

maskiner infisert av virus i løpet 

av en weekend. Sannsynligvis 

kom viruset inn i bedriften med 

en minnepinne. Dataormen Sality 

har i etterkant blitt beskrevet 

som sofistikert og designet for å 

E-POST I FORBIFARTEN: Stadig mer av jobben gjøres mens man er utenfor kontoret 

stjele bedriftshemmeligheter. 

– Bedriftsledere går på HMSkurs, 

ledelseskurs, og brannsikkerhetskurs. 

Den stadig 

økende mobiliteten og smartere 

datakriminelle har skapt et stort 

behov for fokus på informasjonssikkerhet 

også. Det gjelder både 

store og små bedrifter. Spør telekom-leverandøren 

din, sier Abraham 

Foss i Telenor. 

Her finner du programmet til 

Sikkerhetskonferansen: 

http://www.nsr-org.no/docs/Sikkerhetskonferansen%202010.pdf 

Tips til økt mobilsikkerhet: 

1) Bestem dere for å lage en 

sikkerhets policy for bedriften. 

Mobiltelefoner må også være 

med. 

2) Velg en løsning for fjernadministrering 

av bedriftens mobiltelefoner. 

3) Sørg for at alle aktiverer telefonens 

sikkerhetskode (ikke det 

samme som pin-koden du taster 

inn når du slår på telefonen). Kan 

som regel skrus på i bedriftens e- 

post-server, selv uten innkjøp av 

løsning for fjernadministrering. 

4) Sørg for at data på mobilens 

minnekort er så kryptert som 

mulig. 

5) Lær brukere opp til kun å installere 

programvare fra mobilleverandørens 

offisielle programbutikk. 

6) La ikke mobilen ligge uten 

oppsyn. Ikke lån den ut til andre 

uten å følge svært godt med.

26 UKE: 39.2010 

Hus 

uten 

spiker 

Rolf Schreiner: 

Huset i 

Einevollveien 

Det hadde seg sånn at me hadde fått fatt i ein 

tomt så låg i Einevollveien – det vil sei i skråningen 

opp av Hetlandshallen på Kristianslyst. 

Tomter e te for å byggas på, og me hadde akkorat 

såpass med pengar at et husbankhus konne ver 

passeligt. 

Siden me te dagligt ikkje dreiv med sånt på egen 

hånd, fant me ud at det va nok liga greit at et husfirma 

tog seg av byggingå. Og då va der flerne å velga 

mellom – på den tiå va der mange store, lokale 

byggefirma så bygde hus øve heila landet. 

I juni 1973 gjekk me te de så sko få lov te å bygga 

huset vårt. Me trenge jo ikkje nevna navn her, men 

eg kan sei såpass at det va to ord. Det fyssta ordet 

hadde någe med slektskab å gjørr, og det andre ordet 

va navnet på ein kommune så låg rett udfor Stavanger 

i gamle dager. Me kan jo kalla de Søstrene Madla. 

Så der satt me – på stort kontor og la fram husplanane 

våre. Der va ein ting me va jyseligt opptatt 

av, og det va at huset blei ferigt te bryllupsdagen. Me 

bodde kver for oss hos foreldre, og hadde bestemt 

oss for gifting den dagen huset sto klart. ”Derfor må 

huset ver 100 % ferigt lørdag 22. juni 1974 – klare 

dåkker det?” 

Me blei på ein høflige måde fortalt at Søstrene 

Madla hadde bygd hus før, og at tolv måneder ikkje 

va någe problem. Slapp av! 

Så gjekk det både vinter og vår. ”Ja, me har 

kontrollen. Dette går greit.” 

I slutten av mai hadde me någen møder med de i 

Hinnakjerkå om giftingå (”Har dåkker fått någen nye 

bra salmer i det sista?”), og me ga beskjed videre te 

byggegjengen: ”Nå e det bestemt. Lørdag 22. juni 

kl. 13.00 ska me i kjerkå – då må huset og nyggel 

ver øvelevert te oss!” 

”Slapp av, har me sagt! Me vett ka me holde på 

med.” 

Ugene gjekk. Det nærmte seg. 

Tirsdag 18. juni sto eg på tomtå foran et nesten 

ferigt hus og hadde møde med Søstrene Madla. 

”Ja, nå ska du hørra. Elektrikaren og rørleggaren og 

malaren – dette e jo ikkje vår skyld – har ikkje klart 

å samarbeida godt nok. Me har mysta någen dager, 

og huset bler nok ikkje ferigt før øve helgå. Mandag, 

tirsdag...” 

”Så nå vente dåkker at me ska gå te sogneprest 

Tidemann Strand og udsetta bryllupet ei uga? Ja, 

det sko tatt seg ud. Men det trenge me faktisk ikkje. 

Sagen e den at eg har så liden respekt for dåkkers 

respekt te tidsfrister, at eg har lagt inn ein liden 

gardering. Bare gjørr dåkker ferige øve helgå. 

Mandag, tirsdag, onsdag, torsdag... Men sørg for at 

huset e klart te lørdag. Me gifte oss lørdag 29. juni – 

det har stått i bøgene te Hinnakjerkå ganske lenge.” 

Eg merkte då eg snudde meg og gjekk, at tausheden 

lå som ein klamme hånd øve 

heila Kristianslyst. 

Hus og hytter bygget 

etter riktig gamle 

laftetradisjoner har mye til 

felles med helt moderne 

massiv trebygninger. 

Dampsperrer, spiker, 

skruer, lim og tradisjonell 

isolasjon er overflødig. 


Foto: hotellmagasinet.no 

Kilde: Hus & Bolig 

- Vi bruker ikke så mye som en 

eneste spiker eller en dråpe lim 

når vi bygger. For de som ikke 

tror det er mulig vil jeg anbefale 

en tur til Prekestolhytta. Den viser 

hvor godt resultatet kan bli. 

Det sier salgsdirektør Olav Eng 

Teigen i firmaet Holz100 Nordic, 

som bygger hus og andre 

bygninger i massiv tre. Mens 

mange massiv treprodusenter 

bruker lim for å lage elementene, 

sverger Teigen og hans 

folk til treplugger, eller såkalte 

dyblinger. Ideen dukket opp hos 

firmaets østerrikske grunnlegger 

da han studerte blant annet 

gammel,nordisk arkitektur. 

Basert på enkel teknikk 

- Prinsippet er enkelt, sier Teigen, 

som forklarer hvordan treets 

naturlige bevegelighet utnyttes 

når de produserer massiv 

treelementene. 

- Tremateriale av gran i ønsket 

tykkelse legges lagvis vertikalt, 

horistontalt og på tvers. De tykkeste 

materialene, de bærende, 

legges innerst. Så bores det hull 

med jevne mellomrom i den 

sammensatte platen. I hullene 

presses treplugger som er litt 

større enn hullene. 

Til Dovre faller 

- Så kommer det geniale. Dyblingen 

er laget av bøk, som er litt 

tørrere enn treplatene. Mens 

grantreelementene er tørket 

ned til 10 – 12 prosent fuktighet, 

er bøken tørket ned til 4 – 5 

prosent fuktighet. Når den tørre 

pluggen kommer i kontakt med 

fuktigere treverk, trekker den til 

seg fuktighet og utvider seg. Da 

sitter treelementene sammen til 

Dovre faller, sier Teigen. 

I tillegg til Prekestolhytten, 

valgte også Kronprinsparet massiv 

tre da de bygget seg ny hytte 

i Fjellsnaret i Uvdal. Bygget er 

satt opp uten bruk av verken 

Prekestolhytta er kanskje den mest kjente bygningen for oss i Rogaland som er b 

spiker eller lim. 

Hus som puster 

Avstanden til gamle dagers 

lafteverk er betydelig, men fellestrekkene 

er også påfallende. 

Lafteverk består av tømmerstokker 

som legges horisontalt og 

stables oppå hverandre. I hjørnene 

blir stokkene låst sammen 

i underhogg og overhogg. Lafteteknikken 

har aldri hatt behov 

for verken lim eller spiker. Også 

den har benyttet seg av treplugger 

i århundrer, for å hindre at 

stokkene siger ut eller forskyver 

seg sideveis i veggen. 

Det er ikke bare den lille trepluggen 

den gamle byggetradisjonen 

deler med den nye. Også 

utelatelsen av dampsperrer og 

tradisjonell isolasjon er likhetstrekk 

mellom den spesielle typen 

massiv trebygg og laftebygg. 

De rene trekonstruksjonene gjør 

at de også har det til felles at de 

er diffusjonsåpne. Det betyr at 

de puster. 

Isolasjon 

På 1800-tallet ble det vanlig å 

kle tømmerbygninger med utvendig 

panel, og mot slutten av 

århundret begynte mange også 

å bruke vindpapp bak panelkledningen. 

I dag er bygninger 

i laft unntatt plan- og bygningslovens 

standardkrav til isolasjon 

på grunn av et ønske om å ivareta 

byggeskikken. Noe isolasjon 

brukes likevel mellom stokkene, 

der den ikke synes. I eldre tider 

var det gjerne mose, i dag brukes 

laftevatt. Dette er ikke nok 

til å oppfylle kravene, men selv 

om laftehus oppnår lavere u-verdier 

i veggene enn andre hus, er 

det ikke dermed sagt at de blir 

varmesluk. 

- Dersom man kompenserer 

med ekstra god isolasjon i gulv 

og tak, samt er spesielt nøye på 

hva slags vinduer og dører man 

setter inn, vil mye være gjort, 

mener forsker Christoffer Aas 

Clementz i Norsk Treteknisk 

Institutt. 

Viktig med tungt tak 

- Dessuten bør man være nøye 

på at taket er tungt, slik at det 

legger press på veggene. Og at 

treet er ordentlig tørket før byggingen. 

Har det tørket dårlig, 

slik at prosessen fortsetter etter 

byggingen, krymper materialene 

og sprekker opp. Sprekker 

og glipper i konstruksjonen er 

definitivt ugunstig for fyringsregnskapet, 

sier Clementz. 

Plan og bygningsloven 

- Massiv trehus må på sin side 

holde seg innenfor plan og bygningslovens 

isolasjonskrav. Det 

er fullt mulig uten å bruke tradisjonell 

isolasjon, melder Olav 

Eng Teigen. 

- Vi bruker hundre prosent 

naturlige trefiberplater. Disse 

kommer i ulike tykkelser, og vi 

tilpasser dem i forhold til hvor 

tykke massiv treelementene er, 

sier Teigen. Han legger til at 

massiv treelementene isolerer 

godt i seg selv. Det er fordi de

UKE: 39.2010 

27 

LESERBREV 

Gaver til statsråder 

I de siste ukene har media gått 

hardt innpå statsråder som har 

fått gedigne gaver på sine utenlandsreiser. 

Politikere reiser 

mye, og trives med det. Leide 

jetfly med all tenkelig komfort. 

Joda, statsbesøk, mottakelser, 

gallamiddager, designerantrekk. 

De skal jo representere Norge, 

et av verdens rikeste land, og 

hva landet og folket står for. Så 

utveksles gaver. At disse gavene 

er i 15 – 50.000 -kroners klassen 

er som det skal. Det er skikk 

og bruk blant statsoverhoder, 

konger og keisere. Vi vet hva 

de bringer med seg, de kommer 

ikke tomhendte over den røde 

løperen? Skikk og bruk sier: Når 

du går på besøk til noen du ikke 

har sett på en stund, ta med en 

liten hyggelig-å-se-deg- gave. I 

attasjekoffertene fra våre statsråder 

ligger det mange millioner 

og milliarder som skal deles ut til 

forskjellige gode formål i besøkslandet, 

noe som gjør våre utsendinger 

ekstra velkomne. 

Hva kommer det av alt dette 

bråket, er vi så smålige at vi ikke 

unner våre regjeringsmedlemmer 

noen 50-60 talls håndknyttede 

tepper og diverse kunstgjenstander 

hver? 

Vi så statsrådene på TV, filmet 

av medbragt TV-team, i engasjert 

og lettere bekymret samtale med 

andre statsoverhoder. Det dreide 

seg om å lage fred i verden, å 

hjelpe til å komme igang slik at 

alle får nok mat og rent vann. 

Det skulle det norske folk være 

med på å finansiere. Men vi så 

ikke teppene, skulpturene, og 

pakkene som ble båret om bord 

i flyene. Det de hadde med seg 

i hyggelig-å-se-deg- gave var fra 

statskassen, fra Norge og det norske 

folk. Da skal vel motgavene 

også være til landet og folket? Vi 

reagerer vel på at disse blir fraktet 

til deres private hjem. Gavene 

er gitt av statsoverhoder som en 

æresgest fra deres folk og deres 

land, til våre stats råder som kommer 

på besøk med penge støtte. 

De rause gavene er vel ikke en 

privat honnør til hver enkelt 

statsråd? 

Det er noe som skurrer. Debatten 

ligger på et nivå om det er 

betalt skatt eller ikke, av gavene, 

og da er det tydelig at disse oppfattes 

som en personlig påskjønnelse. 

Det må jo være kjempegøy 

å reise rundt i verden på statens 

regning, i et kjør, med vesken 

full av penger og dele ut. Og veldig 

flott å ta imot kunstgjenstander 

som takk. Gaver fra statskassen, 

gjengaver til meg selv! Hallo 

statsråder som frakter gavene 

hjem. Det er ikke sånn det skal 

være. Ikke det minste rart at 

statsrådene virker pinlig berørt 

og stotrer og stammer i intervjuene. 

Egersund, 15. september 2010 

Anna Steen 

ygget uten en eneste spiker. 

består av materialer med ørsmå 

”feil”, eller små, innfreste spor, 

som gjør at det dannes luftlommer 

i elementene, der varmen 

magasineres. 

Miljøvennlig og 

inneklima-vennlig 

I Norge, der skogstilveksten de 

siste årene har vært høy, er det 

en utbredt enighet om at tre i 

de aller fleste former er et miljøvennlig 

byggemateriale. Mange 

mener også at trebygninger er 

ekstra gode å puste i. Treet er 

med på å regulere inneklimaet 

ved at det opptar og avgir fuktighet 

i luften samtidig som det 

opptar og avgir varme. I følge 

Norsk Treteknisk Institutt viser 

studier på området at det å omgi 

seg med tre har en positiv innvirkning 

på sinnet. 

Fukt kan bli et problem 

At bygninger puster og er laget 

av naturlige trematerialer holder 

ikke nødvendigvis fukt- og 

råteproblemer unna. Det forteller 

rådgiver Mari Sand Sivertsen 

hos Mycoteam. 

- Massive trebygninger må 

bygges slik at de er helt sikret 

mot luftlekkasjer for eksempel 

i overgangen mellom veggen og 

taket. I tillegg må elementene 

holdes tørre både i transportfasen 

og byggefasen. Hvis ikke, 

er det stor risiko for muggsoppvekst, 

sier Sivertsen. Mycoteam 

har allerede vært borti en del 

skader i forbindelse med innebygd 

byggfukt og lekkasjer i 

byggefasen i ulike former for 

massiv trehus. Og Sivertsen tror 

det vil komme flere i årene som 

kommer. 

Andre skader å passe på 

- Vi frykter også bruksfaseskader. 

Sett at det blir en tak lekkasje 

i et massiv trehus med 

dyblinger, og treverket blir stående 

vått over tid. Da vil treet 

rundt dyblingen svelle. Når 

treet tørker og krymper vil hullet 

til dyblingen bli rommere, 

og elementene bli ustabile. Vi 

ser også for oss at det kan være 

vanskelig å reparere en slik konstruksjon 

uten svært omfattende 

inngrep, sier Sivertsen. 

Luftsirkulasjon viktig 

Uisolerte tømmerhus var i sin 

tid nærmest fuktfrie. Om vinteren 

ble kald luft utenfra varmet 

opp inne, og fukten ble dratt opp 

pipa. Denne sirkulasjonen var 

gunstig for huset. Men jo tettere 

huset blir, jo vanskeligere blir 

det å opprettholde denne sirkulasjonen. 

- Kalde rom med høy luftfuktighet, 

som for eksempel soverom, 

er utsatt. Fukt som kondenserer 

mot kalde vegger kan fort skape 

problemer. Derfor bør man aldri 

ha seng eller skap, som hindrer 

luftsirkulasjon, mot en yttervegg 

i slike rom, sier Sivertsen, som 

også på det sterkeste anbefaler 

dusjkabinett på baderommet, 

samt mekanisk, og fuktstyrt avtrekksvifte. 

HODE OG 

ÅPENT HUS! 

HÅR 

22.- 26. MARS 

Velkommen til åpning 

i våre nye lokaler i 

Engelsminnegt.38 og 

møt vår ekspert 

Maria Drexler! 

Velkommen til vår klinikk for behandling 

HODE OG HÅR 

Mandag 22. mars åpner Marias Hårklinikk, en helt ny klinikk for 

behandling av håravfall og hodebunnsproblemer i Stavanger 

Trikologibehandling er en stor og dokumentert 

suksess i Europa innen en rekke hår og hodebunns 

problemer. Vi har trikologer som er spesialutdannet 

for å behandle: 

- Håravfall - Flass eksem 

- Alopecia - Kløe/ irritasjon. 

- Psoriasis 

Alle produktene som brukes er godkjente natur 

produkter. For tilreisende tilbyr vi intensiv behandling 

over 3 dager med ev. overnatting på hotell. 

Vi vil også tilby klipp og naturfarging av hår. 

Klinikken ligger sentralt plassert i Stavanger, ved 

SAS hotellet på Løkkeveien i Engelsminnegt. 38. 

Vi kan tilby: 

Klipp og mild hårfarge 

Hårkur med massasje 

Behandling av: 

Håravfall, alopecia, 

psoriasis, flass, 

kløe/irritasjon, 

seborrè 

Maria Drexler fra Sverige, med 25 års erfaring innen 

trikologi, vil være til stede for å gi eksperthjelp. 

Vi tilbyr GRATIS konsultasjon 22.- 26. mars 

Stikk innom eller ring og bestill time i dag 

tlf.: 529 76 600 

www.sandnesglass.no 

av håravfall og hodebunnsproblemer. 

www.mariasharklinikk.no 

Tlf. 52 97 66 00

Forfallet sen 

28 UKE: 39.2010 

Ved hjelp av en skarp skrape, 

teakolje av god kvalitet og en del 

muskelkraft settes slitt treverk 

i god stand. En gamme slitt 

teakdør gis på denne enkle måte 

en ny sjanse til et langt liv. 

Tekst og Foto: Chera Westman 

Hus og hage: Teak råtner ikke, men vær 

og vind ødelegger alt eksponert treverk, 

særlig hvis det ikke overflatebehandles 

jevnlig. Denne praktfulle døren har fått 

stå uten omsorg altfor lenge og blitt meget 

grå og slitt i overflaten. Med hjelp fra 

oljeekspert Finn Wang viser vi her hvordan 

man enkelt kan få en dårlig teakdør 

fin igjen. 

1. SKRAPING 

Først må alt det hvite, døde trematerialet 

vekk. Å skrape vekk én millimeter 

av hardt treverk for hånd krever fysisk 

utholdenhet, men når utgangspunket er 

så dårlig som her, vil skraping gå fortere 

enn å bruke slipemaskin og grovkornet 

slipepapir, for å komme ned til 

frisk ved. 

– Her var det så slitt at det første som 

ble skrapt av, bare ble til støv, sier Finn 

Wang. Han bruker en skrape med et trekantet 

skrapestål som han innimellom 

setter opp med en metallfil. 

– Teaktre er fullt av sand som fort gjør 

verktøyet sløvt. Det er viktig hele tiden 

å ha en skikkelig skarp skrape. Er skrapen 

skarp nok, er det mulig å skrape 

skrått eller på tvers av fibrene uten å 

lage spor i treverket. Det kan være nødvendig 

for å komme til ved alle lister 

og hjørner. Grunnregelen er imidlertid 

alltid å skrape og slipe med fiberretningen. 

Denne døren er av heltre av gammel, 

god kvalitet, og dørbladet er tykt nok 

til å tåle å miste en millimeter av tykkelsen. 

Hadde det vært snakk om en 

finér dør, ville vi skrapt oss rett gjennom 

toppsjiktet. En slik dør er det ikke mulig 

å pusse opp, den må skiftes ut. 

2. SLIPING 

Først når frisk ved er skrapt frem over 

hele dørbladet, tas slipemaskinen frem. 

Finn Wang går over hele døren med 

Denne praktfulle døren har stått uten omsorg altfor lenge og er blitt meget grå og 

slitt i overflaten. 

Med en skarp skrape fjernes all 

død hvit ved. 

En god eksentersliper med slipepapir i korning 

60 og 120 brukes til å glatte flaten. 

Bare hos oss: Prisen gjelder all 

Box 

rammemadrass 

IntroprIs kr 

15990,- 

inkl. gavl og ben 

pris etter 10. okt.: 

kr 23 100,- 

Vår introduksjonspris på 

Velda-serien gjelder: 

• Madrass i bredde 140, 160 eller 180 cm og 

lengde 200 eller 210 cm inkl. ben. 

• To ulike gavler i to ulike høyder 

– bredde fra 140 til 260 cm. 

• Valgfri trekkfarge. 

• Flere ulike overmadrasser. 

ALT TIL SAMME PRIS! 

Disse valgene gjør at du kan få 

en seng tilpasset dine behov. 

Madrassmesteren gir deg valg muligheter 

du ikke finner andre steder! 

Og hvis du vil bestille tid for din egen omvisning blant Veldamodellene, 

ta kontakt med oss på post@madrassmesteren.no

UKE: 39.2010 

29 

dt på dør! 

en oscillerende eksentersliper med 

sterk motor og med slipepapir i korning 

60. Slipemaskinen er koblet til 

en støvsuger, og til maskinen finnes 

flere ulike slipesåler å velge mellom, 

slik at han kommer til overalt. 

– Velg et godt slipepapir. Det koster 

mer, men holder 4-5 ganger lenger 

enn et billigere papir, råder Finn 

Wang. 

Et annet godt råd er å rotere slipepapiret 

på slipesålen før det byttes 

ut. Papiret vil slites mer på tuppen, 

og ved å vri det ett hakk et par ganger, 

brukes hele papiret opp før det 

kastes. 

– Slip nøye med korning 60 til all 

tørrved er borte. Gå deretter raskt 

over med korning 120, sier han. 

3. VASKING 

Varmen fra slipingen tetter porene i 

treverket. Når flaten er glatt og fin, 

må den vaskes. Bruk rødsprit og lofritt 

tørkepapir/ fille til å vaske godt 

over dørbladet. 

– Porene i treverket fylles opp med 

støv og teakfett. Dette må fjernes for 

at oljen skal kunne trekke inn. En 

feil mange gjør er å kun tørke lett 

av overflaten. Det holder ikke. Bruk 

godt med rødsprit, og vask grundig, 

sier Finn Wang. 

4. OLJING 

Rødspriten tørker og fordamper 

raskt, og etterpå er det på tide å 

påføre ny olje. Bruk en teakolje av 

god kvalitet som trenger dypt inn i 

treverket og gir en god beskyttelse. 

Oljen bør ha høy tørrstoffgehalt og 

være laget av en anerkjent produsent. 

Påfør med pensel vått-i-vått, og 

stryk i den våte oljen slik at det 

ikke dannes film på toppen. Gå over 

dørbladet 3-4 ganger med ny olje, 

og stopp ikke før treverket har sluttet 

å trekke inn. Tørk av eventuell 

overskytende olje med en lofri fille. 

Dørbladet vil nå få en vakker, gylden 

rødfarge med silkematt glans. La 

oljen herde over natten og fortsett 

på samme måte dagen derpå. 

For å unngå at den fine døren igjen 

ødelegges av regn og vind, skal dørbladet 

oljes jevnlig. Minst én gang i 

året, gjerne to, er å anbefale. 

Stavanger Aftenblad 

Alt støv og fett fjernes ved 

vasking med rødsprit. 

square 

kontinentalseng 

IntroprIs kr 

21990,- 

inkl. gavl og ben 

pris etter 10. okt.: 

kr 32 190,- 

En god teakolje påføres vått-i-vått 

til treverket har sluttet å trekke. 

e variantene! 

Gunn Rita`s 

«søvntips»: 

Skal jeg kunne yte 

maksimalt så må jeg 

være uthvilt..... 

Nå kan døren leve et langt pent liv, og trenger kun litt enkelt vedlikehold årlig. 

Sengen skal matche kroppen. 

Derfor bør alle involverte ha en testrunde. Det er viktig 

at sengen bidrar til mental og fysisk helse – og velvære. 

Ta med partneren og vær velkommen til prøveligging! 

Uthvilte mennesker 

yter bedre! 

Flexion 

justerbar 

Prøv Comfort U 

puten til 

kr.1 990,- 

Alle trenger søvn for å fungere optimalt i jobben, i fritiden og 

ikke minst hvis man driver med idrett. 

Innen idrett fokuseres det stadig på riktig kosthold, treningsmengde 

og metodikk, mens IntroprIs noe av det kanskje viktigste, kr nemlig 

søvn og hvile, blir mindre 

34990,- 

vektlagt. 

Derfor vil vi i Madrasmesteren slå et slag for den gode søvnen 

og hvilen, nettopp fordi dette er selve grunnlaget for å fungere 

i hverdagen. 

Gunn Rita Dahle Flesjå er eninkl. av våre gavl toppidrettsutøvere 

og ben 

som har stort fokus på søvn og hvile sammen med kosthold 

og trening. Det har gitt pris resultater etter 10. både okt.: på idrettsbanen 

og privat. 

kr 50 920,- 

God søvn avhenger av at du 

har en personlig tilpasset 

seng , madrass , pute 

og dyne. Det er vi hos 

Madrassmesteren 

eksperter på! 

5 

ÅR 

1985-2010 

www.madrassmesteren.no 

Hillevågsveien 101, Stavanger 

Tlf. 51 88 90 00 

Åpent: 10-17(15) Torzzzdag 10-20. 


30 UKE: 39.2010 

Safting og 

sylting 

er tilbake 

Nå har også yngre blitt 

interessert. 

mer å putte i glass og flasker for 

den som vil høste av naturen. 


Foto: Newswire 

Mat og vin: – Safte- og syltetradisjonen 

har helt klart kommet 

til tilbake. Det siste året har den 

tatt seg veldig opp, sier kategoriansvarlig 

Ove Sparengen i 

Jernia . 

Til tross for en varierende 

bærsesong, har nordmenn handlet 

mer enn dobbelt så mange 

saftkokere hos Jernia som i fjor. 

Bærplukkere har det også gått 

tusenvis av. 

– Før var det gjerne godt voksne 

og eldre som var opptatt av 

safting og sylting. Det nye nå er 

at også folk på tretti skaffer seg 

saftkokere og bærplukkere, sier 

Sparengen. 

Det meste av sesongen er forbi, 

men det er fortsatt eple og plom- 

Gavestatus 

Ikke minst har selvhøstet avling 

blitt et populært gaveemne. 

– Saft og syltetøy fra butikk er 

både billig og lettvint, men lager 

du det selv, har du plutselig en 

velsmakende gave å gi bort også, 

i et fint glass eller en dekorativ 

flaske. Gaver med personlig preg 

er en levedyktig trend i tiden, sier 

Sparengen. 

Saftkokerne kommer ikke lenger 

i aluminium, men stål. 

– En skikkelig saftkoker i stål 

varer resten av livet. Før var de 

laget av aluminium, som ikke var 

like bra for formålet. Den var i bruk 

bare en kort tid på året, og rester 

av bærsyre fikk god tid til å tære 

i stykker kokeren, sier Sparengen. 

BÆRA SOM VAR: I år var det større rift om disse. 

Kok i hjel soppen 

Dampkoking er den enkleste måten 

å lage saft på, da saften blir 

ferdig silt, og det er bare å fylle 

den på flasker rett fra beholderen. 

Metoden er så effektiv at du trenger 

mindre sukker enn når hvis 

safter i vanlig kjele. Jernia anslår 

cirka 100 – 200 gram sukker per 

kilo bær ved dampkoking. 

Når det gjelder sylting er det 

viktig å gjennomkoke frukten, 

slik at mugg- og gjærsopp blir 

drept. 

– Men kok ikke syltetøyet mer 

enn nødvendig, og spesielt ikke 

etter at sukkeret er hatt i. Syltetøy 

som blir kokt lenge med sukker, 

blir mørkt og får en stram, sterk 

smak som minner lite om frisk 

frukt og bær, sier Sparengen. 

Eplesyltetøy på 1-2-3 

1 kg epler 

300 g sukker 

1 dl vann 

1 ts sitronsyre 

Litt kanel 

Skrell eplene, og ta ut kjernen. 

Del dem i båter og kok dem 

møre. Tilsett sukker, kanel og 

sitronsyre og gi det et godt oppkok. 

Smak det til. Du må kanskje 

ha mer sukker hvis eplene er 

syrlige. Ha syltetøyet på varme 

glass. La syltetøyet bli kaldt før 

du setter det i frysen. 

Bli sjokoladeekspert! 

Nye sjokoladekurs i høst! 

Kurs både for private og profesjonelle (kokker, konditorer, bakere 

etc). Kjempegod sosial og lærerik aktivitet for firma, foreninger, 

skoler, klubber (vinklubber, matklubber etc). 

Kursene er lagt ut på nettet: 

www.pralin.no 

Markedsavdelingen-as.no 

Pascal Bulinckx, forfatteren 

bak suksessboken “Sjokoladeboken” 

tilbyr nå sjokoladekurs 

for privatmarkedet. Etter en 

rekke kurs for næringslivet 

setter han nå igang med kurs 

for private som har lyst til å 

lære å lage lekre sjokoladeprodukter. 

Pascal Bulinckx vokste opp i 

et konditori i Belgia. Gjennom 

hele oppveksten var sjokolade 

og kokkelering den store lidenskapen. 

Valget falt derfor på 

kokkelinjen ved stella Maris 

Instituut i Antwerpen, hvor 

Bulinckx gikk 7 år. Like etter, 

spesialiserte han seg innen 

sjokolade ved Belgias mest 

anerkjente sjokoladefabrikk 

Callebaut. Med Bachelorgrad 

på papiret var det en stolt kokk 

som fikk jobb som Chef de 

Partie på Cruiseskipet Cunard. 

Bulinckx har nå bodd 11 år i 

Norge og er kjøkkensjef på 

Thon Hotel Sandnes. 

Sjokoladeskål med selvlaget konfekt kan du ta med deg hjem etter kurset. 

