19.03.2015 Views

Trendy nyttår Fuglemat - Lokalavisen

Trendy nyttår Fuglemat - Lokalavisen

Trendy nyttår Fuglemat - Lokalavisen

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

I SAMARBEID MED TS-AVISEN<br />

ÅRGANG 5 • UKE 51 • 15.DESEMBER • 2009<br />

SIDE 22-23<br />

<strong>Trendy</strong> nyttår<br />

SIDE 24<br />

Lutefisk<br />

SIDE 32<br />

Begeistret<br />

<strong>Fuglemat</strong><br />

biskop<br />

SIDE 42<br />

Økologisk jul<br />

LOKALAVISEN HAR STØRST DISTRIBUSJON I ROGALAND – 90.000<br />

NORGES STØRSTE!<br />

Den komfortable måten å spare strøm på<br />

Vi lanserer ny Premium modell:<br />

- betydelig lavere energiforbruk gjennom året<br />

- ny revolusjonerende kompressorteknologi<br />

- markedets høyeste COP: 5,36<br />

Anbefalt av<br />

Sats på kvalitet fra din lokale Toshiba forhandler<br />

Jacob Askelands vei 3, 4314 Sandnes<br />

Tlf: 40 00 67 49, post@n-c-p.no<br />

– ET ELDORADO FOR<br />

LEK OG MORO PÅ<br />

OVER 3000 M 2 !<br />

VELKOMMEN<br />

TIL AKTIVITETER,<br />

OPPLEVELSER<br />

OG HOPPENDE<br />

MORO!<br />

www.eventyrlandet.no<br />

ÅPENT ONS-FRE 12-20 • LØR-SØN 11-19<br />

ryttergarden<br />

Stavangers<br />

nyeste hotell<br />

www.mgh.no<br />

Nygaten 24, 4006 Stavanger, Booking: 51 86 80 00


www.madrassmesteren.no<br />

Hillevågsveien 101,<br />

Stavanger<br />

Tlf. 51 88 90 00<br />

Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20.<br />

Lørdag 10-15<br />

www.madrassmesteren.no<br />

Hillevågsveien 101,<br />

Stavanger<br />

Tlf. 51 88 90 00<br />

Åpent: 10-17. Torzzzdag 10-20.<br />

Lørdag 10-15<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

2 UKE: 51.2009<br />

LEDER<br />

Noe spennende å<br />

fortelle?<br />

Vi tar gjerne imot tekst og bilder fra lag<br />

og foreninger, men forbeholder oss<br />

retten til å velge hva vi<br />

ønsker å trykke.<br />

Materiell sendes på mail til:<br />

post@lokal-avisen.no<br />

INTRODUKSJONSTILBUD TIL ALLE NYE KUNDER<br />

Hvilken gud<br />

”Våkn opp pappa!”<br />

Invester i framtiden med<br />

riktig madrass!<br />

–vi skal til Hillevåg og gjøre madrasskupp!<br />

i vil snart kunne presentere<br />

VNorges fineste og største god natt<br />

butikk. Vi har benyttet våren til å<br />

pusse opp butikken i Hillevåg.<br />

I den anledning skifter vi ut store deler Overmadrasser<br />

av gammel utstilling. Dermed kan Diverse utstillings overmadrasser<br />

du få ett supertilbud på madrasser, 90/180x200 cm og noen ukurante<br />

overmadrasser og sengetøy.<br />

mål fra lager<br />

30-50%<br />

Madrasser<br />

Utstillingsmadrasser fra Hästens,<br />

Porolon, Tempur og Koz<br />

25-50%<br />

31<br />

Invester i framtiden med<br />

riktig madrass!<br />

Sengetøy<br />

Dynetrekk og putevar, utvalgte<br />

design og størrelser<br />

30-50%<br />

Spesielt god for mennesker<br />

med kroniske lidelser!<br />

tror du på?<br />

Det er nå bare 9 dager igjen til julaften, og de fleste er i full<br />

gang med forberedelsene. Selv om ganske mange nordmenn<br />

går i kirken i forbindelse med julefeiringen, viser<br />

alle undersøkelser at vi har et ganske avslappet forhold<br />

til religion. For noen er det kristne budskapet det som<br />

gir grunn til feiring av julen, mens andre er mer opptatt<br />

av samværet mellom familie og venner. I dagens utgave<br />

av <strong>Lokalavisen</strong> har vi et intervju med vår nye biskop.<br />

Han har fått en ganske utfordrende start, da nesten 20 av<br />

områdets prester nekter å akseptere ham som sin sjef. På<br />

grunn av biskopens aksept av samliv mellom mennesker<br />

av samme kjønn som er glad i hverandre. I forrige uke var<br />

det en prest i Trøndelag som nektet å døpe et barn fordi<br />

foreldrene var 2 kvinner som levde i partnerskap. Synes<br />

å huske at det står noe i bibelen om at la de små barn<br />

komme til meg... Fra vår egen kristendom, men kanskje<br />

spesielt fra andre trossamfunn finner vi ganske ofte kvinnesyn<br />

som er svært nedsettende og underdanige For et par<br />

år siden leste jeg med forundring en historie om en organist<br />

i en menighet i Oslo som mistet jobben fordi han giftet<br />

seg med en kvinne som tidligere hadde vært gift. Det er<br />

risikosport for en avis å diskutere religion, og jeg har blitt<br />

advart. For meg kan folk få lov til å tro på absolutt hvem<br />