Bestill nå for å sikre plass før jul på disse populære kursene. 

Nytt sjokoladeverksted 

åpner i Kirkegaten 4 i Sandnes i oktober! Sjekk info på nettsiden. 

SJOKOLADE 

Boken er inkludert 

i kursprisen. 

VERKSTED 

Ny og bedre nettbutikk! 

Kjøp utstyr, ingredienser, konfekt og kaker, Sjokoladeboken etc. 

under Butikk på våre nettsider www.pralin.no

UKE: 39.2010 

HØSTKAMPANJE 

T.o.m. 9. oktober 2010 

31 

GRATIS* 

MONTERING 

AV GULV 

ASK HVIT MATTLAKK, 

LANGE LENGDER 

269,- 

PR M² 

Begrenset parti 

INTRODUKSJONS- 

TILBUD 

20 0 0 

NY LAMINATSERIE FRA 

SOLIDFLOOR 

Gratis montering* 

Til alle som denne uken kjøper minimum 40 m² gulv! 

Besøk oss i Gamle Forusveien 25 

* Gjelder ikke 3-stavs produkter eller tilbudsvarer. Montør foretar 

forhåndsbefaring, montering og opprydding. I tillegg kommer 

underlag, lim, pleie, rigg og transport. 

Tlf: 55 20 07 50 

www.gulvspesialisten.no 

åpent 09-17 

torsdag 09-19 

lørdag 10-15 

www.gulvspesialisten.no

32 

Bedriftsprofil UKE: 39.2010 

Gleder seg å flytte 

fra villa til leilighet 

Ekteparet Kristoffersen 

hadde trodd de skulle 

bli boende i villaen i 

Smeaheia i mange år til. 

Men leilighetsprosjektet 

Tre Taarn snudde opp ned 

på dette. Nå gleder de 

seg til innflytting i en ny 

og moderne leilighet 

i 10. etasje. 

– Foreldrene til den ene svigersønnen 

vår hadde kjøpt leilighet 

i Tre Taarn. Vi fikk mye god 

informa sjon fra dem, og tente 

egentlig ganske raskt på prosjektet. 

Beliggenhet, arkitektur 

og utsikt var bare helt fantastisk. 

Dette er et steg i rett retning for 

oss nå, sier Reidun Kristoffersen. 

Sammen med ektemannen 

Arnold tar hun imot oss i parets 

nesten nye villa i Smeaheia, bare 

noen steinkast fra tomta der Tre 

Taarn kommer. Faktisk er det 

bare to år siden de flyttet inn i 

huset. 

– Jeg hadde nok tenkt å bo her 

resten av livet, og planla huset 

ut fra dette. Men med leiligheten 

får vi en større frihet. Nå slipper 

vi alt vedlikehold og stell av 

hage. Jeg blir snart pensjonist, 

og da kan det være greit ikke 

å være bundet av et hus. Får vi 

lyst å reise noe sted, er det bare å 

pakke kofferten, sier Arnold. 

Anerkjente arkitekter 

Verken Arnold eller kona hadde 

noen tanke om å flytte i leilighet 

før de fikk se Tre Taarn-prosjektet. 

– Prosjektet virket veldig bra, 

og har alle de kvalitetene vi ser 

etter. Et svært viktig poeng var 

utsikten. Fra 10. etasje har vi 

utsikt over fjorden og ned mot 

Sandnes. Her er det luftig og 

bra. I tillegg har vi sol fra morgen 

til kveld. Planløsningen og 

arkitekturen er spennende og 

gjennomtenkt. I det hele tror jeg 

dette blir et sted for inspirasjon, 

sier Reidun 

Tre Taarn er et spennende 

boligprosjekt med tre unike 

leilig hetsbygg med fokus på 

arkitek tur, energi og miljø. Med 

de anerkjente arkitektene Helen 

& Hard på laget har utbyggerne 

vært opptatt av å skape noe 

unikt. Alle leilighetene har en 

fantastisk utsikt. Utstrakt bruk 

av glass sørger for at lyset kommer 

inn i leilighetene. Hver leilighet 

skal være en opplevelse, 

ikke minst med tanke på de flotte, 

innglassete balkongene. Her 

kommer naturen kommer rett 

inn til deg, samtidig som du har 

en kjekk uteplass. 

Ektemannen Arnold tror på sin 

side at han kommer til å savne 

hagen i villaen litt. 

– Men nå slipper jeg jo plenklippen. 

I tillegg skal de jo opparbeide 

flotte uteområder med 

frukttrær her. Jeg kan godt gå og 

plukke epler her på høsten jeg, 

sier han med et smil. 

På utearealene skal det bygges 

en stor frukthage med frukttrær 

og bærbusker. 

Romslig 

Leilighetene i prosjektet varierer 

i størrelse, men alle har minimum 

to soverom. Den minste leiligheten 

er på 72 kvadratmeter, 

mens den største er på hele 215 

og dekker hele den øverste etasjen. 

Prisene er avhengig av hvor 

stor leiligheten er og i hvilken 

etasje den ligger. Den rimeligste 

koster 2,8 millioner kroner. 

Ekteparet Kristoffersen har 

valgt en leilighet på 116,2 godt 

planlagte kvadratmeter. Dette 

synes de er romslig og godt. 

– Vi blir ikke yngre med årene, 

og her får vi alt på ett gulv. 

Samtidig er ikke plassbehovet 

så stort lengre, nå som døtrene 

våre har flyttet ut, sier Arnold, 

som også setter pris på parkering 

under bakken, med heis 

direkte opp til hver etasje. I tillegg 

får hver leilighet sin egen 

sykkelparkering. Faktisk får 

alle kjøpere en sykkel som velkomstgave. 

Leiligheten ekteparet har valgt 

har hele fire soverom. Dermed 

har de gode muligheter til å ta 

imot gjester. 

– Gjestfrihet er viktig for oss, 

og vi har stadig besøk fra hele 

verden. I tillegg har vi barn og 

barnebarn som må kunne overnatte, 

sier Reidun. 

Beliggenheten 

Ekteparet Kristoffersen er godt 

rotet i Sandnes. Tidligere har 

de blant annet bodd i Lysegata, 

som kun er et par steinkast unna 

tomten til Tre Taarn. 

– Det er ikke langt unna her 

heller, men det var litt som å 

komme hjem, da vi var og kikket 

på tomten. Det er samme gamle 

bydel, med den samme lufta og 

de samme skyene. Her er vi godt 

kjente og vet at vi vil trives, sier 

Reidun. 

Arnold og Reiduns begeistring 

for prosjektet har også smittet videre. 

Faktisk har bror til Arnold 

kjøpt leiligheten over dem. 

Ryddig 

Tre Taarn er utviklet av Kruse 

Bolig og Otium. Dette gir sikkerhet 

for kjøperne. 

– Det er et proft opplegg. Alt 

virker ordentlig og greit. Tegninger 

og presentasjon er svært bra. 

At det er store aktører som står 

bak gir oss trygget. De har gjort 

dette før, og vet hva det går i, sier 

Reidun. 

Arnold setter på sin side pris 

på de fleksible betalingsordningene. 

Kjøperne betaler kun kr 

100.000 ved kontrakt og resterende 

ved overtakelse. Dette er 

uvanlig gode vilkår og gjør det 

lettere for kjøperne i forhold til 

behov for mellomfinansiering. 

– I tillegg opplever jeg prisene 

som svært konkurransedyktige. 

Og fastpris gjør at leilighetene 

ikke blir dyrere for oss, selv om 

det er en stund til vi tar over. 

Men hvis prisene generelt sett 

stiger, så får vi med oss denne 

verdiøkningen. Jeg tror rett og 

slett at Tre Taarn er et funn, med 

gode løsninger og rette priser, 

smiler han. 

Miljø 

For utbygger har miljøaspektet 

vært svært viktig i utformingen 

av Tre Taarn. Prosjektet har et 

helt spesielt oppvarmingsanlegg. 

Arnold og Reidun Kristoffersen ser frem til 

Alle som flytter fra enebolig til 

leilighet blir overrasket over hvor 

lave oppvarmingskostnadene er. 

I dette prosjektet leveres energi 

til produksjon av varmtvann ved 

en stor andel fornybar energi. Det 

brukes varmepumper som gjenvinner 

varme fra ventilasjonsluften 

og som henter jordvarme 

fra geobrønner i bakken. I tillegg 

bruker man også solfangere. 

Gode utearealer med eplehage på Tre Taarn. 

Du har små driftsutgifter i moderne leiligheter. 



gode dager i ny leilighet uten vedlikehold. 

- Vi har fokusert spesielt på 

teknologi, byggematerialer og 

utforming av uterom. Høyhus 

bygget på denne måten gir betydelige 

miljøgevinster på mange 

plan. Det er tatt i bruk en rekke 

tekniske løsninger for å senke 

energiforbruket og spare miljøet, 

sier Jeanette Tunge i Kruse 

Bolig. 

FAKTA: 

Tre Taarn 

Hva: 

Nytt spennende boligprosjekt 

Hvor: 

Et steinkast fra Kvadrat 

Visning: 

Hver mandag på tomten kl 1630- 

1800 

Kontakt : 

Jeanette Tunge tlf: 99 29 76 70, 

Kruse Bolig, Jeanette.tunge@krusebo. 

no 

Rune Bertelsen tlf: 92 80 62 90, 

EiendomsMegler 1 

Leiv Inge Stokka tlf: 95 21 07 73, 

EiendomsMegler 1 

Web: 

www.tretaarn.no 

Fantastisk flott utsikt fra den nye leiligheten. 


34 UKE: 39.2010 

Kvinnelige ledere hindrer seg selv 

Det er ikke lenger menn 

som hindrer kvinner fra 

å bli ledere, men kvinner 

selv som vegrer seg 

fra å ta slike stillinger, 

mener personalsjef i 

et av landets ledende 

konsulentselskaper, Anne 

Sødem. Hun forteller 

at de mest fleksible 

arbeidsplassene er de som 

i dag vinner kampen om 

de beste hodene. 

Tekst: Tale B. Jordbakke 

Foto: Ingrid Harboe 

Næringsliv: I kampen om de beste 

hodene er fleksibilitet i forhold til 

familieliv og fritid stadig viktigere 

for bedriftene. Dette fortalte personalleder 

i SWECO, Anne Sødem, 

på et ledelsesseminar som ble avholdt 

i forbindelse med Ledernes 

jubileumsdager i Bergen 16.-17. 

september. 

– Det er ikke lenger slik at det 

er menn som hindrer kvinner i å 

få lederstillinger, men kvinner som 

selv velger dette bort fordi de føler 

det er vanskelig å kombinere lederrollen 

med det private. I altfor mange 

tilfeller ser vi at svært dyktige 

kvinnelige ledere gir seg etter de 

føder sitt første barn, sier Sødem. 

Fleksibilitet gir 

konkurransefortrinn 

Sødem, som gjennom ti år har 

fulgt utviklingen av kvinnelige ledere 

i Norge, forteller at et av de 

viktigste konkurransefortrinnene 

virksomheter i dag kan skaffe seg 

er å være en fleksibel arbeidsplass 

som tilpasser seg hver enkelt 

arbeids taker. 

– Det er de virksomhetene som 

gjør det mulig å være leder og småbarnsforeldre 

og ha en fritid, som 

klarer å kapre og ikke minst holde 

på de gode hodene, sier Sødem. 

Staten får skryt 

Hun får støtte av Ledernes forbundsleder 

Jan Olav Brekke, som 

er arrangør av seminaret. 

– Nå har det offentlige gjort en 

rekke tiltak for å fremme likestilling, 

det er på tide at virksomhetene 

følger etter om de ønsker 

seg de beste hodene. Og med tanke 

på at 60 prosent av de som i 

dag tar høyere utdanning er kvinner, 

gjør virksomhetene lurt i å tilrettelegge 

– ikke for å følge regler, 

men for å få påvirke bunnlinja, 

sier Brekke. 

Fleksibilitet viktig også 

for gutta 

Også unge menn har ifølge Sødem 

et økende behov for en fleksibel 

arbeidsplass, som gjør det mulig 

å kombinere både lederansvar og 

FLEKSIBILITET: – Det er de virksomhetene som gjør det mulig å være leder og småbarnsforeldre, som 

klarer å kapre og ikke minst holde på de gode hodene, sier Anne Sødem, personalleder i SWECO. 

familieliv. 

– Dagens unge menn vil ta 

minst 10 ukers pappaperm, de vil 

kunne reise på hytta med familien 

tidlig på fredagen, de vil ha fire 

ukers sommerferie og de vil være 

til stede på fotballtrening klokka 

fem, påpeker hun. 

Til gjengjeld er de – i likhet med 

karrierebevisste kvinner – villige 

til å skru på PC-en igjen klokka 

åtte. 

– Men det er ikke lenger slik at 

menn uten videre velger karriere 

foran familie, derfor er det viktig 

at bedrifter tilrettelegger for alle, 

sier Sødem. 

4 

Har din bedrift et 

budskap å berette? 

I lokalavisen kan du presentere din 

bedrift via en bedriftsprofil 

over en eller to sider. 

Bedriftsprofil UKE: 09.2010 

Hanne Berit Sunde i Hetland Rogaland: 

Rennesøy er en fantastisk 

kommune, og det er ikke 

uten grunn at kommunen ved 

siste levekårsundersøkelse 

ble kåret til den 3. beste 

kommune i hele Norge. 

Det gode liv utenfor, men nær 

byen 

til naturen er viktige faktorer leiligheter er allerede 15 solgt. 

bygges vertikaldelte boliger på 

når du velger Rennesøy. Samtidig 

er du bare 30 minutter men det er fremdeles noe ledig i vil være opptatt av å sikre seg Sunde i byggefirmaet Hetland 

Hele byggetrinn 1 er utsolgt, Mange som kjøper leilighet ca 110m2 forteller Hanne Berit 

unna Stavanger sentrum. Og du byggetrinn 2. 

båtplass rett utenfor leiligheten. Rogaland. 

slipper å ta ferje og betaler heller 

ikke bompenger. 

forteller den erfarne boligut- 

egeninnsats når det gjelder 

Det er også mulig her hos oss Det vil være mulighet for 

- Det er med stolthet vi kan vikleren. 

malerarbeid og innredning av 2. 

- Her er det plass til alle enten 

presentere disse leilighetene, - Båtplass kjøpes separat, og etasje. 

du kommer fra Rennesøy eller - Alle som har et forhold til sier Sunde. 

prisen er avhengig av hvor stor - Salgsstart vil være før påske og 

om du er siddis på jakt etter Rennesøy vet om slippen og - Her er det i hovedsak 2 typer båtplass du trenger. Det vil også byggestart i løpet av sommeren. 

noe nytt og spennende forteller smeden, sier Hanne Berit Sunde. leiligheter på litt over 80m2, og bli bygget en stor molo som vil Du kan allerede nå ta kontakt og 

prosjektleder Hanne Berit Sunde - Derfor har vi valgt å kalle noen med hems på 35m2. Her gi muligheter for en lun havn, registrere deg på en venteliste. 

til Lokalavisen. 

prosjektet Smedabrygga. På bygger vi i sjøhus stil med store og plass til store båter som kan 

Byggefirmaet Hetland Rogaland 

har akkurat nå 2 aktuelle plassen har vi fylt ut steinmasse gjelder å få lyset og havet inn i 

- Vi mener at eneboligene vil bli 

denne tradisjonsrike maritime vindu ut mot sjøutsikten. Det være aktuelt for noen. 

prosjekter. Det er bygging av og pælet i sjøkanten, og starter leiligheten, og vi har fått til et 

svært attraktive, og regner med 

20 maritime sjøleiligheter på i disse dager grunnarbeidene spennende ildsted med peis som 

etterspørsel både fra folk fra 

Smedabrygga, Vikevåg sentrum, til 20 fantastiske leiligheter vender ut mot havet. 

- Vårt andre prosjekt på Rennesøy 

har vi kalt Tusseberget med base i Stavanger-området. 

Rennesøy men også fra kjøpere 

og et nytt enebolig felt med store med brygge og båtliv. Av 20 

eneboliger til en rimelig penge, 

De fleste soverom blir plassert og er 11 eneboligtomter med Mange er på jakt etter større 

Tusseberget på Sørbø. 

mot nord. Det er viktig at det tomtestørrelse 400-500m2 familieboliger, men prisnivået 

er kaldt der du skal sove. Like hvor vi tilbyr en enebolig på ca i Stavanger er blitt så høyt at 

viktig er det at kjøkken og stue 160m2, og hvor noen faktisk det nesten er umulig for ganske 

er vendt mot utsikten i sør og også har mulighet for kjeller. mange. Da er det nok flere 

- På våre 2 forskjellige prosjekter 

er det ulik type mennesker 

sprinkling. Leilighetene ligger mill. Eneboligene går over 2 interessante. De siste årene er 

vest. Alle boligene har bolig- 

Prisene vil ligge på under 3.5 som vil synes disse tomtene er 

som er kjøpere. I leilighetsprosjektet 

er det kombinasjon av 

gode solforhold. Med nærhet til soverom, stue, kjøkken og bad som har flyttet til Rennesøy, og 

fint til, med flotte uteplasser og plan og er konstruert med 1 det relativt mange fra Stavanger 

båtliv og noe lettstelt som kan 

sjøen er mulighetene mange. i 1. etasje og mulighet for 3 den utviklingen tror vi vil fortsette. 

Du skal heller ikke se bort 

være permanent bolig eller 

Innflytting i byggetrinn 1 håper soverom og bad i 2. etasje. 

hytte ved sjøen. Mens vi til eneboligfeltet 

forventer etterspør- 

av snøen, mens byggetrinn 2 vil Boligene bygges med livsløps- 

Stavanger, og har fått en fantas- 

vi kan være før jul – avhengig 

ifra at det finnes noen som bor i 

sel fra småbarnsfamilier som 

være før sommeren neste år. standard, og forventes å få tisk prisutvikling på boligen sin, 

ønsker en stor enebolig til en 

forhåndstilsagn om 90% finansiering 

via husbanken. Det betyr annerledes og roligere liv uten 

men godt kunne tenke seg et litt 

rimelig pris. 

Det går litt seinere når du 

- Vi har valgt å bruke mest mulig lave bokostnader, og boligene byens jag. 

kommer ut fra byen, og mange 

lokale aktører som underentreprenører 

og tømmerarbeidet vil familier som helst vil ha enebo- 

til høy pris, og kjøpe ny bolig 

passer perfekt for småbarns- 

Da går det an å selge i Stavanger 

opplever det som en stor fordel. 

Mindre jag, båtliv, ro og nærhet 

bli utført av Finnøy Bygg. lig. På et par av tomtene kan det på Rennesøy til mye lavere pris. 

Smedabrygga - unik mulighet 

Selve leilighetene 

Båtplass og molo 

Lokale håndverkere 

Store eneboliger til under 

3.500.000 

Kjøpere fra Stavanger 

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53 


Gunstige lånemuligheter 

God byggeskikk 

Ganske smart, spør du meg. 

forteller boligutvikleren. 

- Alle som kjenner meg, vet at - For grunneiere tar oss av 

jeg har en del kjepphester når hele prosessen, inkludert alle 

- Alle boligene i Tusseberget kan det gjelder bygging, sier Hanne søknadspapirer og reguleringer 

gi mulighet for lån i husbanken Berit Sunde. 

mot den enkelte kommune. Vi 

til 90% av kjøpesummen, forteller 

Hanne Berit til Lokalavisen. og også som eiendomsmegler, og hvordan tomten kan utvikles 

- Etter mange år i byggebransjen kan si hvilke muligheter du har, 

har jeg ofte sett eksempler på avslutter Sunde til Lokalavisen. 

I Husbanken får vi opplyst at dårlige løsninger og spesielt de 

flytende rente er nede i 2,3%. siste årene har mange opplevd 

Det mest fornuftige er kanskje å dårlig håndverk fra aktører i 

binde renten, og nå kan du faktisk 

oppnå 20 års binding til en Jeg er opptatt av de små detalj- 

byggebransjen. 

rente på 4,8%. På 10 år er renten ene som jeg vet er viktig for å 

4,5% . I tillegg er det mulighet oppnå trivsel og boliger med 

for å søke om startlån i Rennesøy 

kommune. Lokalavisen har Husk at det er hjemmet ditt vi 

lave vedlikeholdskostnader. 

snakket med leder for Nav skal bygge, og da nytter det ikke 

kontoret på Rennesøy Inger Lise å ta snarveier med kortsiktige 

Bru, som forteller at kommunen løsninger. Romløsninger må 

har hatt liten etterspørsel etter planlegges i forhold til energiflyt 

i boligen, og med vekt på 

startlån. 

- Vi jobber tett sammen med de naturgitte elementene som 

bankene og prøver å legge til vind, sol, utsikt, innsyn, og himmelretninger. 

Det er ikke uten 

rette slik at flest mulig kan få 

etablert seg med en nøktern bolig 

tilpasset den enkelte familie. gode hender”. 

grunn at vi har som motto ”I 

Låneordningen passer godt 

for de som mangler egenkapital 

som for eksempel unge i er på jakt etter grunneiere som 

Byggefirmaet Hetland Rogaland 

etableringsfasen, barnefamilier, trenger hjelp til utvikling av 

enslige forsørgere og funksjonshemmede. 

Vi baserer behand- 

- Vi har stor respekt for betyd- 

store eller mindre tomteområder. 

lingen på retningslinjene fra ningen av å spille på lag med 

Husbanken og gjør en samlet omgivelsene. Derfor legger vi 

vurdering av flere forhold hos alltid vekt på å ta hensyn til 

lånsøkeren. 

natur og nabo bebyggelse når vi 

planlegger og utformer boligene, 

Tekst og foto: Svein Kåre Edland 

Rimelig enebolig eller sjøleilighet på Rennesøy 

Hanne Berit Sunde presenterer et 

flott prosjekt på Rennesøy 

Her ser du innvendig løsning og utsikten fra den ene leiligheten i Smedabrygga på Rennesøy. 

FAKTA: 

På jakt etter tomteområder 

Byggefirmaet 

Hetland 

Rogaland 

HVA: 

Nystartet byggefirma og lokal 

boligutvikler 

AKTUELL MED: 

Maritime leiligheter og 

eneboliger på Rennesøy 

KONTAKT: 

Hanne Berit Sunde 

tlf 51 86 90 74 mob 91 34 08 33 

BESØKSADRESSE: 

Harald Hårfagres Gate 12, 

4093 Stavanger 

VISNING: 

Visninger avtales individuelt 

MER: 

www.hetland-rogaland.no 


Hos RottingNorge får du vedlikeholdsfrie 

kvalitetsmøbler 

til hagen. Direkteimport fra 

produsent gir svært lave 

priser. 

Selv om snøen og isen fremdeles 

ligger tykk, er det ikke lenge til 

våren tar tak her på Sør-Vestlandet. 

Da kan det være greit 

allerede nå å begynne og tenke 

på utemøbler. RottingNorge på 

Tasta direkteimporterer rottingmøbler 

fra Kina. Dette gjør 

møblene svært rimelige. 

- Vi ønsker å være et supplement 

til de store kjedene. I og 

med at vi har mindre administrasjon 

og importerer selv, uten 

fordyrende mellomledd, kan vi 

holde rundt halv pris av det som 

er vanlig ellers. I tillegg er vi 

hands on på virksomheten og 

kan tilby svært god service, sier 

daglig leder Hallgeir Ringen. 

Sammen med en kamerat startet 

han i fjor RottingNorge. 

- Jeg skulle kjøpe møbler selv 

og kom over en produsent i 

Kina. Jeg tok kontakt med dem 

og så at de hadde fine møbler 

til gode priser. Vi fant ut at 

dette burde vi sette i system. 

Dermed var RottingNorge i 

gang, sier Ringen, som har fått 

gode tilbakemeldinger fra sine 

kunder. 

- Folk er svært fornøyd med 

Bedrifter, lag og foreninger: 

Få sommerens utemøbler til halv pris 

både pris og kvalitet, sier han. 

- De kaller meg Møbel Ringen 

på jobb, men det må vær Lille 

Møbelringen, sier Hallgeir 

Ringen med et smil. Han rager 

bare 1,62 meter over bakken. 

Vedlikeholdsfritt 

Er du lei av å måtte pusse og 

lakke tremøblene? Rotting- 

Norges møbler er så å si vedlikeholdsfrie. 

Møblene er laget av 

høyest kvalitet kunstfiber, som 

flettes til flotte møbler. Kunstfiberen 

bleker ikke av UVstråling, 

er vannavstøtende 

og gjennomfarget. I tillegg er 

den lite følsom for temperatursvingninger. 



Nå er det på Sola det er penger å spare! 

STORCASH AS har nettopp grossistpriser til alle, der små tille 25.000 ulike varer utenom 

åpnet dørene i Skvadronveien kvantum er like rimelige som det igjen! Hvordan det er mulig? 

18. Nå er det fritt fram for store. Butikkene ligger sentralt, Jo, Storcash eies av NorgesGruppen, 

landets største grossist 

alle fra dagligvare-, bensin-, har gratis parkering og fleksible 

kioskeiere til institusjoner, åpningstider. Som kunde hos innen dagligvarebransjen. Har 

barnehager, lag/foreninger, oss kan du hele tiden supplere du spørsmål om varer som ikke 

catering, hotell og restauranter 

til å handle dagligva- 

dermed plass og kostnader med med våre ansatte, så sørger vi 

varer etter ditt behov. Du sparer finnes i hyllene, kan du snakke 


rer til grossistpriser! 

lagring og låser ikke pengene for at du får det du behøver. 

dine i store varepartier. Og siden 

Storcash er nemlig Norges du plukker og frakter varene Kjente varer – kjente merker 

største stormarked kun for selv - slipper du høye gebyrer på - Å handle hos Storcash er like 

næringsdrivende med 7 små ordrer. 

enkelt som å handle i nærbutikken. 

Det er bare å ta en (stor) 

butikker og 10.000 kunder. 

Det meste innen dagligvare, handlevogn, gå mellom hyllene 

Små priser også for deg som storhusholdning og papirartikler 

det er kjente merker og varer 

og legge oppi det du trenger. Og 

handler lite 

- Storcash gjør ikke forskjell på - Storcash har minimum 3.000 innen varegrupper som meierivare, 

frukt og grønt, frysevarer, 

kundene, forteller daglig leder ulike varer i butikken – det 

Morten Askø. 

samme som en stor dagligvarebutikk. 

Det er stort sett mer enn varer, brødvarer, ferskvarer som 

dagligvarer, storhusholdnings- 

- Vi tilbyr konkurransedyktige 

nok. Men: I tillegg kan du bes- 

kjøtt og pølser, snacks og godterier,, 

krydder og oljer, mineralvann 

og spennende smaker fra 

den store verden. Kunder som 

har bevilling kan også kjøpe 

tobakk, øl, vin og brennevin, 

forteller Askø. 

Alltid beredt! 

- Storcash er en god løsning 

for speidere og andre lag og 

foreninger som vil handle smart 

og rimelig. Selv om vi først 

og fremst er til for registrerte 

firmaer, er dørene åpne for alle 

som gjør en organisert innsats 

for fellesskapet. Kom innom, 

så forteller vi hvordan dere blir 

kunde. 

En lang historie kort 

- Selv om Storcash så dagens 

lys for bare ca 50 år siden, kan 

moderselskapet skryte av å ha 

drevet handel siden 1866. Et 

firma som har klart seg over 

så lang tid og under skiftende 

forhold har lært ett og annet 

om hvordan en skal sørge for 

å tilfredsstille kundene! I dag 

dekker vi sør-Norge med seks 

store varehus – og det betyr at 

det er lønnsomt å handle hos 

oss, selv om du må kjøre noen 

mil! 

Slik blir du kunde: 

- Gå inn på vår nettside og 

registrer firmaet, eller kom i 

butikken på Sola. Det er ingen 

grunn for å betale mer enn 

nødvendig! Askø ønsker nye og 

gamle kunder velkommen til 

Sola. 

Tekst: Pål Larsen 

Foto: Marius Vervik 

FAKTA: 

Storcash AS 

HVA: 

Stormarked for næringslivet 

med grossistpriser på ca. 28.000 

produkter. 

Stiller ikke krav til størrelse på 

kunden, og selger små og store 

kolli til samme prisen. 

HVOR: 

Skvadronveien 18 

4050 Sola 

KONTAKT: 

Telefon: 51 94 04 00, 

Telefaks: 51 94 04 01 

MER: 

www.storcash.no 

ÅPNINGSTIDER: 

Man-fre: 08.30-17.00 

Lør: 10.00-15.00 


- Våre rottingmøbler har en 

fantastisk kvalitet. De er spesiallaget 

for å tåle bøying, aldring 

og UV-stråling. Dermed passer 

de veldig fint her i Norge. 

Møblene er like fine, år etter år, 

sier Ringen. 

-Samtlige møbler har rammer av 

høylegert aluminium. Dermed 

slipper du å tenke på rust. I 

tillegg er de lette å flytte på. 

Selvfølgelig følger det også med 

puter. 

Ulike stiler 

Hvis du går inn på Rotting- 

Norges hjemmesider , ser du 

hele deres produktutvalg. Hva 

med to deilige solsenger, en 

spisegruppe eller kanskje en 

vinkelsofa hvor du kan nyte 

lange sommerkvelder i godt 

lag? Her er det noe for enhver 

terrasse, uavhengig av størrelse. 

Enkelte modeller er modulbaserte. 

Dermed kan du skreddersy 

møblene for å passe 

akkurat på din uteplass. 

- Her bør alle kunne finne noe 

de liker. Det er mange ulike 

modeller, og i tillegg kan man 

velge mellom mange ulike 

farger, både på puter og rottingen, 

sier Ringen, og påpeker 

at selskapet leverer over hele 

landet. 

Bestill nå 

For å sikre deg flotte og rimelige 

møbler før sommeren bør du 

allerede i dag ta kontakt med 

RottingNorge. 

- Vi har masse flotte møbler 

på vei. Hvis du reserverer 

raskt, har du dem i god tid før 

sommeren begynner. Folk må 

bare ta kontakt med meg, sier 

Ringen, som oppfordrer folk til 

å sjekke RottingNorges hjemmesider 

for å se produktutvalget. 

- Vi har hatt stor pågang av 

ivrige kjøpere allerede, så det er 

tydelig at sommeren ikke kan 

komme fort nok. Heldigvis kan 

vi på vestlandet flytte utendørs 

allerede til påske, smiler Ringen. 

- 

Tekst og foto: Sjur Anda 

FAKTA: 

RottingNorge 

Hva: 

Selger direkteimporterte 

utemøbler til svært gode 

priser. 

Aktuell med: 

Det nærmer seg vår. Skal du 

sikre deg flotte og rimelige 

rottingmøbler før varmen 

kommer, er det på tide å 

bestille. Få sommerens utemøbler 

til halv pris 

Kontakt: 

Hallgeir Ringen, telefon 992 

10 737 

Mer info: 

www.rottingnorge.com 

Ta kontakt med vår markedsavdeling på 

tlf. 51 58 53 00 for et uforpliktende møte.

UKE: 39.2010 

35 

HAUSTMARKEN 29. september t.o.m. 2. oktober 

Bryggen Senter, Kaiveien 27, Hommersåk, tlf: 51 60 56 42. www.bryggensenter.no 

Rema 1000, tlf.: 51 68 79 16 

Bryggehjørnet, tlf.: 51 66 99 99 

Fix Frisør, tlf.: 51 60 56 60 

Bryggen Sport og Fritid, tlf.: 51 60 56 46 

Bryggebakeren, tlf.: 51 60 56 56 

Sko deg Kle deg, tlf.: 51 60 56 44 

No 1 Marked, tlf.: 51 60 56 58 

Sandnes Sparebank, tlf.: 51 97 47 60 

Kolnes Zwerg Blomster, tlf.: 52 97 30 40 

HØSTEN ER 

HER, HUSK 

GODE KLÆR... 

Klokker 

Solbriller 

Bijouteri 

1/2 pris 

FIX Frisør 

& Parfymeri 

Tlf. 51 60 56 61 

6 pk lyng 

98 kr 

10 pk gladioler 

98 kr 

Kolnes-Zwerg 

blomster 

Tlf: 52 97 30 40 

www.kolnes-zwerg.no 

Dekk Bag 

m/bærehåndtak 

4 stk. 149,- 

Ron Thomson 

regntøysett 

nå kun 399,- 

ProTeck støvler 

nå kun 169,- 

Tlf. 51 60 56 58 

www.no1marked.net 

Ta søndagsmiddagen 

på Hommersåk 

kl.13.00 - 18.00 

Julebord/selskaper 

Div. Bavac og 

Kari Traa Super undertøy 

÷30% 

Redcord veil 2999,- 

Haustmarkedstilbud 

1999,- 

Tlf: 51 66 99 99 

Bryggen Sport og Fritid 


36 UKE: 39.2010 

Høstkampanjer hos din rørlegger! 

Utendørs massasjebad fra Nord-Amerika, vi har modeller i alle prisklasser! 

Kampanje 

18 490,- 

Spar kr 9 000,- 

Tornado DS A208A Massasjebad 

Størrelse: 150 x 150 x 68 cm 

Stort massasjebad med 19 dyser, kontrollpanel m/ 

fjernkontroll, radio, vannmassasje, hånddusj, vannfall 

og avtagbart frontpanel. Startsett med pleiemidler er 

inkludert. 

Kampanje 

79 990,- 

Spar kr 28 500- 

EmeraldSpa 

toppmodell! 

119 990,- 

Spar kr 38 500,- 

Emerald Spa - M570 


Utendørs massasjebad som kan romme opptil 7 personer. Modellen har 

76 rustfrie dyser, 4-trinns vannmassasje, luftkompressor, aromateriapi, 

isolert låsbart lokk (ekstra forsterket), kapteinsete og vendbart liggesete. 

Startsett med pleiemidler er inkludert. 

Viking Spa Heritage II 


Utendørs massasjebad for 5-6 personer med 61 

rustfrie dyser, 3-trinns vannmassasje, isolert låsbart 

lokk, LED lys, vannfall og liggesete. Startsett med 

pleiemidler medfølger. Mulighet for stereosystem. 

Kampanje 

49 990,- 

Spar kr 20 000- 

Introduksjon 

7 490,- 

Spar kr 4 000,- 

Viking Spa Aurora III 


Utendørs massasjebad for 2-3 personer med 31 

rustfrie dyser, 2-trinns vannmassasje, isolert låsbart 

lokk, LED lys, vannfall og liggesete. Startsett med 

pleiemidler medfølger. Perfekt for par! 

Med bad i fokus! 

Varene leveres av: 

VikingBad Dusjkabinett - Nyhet! 


Flott og stilrent dusjkabinett med termostatbatteri, avtagbart frontpanel, 

dusjgarnityr og nanotech behandling som forenkler rengjøring. Velg mellom 

buet (avbildet) eller rett design. Ulike størrelser og glassvalg er tilgjengelig. 

Kom innom din lokale forhandler for flere gode tilbud... 

PS Håland Rør AS 

Håland Sør 

4340 Bryne 

Tlf: 51 77 01 50 

Rørlegger Torgersen AS 

Strandgata 11 

4307 Sandnes 

Tlf: 51 66 12 15 

Volden Rør AS 

Industriveien 2 

4380 Hauge i Dalane 

Tlf: 51 47 61 89 

www.vikingbad.no 

Prisene er oppgitt inkl. mva og eks. frakt. 

VikingBad AS tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. 

J Tollefsen AS 

Lindøyveien 6 

4370 Egersund 

Tlf: 51 47 22 00

UKE: 39.2010 

Slipp fargene fri! 

For noen tiår tilbake ble 

mange fengsler i USA malt 

om. Man hadde funnet 

ut at rosa omgivelser 

skulle få de innsatte til å 

bli mindre aggressive og 

angstfylte. Dr. Alexander 

Schauss, direktør for 

“The American Institute 

for Biosocial Research in 

Tacoma Washington”, var 

blant dem som trodde fullt 

og fast på teorien om rosa 

fengselceller. 

Trenger du parykk? 

eller bare gode råd? 

Ta kontakt med Brit Tone som 

har 40 års erfaring som frisør. 

Velkommen innom for en prat! 

Stokkaveien 55, 4024 Stavanger. 

Tlf. 51 56 01 40. Mob. 913 50 905. www.brittones.no 

37 

Tekst og foto: Mette LÓrange/ifi.no 

KULTUR: - Rosa er en beroligende 

farge som demper energien, selv 

for fargeblinde, mente han. 

- Selv om en person forsøker å 

uttrykke sinne, klarer han ikke 

dette i rosa omgivelser, hjertet 

vil ikke kunne pumpe nok adrenalin. 

Til tross for en såkalt veldokumentert 

effekt, også gjennom 

forsøk med rosa brilleglass, kom 

det imidlertid fram bevis på at 

reaksjonene var kortvarige. Så 

snart kroppen var tilbake i likevekt 

etter å ha blitt utsatt for 

det mono krome miljøet, kunne 

man observere regresjon til en 

enda mer opphisset tilstand enn 

før. Dessuten ble de ansatte ved 

fengslene temmelig lei av fargen. 

De gikk antakelig rundt og 

lengtet etter grønt, som er komplimentærfargen. 

Eller et mer 

variert miljø. 

Fargeteorier er med andre ord 

ikke alltid til å stole på, og innen 

fargepsykologien er det mye vi 

skal ta med en klype salt. Fargen 

er til stadighet relasjonell 

og monotonien i dette prosjektet 

ble dets bane. Fengslene ble malt 

om. 

“Fengslende farger” var ett av 

diskusjonstemaene da 12 studenter 

ved Kunsthøgskolen i Bergen 

hadde en workshop i VIK fengsel 

i Sogn. Workshopen var et samarbeid 

med Kriminalomsorgen 

region vest. Hovedformålet med 

12 studenter ved Kunsthøgskolen i Bergen og 10 innsatte samarbeidet 

om miljøet i fengselet. Her en stolt student foran et av de polykrome 

arbeidene. 

kurset var å tilføre design-og 

kunststrategier både til verkstedsdriften 

og til forbedring av 

det fysiske miljøet. Alle fikk nye 

erfaringer gjennom å bidra til 

løsninger og gjennomføring av 

konkrete ideer for fengselet. 

Her kommer vi tilbake til fargene. 

Behovet for å uttrykke seg 

med farger både på lerretet og i 

rom var stort blant de innsatte, 

og det var det polykrome (mangefargede) 

uttrykket som vant 

fram. Blant annet ble et trist 

besøksrom utsatt for ”ekstrem 

forvandling”, tilpasset besøk 

fra barn. En betongvegg utenfor 

verkstedet ble utsmykket med en 

stor ornamental og fargerik ”graffiti”, 

utført av en student og to 

innsatte. Etter at Kunsthøgskolen 

forlot arenaen, fortsatte de selv å 

utsmykke trimrommet og skulle 

opprettholde en vandreutstilling 

innenfor murene, temporære 

prosjekter som viste tilsvarende 

uttrykksbehov i farger. En stor 

tekstil utsmykning med innfelte 

og trykkete tegninger fra de innsatte 

skal til slutt bli et samlende 

element i det store samlingsrommet. 

Resultatet av det hele ble en 

øket følelse av verdighet og stolthet 

blant de innsatte, med tanke 

på rehabilitering. Det polykrome 

fargeuttrykket brakte inn et livgivende 

element. 

Avd. SANDNES 

Porsmyrveien 3 

Tlf. 51 67 87 60 

Forny dine skinnmøbler, 

bilseter og skinnklær! 

Vi kan hjelpe deg! Vi renser, restaurerer, trekker om, 

farge behandler dine skinn møbler, skinn jakker og 

bilseter rimelig og effektivt. De vil fremstå «som 

nye» og du vil få glede av dem i enda mange år... 

Tlf. 51 53 30 30 - E.post: itdes-as@online.no 

Lærdoktorń 

Forlenger livet til dine skinnmøbler. 

Verkstedet hvor du kan få reparert og fargefornyet 

dine skinnmøbler og skinnklær. 

Har du falmede, slitte, sprukne skinnmøbler? før Vi kan hjelpe deg! etter 

Vi restaurerer, fargebehandler, trekker om og reparerer rimelig 

dine skinnmøbler. SPAR PENGER Som vil OG fremstå MILJØET som “nye” – VI og HENTER som du OG BRINGER 

vil få glede av i enda mange år. 

Giovanni har 24 års erfaring i behandling 

Vi henter og bringer. og preparering av skinnprodukter. 

Giovanni har 20 års erfaring i 

behandling og preparering av skinnprodukter. 

Madlaveien 5, 4008 Stavanger. Tel. 51 53 34 30. 

Mob. 475 18 879. E.post:itdes-as@online.no

38 UKE: 39.2010 

En helt spesiell fransk slot 

Helt tilfeldig kom vi til 

et slottshotell i Nord- 

Frankrike etter ni timers 

kjøring nordover på vei 

hjem fra Barcelona. Det 

var damestemmen i GPSboksen 

som geleidet oss 

til slottshotellet i Saint 

Paterne ved byen 

Alencon i Nord Frankrike. 

Tekst og foto: Sander Y. Bull-Gjertsen 

Reise: Vi døpte denne allvitende 

stemmen i boksen for ”Klara 

Klok”, og hadde på følelsen at 

hun lå på biltaket og viste oss 

veien omtrent meter for meter. 

En uvurderlig stifinner på langkjøring 

på kontinentet. Hun sa 

at ”hotellet” som hun hadde i 

oppgave å finne var første innkjørsel 

ved første kryss til høyre. 

Vi kjørte langs en høy mur, og etter 

å ha svingt etter instruks inn 

en gedigen port, befant vi oss på 

en landlig slottsplass med portnerbolig 

og en ruvende hovedbygning. 

Chateau de Saint Parterne 

i landsbyen Alencon. 

Alencon ligger i landlige omgivelser 

mellom Loire og Normandie, 

omtrent 3 kilometer fra 

den nye motorveien ”A 28”. Etter 

Chateau de Saint Parterne i landsbyen Alencon 

maset på en tettpakket motorvei 

gjorde roen her et meget sterkt 

inntrykk. Det er en nordfransk 

landsbyidyll med mange kunstog 

antikvitetsforretninger i en 

rolig hovedgate, velstelte hus i 

manikyrerte hager bak velfriserte 

hekker i stille sidegater. 

Chateau de Saint Parterne 

har vært i samme families eie 

siden 1500-tallet, og da nåværende 

gene rasjon representert 

ved Charles Henry og Segolene 

de Valbray overtok, fant de ut 

at slottet egnet seg utmerket for 

gjester som søker historisk stemning, 

god mat og ro. 

-Da min kone sa ”ja” til meg, 

fikk hun et slott på kjøpet og så 

straks mulighetene og ikke minst 

hvordan man bevarer en slik stor 

bygning i vår tid, nemlig hotelldrift 

for spesielt interesserte, sa 

den unge mannen av adelslekt, 

Charles Henry. 

-Hun er så avgjort sjefen her, 

nikker han. 

Stillhet 

Etter dagens transportetappe 

på den sterkt trafikkerte motorveien 

var det herlig å komme på 

rommet, åpne døren til altanen 

med ettermiddagssolen gjennom 

vinløv og høre svarttrosten 

synge i stillheten. Svarttrostens 

fabelaktige triller var eneste lyd. 

På peisgesimsen ventet en velkomstsherry. 

På huset. 

Her var virkelig historisk sus. 

Slipp løs skapergleden! 

Velkommen 

inn og hent 

den nye 

katalogen! 

Sett 

3 stanser! 

9 farger! 

Quick Knit 

strikkeverktøy. 

Ord. pris 99,– 69,– 

Sett med figurstanser 

”Daisy”. 

Ord. pris 249,– 189,– 

Sett med glitrende 

mosegummiplater. 

Ord. pris 169,– 109,– 

STAVANGER STORSENTER Tlf. 51 59 27 00. www.pandurohobby.no 

Tilbudet gjelder på utvalgte varer t.o.m 20. okt 2010 eller så langt lageret rekker.

UKE: 39.2010 

39 

tsopplevelse 

På veggen henger et portrett av den franske 

kongen Henry IV som regjerte fra 

1589 til 1610, og konge av Navarra fra 

1572 til 1610. ´Her bodde monarken inkognito 

i perioder. 

-Er han en slektning? Spurte jeg madame. 

-Mulig, slik vet man ikke helt sikkert 

her, lo hun. Han brukte dette slottet som 

et uforstyrret fluktsted med sine elskerinner. 

Nettopp dette rommet var kun rekvirert 

til ham. Han var ”definitivement” 

meget glad i damene, nikket hun. Her var 

de uforstyrret. 

Takmalingen fra 1600 tallet kom frem 

da overmaling ble skrap av for 18 år siden 

og taket restaurert som det kunstverk det 

er. Det har initialet ”B” for Burbon-dynastiet 

der Henry IV var den første monark. 

”DC” initialet er en av hans favoritt elskerinne 

Diane Courtemanche. Det samme 

på badet der den originale malingen er 

ekstra klar. Overmalingen har hindret 

falming. 

Balkongen er en kopi fra en på det kongelige 

Chateau de Blois i Loire-dalen. 

Barn spiser først 

For øvrig er restaureringen av interiøret 

begrenset for å beholde originalpreget. 

Den brede trappen opp fra hallen er slitt 

men hel. Det samme med den solide stavparketten. 

Kakkelovnene er originale, og 

det er lagt ned et stort arbeid for å beholde 

det opprinnelige i interiøret. Mindre 

historisk er en hylle i gangen der det står 

rader av hjemmelaget syltetøy fra bygda 

for salg. Men heller ikke den er noe stilbrudd. 

Vertskapet på slottet, Charles Henry og 

Segolene de Valbray. 

Måltidene inntas ved småbord, meny 

og pådekning er utsøkt. 

Barn spiser klokken 19.00. De voksne 

samles til aperitiff foran peisen 20.00 og 

middagen serveres 20.30. Det er ro under 

måltidet. Dempede samtaler og litt klirr 

fra spising. Betjeningen serverer stille og 

behagelig. Intet forstyrrer det estetiske og 

den historiske følelsen ved et slikt måltid. 

Kontrasten til rimeligere og moderne 

hoteller og innlosjeringssteder er ikke 

voldsom, bare litt dyrere. Selve gromrommet, 

Chambre d´Henry IV kostet 160 

Euro, og middagen 45 Euro inklusive 

aperitiff og kaffe. Men da betales også det 

meget spesielle minnet det var å bo her. 

Kaia bemerket prisforskjeller for madame, 

som kjapt repliserte: 

-Selvfølgelig er det dyrere her, du skal 

jo bo på et slott. Men har man sansen for 

er slikt besøk, så er det verdt differansen. 

Man betaler litt for et godt minne, la hun 

til. 

Slottet er på: 

www.chateau-saintpaterne.com 

Hele restauranten 

for deg selv 

Hotellet med Norges beste senger kan mer enn å tilby deilig 

og sensuell overnatting. På kveldstid er vår restaurant kun 

for lukkede selskaper på 10–50 personer. 

Snadder mat. Anerkjente viner. Avec. Og du kan selv velge 

menyen på forhånd. 

Foreningen, styremøtet, klassefesten, formannskapet, 

jentegjengen, bridgeklubben, idrettslaget, firmafesten, nabolaget, 

trimkameratene, Hjertelaget, filatelistklubben, Fritt Vilt, 

gutteklubben, Stokka Ballklubb, golfgjengen, fuglekikkerne i 

Vålandskogen, busselskapet, hagelaget, Guttene fra Calcuttene, 

bydelsutvalget, fotballdommerlauget, barselgruppen, Song og 

spelkorlaget, seilforeningen, revylauget, Friskis & Svettis, 

redaksjonen, tippelaget, malergruppen, Pamelagjengen, 

guideforeningen, Torsdagsklubben og alle andre med en smule 

dannet og hyggelig omgangskrets: Prøv noe nytt! 

Og hva med julebordet? 

Restauranten ligger på gateplan i Nygaten – som en del av 

Myhregaarden Hotel. Altså midt i Stavanger sentrum. 

Ring Alexander på 45 04 10 90 eller Christoffer 

på 40 28 09 48 – og gled dere! 

booking@myhregaardenhotel.no 

www.myhregaardenhotel.no 

Nygaten 24, 4006 Stavanger 

Booking: 51 86 80 00 


40 UKE: 39.2010 

Kan spare milliarder 

på omsorgslønn for 

eldre 

Nygaten 24, 4006 Stavanger – Booking: 51 86 80 00 – www.myhregaardenhotel.no 

Ring Aleksander 45 04 10 90 

Ring Christoffer 40 28 09 48 

51 86 80 00 

Vi tilbyr korttids utleie av leiligheter for firma. Minimum 1 uke. 1-4 soverom 

Leiligheter for utleie 

I dag koster hver sykehjemsplass 

samfunnet over en halv million kroner 

årlig. Ved å innføre omsorgslønn for pleie 

av eldre – slik det i dag er for pass av 

barn – kan samfunnet spare milliarder, 

slåes det fast i nytt eldremanifest. 

Tekst og foto: 

Tale B. Jordbakke/Pressenytt 

Helse og livsstil: Det er ikke 

noen hemmelighet at Norges 

befolkning stadig blir eldre. Den 

mye omtalte eldrebølgen – som 

vil skylle innover landet de neste 

30 årene – vil etterlate hver 

fjerde nordmann som pensjonist. 

Hvordan Norge vil løse de ulike 

utfordringene som følger, er derimot 

fremdeles et ubesvart spørsmål. 

– En sykehjemsplass koster i 

dag om lag 500.000 til 600.000 

kroner årlig. Ved å gi en omsorgslønn 

på for eksempel 150.000 

kroner for å være hjemme med 

eldre, ville alle tjent på dette, sier 

eldreforsker Stein Husebø, leder 

for Verdighetssenteret ved Bergen 

Røde Kors Sykehjem. 

Forslaget om omsorgslønn 

for eldrepleie er en del av et 

12-punkts manifest fra Pensjonistforbundet 

og Verdighetssenteret, 

med politiske krav og løsninger 

for å sikre eldre en verdig 

alderdom i Norge. Manifestet ble 

lagt fram av Husebø på SAKOkonferansen 

på Sundvollen, tirsdag 

14. september. 

Ingen mulighet for det 

offentlige alene 

Statistikk viser at mellom 70-80 

prosent av oss – i uker, måneder 

eller år – vil være avhengig av 

andres hjelp når vi blir gamle. 

Og med én million eldre i Norge 

i 2050, er Husebø overbevist om 

at det offentlige ikke vil klare å 

takle bølgen av pleietrengende 

eldre uten hjelp. 

– Det er ikke snakk om at det 

offentlige kommer til å klare å 

hjelpe alle som trenger det med 

enda flere eldre. Vi klarer det jo 

ikke engang i dag. For å sikre en 

god alderdom er vi nødt til å bli 

flinkere til å passe våre egne foreldre 

– og for at dette skal være 

mulig er omsorgslønn en god 

ordning, sier han. 

Generalsekretæren i Pensjonistforbundet, 

Harald Olimb Norman, 

mener at omsorgslønn for å 

være hjemme med eldre vil være 

en stor besparelse for samfunnet, 

og ikke minst gagne de eldre. 

– Naturlig nok finnes det ingenting 

bedre for eldre mennesker 

enn å pleies av sine nærmeste i 

sine egne hjem, sier Olimb Norman. 

Trenger en nasjonal standard 

Et annet krav i manifestet er at 

det settes en nasjonal standard 

som definerer hvem som har 

krav på sykehjemsplass. 

– I dag varierer det fra kommune 

til kommune hvor dårlig 

du må være før du har krav på 

sykehjemsplass, alt etter kapasiteten 

i kommunen. Derfor er 

det umulig for eldre mennesker 

å vite hva de har krav på og når 

de kan forvente å få hjelp, sier 

Olimb Norman. 

Han understreker at en slik 

standard også vil være med på å 

klargjøre behovet for tiltak. 

– Først når vi får en nasjonal 

standard vil vi kunne få lister 

over antall trengende og plasser. 

Det er flott at det er tverrpolitisk 

enighet om å ta eldrebølgen på 

alvor, og da er det viktig at vi får 

en reell oversikt over behovet 

som alle kan stille seg bak, sier 

Olimb Norman. 

ELDREMANIFEST. 12 punkter for en verdig alderdom, laget av 

Pensjonistforbundet og Verdighetssenteret. Her ved eldreforsker Stein 

Husebø, som leder Verdighetssenteret. 

Manifestet fra Pensjonistforbundet 

og Verdighetssenteret krever: 

1. Offentlige tilgjenglige oversikter 

over antall sykehjemsplasser 

og eldreboliger nasjonalt 

og for den enkelte kommune. 

2. Minstekrav for kompetanse og 

ressurser i eldreomsorgen. 

3. Fagutvikling for alle ansatte 

innen eldreomsorgen. 

4. En finansieringsplan som sikrer 

fagutvikling og kompetanseheving 

innen eldreomsorgen. 

5. Kompetanseløft for medisinske 

forsknings- og undervisningssentre 

for sykehjemsmedisin. 

6. En nasjonal standard som 

defi nerer hvem som har krav på 

syke hjemsplass. 

7. Pålegg om at alle kommuner 

skal offentliggjøre ventelister for 

sykehjemsplasser. 

8. Etablering av frivillighetstjenester 

i eldreomsorgen. 

9. Statlig garanti for omsorgslønn 

med inntil 150.000 kroner 

årlig, for den som yter omsorg 

til en sterkt omsorgs- og pleietrengende 

i hjemmet. 

10. Sikring av bundne midler til 

alle tjenester i eldreomsorgen. 

11. Erfaringsdeling på internasjonalt 

nivå når det gjelder eldreomsorg. 

12. Nasjonalt råd for en verdig 

alderdom. 

Lei av 

lang kø?

UKE: 39.2010 

41 

Ny bok om 

norsk ledelse 

Boka «Balansekunstnerne» 

tar for 

seg norsk ledelse 

gjennom 100 år. Boka 

kommer i forbindelse 

med 100-årsjubileet til 

organisasjonen Lederne – 

og er ført i pennen av blant 

annet Kåre Valebrokk. 

Tekst: Tale B. Jordbakke 

Foto: Ingrid Harboe 

Næringsliv: Boka har fått undertittelen 

”Om Lederne og ledelse 

i 100 år”, og gis ut av Dinamo 

Forlag. 

– Dette er en viktig og ikke 

minst lærerik bok for alle som 

driver med, og er interessert i ledelse, 

sier forbundsleder i Lederne, 

Jan Olav Brekke. 

Han er opptatt av at ledere, 

som andre arbeidstakere, har 

behov for et nettverk og for å ha 

noen i ryggen. 

– Få, om noen, har en så utsatt 

og ensom stilling som ledende 

og betrodde ansatte. Mange opplever 

press fra alle kanter og føler 

seg helt alene når det stormer 

som verst. De er arbeidslivets balansekunstnere, 

sier Brekke. 

Viktig lærdom 

Hovedforfatter av boken er Eva 

Grinde, mangeårig journalist 

i Dagens Næringsliv. Hun har 

møtt mange interessante skikkelser 

innen norsk ledelseshistorie 

– som har blitt til viktige og 

spennende historier. De levende 

portrettene omhandler sentrale 

problemstilinger innen ledelse 

og byr på praktiske erfaringer. 

– Mange vil nok kjenne seg 

igjen i historiene, og samtidig 

lære noe nytt. I tillegg til å gi et 

godt overblikk over Ledernes historie 

og hva organisasjonen har 

stått og står overfor, er dette også 

en nyskapende ledelsesbok som 

formidler personlige historier fra 

norsk nærings-, organisasjons- 

– Dette er en viktig og ikke minst en lærerik bok for alle som driver 

med, og er interessert i ledelse, sier forbundsleder i Lederne, 

Jan Olav Brekke. 

og arbeidsliv de siste hundre år, 

sier Brekke. 

Krevende mellomledelse 

Boken ser også på ledelse som 

fag, med spesielt vekt på utfordringene 

mellomledere står 

overfor. Grinde har bidratt med 

tre essays om mellomledelse, 

ledelse og mulige fremtidige scenarier. 

Boka tar for seg de største 

navnene og teoretikerne innenfor 

ledelse. 

Kåre Valebrokk setter ledelse 

i et historisk perspektiv og gir 

leseren innblikk i det landskapet 

norske ledere har operert i. Dette 

gjør han ved å beskrive norsk 

næringshistorie og den norske 

pigg& 

tenkemåten. Videre har Yngve 

Nilsen ført i pennen to kapitler 

om Ledernes historie. Nilsen er 

til daglig næringslivshistoriker 

og tilknyttet Handelshøyskolen 

BI i Oslo. 

Fakta om Lederne: 

* Lederne er organisasjonen for 

Norges ledere og betrodde ansatte. 

Nær 16.000 ledere og teknisk 

og merkantilt ansatte på ulike 

nivåer i vel 1200 bedrifter har 

valgt Lederne som sin partner for 

individuell service, rådgivning, 

utvikling, forhandlingsservice og 

juridisk støtte. 

opplagt! 

Vi er først og fremst kjent for trapper. 

Det er TRAPPEGALLERIET som har de 

moderne design trappene i stål som 

stadig flere snakker om. Ta kontakt 

med TRAPPEGALLERIET vårt i Hillevåg 

og se selv. Stål er et unikt materiale, 

og vi har nå utvidet varesortimentet 

med 2 nye stålprodukter. 

Mobil stålgrill og røykeri 

Vi skal love å være 

innovatør også 

i frem tiden. Følg 

med, følg med... 

Stål biolock – 

fingeravtrykket 

er din nøkkel 

Vi har 

trappene 

folk 

snakker 

om. 

Produkt informasjon 

Biolock Dl 260 CE 

TRAPPEGALLERIET AS 

Stavanger 

www.trappegalleriet.no 

tlf. 982 88 549 

Biolock 260 CE godkjen 

Hvorfor kjøpe Biolock: 

Enkel montering 

LCD display 

Låser døren autom 

Stor lagringskapa 

Mekanisk nøkkel 

Høy sikkerhet 

NB! Husk å angi hviken 

Venstre hånd åpning uto 

hånd åpning utover,sett 

Spesifikasjoner 

Scanning tid:

42 UKE: 39.2010 

Har du gardiner, sengetøy 

og duker fra 50-, 60- 

eller 70-tallet gjemt 

bort på loftet? Da vokter 

du i manges øyne over 

uvurderlige skatter. 

Tekst: Lise Mowinckel 


Kilde: Hus & bolig 

Hus og hage: Retrotekstiler er 

veldig populære, spesielt blant 

unge voksne som er lei av kaffelattefarger 

og streng minimalisme. 

- Noen blir helt hekta. Nærmest 

samlere. Når de kommer over et 

originaltekstil opplever de at de 

finner en skatt, sier administrerende 

direktør Bjørg Owren i Informasjonskontoret 

for farge og 

interiør. 

Skattejakten foregår overalt 

hvor brukte stoffer, gardiner 

og sengetøy er å oppdrive, som Kløppere med symaskinen 

loppemarkeder, 7 stk. bruktbutikker, 

A2 - 597x420 mm. Variant B. 

nettauksjoner og loftet til mor eller 

mormor. Det er de sprekeste 

mønstrene og fargene som rives 

bort først, og kjente merker som 

Marimekko har en ekstra appell, 

ifølge interiørstylist Christine 

Hærra. Hun ser flere grunner til 

at gamle stoffer er tilbake etter 

tiår blant møllkulene. 

Minner om barnerommet 

Delvis henger det sammen med 

en økt bevissthet rundt miljø og 

gjenbruk. 

- At mange vil ha tekstiler fra 

akkurat 1960- og 1970-tallet er 

nok fordi dette var en periode 

med høy produksjon av og fokus 

på stoffer. Det er rett og slett mye 

god tekstildesign fra disse tiårene, 

sier Hærra. Hun tror likevel 

det er nostalgien som veier 

tyngst når tekstiljegere kaster 

seg over fargerike stoffstabler. 

- Mange får assosiasjoner til 

sitt eget barnerom. Jeg husker 

gardinene på mitt, kjempefine 

fra finske Marimekko. Jeg er 

oppriktig lei meg for at moren 

min kvittet seg med dem. Men 

jeg har funnet mye annet fint på 

loftet hennes, forteller stylisten. 

Hun har samlet brukte tekstiler 

både til profesjonelt og privat 

bruk lenge. Men de siste årene 

har utvalget blitt påfallende mindre, 

etter at stoffene har fått mer 

oppmerksomhet. 

- Men det er fortsatt mange 

skatter, forsikrer Hærra. 