de vil. Enten du tror på Jesus, profeten Muhammed eller<br />

hva som helst annet. Hvert enkelt menneske har ansvar<br />

for egen lykke, og må selv få lov til å bestemme hvordan<br />

livet skal leves. Men uansett hvem jeg skulle tro på, så kan<br />

jeg ikke tenke meg noen annen tanke enn at Gud er raus.<br />

Dersom gud virkelig har gjort det som mange tror han har<br />

gjort, til og med tilgitt våre syndere. Ja da er Gud nødt til å<br />

være raus. Jeg tror blant annet på det gode i et hvert menneske,<br />

og at godhet, smil og raushet blir gjengjeldt med det<br />

samme. Jeg ønsker alle våre mange lesere en fin julefeiring,<br />

og oppfordrer alle til å ha de gode og rause tankene<br />

langt fremme i pannen.<br />

Januarsalg!<br />

Tempur senger og diverse 15-20 %<br />

Wonderland – 15% - Jensen – 15%<br />

Koz – 15%<br />

Bruk vår fagkunnskap<br />

Velkommen inn!<br />

Ved madrasskjøp får du<br />

50% rabatt på valgfri pute<br />

(ikke Comfort-U)<br />

Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens<br />

får du overmadrass gratis<br />

inkludert. Verdi opptil kr 11 000,-<br />

Januarsalg!<br />

Tempur senger og diverse 15-20 %<br />

Wonderland – 15% - Jensen – 15%<br />

Koz – 15%<br />

Bruk vår fagkunnskap<br />

Velkommen inn!<br />

Ved madrasskjøp får du<br />

50% rabatt på valgfri pute<br />

(ikke Comfort-U)<br />

Ved kjøp av dobbelseng fra Ekens<br />

får du overmadrass gratis<br />

inkludert. Verdi opptil kr 11 000,-<br />

Den beste komforten i sengen<br />

får du når ting tilpasser seg dine behov<br />

puten er løsningen<br />

på et bredt spekter av meget<br />

alminnelig forekommende<br />

besvr og problemer med<br />

muskelspenninger og rygg<br />

og leddsmerter.<br />

vil nemlig meget<br />

effektivt redusere ubehaget.<br />

puten er utrolig<br />

allsidig og er med på å under<br />

støtte hele kroppen, så hver hevet, føtter eller andre deler av<br />

eneste muskel og ledd kan slappe kroppen løftet, slik at hevelse kan<br />

av – i dybden.<br />

legge seg igjen.<br />

puten er utrolig<br />

På siden eller på ryggen, sittende allsidig og er med på å under<br />

eller liggende gir støtte hele kroppen, så hver<br />

puten mulighet for å strekke ut, eneste muskel og ledd kan slappe<br />

og den støtter hele kroppen i av – i dybden. I sofaen eller<br />

total komfort. puten liggestolen, i lenestolen eller på<br />

kan også brukes til å holde beina stuegulvet.<br />

3 FOR 2<br />

Bestill 3 annonser<br />

betal for 2 og få 1 annonse gratis<br />

DET SKAL LØNNE SEG Å BRUKE OSS<br />

<strong>Lokalavisen</strong>s markedsavdeling<br />

Utsira<br />

Haugesund<br />

Tysvær<br />

Vindafjord<br />

Sauda<br />

Suldal<br />

Utgiver:<br />

<strong>Lokalavisen</strong> AS ,<br />

Hillevågsveien 101, 4016 Stavanger<br />

I samarbeid med TS-avisen AS<br />

Svein Kåre Edland<br />

Ansvarlig Redaktør<br />

Kontaktinformasjon:<br />

post@lokal-avisen.no<br />

tlf: 51 58 53 00<br />

www.lokal-avisen.no<br />

Åsbjørg Susort,<br />

984 41 040,<br />

asbjorg@lokal-avisen.no<br />

Dekning:<br />

Husstander i Stavanger, Sandnes,<br />

Sola, Randaberg, Rennesøy, Strand,<br />

Hjelmeland, Gjesdal, Time, Klepp, Hå,<br />

Eigersund og Sokndal. 90.000 aviser.<br />

Lena H. Asbjørnsen,<br />

Siw Jeanette W. K. Berg,<br />

Karmøy<br />

Bokn 918 93 033,<br />

992 59 494,<br />

Finnøy<br />

lena@lokal-avisen.no<br />

sj@lokal-avisen.no<br />

Hjelmeland<br />

Kvitsøy<br />

Rennesøy<br />

Randaberg Strand<br />

Trykk:<br />

Ansvarlig redaktør :<br />

Aftenblad Trykk<br />

Svein Kåre Edland,<br />

Stavanger Mail: sk@lokal-avisen.no<br />

Distribusjon:<br />

Tlf: 90 50 55 22<br />

Forsand<br />

Aftenbladet Distribusjon Sola Sandnes<br />

Klepp<br />

Time<br />

Gjesdal


UKE: 51.2009<br />

3<br />

Jule-innspurt<br />

50%<br />

PÅ NESTEN HELE BUTIKKEN<br />

Kvadrat - Sandnes: tlf. 51 96 09 80<br />

Elvegata - AMFI Sandnes: tlf. 51 66 05 96<br />

M44 - Bryne: tlf. 51 48 61 80<br />

AMFI Madla: tlf. 51 55 24 82


Trenger du videre utdann<br />

4<br />

Bedriftsprofil UKE: 51.2009<br />

Rektor Trondr Breiland ved Sonans privatgymnas:<br />

Mange er i en situasjon hvor<br />

videre utdanning er nødvendig,<br />

og <strong>Lokalavisen</strong> har<br />

sett nærmere på hva Sonans<br />

privatgymnas har å tilby.<br />

- Med vår perfekte beliggenhet i<br />

stavanger sentrum er det lett for<br />