I fjor vår åpnet et nytt jaktmarked 

for tekstiljegere. Butikken Gardina 

i Thereses gate i Oslo selger 

pent brukte gardiner, puter og 

stoffrester til en rimelig penge, 

og gir alle inntekter til prosjekter 

for kreftrammede barn og unge. 

Gründer Nina Skaugen merker 

godt at retrotekstiler er i vinden. 

- Mange unge spør etter gardiner 

fra 60- og 70-tallet. Et vanlig 

KJØKKEN- 

DAGER 

utgangspunkt er setningen ”Gud, 

den gardinen hadde bestemoren 

min”. De gardinene blir som regel 

med kunden ut av butikken, 

forteller Skaugen. Ofte blir gardinene 

brukt som stoff og sydd om 

til noe helt annet. 

- Folk lager puter, sengetepper, 

forklær, skjørt, og bager. Bare 

fantasien setter grenser, sier 

Skaugen. 

Nytt trekk til fjernsynet? 

Stylist Christine Hærra bekrefter 

at mange retrointeresserte 

er kløppere ved tegnebordet og 

symaskinen. Noen lager lappetepper 

og bilder til veggen og enkelte 

syr trekk til alt, til og med 

tv-en. Utgangspunktet kan like 

gjerne være et plagg eller sengetøy, 

det spiller ingen rolle. Det 

viktigste er at kvaliteten er god 

og at stoffet kan vaskes. 

Mer status 

Samfunnsgeograf Karl Fredrik 

Tangen ved Markedshøyskolen 

mener ressurssterke kvinner 

som syr gardiner av gamle laken 

handler mer om status enn sentimentalitet. 

Du skal ikke så mange 

år tilbake i tid før det å handle 

klær og interiør på loppemarked 

ikke var sosialt akseptert i de 

brede lag av befolkningen. Det 

har endret seg fordi mennesker 

med stor skaperkraft og små økonomiske 

midler har tatt noe lavt 

og opphøyd det statusmessig. 

- Et typisk utgangspunkt er 

den fattige kunstnerspiren som 

finner ”diamanter i gjørma” på 

loppemarked. Eller arkitekturstudenten 

som tar med seg unike 

ting hjem fra gamle bygninger, 

sier Tangen. 

Kreative sjeler 

Han mener dagens loppemarked 

-estetikk viser en gruppe menneskers 

ønske om å fremstå som 

kreative individer. Dette har 

kommersielle aktører i interiørbransjen 

oppdaget – og utnyttet 

til sin fordel, ifølge samfunnsgeografen. 

Først fikk butikkeiere 

snusen i stilen og tok inn nye utgaver 

av de samme produktene. 

Deretter skrev interiørpressen 

om butikkenes nye sortiment. 

- Når noe omtales som en trend 

i interiørblader, begynner kjeder 

som Ikea å produsere kopier. 

Dermed har forbrukeren tre valg: 

Gammel originalvare, nytt opplag 

av originalvare eller nye kopier. 

Her oppstår det en diskusjon om 

hva som er ekte, sier Tangen. 

Kopiene er populære hos 

noen 

Stylist Christine Hærra er mildt 

sagt skeptisk til retroinspirerte 

kopier. 

- Nye produksjoner av gamle 

mønstre kan være et supplement, 

men jeg har lite sans for 

alle aktørene som kaster seg på 

en trend og lager et hav av kopier 

for å tjene penger. Jeg vil ha ekte 

vare. Gamle tekstiler har en vakker 

patina som de nye mangler; 

et litt falmet og bleket utseende 

etter år i bruk og på tørkesnora. 

Ikke alle er like opptatt av patina 

og autentitet. Stine Nilsen i 

stoffbutikkjeden Stoff og Stil får 

KAMPANJEFESTEN 

FORTSETTER! 

Ta med annonsen og du kan bli den heldige vinner 

av gavekort fra Figgjo pålydende kr 3000,-! 

Åpningstider: 

man–fre 10–17, 

tors 10–19, lør 10–14 

A 

Våre kjøkkenleverandører er Tvis og Kungsäter Kök og vi 

selger hvitevarer fra følgende leverandører; Miele, Siemens, 

BEHA, Smeg m.fl. Se vår kampanjefolder i butikken! 

NORGES LEDENDE KJØKKENKJEDE • BEDRE LØSNINGER OG TRYGGERE HANDEL 

Boganesgeilen 7, 4032 Stavanger – Tlf. 51 81 58 00 – Faks 51 81 58 01 

Total bredde: ???? Antall: ???

UKE: 39.2010 

43 

stadig besøk av kunder som foretrekker 

nye tekstiler i gammel stil. Det er først og 

fremst kvaliteten på stoffet som tiltaler 

dem. 

- Tekstiler fra 1950 til 1970 er gjerne 

tykkvevde og i syntetiske materialer. 

Det blir fort klamt. Nye stoffer er lettere 

og puster bedre, forklarer Nilsen. 

- En annen fordel med ny metervare 

er at du kan kjøpe nøyaktig så mye stoff 

som du trenger, og du kan supplere ved 

behov. Kunder som kjøper disse stoffene 

er ofte unge og kreative, og syr sine egne 

klær og interiørting. Har de først laget 

en pute i et stoff, kommer de tilbake når 

de vil lage noe som matcher. 

Får go’følelsen 

Hilde Lilleheier (36) er en slik kunde. 

Det er ikke første gang hun shopper på 

Stoff og Stil, og allerede etter ti minutter 

bugner handlevognen av rull på rull 

med retrostoffer. 

- Jeg har vært glad i 50- og 60-tallsstoffer 

i mange år, og handlet en del på 

loppemarked. Men nå er det blitt så populært, 

og alt rives bort. Derfor tar jeg 

turen hit i stedet. Selv om det egentlig 

er de gamle stoffene jeg liker, synes jeg 

tekstilene fra Stoff og Stil virker autentiske. 

Jeg får den samme go’følelsen, 

sier læreren fra Gjøvik. 

Hun begynte å sy for et års tid siden, 

og kombinerer viltre mønstre med mer 

rolige stoffer. Kombinasjonen av flere 

tekstiler i hver pute eller sengeteppe 

gjør det morsommere å sy, og det gir 

personlighet til interiøret. 

- Jeg pleier å kjøpe en meter av hvert 

stoff, hvis det ikke er helt fantastisk da. I 

så fall må jeg ha to. 

Her finner du vintage stoffer 

og retroinspirerte tekstiler: 

Loppemarkeder og bruktbutikker har 

som regel flust av gamle gardiner og 

sengetøy. Vær obs på at det er mange 

profesjonelle oppkjøpere – så vær 

tidlig ute for å sikre deg godbitene. 

På nettstedet www.loppemarked.info 

finner du en oversikt over hvor og når 

det arrangeres loppemarked i ditt 

nærområde. 

Bruktmarked på internett er en glimrende 

måte å drive gjenbruk. www. 

finn.no er blant de største, og har 

søkbare kategorier. Noe gis dessuten 

bort gratis! 

Stoffbutikker som Stoff og Stil har 

mange retroinspirerte stoffer til en 

rimelig penge (www.stoffogstil.no). 

Ta også turen innom kjeder som Ikea 

og Åhlens. 

Nettbutikker kan være kilden til 

tekstiler ingen i nabolaget har. 

Fem favoritter: 

www.etsy.com 

www.heatherbaileystore.com 

www.cethodesigns.no 

www.volksfaden.de 

www.johnny-tapete.de 

Nettauksjoner som www.ebay.com er 

et annet sted du kan gjøre et kupp. 

Søk på retro fabrics eller vintage 

fabrics. 

Venner og kjente: Med nordmenns 

”kjekt å ha”-mentalitet kjenner du sikkert 

noen med et loft fullt av gardiner 

og dynetrekk fra 1960- og 1970-tallet. 

Kanskje blir vedkommende til og 

med glad å få frigjort litt plass. 

Hva gjør man med 

alle krydderurtene? 

I helgen høstet jeg det siste på 

alle krydderurtene på verandaen. 

Men hva skulle jeg gjøre for å 

beholde alle smakene? Tørke? 

Fryse? Fikk noe gode ideer… 

Tekst: Kari Gaarder, Hageselskapet 

Hus og hage: Det er ikke alt om er like 

greit å tørke. Bladpersille, for eksempel, 

smaker som høy når den blir tørket. Så 

hva er alternativene? Følge med: 

Basilikum 

Basilikum smaker best fersk, men det 

er også greit å fryse. Tørket mister den 

nesten all smak. Jeg hakket den opp, fylte 

en isbitform, helte på olivenolje og puttet 

formen inn i fryseren. Så nå kan jeg hente 

fra en ”isbit” fylt med smak av sommer 

når som helst. 

Du kan selvfølgelig ha en potte med 

basilikum inne hele vinteren. 

Persille 

Smaker, som sagt, høy som tørket. Frys 

ned hakket persille. 

Dill 

Kan både fryses og tørkes. Bruk en ekstra 

pose, for dill kan sette smak på andre 

matvarer. 

Estragon 

Den kan tørkes eller legges på olje eller 

eddik. 

Timian 

Ypperlig til tørking. De tørre, rensede 

stilkene kan du kaste på peisen. Lukter 

deilig. 

Mynte 

Holder seg godt tørket. Jeg hakket opp resten 

av min mynte og puttet den i flasken 

med flytende honning. Det var godt! Passer 

også fint å blande med sukker, eller 

ha i kjøleskap til te og baking. 

Gressløk 

Fin til frysing. 

Oregano 

Tørkes eller på olje/eddik. 

Sitronmelisse 

Holder seg på smak noen måneder hvis 

du tørker den. Frossen blir den veldig 

trist. Men den passer fint, som mynte, til 

å blandes i honning og sukker. 

Salvie 

Tørkes. 

Rosmarin 

Tørkes eller på olje/eddik. 

Når det er sagt burde jeg selvfølgelig ha 

høstet krydderurtene mine før blomstring. 

På en vakker sommerdag, slik at varmen 

fikk fram smaken og duften i urtene maksimalt. 

Men, men… 


ryttergarden 

VELKOMMEN TIL 

Eventyrlandet 

ET ELDORADO FOR LEK OG 

MORO MED SPENNING, 

AKTIVITETER OG OPPLEVELSER! 

BARNEAVDELING FOR DE MINSTE, 

LASERLABYRINT FOR 

DE TØFFE OVER 7 ÅR 

OG MYE, MYE MER! 

VELKOMMEN 

TIL NORGES 

STØRSTE LEKELAND 

– HOPPENDE 

MORO PÅ OVER 

3000 M 2 ! 

ÅPENT TIRS-FRE KL 12-20, LØR OG SØN KL 11-19 

TIL DE VOKSNE: 

LUKSUSSTOLER, 

GRATIS TRÅDLØST 

NETTVERK OG KAFFE! 

TA MED DEG 

HELE FAMILIEN 

OG KOM! 

www.eventyrlandet.no

44 UKE: 39.2010 

Brann gjør oss mest redd 

Brann vekker mest 

engstelse i Nord-Norge, 

minst i Oslo-området. 


Foto: IF Skadeforsikring 

Norsk brannvernforening. 

– Men enten man bor i by eller 

land, må man være sin egen 

brannmann. En bolig kan være 

overtent på 3-7 minutter, mens 

brannvesenet ofte trenger over ti 

minutter på å rykke ut, sier han. 

Hus og hage: 57 prosent svarer 

at brann vekker mest bekymring 

av farlige ting som kan skje 

hjemmet. 15 prosent mener at 

innbrudd er det verste som kan 

skje, mens vann- eller kloakklekkasje 

kommer på tredjeplass. 

Det viser en undersøkelse TNS 

Gallup har gjort for If Skadeforsikring. 

– Selv om det skjer de færreste, 

gjør brann et voldsomt inntrykk 

når vi ser flammene på tv eller 

i virkeligheten, sier konserndirektør 

Line M. Hestvik i If Skadeforsikring. 

Engstelsen er størst i nord, der 

64 prosent svarer at de er mest 

redd for brann. I Oslo og Akershus 

er andelen nede i 52 prosent. 

Her er flere enn ellers i landet 

mest redd for innbrudd. 

– At folk i Oslo-området er 

minst redd for brann, kan skyldes 

at folk i byene i større grad 

stoler på at brannvesenet er 

raskt på pletten, sier administrerende 

direktør Dagfinn Kalheim i 

Enkle forhåndsregler 

Kvinner er mer redd for brann 

enn menn, viser If-undersøkelsen. 

– Tar du forhåndsregler, er det 

ingen grunn til å gå rundt og 

være redd for brann. Ha røykvarsler 

og brannslukkingsapparat 

i hver etasje. Det beste er en 

kombinasjon av ionisk og optisk 

røykvarsler, og helst seriekoblet, 

sier risikoingeniør Tore Aarnes i 

If Skadeforsikring. 

Kontroller utstyret jevnlig. Et 

pulverapparat skal kontrolleres 

hvert femte år og på service 

hvert tiende år. 

Bommer på tiden 

Den ferske If-undersøkelsen viser 

at de fleste overvurderer hvor 

lang slukketid de har med et 

brannslukkingsapparat. 68 prosent, 

eller to av tre, tror de har 

mer enn 15 sekunder til rådighet 

før apparatet er tømt. 

Et vanlig sekskilos pulverapparat 

er tomt på 10-15 sekunder. 

SKREMMER FLEST: Dette synet vekker sterkest følelser 

– De fleste har ikke prøvd et 

brannslukkingsapparat, og det 

er nok forklaringen på de urealistiske 

forventningene. Det smarteste 

er å teste et apparat under 

kontrollerte forhold, slik at du 

erfarer at det går an å starte og 

stoppe i stedet for å tømme alt på 

én gang, sier Tore Aarnes i If. 

Nesten halvparten av de som 

bommer på tiden mener at de har 

mer enn 30 sekunder på seg. 

Husbrannslange godt 

supplement 

Også Norsk brannvernforening 

mener det er så som så med 

kunnskapene i håndtering av 

slukkeapparat her i landet. 

– Derfor slår vi ofte heller et 

slag for husbrannslangen som et 

alternativ eller tillegg til pulverapparatet. 

Husbrannslangen er 

enklere å håndtere og har ubegrenset 

slukketid så lenge man 

har vann. Men den skal selvsagt 

ikke brukes mot olje- og frityrbranner, 

sier Dagfinn Kalheim. 

Folk med yrkesfaglig utdannelse 

har mer kunnskap enn folk 

med universitets- eller høyskoleutdannelse. 

Andelen som tror 

de har mer enn 15 sekunder til 

rådighet før brannslukningsapparatet 

er tømt, er henholdsvis 

57 og 71 prosent. 

Nytt tak? 

Gratis prisoverslag 

33 ÅR I 

BRANSJEN 

Acryl & metallic 

maling 500ml kr 69,- 

Pensler kr 10,- 

Over 

64 tak i år! 

Blir ditt det neste? 

Maleplater 

m/ sølv – og fururammer 

Fra kr 12,- 

Til dekor : 

Esker fra kr 5,- 

Bøker fra kr 10,- 

Limpistol 

Førpris kr 98,- NÅ 49,- 

200 limrefill kr 149,- 

Vi er spesialister på takrenovering 

De siste 20 årene har vi skiftet over tusen tak. For tiden skifter vi rundt 

100 tak i året. Dette betyr at du som kunde kan være trygg på at ingen i 

distriktet har mer erfaring eller kunnskap om renovering av alle typer tak! 

Byggmester BOB AS 

Lagårdsveien 49 

4010 Stavanger 

Tlf: 51 52 43 00 

Mobil: 97 51 25 13 

E-post: bernt@byggmester-bob.no 

Fast lavpris 

på lerreter 

HOBBY & TERAPI AS 

Verksgt. 1 D, 4013 Stavanger. Tlf. 51 89 45 05. 

Porselenskrus 

fra kr 10,- 

Porselensmaling 

& tusjer

UKE: 39.2010 

45 

Ville tilstander 

i kjøttdisken 

Reinsdyr, elg, hjort og rype 

inntar lavprisbutikkene. Nå 

blir det endelig fileter og 

biffer av norsk reinsdyr å 

få over hele landet. 

Tekst: Dag Øyvind Olsen 

Foto: Matprat.no 

Mat og vin: Rema 1000 lanserer 

i høst hele 40 ulike produkter av 

viltkjøtt og lam i alle sine butikker. 

– Tidligere kunne man stort 

sett bare finne reindyrskav i lavprisbutikkene, 

men den tiden 

er definitivt forbi, sier innkjøpsdirektør 

for ferskvare i Rema 

1000, Tor Erik Aag. 

Renskåret reinsdyrkjøtt er en 

delikatesse supermarkedene har 

vært alene om til nå. Dermed 

har etterspørselen vært så laber 

at kjøttet hoper seg opp på fryselager. 

– Prisene har vært så høye at 

disse flotte kjøttvarene ikke har 

nådd ut til massene, men forblitt 

nisjeprodukter for spesielt matinteresserte, 

sier Aag. 

Rein-bonanza 

Rema tar som første lavpriskjede 

tak i vilt som en egen stor varegruppe 

og rydder plass i butikkhyllene 

til ferske og fryste 

viltprodukter fra både Norge og 

utlandet. 

– Nå skal kundene finne produkter 

som det før var utenkelig 

å finne i lavprisbutikker, som 

hjort, rype, elg og reinsdyr. 

Butikkjeden bruker en rekke 

mindre, lokale nisjeleverandører 

fra hele landet, også for tilbehør. 

Flatbrød fra Rørosbakeren og 

gelé fra Løiten er noen eksempler. 

– Det meste av viltkjøttet er 

norsk, mens ryper og hjortekjøtt 

er importert, sier innkjøpsdirektøren. 

Avtalen med Rema betyr mye 

for norske reindriftssamer, og 

landets største leverandør av 

reinkjøtt beskriver nå situasjonen 

som en bonanza. 

– Bestillingene vi har fått inn 

til nå i høst overgår det vi hadde 

drømt om og hva vi for øyeblikket 

har kapasitet til, sier slakterieier 

Thor Aage Pedersen i Tana. 

REIN: Nå blir delikatessen reinsdyrfilet tilgjengelig i lavprisbutikker over hele landet. 

Lam i verdensklasse 

Mens viltkjøtt på mange vis har 

vært et nisjeprodukt med begrenset 

omsetning på høsten, 

selges det alltid mye norsk lammekjøtt 

i sesongen. Men i lavprisbutikkene 

har utvalget stort 

sett begrenset seg til fårikålkjøtt 

og lammelår. 

– Norsk lammekjøtt er en 

nyde lig råvare som kan brukes 

til så uendelig mye mer enn fårikål 

og stek. Nå håper vi folk vil la 

seg friste av vårt store utvalg av 

ferske fileter og stykningsdeler, 

sier Tor Erik Aag. 

– Beiteforholdene vi har i Norge 

smaksetter kjøttet på en fantastisk 

måte, noe som får mange 

kokker til å rangere norsk lam i 

verdensklasse. Nå får våre kunder 

muligheten til å oppleve denne 

smaken ved å tilberede rene 

kjøttstykker selv, sier han. 

VI FLYTTER! 

Fra 1. oktober 2010 blir vi å finne i nye, 

og flotte lokaler. 

Vi flytter til Nysted Interiørgården, 

like ved Kvadrat kjøpesenter. 

Bli med oss på åpningsfest fra 

fredag 1. oktober til lørdag 9. oktober.! 

Velkommen til oss! 

Åpningstider: Mandag og torsdag 10-19, 

tirsdag, onsdag og fredag 10-17 og lørdag 10-15 

Tlf. 51 96 07 20 

4389 Vikeså – Telefon 51 45 40 50 

ingunn@bjerkreim-trelast.no – www.bjerkriem-trelast.no

46 UKE: 39.2010 

En på 

gaten 

Musikk fra 

det legendariske 

60-tallet a 

The Rolling St 

– Vi har mye lokalkunnskap, 

så vi hjelper folk å finne 

frem i byen. Og vi har tatt 

førstehjelpskurs! 

Stavanger Parkering eies 

av Stavanger kommune. 

Vi har ansvar for bygging og 

drift av kommunale P-plasser, 

og vi håndhever regelverket 

for parkering. 

Dette gjør vi for deg og 

dine barns skyld – og for 

bilister, gående og 

forflytningshemmede. 

Våre inntekter brukes til 

å forbedre parkeringsforhold 

og trafikksikkerheten. 

Vårt største ønske er: 

Tenk om alle kunne følge 

reglene – alltid! 

Jagger og Richards vokste opp i 

middelklassefamilier i Dartford, 

på grensen til Sørøst-London. De 

kjente hverandre allerede før de 

begynte på skolen, men ble for 

alvor venner da de møttes på 

togstasjonen en dag i oktober 

1961 og oppdaget at de hadde en 

felles interesse for svart rhythm 

& blues, spesielt Chuck Berry, 

Muddy Waters og Bo Diddley. 

Richards gikk på kunstskolen, 

mens Jagger nettopp hadde fått 

et stipend fra London School of 

Economics. Sammen med Dick 

Taylor (bass), en skolekamerat 

av Richards, startet de bandet 

Little Boy Blue & The Blue Boys. 

Jagger sang også sporadisk med 

Blues Incorporated, et band ledet 

av den legendariske Alexis 

Korner. Trommeslager i dette 

bandet var Charlie Watts, som 

til daglig jobbet i et reklamebyrå. 

Debut på Marquee Club 

7. april 1962 ble de kjent med 

Brian Jones, en lidenskapelig 

bluesmusiker som kalte 

seg Elmo Lewis og hadde en 

brokete fortid med utallige 

løs jobber og to utenomekteskapelige 

barn. Jones fortalte 

om sine planer om å danne et 

eget band. Allerede måneden 

etter var han i full gang, og 

den første han fikk med seg var 

pianisten Ian Stewart (f. 18. juli 

1938, Pittenweem, Skottland), 

etterfulgt av Jagger, Richards 

og Taylor. De forsøkte forgjeves 

å overtale Watts til å slutte i 

Blues Incorporated, og hadde 

med seg Mick Avory da de 

debu terte som The Rollin’ Stones 

på Marquee Club i London 

12. juli 1962. Gruppenavnet 

(opprinnelig skrevet med apostrof) 

ble tatt fra Muddy Waterslåta 

«Rollin’ Stone». 

Flere trommeslagere var innom 

bandet høsten 1962, bl.a. 

Carlo Little og Tony Chapman. 

Taylor valgte å slutte i november 

1962, og han startet siden 

The Pretty Things. Chapman 

foreslo en venn av seg, Bill 

Wyman. Han var litt eldre enn 

dem, gift og i fast jobb, men 

hadde en ekstra forsterker. Etter 

en prøvespilling tidlig i 

desem ber 1962 ble Wyman tatt 

inn som fast bassist. Og endelig, 

i januar 1963, ga Watts etter 

og slo følge på trommer. 

Manager må man ha! 

Bandets første manager Giorgio 

Gomelsky skaffet guttene 

et lengre engasjement på 

Crawdaddy Club i Richmond 

i Sørvest-London. I løpet av to 

hektiske uker i månedsskiftet 

april/mai 1963 tok det skikkelig 

av. Etter et tips fra Peter 

Jones i musikkavisen Record 

Mirror dro Andrew Loog Oldham 

for å se bandet. Oldham 

var en 19-åring som tross sin 

unge alder hadde lang erfaring 

fra mote- og musikkbransjen. 

Han hadde blant annet jobbet 

med PR for The Beatles, og 

visste nøyaktig hvordan han 

skulle gjøre Rolling Stones til 

en suksess: Ved å promotere 

gruppen som den uflidde motpolen 

til Beatles. 

Den sjette rullestenen 

Oldham forhandlet med Brian 

Jones, som på denne tiden var 

gruppens leder, og forlangte at 

Ian Stewart skulle ut av bandet. 

Den godslige «Stu» passet 

ikke inn i bandets røffe image, 

og dessuten mente Oldham at 

seks medlemmer var for mye. 

Stewart tilga aldri Jones for å 

ha sveket ham, men godtok 

like vel tilbudet om å bli værende 

som gruppens turnémanager 

og studiopianist – en rolle 

han beholdt til sin død 12. desember 

1985 i London. (Fra og 

med USA-turneen 1969 var han 

også med på scenen.) 

Det vakre går aldri av moten! 

Kom innom og bli inspirert! 

Decca så lyset – 

denne gang! 

Oldham klarte også å skaffe 

bandet platekontrakt, med litt 

hjelp av George Harrison. Gitaristen 

i Beatles tipset Dick 

Rowe (kjent som «mannen som 

takket nei til Beatles») i Decca 

om The Rolling Stones, hvorpå 

Rowe ga dem kontrakt omtrent 

før han hadde hørt dem. Debutsinglen 

«Come On» (skrevet av 

Chuck Berry) fra juni 1963 var 

ikke beskrivende for gruppens 

harde stil, men nådde likevel 21. 

plass i UK. 

Oldham var i full gang med å 

markedsføre Stones som rockens 

slemme gutter, en historie 

som kan leses i hans selvbiografi 

Stoned fra 2001. Hans 

kontaktnett sørget også for at 

han fikk radarparet Lennon & 

McCartney til å skrive bandets 

andre single, «I Wanna Be Your 

Man» (12. plass). Høsten 1963 

turnerte de også sammen med 

The Everly Brothers, forbildet 

Bo Diddley og Little Richard. 

Neste år ble bandets endelige 

gjennombrudd. De greide 3. 

plass i hjemlandet med en Bo 

Diddley-aktig versjon av Buddy 

Hollys «Not Fade Away», og gikk 

til topps med både The Valentinos’ 

«It’s All Over Now» (skrevet 

av Bobby Womack) og Willie 

Dixons «Little Red Rooster». 

Egne album i USA 

(for samlere) 

Debutalbumet fra april 1964 

inneholdt rå og upolert, men 

også velspilt rhythm & blues. 

Dette albumet var en medvirkende 

årsak til at en ny generasjon 

ble kjent med artister som 

Muddy Waters, Bo Diddley, Slim 

Harpo og Chuck Berry. På den 

amerikanske utgaven sto det 

England’s Newest Hitmakers, og 

en av låtene ble byttet ut med 

den aktuelle singlen «Not Fade 

Away». Dette ble gjort på alle 

• Møbler 

• Bilinteriør 

• Båtputer 

• Tilskjæring av skumplast 

• Montering av cabriolet 

gruppens album frem til høsten 

1967, noe som resulterte i ni album 

i USA mot fem i UK. Både 

Out Of Our Heads, Aftermath og 

Between The Buttons kom i egne 

amerikanske versjoner. Det ble 

også gitt ut flere singler i USA, 

og i 1964 hadde bandet suksess 

med «Tell Me» (den første sangen 

Jagger & Richards skrev 

sammen) og Irma Thomas-slageren 

«Time Is On My Side» (6. 

plass). På tampen av året kom 

også albumet 12x5 i USA, der 

innholdet hovedsakelig var den 

britiske EP-en Five By Five supplert 

med diverse singler. 

Skriv selv – 

Beatles gjør det! 

Suksessen var stor, men Oldham 

var bekymret over at gruppen 

bare tolket gamle blues- og soullåter, 

og han var misunnelig på 

de produktive Lennon & Mc- 

Cartney. Han så et potensial hos 

Jagger og Richards, og be ordret 

dem til å komponere selv. Til å 

begynne med klarte de bare å 

skrive ballader, hvorav «As Tears 

Go By» ble starten på karrieren 

til Marianne Faithfull. Men med 

«The Last Time» (en listetopper i 

februar 1965) viste Rolling Stones 

at de som låt skrivere klarte 

å konkurrere med de beste. 

Dette faktum ble bevist med 

oppfølgeren «(I Can’t Get No) 

Satisfaction», som etter utgivelsen 

i mai i USA og i august 

i UK gikk til topps i begge land. 

Dette er en av rockens viktigste 

låter, og Keith Richards’ kjente 

gitar-riff – som han visstnok 

hørte i en drøm – dannet skole 

for etterfølgende gitarister, og 

Jaggers poengterte tekst var et 

oppslagsverk i hvordan det var 

å være frustrert tenåring på 

60-tallet. 

Et skred av hits 

24. juni 1965 spilte The Rolling 

Stones i Norge for første gang, 

St. Olavsgt. 6, 4005 Stavanger 

Telefon 51 50 76 72 

www.stavanger-parkering.no 

LOkaLaViSen 

- en litt annerledes gullsmedbutikk 

Jon Torbergssonsvei 8, 4070 RANDABERG, v/apoteket. Tlf: 51 41 34 00 

Åpningstider: Man-Fre 10-17, Tors 10-19, Lør 10-15 

Åpningstider 

hverdag 9 - 17 

torsdag 9 - 19 

lørdag 11 - 15 

Jærveien 563, 4352 Kleppe 

tlf. 51 42 71 60 mob. 452 57 496 

www.ra-mobeltapetsering.no 

allroger@online.no

UKE: 39.2010 

47 

ones 

i Messehallen på Sjølyst med 

bl.a. The Pussycats som oppvarmere. 

Samtidig var gruppen 

aktuell med sin tredje EP, et heseblesende 

konsertopptak med 

tittelen Got Live If You Want It! 

(Dette er ikke samme opptak 

som den amerikanske LP-en fra 

1966 med samme tittel.) 

Flere klassiske singler fulgte: 

I 1965 kom «Get Off Of My Cloud» 

(nr 1 i UK og USA), i 1966 

kom «19th Nervous Breakdown» 

(nr 2 i UK og USA), «Paint It 

Black» (nr 1 i UK og USA) og 

«Have You Seen Your Mother, 

Baby, Standing In The Shadow?» 

(nr 5 i UK, 9 i USA), mens 1967 

startet med «Let’s Spend The 

Night Together»/«Ruby Tuesday» 

(a-siden ble nr 1 i UK, b- 

siden nr 20 i UK og nr 1 i USA). 

På toppen av dette kom albumet 

Aftermath, som plasserte Rolling 

Stones i rockens elite også 

som LP-artister. Det inneholder 

«Mother’s Little Helper» (en hit 

i USA), «Under My Thumb», 

«Lady Jane» (en hit i Norge for 

Mojo Blues) og «Out Of Time» 

(som ble en kjempehit for Chris 

Farlowe). 

Sex, drugs and rock ’n’ roll 

Rolling Stones virket nå ufeilbarlige, 

men så kom skandalene: 

12. februar 1967 ble Jagger, 

Richards og noen venner – deriblant 

Jaggers daværende kjæreste 

Marianne Faithfull – arrestert 

i hjemmet til Richards og siktet 

for besittelse av narkotika. De 

slapp med to dagers fengsel og 

en klekkelig bot. Mens de satt 

inne, laget The Who solidaritetssinglen 

«The Last Time»/«Under 

My Thumb». 