våre elever å komme til skolen,<br />

forteller rektor Breiland til<br />

<strong>Lokalavisen</strong>.<br />

- Skolen har spesialisert seg på<br />

utdanning som gir generell studiekompetanse<br />

og fag som dekker<br />

spesielle opptakskrav til videre<br />

studier på høyskole og universitet.<br />

Og vi starter opp allerede<br />

4. januar med nye klasser. Nye<br />

elever tas opp helt til den 15.<br />

januar for dette semesteret.<br />

Hva slags fag?<br />

- Innenfor realfagene starter vi<br />

med nye klasser innenfor biologi,<br />

fysikk, kjemi og selvfølgelig<br />

matematikk. Av fellesfagene har<br />

vi engelsk, norsk muntlig og<br />

skriftlig, nyere historie, samfunnsfag,<br />

sosialkunskap, kroppsøving<br />

og geografi. Dette er de<br />

fagene som starter nå i januar,<br />

men i tillegg har vi mange andre<br />

fag som er helårs studier, og<br />

som ikke starter før til høsten,<br />

forteller rektoren til <strong>Lokalavisen</strong>.<br />

Mange forskjellige elever<br />

- Sonans har et bredt tilbud til<br />

deg som er privatist, og tilbyr<br />

undervisning på dagtid. Enten<br />

du vil ta opp fag, oppnå studiekompetanse,<br />

forbedre karakterer,<br />

bytte studieretning eller<br />

ta videregående på to år. Du<br />

kan følge undervisningen både<br />

i klasserom og via nettstudier,<br />

sier Trondr Breiland.<br />

- Når du vet at du vil videre, er<br />

det viktigste valget tatt. Neste<br />

steg er å velge hvordan du kan<br />

få mest mulig ut av privatistundervisningen.<br />

Våre rådgivere<br />

hjelper deg gjerne med å sette<br />

opp en best mulig fagkombinasjon<br />

som passer til dine ønsker.<br />

Målrettet undervisning<br />

- Undervisningen ved Sonans er<br />

strukturert og eksamensrettet,<br />

sier faglærer Jørn Nielsen til<br />

<strong>Lokalavisen</strong>. Han har vært på<br />

skolen i mange år, og spesialiserer<br />

seg i realfagene matte,<br />

kjemi, fysikk og biologi.<br />

- Gjennom vårt undervisningsopplegg<br />

blir du kjent med de<br />

arbeidsmetodene du møter på<br />

høgskoler og universiteter, og de<br />

kravene høyere utdanning setter<br />

til arbeidsinnsats og engasjement.<br />

Du får semesterplaner og<br />

månedsplaner i alle fag. Disse<br />

gir deg en oversikt over den<br />

faglige progresjonen, innleveringer<br />

og lekser. I tillegg bidrar<br />

disse til å strukturere arbeidet<br />

med fagene. Vi anbefaler at du<br />

arbeider på skolen utenom de<br />

ordinære undervisningstimene.<br />

Individuelt eller sammen med<br />

andre. På den måten kan du<br />

oppnå gode resultater, forteller<br />

Jørn Nielsen som lover god<br />

oppfølging av alle elever.<br />

- Vi stiller krav, men da får også<br />

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53


UKE: 51.2009 Bedriftsprofil 5<br />

Alexander Håland,<br />

Sandnes, 27 år<br />

- Min plan er at jeg ønsker å ta et studie<br />

innenfor genetikk. Men for å få det til,<br />

har det vært nødvendig for meg å ta en<br />

del tilleggsfag. I fjor tok jeg nok fag til<br />

at jeg fikk godkjent generell studiekompetanse,<br />

mens jeg i år har fordypning i<br />

matte, kjemi og biologi. De siste årene<br />

har jeg jobbet i forsvaret og hatt utenlandstjeneste<br />

både i Irak og Sudan under<br />

FN. Men nå er tiden inne for å gjøre<br />

noe annet. Det var egentlig basert på en<br />

anbefaling fra forsvaret jeg valgte Sonans<br />

i Stavanger, forteller Alexander til<br />

<strong>Lokalavisen</strong>. -Men jeg må bare få lov til å<br />

si at undervisningen har vært veldig bra.<br />

Lærerne har vist en glød og entusiasme<br />

som jeg ikke trodde var mulig å finne i<br />

skolen. Tempoet er høgt, og det krever<br />

jobbing utenom undervisningen. Men<br />

timene er veldig inspirerende, og jeg<br />

gleder meg til å gå på skolen hver dag.<br />

Marjana Kjetland,<br />

Tasta, 25 år<br />

- Jeg startet på Sonans i august og tar<br />

nå matte og fysikk. Målet mitt er å<br />

studere medisin i et av de skandinaviske<br />

landene. Medisinstudiet er krevende<br />

og det er hard kamp om å komme inn.<br />

Derfor trenger jeg fordypning innenfor<br />

matte og fysikk. Det var et mål for meg å<br />

gå på en privatskole, og Sonans har vært<br />

helt strålende så langt. Mitt utgangspunkt<br />

er ganske bra. Jeg er her fordi jeg<br />