Da Stones vendte tilbake til 

studio for å spille inn singlen 

«We Love You» (med kraftig 

lyd fra fengselsdøren), dukket 

John Lennon og Paul McCartney 

opp som korgutter. Singlen 

stoppet imidlertid på 8. plass i 

I ferd med å slå igjennom tidlig på 60-tallet – fra venstre Bill, 

Mick, Brian, Charlie og Keith. 

UK, mens b-siden «Dandelion» 

nådde 14. plass i USA 1967. 

Året ble avrundet med det psykedeliske 

albumet Their Satanic 

Majesties Request, som hadde et 

tre dimensjonalt cover. Både kritikere 

og publikum anså albumet 

for å være et feilskjær, men 

det inneholdt «She’s A Rainbow» 

som ble Topp 30-hit i USA. 

Rolling Stones kom sterkt tilbake 

i 1968 med «Jumpin’ Jack 

Flash» (nr 1 i UK, 3 i USA) og 

et av deres beste album, Beggars 

Banquet, som inneholdt 

livefavorittene «Street Fighting 

Man» og «Sympathy For The 

Devil». Den franske regissøren 

Jean-Luc Godard fulgte innspillingene 

av sistnevnte, og laget 

den dokumentariske spillefilmen 

Sympathy For The Devil/ 

One Plus One. Bandet spilte 

også inn tv-showet The Rolling 

Stones Rock And Roll Circus, 

med gjester som Jethro Tull, 

The Who, Taj Mahal, John Lennon 

og Yoko Ono. Stones var 

imidlertid misfornøyd med sin 

egen opptreden, og skrinla hele 

prosjektet. Først i 1996 kom 

opptakene ut på plate og video. 

Da kunne man med egne øyne 

se hvor forfallen Brian Jones 

var blitt. 

Exit Brian 

Mannen som var bandets første 

leder og en dyktig musiker som 

kunne traktere et hvilket som 

helst instrument – det være seg 

slidegitar, marimba, sitar, munnspill, 

fløyte, cello, orgel, saksofon 

eller dulcimer – var blitt en 

skygge av seg selv. Flere arrestasjoner, 

kombinert med psykisk 

ustabilitet og et enormt forbruk 

av alkohol og narkotika, gjorde 

at han til slutt ble så nedkjørt at 

han mistet kontrollen over sitt 

eget liv. Jones ble en belastning 

for Rolling Stones, og 8. juni 

1969 ble han bedt om å forlate 

gruppen han hadde grunnlagt. 

Knapt fire uker seinere – natt til 

3. juli – ble han funnet død i sitt 

eget svømmebasseng ved huset 

som en gang hadde tilhørt Ole 

Brumm-forfatteren A.A. Milne. 

Det er siden blitt kjent at han 

etter all sannsynlighet ble holdt 

under vann av en håndverker 

som hadde fått sparken av Jones. 

I hvert fall kom en tilståelse fra 

håndverkeren på dødsleiet. 

Filmen om Brian Jones, (Stoned), 

hadde premiere våren 

2006, men fikk dårlig kritikk. 

Komponisten Jones etterlot seg 

soundtracket til A Degree Of 

Murder, og gjorde opptakene til 

et album med nomademusikere 

i Marokko (Brian Jones Presents 

The Pipes Of Pan At Joujouka, 

utgitt posthumt i 1971). 

Altamont la lokk på 60-tallet 

Jones ble erstattet av Mick Taylor 

(f. Michael Kevin Taylor, 17. jan. 

1949, Hatfield), som hadde etterfulgt 

Peter Green i John Mayall’s 

Bluesbreakers da han var 17. 

Han hadde også spilt gitar i The 

Gods. Taylors første opptreden 

var utendørskonserten i Hyde 

Park 5. juli 1969 foran mer enn 

250.000 mennesker. Konserten, 

som ble tilegnet Brian, ble 

siden vist på britisk tv og utgitt 

på video. Dagen før Hyde Parkkonserten 

ble gruppens første 

single med Taylor utgitt. «Honky 

Tonk Women» gikk til topps verden 

over og signaliserte at bandet 

ville klare seg uten Brian. 

Midtveis under den påfølgende 

USA-turneen kom albumet Let It 

Bleed, som ga oss klassikerne 

«Gimme Shelter», «You Can’t 

Always Get What You Want» og 

«Midnight Rambler» – Jaggers 

skremmende portrett av Alberto 

de Salvo, bedre kjent som 

«kveleren fra Boston». 6. desember 

1969 ville Stones holde en 

gratis konsert i California som en 

avslutning på USA-turneen. Stedet 

ble til slutt Altamont Speedway, 

en avsidesliggende bilbane 

i Livermore, California. Samtidig 

som bandet spilte, ble en 18 år 

gammel svart mann knivstukket 

og drept av vakter fra Hell’s 

Angels. Det som skulle vært et 

klimaks på både turneen og en 

planlagt film, endte som en av 

rockens verste tragedier. Filmen 

Gimme Shelter ble dermed en 

skremmende dokumentar om 

det som skjedde før, under og etter 

Altamont, mens albumet Get 

Yer Ya-Ya’s Out! ble en triumferende 

suvenir fra selve turneen. 

Flere regner dette som det beste 

konsertopptaket som er utgitt 

med Rolling Stones. 

The Rolling Stones hadde per 

The Rolling Stones: 

Dannet 1962 i London, 

England. 

Mick Jagger (f. Michael Philip 

Jagger, 26. juli 1943, Dartford), 

vokal, munnspill; 

Keith Richards (f. 18. des. 

1943, Dartford), gitar, vokal, 

bass; 

Brian Jones (f. Lewis Brian 

Hopkins-Jones, 28. feb. 

1942, Cheltenham; d. 3. 

juli 1969, Hartfield), gitar, 

munnspill, vokal; 

Bill Wyman (f. William 

George Perks, 24. okt. 

1936, London), bass, vokal; 

Charlie Watts (f. Charles 

Robert Watts, f. 2. juni 

1941, London), trommer. 

Album frem til 1970 

1964: The Rolling Stones 

(USA-tittel: England’s Newest 

Hitmakers); 12x5 (USA); 

1965: The Rolling Stones 

No.2; The Rolling Stones, 

Now! (USA); Out Of Our 

Heads; December’s Children 

(And Everybody’s) (USA); 

1966: Aftermath; Got Live If 

You Want It! 

1967: Between The Buttons; 

Flowers (USA); Their Satanic 

Majesties Request; 

1968: Beggars Banquet; 

1969: Let It Bleed; 

1970: Get Yer Ya-Ya’s Out! 

(live) 

2010 hatt hele 29 hits i Norge: 

Alle UK-singlene fra «It’s All 

Over Now» til «Fool To Cry» 

(1976) nådde Topp 10, og både 

«Satisfaction» og «The Last 

Time» gikk til topps. Og det ble 

Topp 5-plasseringer her hjemme 

på LP-listene for både Between 

The Buttons, Flowers, Their Satanic 

Majesties Request, Beggars 

Banquet, Let It Bleed, Get 

Yer Ya-Ya’s Out! og 1966-samleplata 

Big Hits (High Tide And 

Green Grass). 

Da har vi presentert 

The Beatles (uke 35 og 37) 

og The Rolling Stones. 

Neste gang: Bob Dylan. 

Tekst: Kunnskapsforlagets 

Rock- og Pop-leksikon, 

ved hovedredaktør Jon Vidar Bergan 

Søker du ny tannlege? 

Tannlege 

Sigmund Rønneberg 

Tannlege 

Ole Berntsen 

Oralkirurg 

Dr. Peter Schleier 

• Spesialistbehandling 

• Allmennpraktiserende tannleger 

• Implantatbehandling 

• Oralkirurgi og oralmedisin 

• NARKOSE 

Forus Tann og Kjeveklinikk 

• Akuttbehandling 

• Tannregulering for voksne 

– uten at det synes 

• Kosmetisk tannbehandling 

www.forustann.no 

Luramyrveien 12, 4391 SANDNES. Tlf. 51 96 99 99 - Faks 51 96 99 98 


48 UKE: 39.2010 

Rogalandshistorier 

QUIZ 

20 SPØRSMÅL 

1. Hvilket instrument spiller Frode Alnæs? 

Kongsteinsgata går fra Nytorget i sørlig retning over Bergeland til Lyder Sagens gate. På høyden her lå det tidligere en k 

ter at kong Fredrik I V var oppe og så på den i 1704, ble den kalt Kongsteinen. Den ble lenge regnet som Stavangers fremste severdigheter ved sid 

er mot Domkirken da den var under bygging, men han siktet dårlig. For den ene falt i Gannsfjorden, og den andre havnet rett ved Hetl 

kirken. Dermed ble det et søkk, og Breiavatnet ble dannet. Kongsteinen ble minert bort da Kongsteinsgata skulle forlenges vestover i 1864. Ste 

rundt Hillevågsvatnet. Kongsteinsgata 56 var opprinnelig prestegården i Hetland. Denne ble reist i 1850-årene. På gamle bilder og malerier ser vi at denne ru 

2. Hva heter verdens fjerde største øy? 

3. Hvor ligger byen Nikosia? 

4. Hva er det fulle navnet til den avdøde sirkuskongen 

Arnardo? 

5. Hvem skrev romanen Markens Grøde? 

6. Hvor blir mesteparten av verdens vanilje produsert? 

7. Er elgen en truet dyreart? 

8. Hva heter vokalisten i Dance with a Stranger? 

9. Hvem er frontfigur i bandet Vestlandsfanden? 

10. Er Harrison Ford født i USA eller Canada? 

11. Hvem har hovedrollen i TV-serien Ally McBeal? 

12. Hvem er Jens Stoltenberg gift med? 

13. Hvor stammer frukten kiwi fra? 

14. Er Figgjo en bydel i Sandnes kommune? 

15. Hva er et mausoleum? 

16. I hvilken kommune ligger Yrkje? 

17. Hvor mange apostler hadde Jesus? 

18. Hvilket politisk parti tilhørte Trygve Bratteli? 

19. I hvilket år ble bandet Tom Petty & the Heartbreakers 

dannet? 

20. Hvem ga ut musikkalbumet Hjerteknuser? 

Svarene finner du på www.lokal-avisen.no 

Noen ukers omgangsskole 

var alt han fikk med seg av 

formell utdannelse, men 

livet hans ble likevel fylt 

med bøker og kunnskap 

av alle slag. Forfatter og 

journalist Theodor Dahl 

skrev at Mauritz Kartevold 

var en av de betydeligste 

menn som er født i 

Rogaland. 

Tekst: Erling Jensen 

Kilde: rogastart.com 

Forsørget familien 

Mauritz Kartevold ble født i Time 

på Jæren 17. januar 1833. 14 år 

gammel ble han farløs og måtte 

ta ansvaret med å forsørge moren 

og søsknene da faren døde 

av lungebetennelse i 1846. I 

1859 dro han til Stavanger for å 

lære urmakerfaget og finmekanikk. 

Han bosatte seg i Sandnes 

i 1860. Her startet han urmakerforretning 

som senere også 

kom til å omfatte landhandel og 

bakeri. 16. juli 1861 giftet han 

seg med sin barndoms kjæreste 

Berta Thoresdatter, og de fikk ni 

barn sammen. 

Ordfører i Sandnes 

Kartevold leste sent og tidlig 

lovbøker, legebøker, naturhistorie, 

geologi, religionshistorie og 

statsøkonomi. Fattiggutten fra 

Jæren ble etter hvert en meget 

kunnskapsrik mann som Sandnes 

fikk stor nytte av. Han var 

medlem av formannskapet i 16 år, 

og i seks av disse årene var han 

byens ordfører. Han beholdt vervet 

som forlikskommissær i hele 

24 år. Han startet mangfoldige 

virksomheter og var med i styret 

av banker og industri bedrifter. 

Han var medlem av sunnhetskommisjonen 

og ble vei-inspektør. 

Han hadde også stor innsikt 

i lov og rett. Som 16-åring kunne 

han Norges samtlige 500 lover 

utenat. Dette førte han også inn 

i rollen som delegert politimyndighet. 

Den Gyldne Regel 

Mauritz Kartevolds liv var fylt 

av bøker som ga ham kunnskaper 

på så mange områder. 

Han hevdet offentlig at evig 

straff i helvete var i strid med 

Jesus lære. Han påpekte også 

at Den Gyldne Regel, «Gjør mot 

andre det du vil at andre skal 

gjøre mot deg» ikke bare kom 

fra Jesus, men at den fantes i 

forskjellige formuleringer i de 

fleste religiøse skrifter. 

Fritenker og europeer 

Da Fredric W. Farrars bok «Bibelens 

og kirkens lære om helvedestraffen» 

ble utgitt på norsk 

i 1887, annonserte Kartevold 

et diskusjonsmøte om emnet i 

Sandnes Arbeidersamfund. Der 

ble han beskyldt for å være «fritenker 

og europeer», et skjellsord 

som vestlandspietismen brukte 

om de som stod for tankestrømninger 

fra Europa og som ble 

ansett som en trussel for både 

kristendom og norsk nasjonal 

identitet. Det var få som støttet 

ham og folk tok plutselig avstand 

fra en av samfunnets støtter som 

hadde bidratt til å bygge opp den 

lille byen. 

Mauritz Kartevold – 

Lars Oftedal 

Det ble spredd et rykte om at 

de i Sandnes «havde avskaffet 

djævelen og slukked helvedes 

flammer». I Kartevolds syn på 

religionenes fellesskap lå årsaken 

til motstanden han møtte 

i samtiden. Å erkjenne muslimer, 

buddhister og hinduer 

på lik linje med kristne, var 

et fritenkeri som Lars Oftedals 

vestlandspietisme ikke kunne 

akseptere. Oftedal ble Kartevolds 

bitreste motstander, og 

han satte i gang en kampanje 

av bakvaskelse og sladder som 

førte til Kartevolds økonomiske 

og politiske ruin. Han ble kastet 

fra alle offentlige posisjoner og 

tillitsverv. Situasjonen ble ytterligere 

forverret ved at han 

samtidig holdt på å utforme sin 

særegne livsanskuelse om at 

alle verdensreligionene var like 

berettige. 

Artikkel i Stavangeren 

Etter å ha blitt beskyldt for å 

være «fritenker og europeer», 

skrev Kartevold i en artikkel i 

avisen Stavangeren: «Vi er vante 

med at alle som ikke erkender 

Oftedals ufeilbarlighet kaldes 

Europeere og Fritænkere; men 

de som her kaldes Fritænkere, 

tror nesten altid bedre om Gud 

og har en lysere og mildere Religionsanskuelse 

end disse mørke, 

lysrædde Oftedøler. Den ærlige 

og aldrig hvilende Søgen efter 

Sandhederne på det religiøse, 

moralske og filosofiske Omraade 

har ofte gavnet Menneskeheden, 

og været en reformerende Løftestang 

for Sand, Sund Samfundsudvikling, 

og det maatte være et 

ønske at der opstod en saadan 

Nærbø 

Kvibakken 2 

FIKS FErDIG! 

2 og 3 soverom 

Garasjeanlegg 

Husbanklån 

Pris fra kr 

1768 000,- 

www.blockwatne.no – tlf. 51 77 19 00 – Magne Skårland 915 73 157

jempestein som ble kalt “Laugmandsstenen” eller “Lagmannsteinen”. Den skal ha vært kulerund UKE: og stor 39.2010 

som et hus. Men eten 

av Domkirken. Det ble fortalt at det var mulig å se merker av en hånd i den. Sagnet sier at en jutul borte på Lifjellet kastet tre store steinandskirken, 

og den tredje altså på Bergeland. En annen variant av sagnet forteller at den ene steinen falt dypt ned i jorda rett ved Dominene 

ble blant annet brukt til grunnmur til prestegården til St. Petri menighet i Erichstrupsgata 14 og til stabbesteiner langs den nye veien 

vende bygningen troner i ensom majestet oppe på Bergeland. Seinere har andre institusjoner holdt til i huset, blant annet Forsvarets administrasjonskontor. 

rogastart.com 

Jærens Sokrates 

historisk begivenhet og for første 

gang i historien var de store religionene 

enige om noe som helst. 

Hendelsen ble dekket av norske 

nyhetsmedier med total taushet. 

Mauirtz Kartevold (1833–1922): Urmaker, fritenker, filosof og ordfører. 

Lys- og Frihedsflok i enhver By 

og Bygd.» 

Symbolske Uhr 

Som urmaker laget Kartevold det 

berømte verdensuret, Symbolske 

Uhr. Dette var et mekanisk under 

som ble omtalt i flere av landets 

aviser og som senere kom på 

to verdensutstillinger, Chicago 

i 1893 og Paris, trolig i 1900. 

Ryktene spredte seg og folk 

kom langveis fra for å se på urfenomenet. 

Hans Symbolske Uhr 

forsøkte å anskueliggjøre etikken 

som en syntese av religion, 

vitenskap og filosofi. Etikken - å 

gjøre det gode - ble essensen av 

hans livssyn. Det ble også hans 

varemerke, som han levde etter 

og som han ble mobbet for i sine 

siste 30-40 leveår. Han mente at 

etikken var selve kjernen i og 

hovedmeningen med alle verdensreligioner. 

A Global Ethic 

Den store religionkongressen 

i Chicago i 1893 var av stor betydning 

for Kartevold. Da denne 

konferansen ble arrangert var 

det samlet 6000 delegater fra 

250 trossamfunn. Sanksjoneringen 

av A Global Ethic ble en 

Fred på jorden 

Mauritz Kartevold var overbevist 

om at så snart religiøse ledere 

begynte å samtale, ville de forstå 

sitt etiske fellesskap og ikke lenger 

finne det nødvendig å fortsatt 

bekjempe hverandre med krig og 

misjonsvirksomhet. Det skulle 

ta hundre år før deler av verden 

kom til den samme erkjennelse 

som Mauritz Kartevold forstod allerede 

i 1880- og 90-årene, nemlig 

at en forutsetning for fred på 

jorden var at det ble fred mellom 

religioner. 

Frihetsgudinnen 

Mauritz Kartevold var også innom 

gruvedrift og skjerping, og 

sammen med en likesinnet, Torbjørn 

Brueland, fant han i 1864 

kopper i Avaldsnes på Karmøy, 

noe som skulle bli til Vigsnes 

Kobberverk, Nordens største gruvesamfunn 

ved slutten av forrige 

århundre. Han fikk imidlertid 

lite økonomisk utbytte av dette. 

Men herfra kom materialet til 

Frihetsgudinnen i innseilingen 

til New York. Uranholdig thoritt 

fra hans skjerp ble brukt da 

Marie og Pierre Curie oppdaget 

radium, noe som i 1911 ga dem 

Nobelprisen. 

Mauritz Kartevold døde 26. januar 

1922. Ved åpningen av Kulturhuset 

i Sandnes i 1999 fikk 

plassen foran huset hans navn. 

Vi tar store og 

små oppdrag! 

Hjem & Hage 

Jæren.804 

4352 Klepp 

Tlf: 94 29 17 14 

hjemhage@onet.eu 

SPØR OSS OM PRIS 

PÅ VINDUER! 

Lagervinduer -45% 

Bestillingsvinduer -40% 

Vi har også gode tilbud på inner- og ytterdører 

Roald Amundsensgt. 113, 4307 Sandnes 

Tlf.: 51 62 25 39 mail: fla2@onlilne.no 

www.fladen.no 

49 

Oppussing, 

rehabilitering, 

maling, 

sparkling og 

flislegging 

• Belegningsstein 

Faste, gode 

• Utvendig malerarbeid 

priser 

• Fliser og tømmerarbeid 

• Alt i hagearbeid 

Referanser 

• Rivearbeid 

• Mindre innredningsarbeid 

• Innvendig malerarbeid og sparkling hjemhage.no 

Lekre nyheter. 

Spennende farger 

og kombinasjoner. 

Utvalget av kjoler 

har aldri vært større – 

kom å ta en runde 

foran speilet! Salget starter 6. jan. 

÷30-50% 

Fransk mote – Didier Parakian – 

Nyeste nytt fra Marseille 

Velkommen innom 

Hospitalgt. 6, Stavanger -tlf. 51 89 44 14 

Åpent: 9-18 

Hospitalgt. 6, Stavanger • tlf. 51 89 44 14 • Åpent: 9–18, Torsdag 9–19, Fredag Torsdag9-19 9–17, Lørdag •Fredag9-17 10–16 •Lørdag10-16 

LokaLavisen 

Roald Amundsensgate 113 4307 Sandnes 

Spesial 

Grunning for 

panel, røykfylte 

Tak, osv 

398,- 3l 

Tlf 48157248 

gjelder !!! 

9Liter 

498,- 

A base 

Fast 

lavpris 

på 

medium 

sparkel 

179,-

50 UKE: 39.2010 

Kjekt å vite om 

kaffe 

Ingen i verden drikker så mye kaffe pr innbygger som i 

Norden. Enten du er på møte eller på besøk hos venner 

eller familie, får du kaffekoppen i hånden nesten før du 

har satt deg ned. Kanskje det er på tide å finne ut litt 

mer om denne drikken som ofte er inne i vårt liv. 


Kilde: Wikipedia 


HELSE OG LIVSSTIL: Kaffe er en 

drikk laget av frukten fra kaffeplanten. 

Frukten blir skrellet for 

skall og fruktkjøtt, og kjernen 

(steinen), det vi kaller bønnene, 

blir tørket, brent og malt opp. Finheten 

på kaffepulveret varierer 

etter hvordan kaffen skal tilberedes. 

Kaffen blandes på forskjellige 

måter med vann, og drikkes i de 

fleste tilfeller varm. 

Det startet med munkene 

Det eldste sporet vi finner etter 

kaffe er en 1500 år gammel historie 

fra Etiopia om gjeteren Kaldi. 

Kaldi oppdaget at geitene oppførte 

seg merkelig etter at de spiste en 

plante med røde bær. Geitene fikk 

ikke sove om kvelden. Han fortalte 

det til en munk, som straks fattet 

interesse for fenomenet og helte 

varmt vann over bærene. Munkene 

hadde tidligere hatt problemer 

med å holde seg våkne under bønnestundene, 

men ikke nå lenger. 

Kaffen ble raskt en populær drikk 

i klosteret. 

De første kaffehusene 

Det vi vet helt sikkert er at det begynte 

å dukke opp diverse kaffehus 

i Midtøsten for litt over 500 år 

siden. Det tidligste man kjenner til 

var et i Mekka i år 1470. Årstallet 

kan ses i sammenheng med at det 

var i den tiden at islam begynte å 

bli vanlig, og folk ikke kunne nyte 

vin og annen type alkohol lenger. 

Selv ordet kaffe er dokumentert 

fra 1598 på italiensk caffe. Mest 

sannsynlig er nok forklaringen 

at ordet har sin opprinnelse i den 

etiopiske regionen Kaffa, et tradisjonelt 

område for kaffeproduksjon. 

Disse kaffehusene utviklet 

seg etter hvert til å bli samlingsplasser 

der folk kunne komme for 

å spille sjakk, diskutere, og høre 

på musikk. Skikken spredte seg 

videre til Europa, og i 1647 fikk 

Venezia sitt kaffehus. Men det var 

først hos britene at utbredelsen av 

kaffehus virkelig begynte å ta av i 

Europa. I 1715 hadde London over 

3000 kaffehus. Der var det den 

britiske adelen og de intellektuelle 

møttes for å slå av en prat om 

viktige emner 

Medisinsk bruk 

På 1700-tallet ble kaffe gitt til 

munker og prester i den katolske 

kirke som antipotensmiddel. Kaffen 

hadde et rykte på seg for å 

motvirke erotiske følelser og gjøre 

menn impotente. Dette er ikke noe 

som er vitenskapelig forankret. I 

tillegg var det vanlig å selge kaffe 

på apoteker som avførings middel. 

Kaffe var å betrakte som et universalmiddel. 

De fysiologiske egenskaper 

og virkninger man mente 

å finne i kaffen kan virke forbausende 

i dag: Kaffe hjelper mot luft 

i tarmene, den styrker lever en og 

gallen, lindrer vassrsott, renser 

blodet, beroliger maven, skjerper 

appetitten, men kan også dempe 

den, holder én våken, men kan 

også virke søvndyssende, den 

roer ned hissige temperament, og 

motsatt heter opp kjølig natur. 

I vår tid 

I dag regnes kaffe som en sosial 

drikk. Man inviterer stadig venner 

for å ta en prat over en kopp kaffe. 

For mange er kaffe en viktig del av 

hverdagen. Mange starter dagen 

med en kopp eller to til frokost 

på grunn av dens oppkvikkende 

effekt. Vi går stadig oftere på kafeer 

og kaffebarer, og variasjoner 

av den italienske tilberedingsmåten 

espresso blir stadig vanligere, 

spesielt i sørlige Europa som Italia, 

Frankrike, Portugal og Spania, 

men er også populært i Argentina, 

Brasil og Cuba. I Australia og New 

Zealand står espresso for nær all 

kommersiell kaffe. Det er i stor 

grad store kaffekjeder som det 

Seattle-baserte Starbucks som har 

gjort kaffe til en livsstil og introdusert 

espresso baserte kaffedrikker 

på verdensmarkedet. 

En verden av kaffe 

Omtrent ti millioner mennesker 

jobber lavtlønnet på kaffeplantasjer 

i kaffeproduksjonens kjerneland. 

En enkelt kaffeplukker kan 

plukke omtrent 50–100 kg frukt 

hver dag, noe som tilsvarer 10–20 

kg rå kaffe. Avlinger fra Brasil 

og Colombia utgjør omtrent 40% 

av kaffeproduksjonen på verdensbasis. 

I 1998 var all verdens 

kaffe produksjon totalt oppe i 100 

millioner sekker kaffe. USA er 

verdens største marked for kaffe, 

mens Tyskland ligger på andre 

plass. Finland er det landet der 

man konsumerer mest kaffe per 

innbygger (10,1 kg), etterfulgt av 

Danmark (9,7 kg) og Norge (9,5 

kg). Både i Nord-Amerika og Europa 

er kaffe og kaffevarianter så 

populært at mange restauranter 

spesialiserer seg på kaffe. Dette er 

en videreføring av de gamle kaffehusene. 

De fleste kaffehus selger 

ting ved siden av, som for eksempel 

te, kakao, pai, kaker, rundstykker 

og andre typer mat. Kaffe kan 

være veldig vanedannende, men 

den fysiske avhengigheten er veldig 

svak, og eventuell abstinens 

gir seg etter et par dager. 

Stor handelsvare 

Etter olje er kaffe den største lovlig 

omsettelige råvaren på verdensmarkedet. 

Man regner med 

at omtrent 100 millioner mennesker 

er involvert i kaffeproduksjon 

og handel totalt. Kaffe produseres 

av mange småbønder, men også 

på større plantasjer. Brasil er et av 

landene som har kommet langt i 

en industrialisering av kaffeproduksjonen. 

Kaffe handles på råvarebørser 

i blant annet London og 

New York. 

Fram til 1989 ble prisen forsøkt 

regulert av en internasjonal organisasjon 

med både kaffeeksportører 

og kaffeimportører som medlemmer. 

Gjennom avtaler ble det 

delt ut kvoter til de kaffeproduserende 

landene, som sørget for at 

produksjonen sto i forhold til etterspørselen. 

Dette samarbeidet 

brøt sammen i 1989. Etter 1989 

falt prisene på kaffe dramatisk. 

Dette har ført til opprettelsen av 

flere organisasjoner som arbeider 

for etisk/rettferdig handel. I Norge 

har organisasjonen Max Havelaar 

gjort dette siden juni i 1997. 

Kaffesorter 

Det finnes mange forskjellige 

sorter kaffe, men de tre vanligste 

er Coffea arabica, som er dyrest 

å produsere og utgjør ca. 75 % 

av all kaffeproduksjon i verden, 

Coffea robusta, som utgjør 25 % 

av verdens kaffeproduksjon og 

har en kraftigere smak enn hva 

arabica har. Den brukes derfor 

ofte i espressoblandinger for å 

gi en kraftigere smak. Den tredje

UKE: 39.2010 

51 

er Coffea liberica, som også er 

kraftig i smaken. Denne er i dag 

nesten ubetydelig i handelssammenheng 

med under 1%. 

All kaffe som selges i butikk er 

blandinger av to eller flere sorter, 

som oftest der arabica dominerer. 

Skal man ha kaffe som er laget 

av kun én av de tre sortene nevnt 

over, må man oppsøke spesialforhandlere. 

Verdens dyreste kaffe 

Den dyreste kaffen er trolig Kopi 

luwak, som koster over 1000 

USD pr. kg. Kaffen kommer fra 

de tre indonesiske øyene Sumatra, 

Java og Sulawesi. Der denne 

kaffeplanten vokser blir de beste 

bærene spist av Palmesivetten, et 

mår-lignende dyr, og kommer ut 

gjennom dens avføring. Deretter 

blir kaffebønnen plukket 

opp, vasket og 

ristet som vanlig 

kaffe. Den 

årlige produksjonen 

av Kopi 

luwak estimeres 

til 

ca. 250 kg. 

Hvordan 

behandles 

bønnene? 

Etter at kaffebærene 

er plukket fra trærne blir 

fruktkjøttet og hinnen fjernet, 

slik at selve kaffebønnen kommer 

frem. Denne prosessen kan foregå 

på to måter; tørr og våt. 

Tørr bearbeidelse 

Ved «den tørre metoden» blir bærene 

renset for blad, kvister, stein 

og jordklumper. Dette skjer i smale 

skyllerenner med rennende 

vann hvor det tunge smusset synker 

til bunns, mens løv og kvister 

flyter ovenpå. 

Modul 23 Lokalavisen 144 x 146 

Kaffebærene samles i en avløpssilo. 

Kaffebærene spres så ut på en 

steinlagt tørkeplass, der de snus 

flere ganger om dagen for at sol 

og vind skal tørke fruktene jevnt. 

Om natten blir kaffefruktene 

samlet i store hauger og dekket 

med presenninger for å holde 

fuktigheten ute. Etter 1-3 uker er 

fruktkjøttet helt inntørket. Da blir 

fruktkjøttet og pergamenthinnen 

fjernet og kaffebønnene blir renset 

og sortert etter størrelse. 