har lyst, og ikke for at jeg må. Lærerne<br />

følger deg opp på en veldig tilfredstillende<br />

måte. Utenom selve undervisningstiden<br />

er lærerne tilgjengelige og det<br />

er en stor fordel for oss. Vi kan benytte<br />

skolen helt til kl 2100 på kvelden og det<br />

er viktig for meg.<br />

Da kan jeg jobbe med fagene sammen<br />

med andre og det fører til et bedre miljø.<br />

Det er egentlig litt universitet stemning<br />

her, selv om det bare er gymnas.<br />

Karoline Hatlestad,<br />

Hundvåg, 20 år<br />

- Min utdanning er egentlig hudpleie,<br />

men etter utdanning har jeg fått lyst til<br />

å gjøre noe helt annet. Nå sikter jeg på<br />

en utdannelse som fører til at jeg blir<br />

økonom. Men først er jeg nødt til å ta<br />

noen fag. Akkurat nå er det biologi og<br />

matte som står på programmet. Etter jul<br />

skal jeg reise til Cape Town og studere<br />

internasjonal prosjektstyring. I den<br />

forbindelse skal jeg utplasseres i en<br />

Afrikansk bedrift. Oppholdet varer i 3.5<br />

måneder. Her på Sonans er jeg veldig<br />

fornøyd med skolen. Lærerne er flinke<br />

og krevende. Du må jobbe, men slik skal<br />

det være. Det er svært positivt at det er<br />

åpent på kveldene, slik at vi kan sitte og<br />

jobbe sammen med andre elever.<br />

av fag som kan gi generell eller<br />

spesiell studiekompetanse.<br />

Personlig oppfølging<br />

- Hos oss får hver enkelt elev<br />

personlig oppfølging, forteller<br />

rektoren.<br />

- Vi vet at mennesker har ulike<br />

behov og dette ønsker vi å ta<br />

hensyn til. I studentens første<br />

møte med oss vil han derfor få<br />

tilbud om en rådgivningssamtale<br />

der vi kartlegger behov<br />

og legger en plan for hvordan<br />

målene kan nås.<br />

ing?<br />

elevene god belønning i form<br />

av høyere kompetanse og bedre<br />

karakterer. Og så skal det være<br />

gøy.<br />

Selve skolen<br />

Gymnaset holder til i de gamle<br />

lokalene som opprinnelig huset<br />

Rogalandsbanken, for de som<br />

husker den. Like ved Atlantic<br />

Hotell. Her har Sonans moderne<br />

undervisnings lokaler<br />

med auditorium, klasserom<br />

og mindre grupperom. Sonans<br />

privatgymnas ble etablert i 1989<br />

og har i dag skoler over hele<br />

landet. Skolen har et stort utvalg<br />

Læreren er viktig<br />

- Uansett internett, multimedia<br />

eller lærebøker. Læreren betyr<br />

fortsatt svært mye for læringsprosessen.<br />

Derfor ansettes våre<br />

lærere med omhu. Vi legger stor<br />

vekt på engasjement og faglig<br />

dyktighet. Alle lærerne blir evaluert<br />

av elevene to ganger i året.<br />

Våre kunde-undersøkelser viser<br />

at elevenes trives på skolen og<br />

er svært fornøyd med lærerne.<br />

Finansiering<br />

- Alle fagtilbudene ved Sonans<br />

er godkjent av Lånekassen. Du<br />

kan søke om lån og stipend når<br />

du har skrevet kontrakt med en<br />

av våre skoler. Vi hjelper deg<br />

gjerne med å fylle ut skjemaet.<br />

Søknaden blir behandlet hos<br />

oss, og deretter videresendt til<br />

Lånekassen.<br />

Forbedring av vitnemål<br />

- Våre rådgivere gir deg gode<br />

råd om hvordan du kan forbedre<br />

vitnemålet ditt. Det finnes<br />

mange muligheter, og vår<br />

erfaring er at ikke alle er kjent<br />

med hvordan vitnemålet kan<br />

forbedres. Du kan ta opp fag og<br />

forbedre karakterene dine, eller<br />

du kan erstatte gamle fag med<br />

nye. Vi tilbyr alle de obligatoriske,<br />

felles allmenne fagene og<br />

de fleste studieretningsfagene<br />

i allmennfaglig studieretning<br />

etter Kunnskapsløftet og Reform<br />

94.<br />

Generell studiekompetanse<br />

etter 23/5-regelen<br />

- Er du over 23 år og mangler<br />

studiekompetanse? Alle våre<br />

skoler tilbyr kurs i fagene som<br />

gir deg generell studiekompetanse,<br />

slik at du også kan få<br />

muligheten til å studere ved<br />

høyskoler og universiteter. Hvis<br />

du til sammen har fem års<br />

yrkeserfaring, for eksempel innen<br />

omsorgsarbeid, eller dersom<br />

du har annen bestått utdanning<br />

etter grunnskolen, kan du få<br />

generell studiekompetanse ved å<br />

ta de seks minstekravsfagene.<br />

Allmennfaglig påbygg<br />

- Dersom du har GK, VKI og<br />

VKII fra yrkesfag eller fagbrev,<br />

Faglærer Jørn Nielsen utfører et eksperiment på laboratoriet på Sonans privatgymnas.<br />

trenger du et påbygg som består<br />

av norsk muntlig og skriftlig, engelsk<br />

Vg1, matematikk, naturfag<br />

Vg1 og nyere historie for å få<br />

generell studiekompetanse.<br />

Allmennfaglig påbygg for yrkesfagelever<br />

kan gjennomføres på<br />

ett år. Du kan også ta fagene<br />

fordelt over flere år.<br />

Gratis rådgivning<br />

Er du usikker på fag eller om<br />

Sonans er det riktige valget for<br />

deg? Har du det ikke helt klart<br />

i forhold til veien videre etter<br />

videregående? Sonans tilbyr deg<br />

gratis rådgivning vedrørende<br />

studier og karriere. Rådgiveren<br />

kan svare på spørsmål<br />

vedrørende lån og stipend, videre<br />

studier, fagkombinasjoner,<br />

poengkrav, og studieteknikk.<br />

- Du trenger ikke å være elev<br />

ved Sonans for å få rådgivning/<br />

veiledning. Vi oppfordrer alle til<br />

å ta kontakt sier rektor Breiland<br />

og lover god hjelp med planlegging<br />

av nye studier.<br />

Tekst: Svein Kåre Edland<br />

FAKTA:<br />

Sonans<br />

Privatgymnas<br />

HVA:<br />

Stavangers ledende gymnas<br />

for privatister<br />

AKTUELL MED:<br />

Opptak av nye elever i januar<br />

KONTAKT:<br />

Rektor Trondr Breiland<br />

51 53 88 77<br />

MER:<br />

www.sonans.no<br />

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53


6 UKE: 51.2009<br />

Bedre bilår enn noen kunne drømme om<br />

i 2009. Inkludert varebiler<br />

leder foreløpig Volkswagen med<br />

17.341 biler på Toyotas 17.123.<br />

For personbiler er det Toyota<br />

som leder med 792 flere solgte<br />

enn Volkswagen. Etter de to i<br />

teten følger Ford og Volvo. Sistnevntes<br />

V70 er deres bestselger<br />

og ligger i november på andreplass<br />

på modellstatistikken<br />

bak Volkswagen Golf med 538<br />

biler.<br />

Alle forventet at 2009 skulle<br />

gå i kjelleren med tanke på<br />

bilsalg. Med lageret fullt av<br />

fjorårsmodeller så det ikke<br />

lyst ut. Men det gikk ganske<br />

bra.<br />

I november 2009 ble det registrert<br />

9.600 nye personbiler, det<br />

er 2.648 flere biler enn i samme<br />

måned i 2008 og en økning på<br />

38,1 prosent. Årets novembertall<br />

ligger 13,8 prosent over gjennomsnittet<br />

for denne måneden<br />

i de ti foregående årene, viser<br />

statistikk fra Opplysningsrådet<br />

Flere enn forventet har kjøpt ny bil i 2009<br />

for Veitrafikken.<br />

- 2009 var jo det året vi fryktet<br />

skulle bli veldig vondt for<br />

bilbransjen, sier informasjonsdirektør<br />

Paul Hegna i MøllerGruppen.<br />

- Når vi kommer til å summere<br />

året nå, så har vi solgt i underkant<br />

av 100.000 nye personbiler<br />

i Norge. Det er jo et ok marked,<br />

sier Hegna.<br />

Kamp om teten mellom<br />

merkene<br />

Volkswagen kriger med Toyota<br />

om å bli største bilmerke i Norge<br />

Importhavnen puster letter ut<br />

Ved importhavnen i Drammen<br />

ser man også sterk bedring i<br />

bilsalget.<br />

- Det går mye bedre enn registreringsstatistikken,<br />

det er faktisk<br />

for få biler i Norge i dag til<br />

at man skal dekke etterspørselen<br />

og salg. Derfor er det også<br />

lange leveringstider på enkelte<br />

modeller, sier regiondirektør i<br />

Autolink, Øystein Skavlem.<br />

- Det var 21 registreringsdager<br />

i november i år, én dag mer enn<br />

i november i fjor. Bilbransjen er<br />

beherskede optimister i forhold<br />

til salget neste år. Neste år så<br />

tror vi på omtrent det samme<br />

markedet, kanskje litt over. Altså<br />

rett i overkant av 100.000 nye<br />

personbiler, sier Paul Hegna.<br />

Tekst: Svein Kåre Edland<br />

Foto: Colourbox<br />

Kanontilbud<br />

Før 1264,–<br />

1 sett inneholder 8 bøker<br />

Nå 498,–<br />

Denne boka<br />

gir deg all den<br />

viten du trenger<br />

for å nyte USAs<br />

modervei i fulle<br />

drag.<br />

298,–<br />

Tilbudene gjelder november og desember<br />

BØKENE SELGES I FØLGENDE BOKHANDLERE:<br />

Bok og Media - Haakon VII’s gate 9 - Stavanger - 51 56 31 00 • Ark Berge - Prostebakken 3 - Stavanger - 51 85 48 80<br />

Notabene Gardum - Søregata 22 -24 - Stavanger - 51 89 44 40 • Notabene Dahle - Langgata 28 - Sandnes - 51 68 33 50<br />

Kvadrat Libris - 51 96 00 45 • Vatne Bok AS - Langgata 6, Sandnes - 51 66 76 77 • Notabene Madla - Amfi Madla - 52 90 07 00<br />

Ajax annonse (halv side).indd 1 11.12.09 13.18


UKE: 51.2009<br />

7<br />

VERDENSNYHET<br />

50%<br />

på Collagen<br />

behandling i<br />

desember<br />

Collagen Light Therapy<br />

- stopper tiden og vitaliserer din hud<br />

Øker hudcellenes egen evne til å produsere Collagen<br />

og Elastin proteiner. Huden gjenvinner sin elastisitet<br />

og struktur.<br />

Årets<br />

julegave?<br />

• Reduserer linjer, rynker og aldringstegn<br />

Skinfresh 6 Privatmodell<br />

• Forbedrer hudens struktur<br />

Vedlikehold resultatet av Collagen Light<br />

•<br />

•<br />

Gjenoppbygger et friskt Collagen nettverk<br />

Strammer opp og forebygger cellulitter<br />

Therapy hjemme. Skinfresh 6 gir effektiv<br />

behandling for ansikt, øyeparti og hals.<br />

• Minsker risikoen for Osteoporose<br />

• Gjenoppretter hudens fuktighetsbalanse<br />

Introduksjonstilbud<br />

• Øker næringsopptaket i cellene 4990,-<br />

Vi er de første som kan tilby Collagen Light Therapy:<br />

Solakrossen 13<br />

Sola - Tlf 51 65 21 66<br />

Tårngalleriet, Skagen 27<br />

Stavanger- Tlf 51 52 16 04<br />

Bikubå, Hillevågsveien 70<br />

Stavanger - Tlf 51 81 22 70<br />

Informasjon om Collagen Light Therapy og utstyr, kontakt:<br />

Importør: Velvære-Grossisten as - Hillevågsveien 70 - Stavanger - Tlf arfymeri 51 82 & 83 clinique 18 - post@vvg.no - vvg.no<br />

arfymeri & clinique


8 UKE: 51.2009<br />

Mange Julegavetips<br />

· Spar tid og penger<br />

· Sjekk våre priser<br />

· Vi prøver alltid å være best på pris og service<br />

· Vi har mer enn 4500 produkter å velge i<br />

· Vi har stort utvalg av deler og oppgraderinger<br />

· Alle produktene er normalt på lager<br />

E-Sky BIG Lama 2.4GHz 4-kanals RTF<br />

Elektrisk Helikopter for nybegynnere og viderekomne.<br />

Det største coaxial helikopter du får, ca<br />

dobbelt så stort som den vanlige størrelsen.<br />

Anbefales til alle som skal lære å fly et 4-kanals<br />

helikopter. Når du mestrer dette helikopteret, er<br />

du klar for større utfordringer. Før: 1600,-<br />

Thunder Tiger ZT-2<br />

Mini-Stadium<br />

Truck 1:18 RTR.<br />

Komplett pakke med alt!<br />

Supertøff mini Stadium Truck som går fort og kan enkelt oppgraderes<br />

til å gå fortere og extremt fort. Vi har nå denne bilen til en<br />

fantastisk pris. Det som er bra med denne bilen er at den er tøff,<br />

går fort, tåler utrolig mye, kan oppgraderes både med fart og oppgraderingsdeler.<br />