Våt bearbeidelse 

«Den våte metoden» er mer komplisert 

enn den tørre metoden. 

Kaffebærene føres fra kanaler 

med rennende vann eller fra rensebassenger 

til en såkalt pulper. 

Dette er en maskin som fjerner 

fruktkjøttet. Fra pulperen føres 

bønnene ut i vaskekanaler. 

Ødelagte 

bønner 

flyter 

opp og ledes 

ut i spesielle 

beholdere. 

De gode 

b ø n n e n e 

transporteres 

videre 

til tanker 

hvor de skal 

ligge og gjære 

i 12-16 timer. 

Det skjer en kjemisk 

forandring som virker inn på 

kaffens smak. Bærene må ikke 

gjære for lenge da det kan skade 

kvaliteten. 

Etter gjærings prosessen skylles 

kaffebønnene i rennende 

vann til de blir helt rene, før de 

blir tørket i 4-5 dager på tørkeplassen. 

Når vanninnholdet er 

nede på ca. 12 % fjernes pergament 

og sølvhinnen i et treskeverk. 

Kaffesorter som er behandlet 

på denne måten kalles 

vaskede kaffesorter. 

Kaffe oppfinnelser 

Kaffekokeren ble oppfunnet av 

franskmannen og apotekeren 

Descroisilles i 1802, og bestod 

av to beholdere, med et filter i 

midten. Kaffefilteret ble i sin 

moderne utgave oppfunnet av 

tyskeren Melitta Bentz i 1908. 

Hun boret små hull i beholderen, 

klippet ut en rund bit av 

papp og plasserte den i bunnen 

av beholderen og satte beholderen 

på kaffekannen. Espressomaskin, 

slik vi kjenner den i dag, 

ble først konstruert i Frankrike 

i 1822. I 1933 oppfant Ernest 

Illy den første automatiske espressomaskin, 

men den moderne 

maskin slik vi kjenner den i 

dag ble oppfunnet av italieneren 

Achilles Gaggia i 1946, og hans 

firma, Gaggia, er i dag en ledende 

produsent. 

Hva inneholder kaffen? 

Kaffe består av store mengder 

vann og koffein, men inneholder 

også over 800 andre komponenter. 

Det viktigste fysiologiske 

aktive stoffet i kaffe er koffein. 

En vanlig kopp med kaffe kan 

inneholde mellom 90 og 150 mg 

koffein, avhengig av forholdet 

mellom kaffepulver og vann, tilberedelsesmåte 

og kaffetype. 

Positiv for helsen? 

Det er usikkert om kaffe er skadelig 

for helsen. Forskerne er 

stort sett enige om at et moderat 

inntak av kaffe ikke er skadelig, 

men kan ha en effekt mot kreft. 

Moderat inntak er normalt å se 

på som rundt 500-600 mg koffein 

per dag, noe som tilsvarer 

omtrent 6-7 kopper. Det har blitt 

påvist at kaffe kan føre til høyt 

kolesterol. Det er de kjemiske 

stoffene cafestol og kaweol som 

er grunnen til det. Ved kaffe som 

er tilberedt med kaffetrakter eller 

håndfiltrert er ikke dette noe 

problem, siden stoffene blir liggende 

igjen i filteret. Av positive 

helsemessige faktorer er bl.a. et 

høyt innhold av antioksidanter. 

Diabetes og graviditet 

Det har blitt forsket en del på 

kaffe og helse, siden det er et 

felt man vet heller lite om og 

som varierer mye fra person til 

person. Det man har funnet ut 

er at kaffe kan ha både positive 

og negative effekter på helsen, 

men man vet lite om hvor mye 

det har å si eller om det gjelder 

for alle. Det har blitt påvist at et 

jevnt kaffeinntak over en lengre 

periode motvirker diabetes 2, og 

da i større grad hos menn enn 

hos kvinner. I 2003 påviste en 

dansk studie av 18.478 kvinner 

at et unormalt høyt inntak 

av kaffe under graviditet øker 

sjansen for dødfødthet. Den norske 

syklisten Anita Valen ble 

utestengt fra et løp fordi hun 

hadde drukket så mye kaffe at 

det ga utslag på dopingtesten. 

Den norske idrettslegenden 

Egil Daniel sen skal ha drukket 

en kopp kaffe før sitt rekordlange 

spydkast i OL i Melbourne 

i 1956. 

Ultralyd for gravide 2D/3D/4D-bilder og DVD 

Vanlig gynekologisk undersøkelse. Henvisning ikke nødvendig. Kort ventetid. 

Timebestilling tlf.: 51 89 32 78 

Dr. Per Henrik Helliesen 

Spes. kvinnesykdommer og fødselshjelp. Langgaten 16 - 4013 Stavanger. 

Den helt gode 

matopplevelsen! 

God Smak setter sin ære i å gi deg det lille ekstra. 

Du har lov å være kresen. Mat skal smake skikkelig godt, og det skal 

være nok til alle! Prisen bør stå i stil med kvalitet og service. 

Vi kan love at maten du får fra God Smak er helt superb! Vårt tilbud 

spenner fra klassiske retter til spennende og utradisjonelle smaksopplevelser. 

Vi komponerer selskapsmenyer, vi lager smørbrød & småretter, og 

du kan plukke blant mange fristelser når vi serverer tapas, koldtbord, 

fingermat & kaker. Vi kan kjøre maten hjem til deg, til selskapslokalet 

– eller til jobben når det blir overtid. 

Råvarene er kritisk og nøye utvalgt – f.eks. kjøpes kjøttet hos 

Idsøe. Våre proffe kokker styrer all fremdrift på et høyst 

moderne storkjøkken. Hva har du mest lyst på? 

Dødehavsklinikken 

Det Norske Rehabiliteringssenteret, Lot Hotell 

Overlege Elisabeth Dramsdahl - Sjeflege Marco Harari 

Medisinsk flerfaglig rehabilitering 

Hele mennesket • Individuelt tilpasset • Norsk behandlerteam 

3 ukers medisinsk flerfaglig rehabilitering ved kroniske sykdommer som: 

• Muskel- og skjelettlidelser, fibromyalgi, kroniske smertetilstander 

• Kronisk utmattelsessyndrom(ME). Belastningslidelser, slitasjegikt, osteoporose 

• Revmatiske sykdommer som leddgikt, Bechterew og psoriasis leddgikt 

• Hudsykdommer som psoriasis, vitiligo og atopisk eksem 

• Lungesykdommer som astma og KOLS 

Ekstra behandlingsplasser: 28/8, 2/10, 23/10, 20/11, 27/11. 

2 ukers medisinsk opphold tilrettelegges spesielt for tidligere pasienter 

23/10-6/11. 

Kr.16.950,- inkl. opphold dobbeltrom Lot Hotell, halvpensjon og full 

medisinsk tilrettelegging og oppfølging. 

Markedsavdelingen as 

Auglendsdalen 81, 4017 Stavanger. 

Telefon 51 81 25 25. Faks 51 81 25 10. 

post@god-smak.com www.god-smak.com 

Vær velkommen til å ta kontakt! 

Pb 130, 4001 Stavanger 

Tlf: 51 51 69 84 (kl. 11-14) 

post@vitohelse.no 

www.vitohelse.no

52 UKE: 39.2010 

Våt rogalandssommer 

gir 

superlam i høst 

Mens mange rogalendinger klager over en våt og kald sommer, 

har det vært fest på sauebeitene. Nå inviterer sauebønder i Rogaland 

til en høst med perfekte norske lam i kjøttdiskene. 

Tekst: Maren Bækkelund Ellingsen 

Foto: MatPrat 

Mat og vin: I løpet av de kommende ukene skal 

over én million lam slaktes og klargjøres til salg 

over disk. Sommerens dårlige vær gjør at vi kan 

ha store forventninger til årets lammekjøtt. 

Drittvær gir godt beite 

– Dette blir en veldig bra lammesesong. Beitedyrene 

har hatt en god sommer, og har fått i seg 

mye næringsrik og god plantevekst, sier styreleder 

i Norsk sau og geit, Ove Ommundsen. Han 

er sauebonde på Hjelmeland i Ryfylke. 

Ifølge tall fra MatPrat, Opplysningskontoret 

for egg og kjøtt spiser hver nordmann i snitt 

mer enn seks kilo lammekjøtt i året. Ove Ommundsen 

mener vi kan takke været og den norske 

naturen for den gode kvaliteten på høstens 

lam. 

– Norsk natur gir svært gode beiteforhold, 

som igjen gir oss et lammekjøtt som er mildt 

på smak, lyst i fargen og har en bra fettsetting, 

forklarer han. 

I verdenstoppen 

Både dommere og deltakere i den prestisjetunge 

internasjonale kokkekonkurransen Bocuse dÒr 

har flere ganger latt seg imponere av norsk lammekjøtt. 

– De sier de ikke har opplevd maken, og at 

kvaliteten på norske lam er i verdenstoppen, 

sier Ommundsen. 

Beitelammene får variert kost, og særlig er 

den utstrakte bruken av fjellbeite med på å heve 

kvaliteten. 

– Det er ikke noe vanlig beitegress de går på. 

Lammene spiser blant annet mye ville urter, og 

det bidrar til den gode smaken, legger han til. 

Tror på nok kjøtt 

Matrådgiver Cecilie Maske, i MatPrat, Opplysningskontoret 

for egg og kjøtt, forteller at høstens 

første lam allerede er på vei til butikkene, 

og at vi kan glede oss til en god lammesesong. 

– Det er alltid en utfordring å imøtekomme 

etter spørselen på lam, men dette ser ut til å bli 

en høst med mye og nok kjøtt i butikkene, sier 

hun. 

Ifølge Maske er det et mål blant sauebøndene 

å få mest mulig lammekjøtt ut i butikkene til 

slutten av september. 

– September og oktober er hovedmånedene for 

ferskt norsk lam. Høsten er en eneste stor festsesong 

for lammekjøttentusiaster. I slutten av 

september feirer vi fårikålens dag, men både før 

og etter det kan vi nyte norsk lam i form av for 

eksempel lammecarré, stek eller frikassé. Det er 

bare å ønske lammet velkommen til bords, sier 

Cecilie Maske. 

Klar for lam Matrådgiver Cecilie Maske, i MatPrat, Opplysningskontoret for 

egg og kjøtt, tror det blir nok norsk lammekjøtt i butikkene til å imøtekomme 

den enorme etterspørselen blant kundene. 

Lekker lammecarré 

Ove Ommundsen, styreleder i Norsk Sau og geit og 

sauebonde i Ryfylke, synes høstens første måltid 

med lam er noe helt spesielt. 

– Lammecarré er det perfekte måltidet. Med riktig 

steketid og gode urter blir det en vannvittig god og 

imponerende middagsrett, sier sauebonden. 

Dette trenger du til 4 porsjoner 

1,2 kg lammecarré 

1 ts salt 

½ ts pepper 

2 ss margarin til steking 

2 ss grov sennep, gjerne rød Dijon 

500 g gulrot 

500 g kålrot 

500 g knollselleri (sellerirot) 

1 stk rødløk 

1 stk fennikel 

2 ss smør 

3 ss finhakket frisk estragon 

1 ts salt 

4 store potet 

1 rødløk 

1 ss olivenolje 

2 ts finhakket frisk timian 

½ ts salt 

¼ ts pepper 

1 ss grov sennep 

4 ss soyasaus 

Ca 1 ½ dl kraft fra steken 

1 ss smør 

Slik gjør du: 

Salte og pepre kjøttet og brun det raskt i en stekepanne. 

Smør det inn med sennep og ha det i en ildfast form. 

Stekes på 175 grader i ca 20 minutter. Tas ut når steketermometeret 

viser 60 graders kjernetemperatur. 

Skrell og kutt grønnsakene i tykke fyrstikkliknende biter 

(Julienne) og ha de i en ildfast form sammen med salt og 

smør. Bakes i ovn på 175 grader i ca 45 minutter. Vend inn 

estragon før servering. 

Potetene skrelles og skjæres i tynne skiver. Det samme 

med rødløken. Lag stabler med lagvis potet, løk, timian 

og krydder inne i en metallring, eller så kan du fylle det i 

små ildfaste former. Bakes i ovn på 175 grader i ca 45 - 60 

minutter. 

Sausen lages ved å ha sennep, soya, sjy i en liten kjele. 

Kok opp og rør inn smør før servering. 

Vi vasker for deg 

• Vask av kontorer 

• Vask av fellesarealer 

• Borettslag/sameier 

• Flyttevask 

Gratis 

befaring 

Fast pris 

Jan Fo s s e 

Tlf: 975 79 575 

jan@insider.no 

Ingrid Fosse 

Tlf: 478 04 161 

ingrid@insider.no 

Vi flytter grenser – i service! 

Hillevågsveien 100 

www.insider.no

UKE: 39.2010 

53 

«Når du våkner om 

morgenen, Brumm,» 

sa Nøff etter en lang 

stund, «hva er det første 

du da sier til deg selv?» 

«Jo,» sa Brumm, «jeg sier: 

Mon tro hva jeg får å spise 

til frokost? - Hva er det 

første du sier, Nøff?» 

«Jeg sier: Jeg lurer på 

hvilke spennende ting som 

kommer til å hende i dag,» 

svarte Nøff. Brumm nikket 

tankefullt. «Det er omtrent 

det samme,» sa han. 

- Ole Brumm 

Godt sagt – om familie 

og barn, liv og død 

“ 

Noen foreldre har 

vanskelig for å finne det rette 

navnet til barnet – mens andre 

har rike slektninger. 

Don McElroy 

“ 

Døden er en ypperlig måte 

å kutte ned på utgiftene. 

Woody Allen 

“ 

Hvorfor ikke gi din sønn 

en motorsykkel til hans siste 

fødselsdag? 

Colin Bowles 

“ 

Alderdommen er ikke så ille 

når vi tenker på alternativet. 

Maurice Chevalier 

“ 

Når telefonen ringer, er det 

alltid til vår datter. Når den ikke 

ringer, er det fordi hun snakker 

i den. Iblant, når hun snakker i 

telefonen, kommer naboen innom 

og forteller at noen har forsøkt å 

få tak i henne på telefonen. 

Art Frank 

“ 

Når min tid er kommet, 

vil jeg dø med ro og verdighet, 

som min far – ikke skrikende og 

hylende som passasjerene hans. 

Pat O'Brian 

“ 

Det lønner seg aldri å stikke 

hodet inn døren for å se om barnet 

ditt sover. Det sov. 

Faith Hines 

“ 

Hvis du har en fiende, 

gi barnet hans en tromme. 

Fran Lebowitz 

“ 

Fattigdom er arvelig – 

du får det av barna dine. 

Phyllis Diller 

“ 

Alle barn som er ivrige etter 

å klippe plenen, er for unge til å 

gjøre det. 

Bob Phillips 

“ 

Hvert eneste hus har en 

eske full av nøkler. Ingen av dem 

passer i en eneste lås. 

Pam Brown 

“ 

Alle vil redde verden – 

ingen vil hjelpe til med 

oppvasken! 

P.J. O'Rourke 

“ 

Familien min var så fattig at 

nabokona måtte føde meg. 

Lee Trevino 

“ 

Hovedhensikten med 

barneselskaper er å minne deg 

om at det finnes barn som er verre 

enn dine egne. 

Katharine Whitehorn 

“ 

Mine foreldre holdt sammen 

i førti år, men det var bare på 

trass. 

Woody Allen 

“ 

Ikke vær redd for å bli senil 

– når det skjer, så vet du det ikke. 

Bill Cosby 

“ 

Det å spare er en god ting 

– særlig når foreldrene dine har 

gjort det for deg. 

Winston Churchill 

“ 

Jeg satte pris på boken The 

power of positive thinking, helt 

til jeg hørte at forfatteren hadde 

begått selvmord. 

Nick Job 

“ 

Jeg vil alltid huske min 

bestefars to siste ord: "En lastebil!" 

Emo Philips 

“ 

Han var en god familemann. 

Hvor han enn gikk, stiftet han en 

ny familie. 

Liam O'Reilly 

“ 

Jeg tar barna mine med meg 

overalt, men de finner alltid veien 

tilbake igjen. 

Robert Orben 

“ 

Min far døde da jeg var 

åtte år. Det var i hvert fall det 

han skrev. 

Drew Carry 

“ 

Jeg var ikke født i slummen, 

men familien min flyttet inn der så 

snart vi hadde råd til det. 

Melville Landon

54 UKE: 39.2010 

Med redaktøren til 

New York 

New York har blitt et 

populært reisemål for 

mange nordmenn. Bli med 

redaktøren i Lokalavisen 

på noen inntrykk fra en 

reise som faktisk varte en 

hel måned. 

Tekst og foto: Svein Kåre Edland 

The Big Apple, blir verdensmetropolen 

med de store skyskraperne 

ofte kalt. Den er både skremmende 

og spennende, utfordrende, 

stygg, vannvittig og vakker. 

Utrolig bråkete, med høyt tempo 

og høyt lydnivå. Alt samtidig. 24 

timer i døgnet. Det er ikke lett å 

bli klok på New York, men denne 

sommeren hadde jeg avtalt med 

familien at vi faktisk skulle bo en 

hel måned i New York og omegn. 

Nå hadde vi 8 dager ut på strendene 

og til Washing ton DC, så 

totalt ble det bare 3 uker i selve 

New York. Dette er på ingen måte 

en komplett reisebeskrivelse, men 

noen opplevelser som forhåpentligvis 

kan være til glede og nytte 

for noen av Lokalavisens mange 

reiseglade lesere. 

Selve turen 

I anledning min 50 årsdag som var 

i juli hadde jeg bestemt meg for å 

ha en helt annerledes ferie. Med 

kone og 2 barn på 10 og 14, hadde 

vi på forhånd booket en leilighet 

sentralt i New York. Beliggenhet 

og pris var gjenstand for ganske 

mange diskusjoner og synspunkter, 

men det er heldigvis ganske 

enkelt å få tak i denne store byen. 

Selv om du bare skal bo for noen 

dager. Men det er ikke spesielt 

billig. NY er en relativt dyr by å 

oppholde seg i, i alle fall sammenlignet 

med mange andre steder i 

USA. Og som turist i storbyen vil 

du delta både på konserter, museer 

og severdigheter. Vi endte 

opp med en superbeliggenhet på 

51. gate West, noen få gater sør for 

Central Park. Leiligheten var litt 

sliten, og jeg kunne egentlig tenkt 

meg noe bedre standard, men vi 

hadde et budsjett. Heldigvis hadde 

vi 2 soverom, som gjorde det 

mulig å tilbringe en hel måned 

sammen med familiens energiske 

jenter uten altfor mye trøbbel. 

Konserter 

Jeg har vært i USA mange ganger 

og var utvekslingsstudent så 

langt tilbake som til 1978, da jeg 

bodde 1 år i Nashville, Tennessee. 

Den gang fikk jeg gleden av å se 

legendariske band som Queen, 

Electric Light Orchestra, Yes, og en 

hel haug med mindre lokale band 

innenfor både rock, blues, country 

og gospel. Selv om jeg ikke 

er en vanlig kirkegjenger, setter 

jeg fremdeles stor pris på engasjerte 

gospelkonserter spesielt 

blant mange svarte menigheter. 

Det må oppleves, og i New York 

finnes det mange muligheter for 

slike opplevelser. Og selvfølgelig 

også verdenskjente artister. Det er 

ikke hver dag vi står opp klokken 

4 om morgenen for å gå på rockekonsert. 

Det er faktisk helt uvanlig 

å gå på rockekonsert med en 

verdensberømt stjerne som Miley 

Cyrus. For mange bedre kjent som 

Hanna Montana. Good morning 

America, det mest populære frokost 

TV la denne dagens sending til 

Central Park og konsert med Miley 

Cyrus. Tusenvis av ungdommer i 

alle aldre. Ikke helt vanlig konsert, 

stemmeprøve, og øving på å klappe, 

bråke, huie og kamera over alt. 

For oss en ganske spennende opplevelse. 

Konserten var god den, og 

så kom vi på amerikansk tv. 

Central Park er fantastisk 

Central Park er en strålende grønn 

lunge midt i byen som ga oss 

mange gode stunder og avbrekk 

i en travel ferie. Parken ble tegnet 

og etablert i 1851 og dekker 

et område på hele 340 hektar og 

ligger på selve Manhattan. Totalt 

er Manhattan 22 km lang og 3,5 

km bred. Parken skiller øst og 

vest på Manhattan på den enden 

som kaller for uptown. Grøntområdet 

inneholder skoger, hager, 21 

leke plasser, fotballbaner, mange 

forskjellige idrettsanlegg, og en 

zoologisk have, Her kan du studere 

fuglelivet, sykle, ro, gå på 

skøyter og rulleskøyter. Du kan 

rusle deg en tur, sitte i graset og 

spise medbrakt mat, eller jogge 

langs 95 km med stier. Det er oppdelt 

egne felt for syklister, gående, 

joggere og hestekjørere. Vi greide 

heldigvis å unngå å ta hestekjerre 

i 40 varmegrader. Det kan verken 

være bra for hesten eller turisten. 

Ved inngangen til parken er 

det mange som vil prøve å tilby 

deg både hesteturer og sykkelleie. 

Dette kan være litt plagsomt, 

men de forsvinner fort. Det finnes 

mange asiatiske kunstnere som er 

veldig flinke med å lage portretter 

av både barn og voksne. Vi betalte 

10 dollar for hver av jentene og da 

brukte vår mann nesten 1 time 

på hver. Mye valuta for pengene. 

Parken har egen hjemmeside hvor 

du hver dag får en oversikt over de 

forskjellige aktivitetene som skjer. 

Se www.centralpark.com. 

11. september 2001 

Ground Zero gjør inntrykk nesten 

10 år etter det tragiske attentatet 

hvor 2 kaprede passasjerfly braste 

inn i tårnene på World Trade Center. 

6 bygninger ble total skadet, 

2752 mennesker døde, og 100.000 

arbeidsplasser gikk tapt. På stedet 

er det nå full aktivitet med heisekraner 

så store som jeg aldri har 

sett før. Og midt i den nye bygningsmassen 

står det norske arkitektkontoret 

Snøhetta sentralt. De 

har tegnet det nye hovedbygget. 

I kirken like ved bygningene er 

det laget et minnested med bilder 

og hilsener til mange av de døde. 

Et nødvendig minnesmerke for 

mange pårørende, og et sted som 

gjorde sterkt inntrykk på oss som 

turister. 

Miley Cyrus, bedre kjent som Hanna Montana i Central Park. 

Utsikten fra Empire State Building med Central Park i bakgrunnen. 

Shop till you drop! 

Mange nordmenn har begrenset 

tid i NY, og for de aller fleste er 

shopping en del av opplevelsen. 

Her finner du det meste. Du kan gå 

på overdådige stormagasiner som 

Bloomingdales eller små ettroms 

butikker som du finner overalt. De 

store designernes forretninger finner 

du langs Madison Avenue og 

Times Square er selve hjertet i New York, by 

Bli medlem av hageselskapet 

Meld deg inn nå 

Det norske hageselskap var 125 år i 2009. 

I Rogaland er Det norske hageselskap representert med Hageselskapet 

Rogaland og hagelag i nesten hver kommune og i mange 

bydeler i Stavanger. 

Som medlem får du ti nummer av Norsk Hagetidend rett hjem i 

din postkasse. Du kan benytte deg av Hageselskapets konsulenttjeneste: 

Hagekonsulentene gir gratis råd, svarer på spørsmål om 

dyrking og stell av planter,trær og blomster, på e-post, telefon eller 

brev. Du kan også få inntil 3 timers hjelp fra hageplanlegger, til 

medlemspris kr 2400,-inkl.mva, reisetid og kostnader. 

Videre har Det norske hageselskap gode kurs- og studietilbud, 

fagbøker om hage og miljø til medlemspris og tilbud om spennende 

temareiser til blomstrende reisemål. Du kan også benytte deg av 

hagelagenes fagmøter der aktuelle temaer blir tatt opp. 

Medlemskapet koster kr 550,- honnør-medlemskap kr 350,- 

I Rogaland er det et bredt tilbud på barneprogram 

i nesten alle lag, medlemskap kan tegnes 

i de Barnas Hageselskap vi har i dag, 

Ta kontakt med kristian.reilstad@hesbynett.no 

for mer info. 

Les på internett www.hageselskapet.no om Det norske hageselskap 

og www.barnashageselskap.no om 

Barnas Hageselskap. 

Du kan melde deg inn som medlem via internett eller til 

Hageselskapet Rogaland på telefon 913 60 617 eller 

epost: kristian.reilstad@hesbynett.no.

UKE: 39.2010 

55 

Fifth Avenue. Og her risikerer du 

ofte å treffe kjendiser, og da stenger 

gjerne hele butikken mens 

kjendisen handler. Enkle sjeler 

som vi er, lot vi oss imponere da 

en stor bil plutselig kjørte opp rett 

ved siden av oss på Fifth Avenue. 

Ut kom 4 sikkerhetsvakter, etterfulgt 

av Arnold Schwarzenegger 

med Kennedy-frue Maria Shriver. 

Han kom ut rett ved siden av 

en som aldri sover. 

meg, og jeg tror han hilste. I alle 

fall rakk jeg å få opp kameraet 

før følget forsvant inn på Pradabutikken. 

Greenwich Village 

Denne delen av Manhattan er et 

fascinerende område som en gang 

hadde et klart bohempreg, men 

i dag byr på mange kjendiser og 

bob ler over av hippe butikker, 

Gatemusikk og -dans samler fort tilskuere. 

unike bokhandler, fortauskafeer, 

og kule utesteder. Det finnes også 

mange stilige kles og design butikker. 

Her har berømte kunstnere, 

forfattere og radikale tenkere bodd 

og vanket. Opprinnelig ar det et 

boligstrøk for fattige havnearbeidere 

og bryggesjauere. 

Chinatown 

For 150 år siden var ikke Chinatown 

større enn 8 kvartaler. I dag 

er området ca 30 kvartaler. Her 

kan du kjøpe fisk, kjøtt, grønnsaker, 

og ikke minst urtemedisin. 

Eller spise på en av de mange rimelige 

restaurantene. 

Rundturer og omvisninger 

Ingen andre byer har flere rundturer 

og omvisninger å by på. Du 

kan følge rundturer til fots og på 

sykkel, ta en båttur i havnen, eller 

bli med på spesialomvisninger. 

Her kan temaene være kunst, teater, 

historie, mat eller shopping, 

omvisning bak kulissene. De store 

bokhandlerne har egne bøker som 

gir forslag til turer du kan ta. 

Spennende gatemusikk 

Overalt i byen vil du finne musikanter, 

trubadurer, artister, som 

prøver å tjene noen slanter til livets 

opphold. Hver søndag fra mai 

til oktober kan du treffe lokale musikere 

som møtes på Washington 

Square Park, i Greenwich Village. 

Dette er en spennende møteplass 

hvor lokale artister bare møtes og 

”jammer”. De har til og med utviklet 

en egen enkel hjemmeside. 

Se www.umo.com. Vi hadde en 

herlig dag i området som ble toppet 

av spennende musikk fra 8-10 

artister som bare satt sammen og 

showet. Kjempekjekt. 

Empire State Building 

Dette bygget er vel kanskje det 

største NY ikonet, og definitivt 

verdens mest berømte skyskraper. 

Hvert eneste år besøker mange 

millioner mennesker fra hele verden 

denne bygningen. Det er først 

og fremst utsiktsplattformen i 86. 

etasje som er hovedmålet, der 

panoramautsikten over verdensmetropolen 

kan ta pusten fra deg. 

Hovedinngangen ligger på fifth 

avenue, og ved inngangen blir du 

kontrollert som om det var en flyplass. 

Dette turistmålet er så populært 

at det kan være lurt å komme 

tidlig om morgenen for å unngå 

lang kø. Du kan være så lenge du 

vil. Det finnes også et utsiktspunkt 

på 102. etasje, som du må betale 

15 dollar ekstra for å komme til. 

Vi gjorde det, men syntes ikke det 

ga oss noe mer enn vi opplevde på 

86. etasje. Vi kunne godt ha spart 

oss de siste pengene. 

Ellis Island 

Som turist i NY får de fleste med 

seg Frihetsstatuen og et besøk på 

Ellis Island. For å komme inn i 

selve statuen må du kjøpe billetter 

på forhånd via nettet, og det 

anbefales. Selve statuen har en 

interessant historie, hvor faktisk 

all kobber som dekker hele statuens 

ytre er levert fra kobbergruve 

på Karmøy. Men når det gjelder 

Ellis Island er dette et veldig 

spennende og viktig museum. 

Det fremstår i dag som et rørende 

minnesmerke over 12 millioner 

innvandrere som kom fra Europa 

og Østen i perioden 1892 og 

1924. Den permanente utstillingen 

inneholder blant annet pass, 

klesplagg, bagasje og arvestykker 

som innvandrerne og deres familier 

har gitt museet. For oss var 

dette et museum som gjorde inntrygg 

og egner seg også for barn 

fra skolealder og oppover. Museet 

har en 40 minutters film som de 

viser på faste tidspunkter hver 

dag, som gir et godt inntrykk av 

hvordan det var å komme til den 

nye ukjente verden. Gene Hackman 

har regissert film og er selv 

forteller. Veldig interessant og 

gripende museum. 

Drikkepenger 

Uansett hvor du går i USA og spesielt 

i servicebransjen i NY forventer 

alle å få tips, eller såkalte 

drikkepenger. Uansett om det er 

den som møter deg på hotellet, og 

åpner døren på taxien, eller om du 

spiser på restaurant. Jeg opplevde 

til og med at en amerikaner på et 

hotell i Washington tipset kokken 

som laget omeletten under frokosten. 

Da hadde han i tillegg selvfølgelig 

tippet både servitøren, og 

resepsjonisten i tillegg til at han 

hadde betalt mye for fro kosten. Det 

er ikke uvanlig at de bare legger på 

20% fast. Jeg opplevde at vi på en 

restaurant bare tipset 10% og hvor 

servitørene etterpå kom springende 

ut på gaten og sa at vi hadde 

betalt for lite. For å si det rett ut, 

kan jeg ikke fordra dette systemet, 

men har erkjent at jeg ikke har noe 

annet valg enn å akseptere det. 

New York 

Det er umulig å fortelle om NY på 

2 sider. I utgaver av Lokalavisen 

utover høsten og vinteren vil vi 

presentere mer detaljerte informasjon 

om severdigheter og dagligliv 

i byen. Det overordna inntrykket 

av NY er at det er en fantastisk 

spennende by, og at amerikanerne 

er lett å bli kjent med, og er svært 

hyggelige. Byen anbefales som reisemål 

til alle aldre, men dersom 

du reiser for første gang er det lurt 

å ha 1 uke. 

Vi har testvinnerne Pirelli Cinturato P6 og P7 

(Godt utvalg og gode priser på dekk og felg) 

Lagerrydding: -30-50% rabatt på sommerdekk 

Oljeskift - betal kun for oljen 

www.dekkogservice.no 

Vi utfører også 

god gammeldags 

«bensinstasjonsservice» 

Jernbanev. 25, 4306 Sandnes - Tlf: 51 97 89 90 - kim@dekkogservice.no

Høyres kronprin 

56 UKE: 39.2010 

Høyres nye ordførerkandidat, 

Christine Sagen Helgø, 

begynte tidlig å si hvis fra 

det var noe hun var uenig i. 

På barneskolen streiket hun 

mot noen lærere hun syns var 

urettferdige. Det endte med 

samtaler med både rektor 

og forelde. Men den lille 

politikerspiren hadde 

oppnådd det hun ville: 

Å skape debatt. 

Tekst og foto: Marte Frimand-Anda 

Når Leif Johan Sevland gir seg som 

ordfører for Stavanger neste høst, er 

det Christine Sagen Helgø som tar 

over som Høyres ordførerrepresentant. 

Hun sitter i den store sofaen i 

resepsjonen på Comfort Hotel på Løkkeveien. 

Med rak rygg og det ene beinet 

slengt over det andre nipper hun 

til latten. 

Sagen Helgø kommer opprinnelig 

fra Holmestrand, men har bodd i 

Stavanger i 16 år. Det var ektemannen 

som førte henne til Stavanger. De 

traff hverandre da Sagen Helgø studerte 

juss i Bergen. Til neste år har 

hun drevet med politikk i 12 år, 8 år 

på fulltid. Hun har sittet to perioder 

i kommunalstyret for levekår. Denne 

perioden er hun leder av kommunalstyret 

for byutvikling. Stavanger Høyres 

kronprinsesse har bare lovord å si 

om byens nåværende ordfører. 

– Jeg har jobbet veldig tett på Sevland, 

og jeg beundrer det han har gjort 

og det han har fått til i Stavanger. Han 

har vært en inspirerende person å 

jobbe sammen med, sier Sagen Helgø 

og legger til at han alltid har gitt henne 

rom til å gjøre de tingene hun syns 

er spennende. 

– Og så har han alltid vært en person 

jeg kan spørre om råd, sier hun. 

Var aldri i tvil 

Sagen Helgø har full forståelse for 

ordførerens valg om å gi seg. 

– Sevland har engasjerer seg i mange 

saker. Jeg har forståelse for at han, 

etter 16 år, har lyst til å gjøre noe annet. 

Det er ikke en vanlig jobb å være 

ordfører. Jeg har full respekt for den 

avgjørelsen, sier hun. 

Da Sevland annonserte sin avgang, 

var Sagen Helgø rask med å melde 

sitt kandidatur. 

– Hadde du tenkt lenge på at du 

ville ta over etter Sevland dersom han 

ga seg? 

– Da nominasjonskomiteen gikk 

ut og sa at de ønsket at folk skulle 

melde seg, gjorde jeg nettopp det. 

Jeg vet ikke helt når jeg ble klar over 

det, men jeg var aldri i tvil om at jeg 

hadde veldig lyst, sier Sagen Helgø, 

og legger til at hun er veldig ydmyk 

ovenfor oppgavene hun vil få dersom 

Høyre får ordføreren etter høstens 

kommunevalg. 

Vil være engasjert 

Sevland har vært en synlig ordfører. 

De aller fleste forbinder byen med 

han. Mange av byens innbyggere har 

heller ikke opplevd andre ordførere 

enn han. 

– Blir det som å hoppe etter Wirkola? 

– Han er en veldig dyktig ordfører, 

sier Sagen Helgø og nikker ut i luften 

mens hun rynker på brynene. 

– Jeg skal prøve å lære av det gode 

arbeidet han har gjort. Samtidig som 

jeg må gjøre det på min måte, sier 

hun. 

– Jeg har lyst til å være en ordfører 

som er engasjert i byen. En ordfører 

som tørr å ha visjoner og gripe muligheter, 

og ikke minst å gjennomføre 

dem. Det har jeg lært av Sevland. 

Han har turt å ta de mulighetene 

som har kommet. Turt å være med 

på prosjekter som er store og som 

virker uoppnåelige for denne byen, 

og likevel vist at han har fått det til, 

sier Sagen Helgø og henviser til kulturhovedstaden 

2008, utviklingen av 

Bjergstedparken, Greater Stavanger 

og alt han har gjort for næringslivet, 

samt Stavangers rolle som olje- og 

energihovedstad. 

At Sevland er en visjonær ordfører 

som gjerne setter store, hårete mål, 

er det ingen tvil om. 

– Kommer du til å være litt mer 

jordnær? 

– Jeg opplever Sevland som veldig 

jordnær. Arbeidsom og jordnær. Han 

er ikke en ordfører som bare klipper 

snorer. Han har vært med på og 

forme byen, sier Sagen Helgø. 

Går på med krum hals 

Den nye ordførerkandidaten er ikke 

redd for at folk skal sammenlikne eller 

måle henne opp mot den sittende 

ordføreren. 

– Folk kommer sikkert til å gjøre 

det i begynnelsen. Men Sevland var 

også ny en gang. Uansett er det klart 

at vi fremstår som veldig forskjellige, 

sier hun. 

– På hvilken måte da? 

– Rent fysisk er det jo en stor forskjell. 

Han er mann og jeg er kvinne. 

Men politisk er vi veldig like, sier 

hun, og forsikrer om at hun går på 

oppgaven med krum hals. 

– Dersom jeg blir ordfører gleder 

jeg meg til å få være med og bestemme 

hvordan byen skal utvikle 

seg. Stavanger er en by med mange 

muligheter. Vi er en by i vekst, og det 

er viktig at vi tenker nøye gjennom 

hvordan vi skal utvikle byen vår slik 

at vi skaper en god by for folk å bo i, 

sier Sagen Helgø, som selv brenner 

for gode uteområder. 

– Utvikling av byen handler ikke 

bare om bygninger, men vel så mye 

om gode utendørs møteplasser. Det 

er viktig å ha tilgang på natur i byen 

vår. Akkurat nå står vi ovenfor en 

spennende prosess der vi får tilgang 

på nye arealer langs sjøkanten. Når 

Tau-ferga forsvinner, åpner det seg 

mange muligheter. 

Sagen Helgø ser for seg et levende 

område med mange kvaliteter og 

ulike funksjoner. Mange har kommet 

med ønsker om teater, tinghus 

og kino. Hun trekker paralleller til 

Aker Brygge. 

– Aker Brygge er ett flott område i 

Oslo. Her må vi lære av de gode eksemplene. 

Vi må lage et område der 

folk vil være og der de har lyst til å ta 

med barna sine, sier hun. 

Opprør mot lærerne 

Sagen Helgø har alltid vært engasjert. 

Helt siden hun og resten av klassen 

streiket på barneskolen mot det de 

mente var urettferdige lærere. 

– Vi gjorde opprør mot noen lærere 

vi mente var urettferdige. Vi 

nektet å gå inn til timene med disse 

lærerne. Det ble ganske stort oppstyr 

som endte med samtaler med rektor 

og foreldrene. Men vi fikk i gang en 

diskusjon, sier hun og smiler. 

Siden har politikeren sittet i elevrådet, 

og som student var hun engasjert 

i studentsamfunnet og holdt 

ikke tilbake for å lage debatter og arrangementer. 

Selvstendige barn 

Sagen Helgø er allerede en opptatt 

dame med mye på timeplanen. Blir 

hun ordfører blir timeboken enda 

fullere. Heldigvis får hun full støtte 

hjemmefra. De to barna på 9 og 12 

år har lært seg å bli selvstendige og 

klarer det meste selv. 

– Jeg er ikke en mor som går i 

sekken og leter etter lapper eller beskjeder 

fra skolen. Det må de ta opp 

og gi til meg selv. Jeg tror det er bra 

at barna lærer seg å ta ansvar og at 

de lærer seg å ha egne oppgaver. At 

ikke alt blir tilrettelagt, sier Sagen 

Helgø. 

En luksus barna får, er at far smører 

matpakke til dem. 

– De krever gode matpakker, som 

salat, pasta eller middagsrester. Tørre 

brødskiver er ikke noe for dem, sier 

Sagen Helgø, og forsikrer at hun er 

veldig opptatt av barna sine, og følger 

dem opp på alle mulige måter. 

– Jeg er opptatt av å ta de med på 

ting. Det behøver ikke være sånn at 

hvis vi voksne skal ut og spise en fredag 

kveld så må barna være hjemme. 

De kan bli med. Så lærer de seg også 

å bli en del av det sosiale livet, sier 

hun. 

Kamp rundt frokostbordet 

Hjemme hos familien Sagen Helgø er 

det ikke bare Christine som er opptatt 

av å følge med på det som skjer i Stavanger. 

Hver morgen er det kamp om 

morgenavisene rundt frokostbordet. 

– Barna er veldig engasjerte. Begge 

leser både Stavanger Aftenblad og 

Roga lands Avis hver dag. Det blir nesten 

slåsskamp om avisene over frokostbordet. 

Spesielt er de interessert 

i å lese om ting de har vært med på. 

Jeg tror det er sånn barn får interesse 

for aviser. Ved å trekke paralleller til 

det som skjer i skolen og ellers i livet, 

sier hun. 

Så ofte de har mulighet, og spesielt 

i helgene, reiser familien til leiligheten 

de har på Haukeli. 

– Barn lever med en enorm informasjonsstrøm 

i dag. Derfor er det veldig 

viktig at vi tar oss tid sammen. 

På Haukeli får vi tid til å snakke mye 

sammen. Hjemme er det så mye som 

skjer hele tiden. Det er skole og plikter 

i huset som skal gjøres. Det tar 

ofte litt tid før barn snakker om alt 

som har skjedd. Når vi tilbringer en 

hel helg sammen, kommer alle historiene. 

På Haukeli er det kun oss som 

gjelder, sier Sagen Helgø. 

– Har du ikke på mobilen en gang? 

– Jo den er nok på, sier hun og ler. 

Lidenskapelig langrennsløper 

Det er fredag ettermiddag og snart 

setter Høyres nye ordførerkandidat 

og resten av familien snuten mot 

Haukeli igjen. Denne helgen er det 

turgåing på programmet. Men snart 

kan hun spenne på seg skiene. 

Sagen Helgø er nemlig en habil skigåer 

som årlig deltar på både Birken 

og Sesilåmi. 

– Langrenn er min store lidenskap, 

sier hun og tømmer kaffekoppen. 

Etter å ha hilst på flere av gjestene 

på Food Story, forsvinner hun ut døren. 

Klar for litt fritid før alvoret med 

valgkamp og kanskje en ordførertittel 

virkelig setter inn.

UKE: 39.2010 

57 

sesse

58 UKE: 39.2010 

Oppskriften 

på en herlig 

søndagsmiddag. 

Tyttebær fra Moi. Skogssopp fra Hommersåk. 

Tyttebær fra Moi. Skogsopp fra Hommersåk. 

Jordskokker fra Høle. Hjort og elg fra Setesdalen. 

Jordskokker fra Høle. Hjort og elg fra Setesdalen. 

Kvitsøylam fra…ja, nettopp… 

Kvitsøylam fra, ja nettopp... 

Ærlig mat reiser ikke langt. 

Ærlig mat reiser ikke langt. 

Det trenger ikke du heller! 

Det trenger ikke du heller! 

Telefon +47 51 61 29 00 

Middag serveres fra kl 13.00 til kl 19.00 

Gode norske tradisjonsretter 

fra kr 156,- 

Herlige desserter fra 

kokkens hjerte. 

Lysstøperiet bugner av flotte varer 

for enhver smak. 

Flere spennende aktiviteter for 

barna. 

Telefon +47 51 96 20 00 

Middag serveres fra kl.13.00 til 18.00 

Hovedretter fra kr 149,- 

Stort dessert- og 

kakebord med kaffe/te 

Variert barnemeny 

til hyggelige priser. 

Lekerom for barna med film 

på storskjerm og playstation! 

Prekestolhytta er et glimrende 

utgangspunkt for turen til 

selve Preikestolen. Men det er 

i tillegg en rekke andre tur- og 

akivitetsmuligheter i området 

rundt hytta. 

Flotte turmuligheter 

rundt Refs vatnet 

Tekst og foto: Stavanger Turistforening 

Lokalavisen presenterer 

forslag til søndagsturer 

for hele familien. 

Telefon +47 51 68 51 70 Telefon +47 51 60 83 00 

Middag serveres fra kl 13.00 til 18.00 

Smakfulle hovedretter 

fra kr 145,- 

Stort utvalg i desserter og 

nykvernet kaffe fra kr 85,- 

Minipris for små gjester på 

vår lekne barnemeny. 

Vi har barnekrok med spill, 

tegnesaker og mye artig for 

våre små gjester. 

Middag serveres fra kl. 13.00 til 19.00 

På Vatne, 5 minutter fra Sandnes, ligger 

Kronen Gaard Hotell. Et sjarmerende 

sted å ta turen for ukens søndagsmiddag. 

Hyggelige familiepriser på 

søndagsmiddag tilberedt av 

ekte, ærlige og lokale råvarer. 

Fra kr 198,- 

Vår kjøkkensjef velger selv ut 

råvarene og garanterer deg en 

smaksopplevelse. 

Vi har barnekrok med spill, 

tegnesaker og mye artig for våre 

små gjester. 

Stor gratis parkeringsplass like 

ved hotellet. 

Rundt Refsvatnet går en merket løype 

på 4,5 km, turen tar ca 2 timer. Dette er 

en lett og variert tur som for det meste 

går på god sti. Fra sandstranden nedenfor 

Preke stolhytta følges den gamle 

gardsveien frem til den tidligere fjellgarden 

Tornes. Fra Tornes fortsetter stien 

gjennom tett, urskogpreget lauvskog og 

over snaue berg frem til utløpesosen. Elven 

krysses på bro. Merkingen fortsetter 

i småkupert terreng frem til Lenne. Her 

var utgangspunktet for taubanen som 

fraktet varer fra Lysefjorden og opp til 

Refsvatnet. 

Herfra er det 60 meter stigning gjennom 

lauv- og furuskog opp mot Litlafjellet. 

Fra toppen skimtes Lysefjorden og 

Eianegardene på andre siden av fjorden. 

Stien fortsetter gjennom glissen furuskog 

tilbake til Prekestolshytta. 

Telefon +47 51 77 11 00 

Middag serveres fra kl 13.00 til 17.00 


Foto: istockphoto 

Søndagsbuffet 

kr 295 pr. pers. 

Pensjonister kr 215,- 

Barn 5-12 år kr 95,- 

Barn under 5 år gratis 

Varmretter m/bl.a. komle, 

koldtbord med lokalmat, jærtapas. 

Barnebuffet. 

Barnekrok med spill, tegnesaker, 

DVD og Playstation. 

– ET ELDORADO FOR 

LEK OG MORO PÅ 

OVER 3000 M 2 ! 

ryttergarden 

Kronengruppen består av sju ulike, unike hoteller i Rogaland med en samlet 

kapasitet på 437 rom og arrangementer for opptil 1400 personer. Vi setter 

gjesten i sentrum og kan tilby skreddersydde totalopplevelser enten det gjelder 

kurs/konferanse, ferie/fritid, firmafester eller private arrangementer. 

www.kronengruppen.no 

Telefon 03652 

VELKOMMEN 

TIL AKTIVITETER, 

OPPLEVELSER 

OG HOPPENDE 

MORO! 


ÅPENT ONS-FRE 12-20 • LØR-SØN 11-19

59 

www. 

.no 

– Ditt lokale marked 

TING & TANG – PRIVAT 

Brenner du for salg ? 

Vi trenger 4 sultne og erfarne selgere med egen bil og godt humør ! 

Vi tilbyr de rette personer: 

- Spennende, nyskapende og lokale produkter 

- Budsjettlønn på 40 000 kr/mnd + 

- Opplæring og coaching 

- En kjekk, variert og spennende hverdag 

- Muligheten til å påvirke egen hverdag 

- Tiltredelse snarlig 

TRENGER DU 

ELEKTRIKER? 

•Installasjon ved nyoppføring 

av bygg, tilbygg og påbygg 

•El.arbeid ved rehabilitering/modernisering 

•Byggmesteroppdrag 

•Prosjektering av el. installasjoner 

for arkitektkontorer 

•Serviceoppdrag for industri og 

næringsdrivende 

•Butikkanlegg 

•Belysning og varmeanlegg 

•Alarmanlegg 

•Landbruksinstallasjoner 

•"EU"-kontroll/El.sjekk av boliger 

•Internkontroll for næringskunder 

•Kontroll av landbruksinstallasjoner 

•Smarthusinstallasjoner 

DM kode: 3000321 

tjenester 

SVITHUN ELEKTRO 

Selge bil? 

DIN MARKEDSPLASS her i Lokalavisen 

er det nye, store stoppestedet for kjøp & salg 

i Sør-Rogaland. Du møter et større marked 

– og fortsatt over 100.000 lesere. 

Private annonserer GRATIS 

i en rekke kategorier. 

TRENGER DU NYE 

HJEMME SIDER? 

Vi gir deg websider med særpreg, 

stil og god funksjonalitet. 

Enten det gjelder en helt ny 

hjemmeside, eller redesign av 

din gamle, så er målet vårt alltid 

å oppnå god brukervennlighet på 

nettsidene deres. 

Vi leverer nettsider som tilfredstiller 

de fleste ønsker og behov. 

Vi bruker kun kjent teknologi i 

fremstilling og koding av våre 

websider. CSS, XHTML/HTML, PHP 

for å nevne noen 

Se våre hjemmesider, hebbswebdesign.no, 

for mer informasjon 

DM kode: 0059 

Noe for deg ? 

Send søknad med cv til: 

post@dinmarkedsplass.no 

Søknadsfrist: 15/09/2010 

Les mer på dinmarkedsplass.no - DM-Kode: 002 

TenTwenty Shop 

Norges første TenTwenty SHOP 

åpnes i Stavanger i September 

2010. Her vil du snart finne masse 

nedsatte varer som koster kun kr. 

10,- og kr. 20,-. 

Du vil i tillegg finne masse merkevarer 

til sterkt redusert pris. Kosedresser 

kun kr 299kr. Størrelser fra 

2 år og oppover til XL voksen. 

shop@tentwenty.no 

Tlf 40381414 

Et ungt selskap i vekst 

trenger erfarne, voksne folk 

til oppbygging av Rogalands 

stoppested for kjøp og salg 

HEBBS WEBDESIGN 

INNRAMMING 

Vi rammer inn dine bilder i vårt 

rammeverksted i Skudeneshavn. 

Stort utvalg rammer. 

Vi skjærer også til glass og 

paspatur til innramming. 

Ring oss for prisoverslag. 

DM kode: 3001490 

Atelier Terje 

Berg Larsen 

Til Salgs 

Gode bøker, noveller, romaner 

og barnebøker. 

Selges kr 30,- pr stk. 

Kom og velg! 

Tlf 938 31 075 

Sportsutstyr 

Hockeyskøyter “Ranger 77” str. 

37, svarte og hvite, meget pent 

brukt selges til 250; 

Brukt max. 10 ganger. 

Tlf. 971 72 735, Sandnes. 

Flat TV for 12 volt og 220, 

nesten nytt, passer for hytte eller 

camping til salgs for kr. 1200. 

Telefon 45236617 

Ny Graco vogn , 

bilsete m.m 

Selger en helt ny vogn med 

vognleke, regntrekk og myggnett. 

Et flott bilsete, veldig pent 

brukt til et barn, medfølger 2stk. 

baser. Trappegrind i bøk. 

Stor lekegrind i hardplast, kan 

også brukes ute til liten hund. 

Fisher Price leke til å henge på 

senga med lyd og lys. 

Tlf nr. 95062132 

DM kode 3001717 

Taklampe 

Taklampe for 5 kubbelys ,fra 

perfekt home tilsalgs,ny pris 

750,nå 500.så og si ubrukt. 

tlf 41611470 

Dm kode 3001660 

Flott sofabord / Salongbord i 

god stand selges 

Farge mørk brun med 2 glassplater 

Mål: 

Bredde 60 cm 

Høyde 45 cm 

Lengde 120 cm 

Pris 500kr 

Tlf nr : 97677744 

Dm kode 3001601 

Gassgrill kr. 1 

InVite Bluss2 gassgrill ER8203S. 

Grillen er ny og ubrukt, men 

desverre mangler hjul og diverse 

skruer til montering. Og dermed 

er den ikke montert. Bruks- og 

monteringsanvisning medfølger. 

Grillen selges for kroner 1,- 

forutsatt at du også kjøper 

medfølgende regulator (ubrukt 

og uåpnet) til 199,- 

Dm kode 3001559 

Tlf 95039338 

3 girs damesykkel til salgs. 

Den er ca 30 år gammel og er av 

merket Vello, som ble produsert 

for NKL (nå Coop) av Øglænd. 

Så kvalitetsmessig så er den av 

DBS kvalitet, noe som også sier 

sitt når den fortsatt er i ok stand 

etter 30 år. :) 

Rammestørrelsen er 53 cm. 

Dm kode 3001360 

Tlf 93286896 

Selger min Nintendo 64 

m/ 1 kontroller og 7 spill 

Banjo-Kazooie, Super Mario 64, 

Paperboy, Donkey Kong 64, 

007 Golden Eye, Zelda - Ocarina 

of time, JetForce GEMINI 

Pris kr 1750 

Dm kode 3001607 

Ønsker du å lære 

bedriftsøkonomi ? 

Bok 1: Bedriftens Økonomi 

Gir en grundig innføring i bedriftsøkonomisk 

teori. 

Bok 2: Bedriftens Økonomi - 

Oppgaver og løsningsforslag 

Oppgaveboka er laget til hovedboka 

slik at teorien kan omgjøres 

til praktisk oppgaveløsning. 

Selges samlet. Pris 250kr 

Dm kode 3001606 

Tlf 97677744 

GamePad til PlayStation 

Kompatibel med Dualshock 2 

Uåpnet. Pris kr 50 

Dm kode 3001604 

Tlf 40201096 

Oki Fargelaser C5600 selges. 

Lite brukt. 

Mer info fåes ved kontakt av 

selger. 

Pris kr 2000 

Dm kode 3001461 

Tlf 90985508 

Takboks tilsalgs,1000,-kr 

Dm kode : 3001664 

tlf 41611470 

Elipse trener tilsalgs 

kr 1500,-Nesten ikke brukt. 

tlf 41611470 

Dm kode : 3001661 

Reynolds maleri 

meget pent, fine lyse farger. 

GI BUD 

Lengde 150cm 

Bredde 120cm 

Se bilder på nett 

Prisantydning 1900kr 

Dm kode : 3001366 

Tlf 91644310 

Rottinghylle med skap 

selges billig. Pent brukt, helt og 

fint. Pris 200kr.Se bilder på nett 

Dm kode: 3001365 

Tlf :91644310 

Andrea Rund, kort lugg 

Offwhite / Orange 

Diameter 230 

IKKE BRUKT! Pris 1750 – BUD 


Ny pris 2295kr 

Dm kode 3001364 

Tlf 91644310 

Meget pene og unike 

lamper + lysestaker. 

Selges samlet. 

Som nytt, se bilder på nett. 

Pris 1500 / BUD ØNSKES 

Dm kode 3001363 

Tlf 91644310 

Svensk designer salongbord 

Bordet består av stål, jern og 

trådglass. 

Se biler på nett 

Pris 2900 - BUD ønskes. 

Dm kode : 3001362 

Tlf 91644310 

Hjørnesofa med sjeselong, 

pall i brunt skinn 

Ikke brukt! 

Nypris 14000kr, nå kun 8900kr/ 

BUD kan vurderes 


Dm kode : 3001361 

Tlf 91644310 

Klippfisk 

skinn å beinfri 160kr pr.kg 

du ringer vi bringer 

Tlf : 90133760 / 94897518 

Til leie søkes 

Mann 60 år ønsker leilighet 

sentralt Stavanger, Forus, Sandnes. 

Helst møblert. Ikke røyk / 

alkohol. 

Tlf. 475 11 247 

mellom kl. 18 - 21 

Gis bort 

Panasonic TV 26” 

Godt og klart bilde, gis bort. 

Må hentes , Sandnes 

Mobil 47278040 

Ønskes 

Konsollbord eller liten skjenk 

i kirsebær 

(ca. 120sm til 160sm) ønskes 

kjøpt. 

Telefon 452 36 617 

Idisser ønskes kjøpt 

Mob. 976 12 795 

Akvarie 

Har du et akvarie eller flere, 

med utstyr eller ikke - som bare 

står og støver ned en plass? Jeg 

henter det gratis eller billig, og 

lager liv i det igjen. 

Ta kontakt på 

atles@hotmail.com eller ring: 

928 62 494 

Lego ønskes kjøpt. 

Vi har startet legoklubb og trenger 

mye lego. 

Tlf 982 86 839 

Diverse 

Nedlagt gårdsbruk i Danmark, 

11 mål, selges rimelig. 

Ingen boplikt, noe renovering 

må påregnes. Kan ev. byttes i 

lite hus i Sør-Norge. 

Ta kontakt med 

ohn@hotmail.com. 

Tlf.: 0045 30 70 99 44 

Jeg broderer og monterer 

bunader, og fikser bunaden din 

om den ikke passer. Tar og imot 

all annen reparasjon og søm. 

Ta kontakt på 

tlf. 971 03 523 

Veteranbilinteressert? 

Se www.gammelbilen.no 

Jeg syr, reparerer, gjør 

omsøm av brudekjoler og 

bunader. Jeg syr også klær til 

gravide. 

Ta kontakt på Tlf. 908 09 

070. 

Sanger skrives til alle anledninger 

Tlf 51 55 55 71 eller 

908 25 885 

Personlig 

Hei. Hvor er du? Her er jeg. 

Er du single? Det er jeg 

Mann 60 år, røyker og drikker 

ikke, ønsker bekjentskap med 

dame 45 - 60 år. Må like turer 

i skog og mark og være ferdig 

med tidligere forhold. Barn ingen 

hindring. Håper på svar snarest. 

Tlf. 475 11 247 

mellom kl. 18 - 21 

Annonsere på Din Markedsplass? 

Besøk www.dinmarkedsplass.no eller ring 41 23 60 20.

Hjernetrim for de store 

Spar tid 

og penger! 

Ferdige elementer bygget under tak fraktes til 

byggeplassen - det betyr tett hus på få dager. 