. Før: 1400,-<br />

Stingray 3D RTF<br />

Kult innendørs fly<br />

Et stilig lite fly lfra som kan<br />

rulle, lope og kan fly utrolig<br />

sakte pga av formen og den lave<br />

vakten. Opp til 3 fly kan fly på samme sted. Leveres<br />

med frekvens A, B eller C. Før: 400,-<br />

789,-<br />

129,-<br />

898,-<br />

Nexa trådløs 6-pack med digital fjernkontroll<br />

med timer + 8 kanals mini fjernkontroll med<br />

gruppestyring + 4 strømplugg med og uten<br />

dimming<br />

Super kampanjepris på EKSTRA STOR trådløs strømstyringspakke<br />

til en uslåelig pris. Førstemann til mølla pris til lageret<br />

er tomt. Kan utvides sammen med våre Nexa produkter!<br />

Før: 1800,-<br />

280,-<br />

1998,-<br />

1149,-<br />

Nexa trådløs 3-pack med 8-kanals mini<br />

fjernkontroll og 2 strømplugg<br />

Super kampanjepris på trådløs strømstyringspakke til en<br />

uslåelig pris. Førstemann til mølla pris til lageret er tomt. En<br />

av verdens minste 8-kanals fjernkontroll og de minste strømplugg/mottakere<br />

3500W. Kan utvides sammen med våre<br />

Nexa produkter Før: 800,-<br />

Trådløst mikro kamera<br />

med trådløs mini LCD<br />

skjerm.<br />

Komplett sett med<br />

farge & lyd. Før: 2500,-<br />

FlyCameOne2 videokamera<br />

Sportspakke<br />

Action Kamera med opptaker og lyd.<br />

Håndfri filming. Veier kun 30g. Her får<br />

du med en del ekstra tilbehør og en fin<br />

oppbevaringsboks. Med sportspakken<br />

har du utrolig mange nye spenndene<br />

muligheter. Kan festes på alt.<br />

Før: 1000,-<br />

BSD Racing<br />

Nitro Stadium<br />

Truck 4WD 2,4GHz<br />

Edition 1:10 skala 18CPX/3CC RTR<br />

Sky Challenger 2-pack RTF<br />

Helikopter med IR Kanoner. Gjør deg klar for<br />

årets luftkrig. Her kan du skyte ned hverandre.<br />

Veldig enkelt og morsomt og fly.Før: 600,-<br />

Edition 1:10 skala 18CPX/3CC RTRNy oppgradert Super<br />

Tøff Stadium Truck som går fort. Bilen har en sterk CPX-18<br />

motor og 2-gir Komplett pakke med 2,4GHz radiopakke til<br />

en verdig av kr.1000. Før:2700,-<br />

349,-<br />

GSM fjernstyrt overvåkingskamera<br />

med farge kamera,<br />

bevegelsessensor, infrarødt<br />

lys og mikrofon.<br />

Automatisk opptak ved bevegelse.<br />

Før: 2500,-<br />

1740,-<br />

1489-<br />

Bikubå Senteret, Hillevågsveien 70 4016 Stavanger - Åpningstider: 9.00–18.00 (10.00–16.00)<br />

www.globy.no<br />

Trådløst micro/spion kamera<br />

med farge og lyd<br />

Komplett pakke med kamera og<br />

mottager. Før 1390,-<br />

298,-<br />

2-pack<br />

Trådløse<br />

Brann/røykvarslere<br />

Trådløs seriekoblede brannvarslere.<br />

HYLER EN HYLER ALLE! Kan utvides<br />

med flere etter behov. Før: 1000,-<br />

498,-<br />

Trådløst farge kamera<br />

Trådløs mini LCD skjerm. Komplett<br />

sett med fargekamera,LCD<br />

skjerm, lyd og ekstra lang<br />

rekkevidde. Før: 2500,-<br />

620,-<br />

798,-<br />

1389,-<br />

Nexa trådløs 4-pack med digital<br />

fjernkontroll med timer<br />

+ 8-kanals mini fjernkontroll<br />

med gruppestyring + 2 strømplugg<br />

med gruppestyring<br />

Super kampanjepris på STOR trådløs<br />

strømstyringspakke til en uslåelig pris.<br />

Førstemann til mølla pris til lageret er<br />

tomt. Kan utvides sammen med våre<br />

Nexa produkter!. Før: 1200,-<br />

Tlf: 51 88 30 00<br />

Butikk & Nettbutikk<br />

Det meste innen: Overvåkingskamera, alarmer, sikkerhetsprodukter, fjernstyrte RC-produkter, deler, oppgraderinger, elektronikk, gadgets og mye mer.<br />

Er du i tvil - Vi hjelper deg med beste løsning og pris.


UKE: 51.2009 Bedriftsprofil 9<br />

Kolibri Medical<br />

Jordmor Ingebjørg Sinnes og gynekolog Tone Lunde tilbyr undersøkelse og behandling på dagen<br />