Bjødnabeen 4, 4033 Stavanger, tlf: 51 72 07 00, www.duploelement.no

Hjernetrim for de små 

Tverrprofesjonell videreutdanning, modul 2. Søknadsfrist 1. nove 

vemb 

er 

. Me 

r info 

www 

ww.d 

.dia 

iako 

konh 

nhje 

jemm 

mmet 

et.n 

.no

62 UKE: 39.2010 

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Aktuelt(r) 

10.35 Puls(ttv)(r) 11.05 Nasjonalgalleriet(r) 11.35 Urix(r) 

11.55 Verdens underverker(t) 12.00 NRK nyheter 

12.10 Dynastiet(t)(r) 


13.50 Førkveld(r) 

14.30 På innsida av det danske kongehuset(t)(r) 

15.00 NRK nyheter 

15.10 En rytme fra Brasil(ttv)(r) 

15.20 Semifinale kvinner: Røa - LSK kvinner 

17.30 Glimt av Norge: Den store hummerfesten(ttv) 

(r) 

17.40 Oddasat - nyheter på samisk(t) 

17.55 Nyheter på tegnspråk 

18.00 Førkveld 

18.40 Distriktsnyheter 

19.00 Dagsrevyen(ttv) 

19.45 Magasin(ttv) 

20.15 Karanba!(ttv) 

20.45 Extra-trekning 


21.00 Dagsrevyen 21(ttv) 

21.30 Brennpunkt 

22.30 Ta en Tattoo 

23.00 Kveldsnytt(ttv) 

23.15 Lydverket(r) 

23.45 Den store reisen(ttv)(r) 

00.25 Skavlan(ttv)(r) 

01.25 Svisj gull 

03.00 Norsk på norsk jukeboks 

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 

Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00 

06.30 Morgennytt 10.05 fra 

Oslo og Akershus(r) 10.20 fra 

Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og 

Oppland(r) 11.05 fra Buskerud, 

Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra 

Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra 

Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland 

og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra 

Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat 

- nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra 

Sør- og Nord-Trøndelag(r) 13.30 

Lunsjtrav V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 

Rainmakers(t)(r) 17.10 Urix(r) 

17.30 Nasjonalgalleriet(r) 18.03 

Dagsnytt atten 19.05 Hjerte til 

hjerte - Spelet(ttv)(r) 19.45 Fotballmagasin 

20.15 Aktuelt 20.45 

Paul Merton i Europa(t) 21.30 Møte 

med Lars Saabye Christensen 22.00 

NRK nyheter 22.10 Urix 22.30 

Bananas(t) 23.55 Keno 00.00 Naturen 

og vår sivilisasjon(ttv)(r) 00.50 

Magasin(ttv)(r) 01.20 Oddasat - 

nyheter på samisk(t)(r) 01.35-05.00 

Distriktsnyheter 

TIRSDAG 28. SEPTEMBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen 

Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 

Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15 

Judging Amy(t)(r) 13.05 Kamp i kulissene(t) 

(r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 

Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i 

midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t)(r) 

16.00 Home and Away(t) 

16.30 Venner for livet(t)(r) 

17.00 Dharma & Greg(t)(r) 

17.30 That ’70s Show(t)(r) 

18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r) 

18.30 Nyhetene og Sporten 

18.50 Været 

19.00 Happy Day(ttv) 

19.30 Hotel Cæsar(ttv) 

20.00 Hvaler (ttv) 

21.00 Nyhetene 

21.20 Været 

21.25 Sportsnyhetene 

21.40 Grey’s Anatomy(t) 

22.35 Medium(t) 

23.30 Three Rivers(t) 

00.25 Mang slags kjærlighet(t)(r) 

00.50 Medium(t)(r) 

01.45 What about Brian(t)(r) 

02.35 Frustrerte fruer (t)(r) 


03.40 Været (r) 

03.50 Sonen 

06.00 Playbox 

07.05 Planet’s Funniest Animals 

07.30 America’s Funniest Home Vid. 

07.55 Familietrøbbel 

08.20 Gossip Girl 

09.10 One Tree Hill 

10.00 Airline 

10.30 Megaquiz 

11.45 Glamour 

12.15 Slankekrigen 

13.15 Verdens strengeste foreldre 

14.15 Veronica Mars 




17.30 The War at Home 

18.00 The Big Bang Theory 


18.55 Grensevakten 

19.30 4-stjerners reise 

20.30 Sinnasnekker’n 

21.30 CSI: Miami 




00.30 Cold Case 

01.25 CSI 


03.10 FBI Files 

04.00 Playbox 

06.00 Caroline in the City 06.30 

According to Jim 07.00 Tvins 

2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode 

og onde dager 10.15 Oprah 

11.10 Dr. Phil 12.05 I gode og 

onde dager 13.00 Oprah 

14.00 Alle elsker Raymond 

14.30 Top Model USA 

15.30 How I Met your Mother 

16.00 Top Chef 

17.00 According to Jim 


18.00 Two and a Half Men 

18.30 How I Met Your Mother 

19.00 Kongen av Queens 

19.30 Sykehuset 

20.30 Charterfeber - tur-retur 

Kos 

21.30 NCIS 

22.30 Royal Pains 



00.25 NCIS 

01.25 Taxi 

03.05 Shark 

03.50 Standoff 

04.35 Husmødrenes hemmelighet 

05.25 Caroline in the City 

05.50 Viasats verden 


10.35 Magasin(ttv)(r) 11.05 Fotballmagasin(r) 11.35 

Urix(r) 11.55 Verdens underverker(t) 12.00 NRK nyheter 




14.30 Tinas mat(t)(r) 


15.10 Med hjartet på rette staden(t)(r) 

16.00 Temporitt U23 og kvinner 


17.10 Penger koster(ttv)(r) 






19.45 FBI(ttv) 

20.15 Fyret(ttv) 

20.45 Vikinglotto 



21.40 House(t) 

22.25 På sjekker`n(t) 


23.15 Okkupasjon(t)(r) 

00.40 Filmbonanza(r) 

01.10 Ta en Tattoo(r) 

01.40 Svisj gull 

03.00 Dansefot jukeboks u/chat 










og Sogn og Fjordane(r) 12.25 

fra Møre og Romsdal(r) 12.45 

Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 

13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 

13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra 

Troms og Finnmark(r) 14.05 På 

loffen i India(t)(r) 14.30 Aktuelt(r) 

15.10 Nøtteknekkerens historie(t) 

(r) 17.10 Urix(r) 17.30 Møte med 

Lars Saabye Christensen(r) 18.03 

Dagsnytt atten 19.00 V65 19.45 

Pakket og klart(t)(r) 20.15 Aktuelt 

20.45 Folkefienden Iran(t) 21.30 

Filmbonanza 22.00 NRK nyheter 

22.10 Urix 22.30 Værekraft 

(ttv) 23.30 Keno 23.35 Operasjon 

sjøbris(r) 00.35 FBI(ttv)(r) 01.05 


01.20-04.45 Distriktsnyheter 

ONSDAG 29. SEPTEMBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen 

Norge 10.00 QuizShow 10.30 God morgen 



(r) 13.35 Den syvende himmel(t)(r) 14.30 



16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner for 

livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 




18.50 Været 



20.00 Dyrlegene(ttv) 

20.30 TV 2 hjelper deg(ttv) 


21.20 Været 


21.40 Brothers & Sisters (t) 

22.35 Ekstrem oppdragelse(t) 

23.35 60 Minutes(t) 

00.25 Svindlertriks (t)(r) 

01.00 Penn og Teller(t) 

01.35 Grey’s Anatomy (t)(r) 

02.25 Supernanny(t)(r) 


03.35 Været(r) 

03.45 Sonen 

06.00 Playbox 






10.00 Airline 


11.45 Glamour 












20.30 Wipeout 

21.35 CSI: NY 

22.30 Special Victims Unit 




01.20 CSI 



04.00 Playbox 



07.00 Tvins 2010 

08.30 Dr. Phil 

09.25 I gode og onde dager 

10.15 Oprah 



13.00 Oprah 











20.30 Bygg & Bedrag 

21.30 The Mentalist 

22.30 Mercy 



00.25 NCIS 

01.25 Rent 

03.35 Robin Hood på nye 

eventyr 

04.20 Dazed and Confused 


10.35 FBI(ttv)(r) 11.05 På sjekker`n(t)(r) 11.40 Urix(r) 

12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 






16.00 Temporitt menn elite 


17.10 Ut i nærturen(r) 

17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin(t) 






19.45 Sex appeal(ttv) 

20.15 Koht på jobben(ttv) 

20.45 To millioner turer til byen(ttv) 



21.30 Debatten(ttv) 

22.20 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv) 


23.15 Folkefienden Iran(t)(r) 

00.00 Nasjonalgalleriet(r) 

00.30 De ukjente(ttv)(r) 

01.30 Blues jukeboks 

03.00 Sport jukeboks 










og Sogn og Fjordane(r) 12.25 

fra Møre og Romsdal(r) 12.45 


13.05 fra Sør- og Nord-Trøndelag(r) 

13.30 V5 14.30 Aktuelt(r) 15.10 

Folkefienden Iran(t)(r) 17.10 

Urix(r) 17.30 Filmbonanza(r) 18.03 

Dagsnytt atten 19.00 Pakket og 

klart(t) 19.30 Hemmelige svenske 

rom(t)(r) 19.45 Munter mat(t) 

20.15 Europa - en reise gjennom 

det 20. århundret(ttv) 20.50 

Filmavisen 1960 21.00 Ingen 

grunn til begeistring(t) 21.30 

Lydverket 22.00 NRK nyheter 22.10 

Urix 22.30 Eit meisterverk - den 

mystiske fødselen(t) 23.20 Keno 

23.25 Et bedre liv?(t)(r) 00.15 Sex 

appeal(ttv)(r) 00.45 Oddasat - 

nyheter på samisk(t)(r) 01.00-04.25 

Distriktsnyheter 

TORSDAG 30. SEPTEMBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 

10.00 QuizShow 10.30 God morgen 



(r) 13.35 Den syvende himmel (t)(r) 14.30 




livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 17.30 

That ’70s Show(t)(r) 



18.50 Været 



20.00 X Factor(ttv) 


21.20 Været 


21.40 Dag- Premiere! (ttv) 

22.15 Torsdag kveld fra Nydalen 

23.15 En moderne familie(t) 

23.40 Dollhouse(t) 

00.35 Criminal Minds(t)(r) 

01.25 Judging Amy(t)(r) 

02.15 Judging Amy(t)(r) 

03.05 Supernanny(t)(r) 


04.05 Været (r) 

04.15 Sonen 

06.00 Playbox 






10.00 Airline 


11.45 Glamour 












20.30 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 

22.00 Human Target 

22.55 Valens frokost-tv 




01.25 CSI 



04.00 Playbox 


According to Jim 07.00 Tvins 

2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode 



onde dager 13.00 Oprah 











20.30 Hellstrøm rydder opp 

21.30 Bones 

22.30 In Plain Sight 



00.25 NCIS 

01.25 Analyze This 

03.10 Saving Grace 

03.55 It’s always sunny in 

Philadelphia 

04.20 Akutten 

05.05 Husmødrenes hemmelighet 

05.50 Viasats verden 

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Med spriten 

som følgesvenn(t)(r) 10.35 Sex appeal(ttv)(r) 11.05 

Niklas’ mat(t)(r) 11.35 Urix(r) 

11.55 Verdens underverker(t) 








16.00 Landevei U23 


17.10 Sikkert som banken(ttv)(r) 






19.35 Norge rundt(ttv) 

20.00 Beat for beat(ttv) 

20.55 Nytt på nytt(ttv) 

21.25 Skavlan(ttv) 

22.25 Detektimen: Tause vitner(t) 


23.30 Detektimen: Tause vitner(t) 

00.20 Pop-revyen fra 60-tallet(t) 

00.50 Hjerte til hjerte - Spelet(ttv)(r) 

01.30 Country jukeboks m/chat 

04.00 Dansefot jukeboks u/chat 














fra Nordland(r) 13.40 fra Troms og 

Finnmark(r) 14.05 Forsnakkinga 

som samla Tyskland(ttv)(r) 15.10 Et 

bedre liv?(t)(r) 17.10 Urix(r) 17.30 

Lydverket(r) 18.03 Dagsnytt atten 

19.05 Eit meisterverk - den mystiske 

fødselen(t)(r) 19.55 Fredag i hagen(t) 

20.25 Ingen grunn til begeistring(t) 

(r) 20.55 Keno 21.00 NRK nyheter 

21.10 Europa - en reise gjennom 

det 20. århundret(ttv)(r) 21.45 

Renessansen(ttv) 22.15 Kommunismen 

- draumen om eit paradis(ttv) 

(r) 23.05 Dødeleg alvor(t)(r) 00.00 

Anne Enger og Inge Lønning(ttv)(r) 


(r) 00.55-04.20 Distriktsnyheter 

FREDAG 1. OKTOBER 

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge 

10.00 QuizShow 10.30 God morgen 



(r) 13.35 Den syvende himmel (t)(r) 14.30 

Home and Away (t)(r) 15.00 Malcolm i 



livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 


18.00 Frasier(t)(r) 


18.50 Været 

18.55 Fredag 

19.30 Høydepunktene fra Lurt av 

Karlsen(ttv)(r) 

20.00 X Factor(ttv) 


21.20 Været 


21.40 X Factor fortsetter 

22.15 Senkveld med Thomas og Harald 

23.20 Golden Goal 

23.50 Torsdag kveld fra Nydalen(r) 

00.50 Film: Bad Company(t) 

03.05 Christine(t)(r) 

03.30 Film: Ni måneder(t) 


05.35 Været(r) 

05.45 Sonen 

06.00 Playbox 






10.00 Airline 


11.45 Glamour 











19.30 Hundehviskeren 

20.30 Wipeout 

21.30 Eurotrip 


23.50 CSI: NY 


01.40 De 7 utvalgte 

05.05 Playbox 



07.00 Tvins 2010 



10.15 Oprah 



13.00 Oprah 










19.30 How I met Your Mother 


20.30 Charterfeber - tur-retur 

Kos 

21.30 Spill uten nåde 

23.35 Spesialisten 

01.45 Psycho II 

03.50 Akutten 

04.40 Bionic Woman 

05.25 Afterworld 

05.50 Viasats verden

UKE: 39.2010 

63 

07.15 Disneytimen(ttv) 

08.10 Fyret(ttv)(r) 

08.40 Debatten(ttv)(r) 

09.30 Puls(ttv)(r) 

10.00 Sex appeal(ttv)(r) 

10.30 Stortingets høytidelige åpning 

11.45 FbI(ttv)(r) 

12.15 Munter mat(t)(r) 

12.45 Rikingtiden(ttv)(r) 


14.10 to millioner turer til byen(ttv)(r) 

14.20 koht på jobben(ttv)(r) 

14.50 beat for beat(ttv)(r) 

15.45 Landevei kvinner 

16.45 brann-Hønefoss 

19.00 Lørdagsrevyen(ttv) 

19.45 Lotto-trekning 

19.55 Radioten(ttv)(r) 

20.25 De ukjente(ttv) 

21.25 Den store reisen(ttv) 

22.35 Sjukehuset i Aidensfield(t) 

22.50 Viggo på lørdag(ttv) 

23.15 kveldsnytt(ttv) 

23.30 United(ttv)(r) 

00.50 Landevei, menn 

08.25 Distriktsnyheter 08.25 fra 











fra Nordland(r) 11.40 fra Troms og 

Finnmark(r) 12.00 Jazz jukeboks 

12.35 Forsnakkinga som samla 

Tyskland(ttv)(r) 13.30 Kundun(t) 

(r) 15.40 Vår aktive hjerne(t)(r) 

16.10 Kunnskapskanalen 17.10 

Dávgi - Urfolksmagasinet(t) 17.30 

Himlaliv(t) 18.00 Eksistens(t)(r) 

18.30 Hemne(ttv)(r) 19.00 V75 fra 

Forus 19.45 Glimt av Norge: Martin 

og Janne(ttv)(r) 19.55 Før det er 

for sent(t)(r) 20.55 Keno 21.00 NRK 

nyheter 21.10 Hemmelige svenske 

rom(t) 21.25 Stilt for retten(t) 

23.05 Uka med Jon Stewart(t) 

23.30 Colbert-rapport(t) 23.50 

Pop-revyen fra 60-tallet(t)(r) 00.20 

Paul Merton i Europa(t)(r) 01.05 

Dansefot jukeboks m/chat 

LØRDAG 2. OktObeR 

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 10.00 

Ocean Girl(t)(r) 10.30 Bonanza(t)(r) 

11.30 Melrose Place (t) 

12.25 koneklubben(t)(r) 

13.20 bare for moro skyld 

13.30 tV 2 hjelper deg(ttv)(r) 

14.00 Viking Power Challenge 2009(ttv) 

(r) 

15.00 Sport & Spill 

15.30 kamp i kulissene(t)(r) 

15.55 X Factor(ttv)(r) 

16.55 X Factor(ttv)(r) 


18.50 Lørdagsmagasinet 


19.20 Været 

19.30 Skal vi danse (ttv) 


21.15 Været 


21.40 Skal vi danse - resultater(ttv) 

22.10 God kveld Norge 

22.45 Film: Dreamgirls(t) 

01.20 Senkveld med thomas og 

Harald(r) 

02.25 Samantha(t)(r) 

02.50 Film: black Snake Moan(t) 

04.50 Sportsnyhetene (r) 

05.05 Været (r) 

05.15 Sonen 

06.00 Playbox 

07.20 eve 

07.40 Clueless 

08.10 Sister, Sister 

08.35 Under samme tak 

09.05 Girlfriends 



11.10 Roomservice 

12.10 the Apprentice 

14.10 Friday Night Lights 

15.05 Hundehviskeren 

16.05 SOS Hundehjelpen 

17.05 One tree Hill 

18.00 Rita rocker 


19.00 Hvem kan slå Aamodt og kjus? 

20.30 Human target 

21.30 the Heartbreak kid 

23.35 Valens frokost-tv 

00.05 the big bang theory 

00.30 Cold Mountain 

03.25 CSI 

04.15 Sannhetens øyeblikk 

05.10 Playbox 


06.30 Nanny 

07.00 tvins 2010 

08.30 Lassie 

09.05 er du smartere enn en 

tiåring? 


10.55 Cupid & Cate 

12.50 the Class 

13.20 Studio 60 

14.15 Chuck 

15.10 Australia’s Next top 

Model 

16.15 top Model USA 

17.10 Robinsonekspedisjonen 

2010 

18.25 Junior 

20.30 Norges rike - pengene 

og livet 

21.30 Goldfinger 

23.40 true Crime 

02.15 Cop and a Half 

04.00 Marie Antoinette 

08.05 Landevei, menn(r) 

15.20 bodø/Glimt-Sogndal 

17.30 Stortingsmann på jakt 

18.00 Møte med Lars Saabye Christensen(r) 

18.30 Newton(ttv) 

19.00 Søndagsrevyen(ttv) 

19.45 Sportsrevyen(ttv) 

20.05 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu(ttv) 

20.35 Maestro 

21.35 Lewis(t) 


23.25 Saltön(t)(r) 

00.25 Sigrid søker kjæreste(ttv)(r) 

00.55 Millionær i forkledning(ttv)(r) 

01.35 blues jukeboks 

03.00 Norsk på norsk jukeboks 

07.00 Handy Manny 

07.25 Norge rundt(ttv)(r) 

07.50 Magasin(ttv)(r) 

08.20 Sommerfuglmannen(ttv)(r) 

08.30 blomstershow i 

Chelsea(ttv)(r) 

09.35 ett år med Wien Filharmoniske 

Orkester(t)(r) 

10.55 Anne enger og Inge 

Lønning(ttv)(r) 

11.35 en herre med bart(ttv)(r) 

13.00 Doktoren på hjørnet(t)(r) 

13.30 Operasjon sjøbris(r) 

14.30 Paul Merton i europa(t)(r) 

15.15 bedre enn sitt rykte(ttv)(r) 

16.40 Pausefisk i verdenshav(ttv) 

(r) 

17.30 karanba!(ttv)(r) 

18.00 Norge rundt og rundt(ttv) 

(r) 

18.30 Skavlan(ttv)(r) 

19.30 De hjemvendte(t) 

20.00 Mesteren og Margarita(t) 

20.55 keno 

21.00 Nrk nyheter 

21.10 Uka med Jon Stewart(t)(r) 

21.35 Last Night of the Proms 

2010 

SØNDAG 3. OktOber 

06.25 Sonen 

07.00 tV 2 Junior 

10.00 Ocean Girl(t)(r) 

10.30 bonanza(t)(r) 

11.30 Melrose Place(t) 

12.25 koneklubben(t)(r) 

13.20 bare for moro skyld 

13.30 Den umulige reisen(ttv)(r) 

14.30 Paul padler europa(r) 

15.00 Skal vi danse(ttv)(r) 

16.30 Skal vi danse - resultater(ttv)(r) 

17.00 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 

18.00 Pastor på prøve (ttv) 


18.50 Været 

19.00 FotballXtra 

19.30 FotballXtra med hovedkampen 

19.55 Hovedkampen: 

rosenborg - Vålerenga 

22.00 Nyhetene og Været 

22.15 FotballXtra: Magasinet 

23.45 Intelligence (t) 

00.40 God kveld Norge (r) 

01.15 bror mot bror(t)(r) 

02.15 Anna Pihl (t)(r) 

03.05 60 Minutes(t)(r) 

03.55 Været (r) 

04.05 Sonen 

22.25 Migrapolis: På sjekker`n 

23.35 tsotsi(t)(r) 

20.45 Spekter: Folkefienden 22.35 Ekstrem oppdragelse 22.30 Special Victims Unit 22.30 Mercy 

Singellivet er ikke alltid så glamorøst og herlig som 

noen vil ha det til. Mange ønsker å finne seg en kjæreste 

og være i et forhold, men hvordan få det til? 

På innsiden av Iran 

Jo Frost møter to familier og tester barns 

fysikk 

Benson og Stabler forsøker å avhøre 

en forvirret ung dame om et angrep 

på hennes foreldre 

MANDAG 4. OktOber 

06.00 Playbox 


07.25 twins 

07.45 timon og Pumbaa 

08.05 timon og Pumbaa 

08.30 Sonnys sjanse 

08.50 Magikerne på Waverly Place 




11.20 bolle i ovnen 

11.50 Amish 

12.50 Hvem er hvem? 

13.50 Ullared 





18.55 Sinnasnekker’n 

20.00 71° nord 

21.30 Åndenes makt 

22.30 CSI: NY 

23.30 en callgirls dagbok 

00.00 en callgirls dagbok 

00.30 Seriemorderen ted bundy 

01.30 Dolores Claiborne 

03.55 CSI 

04.50 Playbox 


06.30 Nanny 

07.00 tvins 2010 

08.30 Lassie 

09.05 er du smartere enn en 

tiåring? 

10.00 Oprah 

10.55 Help Me Help You 

11.25 Du er hva du spiser Uk 





16.00 Hawthorne 

17.00 Luksusfellen 

18.00 bygg & bedrag 

19.00 Hellstrøm rydder opp 

20.00 robinsonekspedisjonen 

2010 

21.20 I Now Pronounce You 

Chuck And Larry 

23.30 ’til Death 

00.00 the Mentalist 

01.00 Damages 

01.55 Crusoe 

02.50 Varians kamp 

04.50 entourage 

05.20 Shark 

Det er krise på sykehuset og Veronica 

prøver å redde den eneste 

overlevende etter en brann 

06.30 Morgennytt 10.00 NRK nyheter 10.05 Norge 

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen 06.00 Playbox 


rundt(ttv)(r) 10.30 Viggo på lørdag(ttv)(r) 10.55 Glimt av 06.30 Morgennytt 10.05 Daniella 

Norge 10.00 QuizShow 10.30 God 

07.05 Planet’s Funniest Animals According to Jim 07.00 Tvins 

Norge: Markens grøde(ttv)(r) 11.05 Venn med Viagra(t)(r) 

og Jens(t)(r) 11.05 På loffen morgen Norge(r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv) 07.30 America’s Funniest Home Vid. 2010 08.30 Dr. Phil 09.25 I gode 

12.00 NRK nyheter 12.10 Dynastiet(t)(r) 

i India(t)(r) 11.30 Stortingsmann (r) 12.15 Judging Amy (t)(r) 13.05 Kamp i 07.55 Familietrøbbel 



på jakt(r) 12.10 Eit meisterverk - kulissene(t)(r) 13.35 Den syvende himmel 08.20 Gossip Girl 



den mystiske fødselen(t)(r) 13.05 (t)(r) 14.30 Home and Away(t)(r) 15.00 Malcolm 

09.10 One tree Hill 

onde dager 13.00 Oprah 14.00 

14.30 tinas mat(t)(r) 

Den siste posituren(t)(r) 14.05 

i midten(t)(r) 15.30 Alle hater Chris(t) 10.00 Airline 

Alle elsker Raymond 14.30 Top 

15.00 Nrk nyheter 

En kongelig familie(ttv)(r) 15.10 (r) 16.00 Home and Away(t) 16.30 Venner 10.30 Megaquiz 

Model USA 15.30 How I Met 


Sportsrevyen(ttv)(r) 15.30 Den lunefulle 

for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)(r) 11.45 Glamour 

Your Mother 16.00 Top Chef 

16.00 Derrick(t) 

naturen(t)(r) 17.10 Kampen 17.30 That ’70s Show(t)(r) 



22.20 17.00 Nrk Hjerte nyheter til hjerte - Spelet 21.30 om Barents(ttv)(r) Lydverket18.03 Dagsnytt 21.40 18.00 Hotel DAG - Cæsar(ttv)(r) 

Premiere! 22.00 13.15 Verdens Human Target strengeste foreldre 19.30 17.30 Alle Sykehuset elsker raymond 

17.10 I pengenes vold(ttv)(r) 

atten 19.00 Ein dag i Sverige(t) 18.30 Nyhetene og Sporten 

14.15 eldre kvinner - yngre menn 18.00 two and a Half Men 

Linn 17.40 Skåber Oddasat har - drevet nyheter regissør på samisk(t) og produsent til Norske 19.15 Kriseknuserne(t)(r) verdensstjerner 19.45 Berulfsens 

konspirasjoner(ttv)(r) 20.15 dyrker 19.00 Happy den totale Day ensomhet (ttv) og anbefa- 

fortsetter 16.10 Veronica Chance Mars mannens misjon skjer 19.00 på kongen brannskadeavsnittet av Queens i 

Møt 18.50 Dag Været Refsnes, samlivsterapeuten som Når 15.15 en One gammel tree Hill spionvenn dør av gift, Vi 18.30 får et How innblikk I Met i Your hva som Mother 

randen 17.55 Nyheter av galskap, på tegnspråk og nå har de fått nok 


Aktuelt 20.45 Ekstremfiske(t) 21.30 ler 19.30 alle Hotel å bo alene Cæsar(ttv) 


tillegg 19.30 Sykehuset til å følge opp pasienter 


Nasjonalgalleriet 22.00 NRK nyheter 

20.00 Jakten på kjærligheten (ttv) 17.30 the War at Home 

20.30 Norges rike - pengene 


22.10 Urix 22.30 Naturen og vår 21.00 Nyhetene 


og livet 

19.45 Puls(ttv) 

sivilisasjon(ttv) 23.20 Keno 23.25 21.20 Været 

18.30 real Housewives of New Jersey 21.30 Parenthood 

20.15 Den nordiske smaken 

Maestro(r) 00.25 Puls(ttv)(r) 00.55 21.25 Sportsnyhetene 


22.30 two and a Half Men 

20.45 Muntre glimt fra «Smil til the skjulte kamera» Oddasat - nyheter på samisk(t)(r) 21.40 Millennium: Menn som hater 20.30 Humorkvelden 2010 

23.00 How I met Your Mother 


01.10-04.35 Distriktsnyheter 

kvinner (t) 

22.30 Humorkvelden 2010 - det 23.30 Sex og singelliv 


22.40 Dokument 2: en dråpe luksus 

nytter 

00.10 Sex og singelliv 

21.30 Saltön(t) 

23.40 Hvaler(ttv)(r) 


00.50 real Housewives of New 

22.30 tomm kristiansen i rwanda(ttv)(r) 

00.40 boston Legal (t) 


York City 


01.35 kontoret(t)(r) 


01.55 NCIS 

23.15 kriminalsjef Foyle(t)(r) 

02.00 Numbers(t)(r) 

00.55 CSI 

02.40 Lov og orden 

00.45 Nytt på nytt(ttv)(r) 

20.55 01.15 Pakket Nytt på og nytt klart(t)(r) 

21.45 Renessansen 

02.50 twin Peaks(t)(r) 

20.00 03.40 Sportsnyhetene 

X Factor 


21.30 02.40 FbI Film: Files Eurotrip 

03.25 Nightmares and Dreamscapes 

How I met Your Mother 

19.30 

I 01.45 kveldens Sport Nytt jukeboks på Nytt Siri Kristiansen vikar for Linn Renessansebølge over Danmark Avgjørelsens 03.55 Været (r) time er kommet, og X Scott 03.30 har Playbox chattet med en nettkamerat via Robin 04.15 Lost tror at behind Barney bars er utro, 

Skåber 03.00 Country jukeboks u/chat 

Factor-dommerne 04.05 Sonen skal nå plukke ut tre e-mail. Det kommer som en bombe når men 05.45 oppdager Viasats verden at han er 

deltakere hver 

han viser seg å være en superlekker babe! sammen med Ted på kveldene 

Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag 

Vaksinasjon mot årets sesonginfluensa 

23.30 Nattkino: United 21.25 Stilt for retten 22.45 Film: Dreamgirls 00.30 Film: Cold Mountain 23.40 True Crime 

I regi av Norske Legers Vaksinasjons Service gjennomføres Hvor og når? 

”Én vaksinasjon for én vaksinasjon” 

I en liten bygd i vest bor Kåre og Anna som har vært kjærester Hvem drepte Melanie? 

Se Beyoncé Knowles og det nye stjerneskuddet 

kl. 10.00-12.30 Jennifer Hudson glitre på TV 2 Ada Monroe har så vidt begynt sin kur- 

New York etter å ha fått spar- 

Tømreren Inman og predikantdatteren Steve Everett har flyttet til 

helt vaksinasjonsarrangement siden barndommen. Like lenge har i de din også kommune. 

latt sitt felles 

Onsdag 6. oktober 

hjerte banke for fotballen, nærmere bestemt Manchester U 

Egersund bedehus, Johan Feyersgate 5, Egersund Norske tise når Legers den borgerkrigen Vaksinasjons Service bryter støtter ut i 1861 UNICEFs ken fra New York Times 

Onsdag 6. oktober kl. 14.00-17.00 

viktige innsats for å hjelpe verdens barn. Vi har inngått et 

Årlig influensavaksinasjon anbefales deg som: 

Nye Klepp Stadion, Stasjonsveien 24, Kleppe 

samarbeid med UNICEF Norge om å bidra til at enda flere 

Søndag ønsker å redusere risikoen for å få sesonginfluensa, er over 65 Søndag år, har 

Søndag Søndag Søndag 

alvorlig luftveissykdom eller hjerte-karsykdom, har diabetes type 1 eller 

Torsdag 7. oktober kl. 10.00-13.00 

2 eller har sykdommer som reduserer motstand mot infeksjoner. 

Gausel bydelshus, Heddeveien 141, Stavanger 

Hvem kan vaksineres? 

Alle over 18 år, som ikke har allergi mot egg eller har reagert på vaksinen 

Mandag 11. oktober kl. 14.00-17.00 

Sola Kulturhus, Kongshaugveien 32, Sola 

barn blir vaksinert gjennom deres vaksinasjonsprogram. 

For hver influensavaksine vi setter i Norge, er du med og støtter UNICEFs 

vaksinasjonsprogram rettet mot barn. I år beskytter du ikke bare deg selv mot 

influensa, du er også med og gir livreddende vaksiner til barn over hele kloden. 

Mandag 11. oktober kl. 10.00-13.00 

før. Personer som er akutt syke eller har feber bør vente med vaksinasjonen. Norsk Hermetikkmuseum, 

20.35 Gravide Maestro og ammende bes konsultere fastlegen for vaksinasjon. 23.35 Film: Tsotsi Øvre Strandgate 23.45 88 og Intelligence 90, Gamle Stavanger 

21.30 Åndenes makt 20.00 Robinsonekspedisjonen 

Åtte norske kjendiser med et spesielt hjerte for Oscar-vinner fra Johannesburg Onsdag 13. oktober Ted er kl. ute 14.00-17.00 etter Michael og Mary skremmer 

Sandnes en lokal korps, mellommann Hoveveien 8, Sandnes og er den eldste industribedriften - en del av i European Norge LifeCare Group Norge AS Sør synes det er vanskelig å 

Hadeland Glassverk ble grunnlagt i 1762 De nye deltakerne på lag 

klassisk Pris: musikk 185 kr kjemper vaksine. om tittelen Husk «The legitimasjon. 

Maestro» i 

Frelsesarmeen 

denne nye serien 

som fremdeles er i virksomhet i dag slippe til

proso.no 

Oppskriften 

på et løye 

julebord. 

Julestemning og smilende service 

Dansemusikk og underholdning 

Lokal mat for den kresne gane 

Garantert sprø svineribbe 

Hjemmelaget gløgg 

En kort men uforstyrret god natts søvn 

Spesialpris 

på overnatting 

Ole Bergesen kjent fra Fitjar revyen, Pompel & Pilt, Han Innante 

og mange flere gode juleshow står på vår meny. 

For spesialtilpasset oppskrift på ditt julebord 

– kontakt tove@kronengruppen.no 

så ser vi på mulighetene sammen. 

Kronengruppen består av sju ulike, unike hoteller i Rogaland 

med en samlet kapasitet på 437 rom og arrangementer for opptil 1400 personer. 

Tlf. 03652 | www.kronengruppen.no

60% 60% - Lokal-avisen.no

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?