Gynekolog og jordmor uten kø og ventetid<br />

Tilbudet om legespesialister<br />

uten kø og ventetid har slått<br />

godt an i Stavangerregionen.<br />

Kolibri Medical får stadig<br />

flere kunder, og valgte i høst<br />

å utvide åpningstidene, både<br />

for å ta imot flere og for å ha<br />

mer praktiske åpningstider.<br />

To av dem som merker økt<br />

pågang er gynekolog Tone<br />

Lunde og jordmor Ingebjørg<br />

Sinnes. Med eget laboratorium,<br />

kan de fleste standardprøver<br />

prøver tas på dagen<br />

og svarene kommer umiddelbart.<br />

Trygghet gjennom hele<br />

svangerskapet<br />

- De fleste ønsker rask hjelp og<br />

svar på de små problemene og<br />

spørsmålene som melder seg<br />

i svangerskapet. I stedet for å<br />

måtte vente i opptil tre måneder<br />

for undersøkelse, ringer de oss<br />

og får time på dagen eller senest<br />

neste dag, forteller spesialist i<br />

kvinnesykdommer og fødselshjelp,<br />

Tone Lunde.<br />

- De fleste kvinner ønsker rask<br />

utredning av små blødninger og<br />

andre vanlige men ubehagelige<br />

småplager, og det får de hos oss<br />

– uten henvisning. Vi merker<br />

også at mange foretrekker å ha<br />

en annen lege enn sin vanlige<br />

fastlege under svangerskapet, og<br />

helst en kvinne.<br />

Svangerskap til glede og<br />

besvær<br />

Jordmor Ingebjørg Sinnes tilbyr<br />

kontroll og oppfølging gjennom<br />

hele svangerskapet, alene eller<br />

sammen med lege. Kolibri tilbyr<br />

ultralyd, de vanlige kontrollene,<br />

fødselsforberedende kurs og<br />

ammeveiledning.<br />

- Vi har også den populære<br />

fødselsforberedende akupunktur<br />

(av mange kalt modningsakupunktur)<br />

fra uke 38, som<br />

styrker og forbereder kroppen<br />

på fødselen. Fra neste år vil vi<br />

tilby fullt svangerskapskurs.<br />

Sinnes arbeider også på<br />

fødeloftet ved Stavanger universitetssjukehus<br />

og kjenner<br />

systemet.<br />

- Det gir trygghet for både meg<br />

og kvinnene å kjenne hele systemet,<br />

sier hun.<br />

Gynekologisk undersøkelse<br />

og behandling<br />

Lunde forteller at Kolibri tilbyr<br />

alle spesialisthelsetjenester<br />

innen kvinnesykdommer, ikke<br />

bare fødselshjelp.<br />

- Vi gir prevensjonsveiledning,<br />

setter inn spiral og utreder fertilitet.<br />

Vår urolog tilbyr forøvrig<br />

tilsvarende fertilitetsprøver til<br />

menn. Vi tilbyr en rekke andre<br />

tjenester, som for eksempel<br />

celleprøver av livmorhals, som<br />

alle kvinner oppfordres til å ta<br />

hvert 3. år. Hvis vevsprøvene<br />

viser endringer, kan vi fjerne<br />

vevsendringer.<br />

Dette er en enkel<br />

behandling som gjøres under<br />

lokalbedøvelse hos oss. Det er<br />

en enkel prosedyre som bare tar<br />

ca 15 minutter. Vi ser at mange<br />

setter pris på at vi er samlet<br />

mange spesialister under ett<br />

tak. Har vi spørsmål utenfor vårt<br />

fagfelt, er det bare å konsultere<br />

en av våre kolleger<br />

Medlemskap lønner seg men<br />

er ikke nødvendig<br />

Medlemskap lønner seg, bl.a.<br />

ved at det gir lavere priser på<br />

konsultasjoner og prøver, men<br />

Kolibri er åpen for alle som<br />

trenger og ønsker rask konsultasjon<br />

og hjelp. I tillegg til<br />

legespesialister, allmennlege<br />

og jordmor, tilbyr senteret også<br />

naprapat, psykolog og reisemedisin/vaksine.<br />

Med eget laboratorium<br />

og røntgensenter kan<br />

Kolibri Medical tilby utredning<br />

og diagnose på dagen. Les<br />

mer på www.kolibrimedical.no<br />

Tekst Pål Larsen<br />

Kolibri Medical tjenester<br />

• Allmennlege<br />

• Generell kirurgi<br />

• Gynekolog<br />

• Jordmor<br />

• Kreftspesialist<br />

• Naprapat<br />

• Nevrolog<br />

• Psykiater<br />

• Psykolog<br />

• Reisemedisin/vaksine<br />

• Revmatolog<br />

• Endokronolog<br />

• Urolog<br />

• Laboratorietjenester<br />

• Røntgen<br />

• MR<br />

FAKTA:<br />

Kolibri Medical<br />

AS<br />

HVA:<br />

Kolibri Medical: et nytt privatmedisinsk<br />

spesialistsenter for<br />

private og bedrifter som tilbyr<br />

- et bredt spekter av<br />

medisinske spesialisttjenester<br />

- moderne røntgensenter med<br />

MR<br />

- de fleste undersøkelser og<br />

prøver innen en dag<br />

- rask tilgang og rask<br />

avklaring<br />

- forebyggende helsetjenester<br />

HVOR:<br />

Trim Towers<br />

Larsamyrå 18<br />

4313 Sandnes<br />

KONTAKT:<br />

For timebestilling og andre<br />

forespørsler,<br />

telefon 52 69 69 69<br />

post@kolibrimedical.com<br />

WEB:<br />

www.kolibrimedical.com<br />

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53


10 UKE: 51.2009<br />

“<br />

Baby Shop fi nner du<br />

på Tvedt senteret<br />

på Forus<br />

”<br />

Juletilbudene får du i hele desember.<br />

÷20%<br />

Vi gir deg mer å handle for<br />

Alt lego<br />

For hver hele 1000 kroner du handler for gir vi deg et gavekort verdt 100 kroner.<br />

Tilbudet gjelder for enkeltkjøp og fl ere kvitteringer kan ikke slåes sammen. Gjelder på ordinære priser.<br />

Gavekort gis ved hver hele 1000 kr, og kan brukes i våre 11 butikker i løpet av 2010.<br />

Vareutvalg kan variere fra butikk til butikk. Vi tar forbehold om trykkfeil og at vi kan bli utsolgt.<br />

SLEEPI ®<br />

Barneseng pakke<br />

Inkluderer: babyseng,<br />

Bilsete<br />

Godkjent forovervendt<br />

15-36 kg. God polstring i<br />

nakke og hode.<br />

Justerbar rygg.<br />

ADVENTURE<br />

Før 1299,-<br />

799,-<br />

÷500,-<br />

Bilsete<br />

Kombistol godkjent<br />

bakovervendt 9-25 kg.<br />

TWO WAY ELITE<br />

Før 2499,-<br />

1999,-<br />

÷500,-<br />

barneseng og juniorseng<br />

(68 x 167 cm).<br />

Før 8498,-8,-<br />

6499,-<br />

÷1999,-<br />

Mattilbereder<br />

Kombinert dampenhet<br />

og hurtigmikser.<br />

Før 1799,-<br />

Lekegrind<br />

Tripp Trapp<br />

Alle Classic<br />

design.<br />

Før 1449,-<br />

1199,-<br />

÷ 250,-<br />

1399,-<br />

÷ 400,-<br />

Brukes også som sikkerhetsgitter<br />

rundt peis og for<br />

å sperre døråpninger.<br />

Før 1999,-9,-<br />

Dunpose<br />

Alle Simovogner<br />

÷20%<br />

PRINCE LIONHEART<br />

Setebeskyttelse<br />

Two-Stage-Seatsaver,<br />

sklisikkert underlag.<br />

Før 499,-<br />

DECT 530 SCD<br />

Babycalling<br />

Temp.sensor, vuggesanger, nattlys,<br />

2-veis kommunikasjon.<br />

Før 1699,-<br />

1299,-<br />

÷400,-<br />

399,-<br />

Park a kid<br />

1399,-<br />

÷600,-<br />

Naturens materialer;<br />

ull, dun og bomull.<br />

Før 1899,-9,-<br />

1499,-<br />

÷400,-<br />

Thermopose<br />

Før 999,-<br />

3-hjuling<br />

Sving- og låsbart framhjul.Full<br />

liggestilling.<br />

Store lufthjul.<br />

Før 6699,-<br />

5499,-<br />

÷1200,-<br />

699,-<br />

÷300,-<br />

Barnestol<br />

Tradisjonell og stødig<br />

barnestol. Inkl. bøyle og<br />

stropp. Pute kommer i<br />

tillegg. Før 1399,-<br />

Alle bilseter<br />

÷20%<br />

en trygg start på livet<br />

CABRIOFIX<br />

Bilsete<br />

Bakovervendt 0 - 13 kg.<br />

Inkludert isofi x/beltebase.<br />

Før 3399-<br />

2799,-<br />

Dan<br />

÷ 500,-<br />

899,-<br />

,<br />

÷ 500,-<br />

Bleiebøtte<br />

Før 399,-<br />

99,50,<br />

÷299,50<br />

Baby Shop Stavanger Tvedt senteret på Forus, tlf 51 80 80 90


UKE: 51.2009<br />

11<br />

Ikke bruk<br />

levende juletrelys<br />

Levende lys på juletreet er<br />

blitt populært igjen. Det<br />

skremmer Norsk brannvernforening.<br />

– Å bruke levende lys på juletrær,<br />

som nærmest er opptenningsmateriale,<br />

hører ingen<br />

sted hjemme. Da er veien kort<br />

til brann, sier administrerende<br />

direktør Dagfinn Kalheim i<br />

Norsk brannvernforening. Tre<br />

av fire nordmenn mener levende<br />

lys er den største brannfaren i<br />

desember, viser en undersøkelse<br />

TNS Gallup har gjort for If<br />

Skadeforsikring.<br />

– Julepynt som brukes sammen<br />

med levende lys vil føre<br />

til mange branner denne jula,<br />

frykter informasjonsdirektør<br />

Jack Frostad i If Skadeforsikring.<br />

Han synes det er paradoksalt<br />

at stearinlys på juletreet er blitt<br />

trendy igjen, samtidig som de<br />

fleste er klar over brannfaren<br />

ved åpen flamme.<br />

– Generelt er det blitt mer<br />

nostalgi i juledekorasjonene de<br />

siste årene, med et høyforbruk<br />

av stearinlys, og det øker brannfaren,<br />

mener han.<br />

Full fyr<br />

Ifs sikkerhetssenter har testet<br />

brannfaren ved ulike typer<br />

julepynt. I en av testene settes<br />

små stearinlys fast på et juletre<br />

i plast. Det tar ikke lang tid før<br />

varmen fra flammene smitter<br />

over til julepynten rundt, og<br />

snart står treet i lys lue.<br />

– Om du bruker levende lys<br />

på et plasttre eller på ekte tre,<br />

spiller ingen rolle. Begge deler<br />

er høl i hue. Et plasttre inneholder<br />

stoffer som skaper svært<br />

giftig røyk, og et grantre som<br />

har stått noen uker og tørket, vil<br />

ta fyr på få sekunder, sier fagsjef<br />

Ronny Tande ved If Sikkerhetssenter.<br />

Han advarer også mot<br />

bomull som julepynt.<br />

– Jeg har sett folk legge bomullsdotter<br />

rundt om på juletreet<br />

for å etterligne snø, eller i<br />

vinduskarmen sammen med<br />

telys. Bomull fungerer omtrent<br />

som bensin og egner seg ikke<br />

i nærheten av åpen ild, sier<br />

Tande. Vi bør heller ikke bruke<br />

billige telys, fordi de inneholder<br />

mye parafin.<br />

– Når telys blir stående i beholdere<br />

som ikke har stor nok<br />

åpning, kan parafindampen<br />

samle seg og gi en eksplosjon,<br />

sier han.<br />

Ikke flinke nok<br />

En spørrerunde i butikker som<br />

selger julepynt, viste at få har<br />

julepynt i brannhemmende<br />

materiale.<br />

– Butikkene bør selvfølgelig<br />

tilby julepynt som ikke er<br />

brennbar hvis den skal brukes<br />

i kombinasjon med levende lys.<br />

For kundene er det vanskelig<br />

når butikkene ikke tar inn slike<br />

produkter eller har kunnskaper<br />

om dem, sier Dagfinn Kalheim i<br />

Norsk brannvernforening.<br />

Brannstatistikken viser at vi bør<br />

være mer forsiktige i jula.<br />

– Forlat aldri levende lys,<br />

uansett om det bare er for et<br />

øyeblikk. Nettopp fordi det er så<br />

mange brannfarlige materialer i<br />

mye av julepynten, skal du være<br />

rask for å håndtere slike branntilløp,<br />

sier Kalheim.<br />

Tekst: Hege Bakke<br />

Gratis fagskole!<br />

RKK Fagskolen Helse er et spennende tilbud for deg som allerede arbeider i helsesektoren eller med barn og ungdom, og som ønsker<br />

mer spesialsering. Studiet går over to år med totalt 10 dagsamlinger og to måneders praksis. Innimellom arbeides det med reflekterende<br />

oppgaver på nettet. Det er nær kontakt mellom studieveileder og student. RKK Fagskolen er en praktisk og yrkesrettet utdannelse<br />

som tilbyr følgende NOKUT-godkjente studieretninger:<br />

•Eldreomsorg / geriatri<br />

•Kreftomsorg og lindrende pleie<br />

•Psykisk helsearbeid<br />

•Rehabilitering<br />

•Veiledning<br />

Kommentarer fra tidligere studenter:<br />

”Jobben er blitt mye mer spennende. Jeg får ta del i flere interessante gjøremål og jeg har mer å gi pasienter og kollegaer.”<br />

Sigve Melby, Stavanger kommune, hjemmebaserte tjenester.<br />

”Jeg er blitt mye mer reflektert. Jeg tør å spørre pasientene og jeg har ”verktøyet” som trengs når svaret kommer”.<br />

Karin Tollefsen, Stavanger kommune, hjemmebaserte tjenester.<br />

Oppstart i februar med søknadsfrist 15. januar.<br />

Det tas forbehold om framtidige endringer i statstøttereglene for finansiering av gratis fagskole<br />

BLI FAGARBEIDER - DET ER ALDRI FOR SENT!<br />

Ta FAGBREV som helsefag- eller<br />

barne- og ungdomsarbeider.<br />

Teorien tar du hos oss!<br />

Vårt effektive studium, guidet tur til eksamen, passer utmerket i<br />

kombinasjon med arbeid og familie.<br />

Søknadsfrist 8. januar med oppstart i februar.<br />

Kontakt oss for mer informasjon og søknadsskjema:<br />

Telefon: 51 82 11 30, e-post: stavanger@rygjabo.no • www.rygjabo.no • www.rkk.no/helse


12 UKE: 51.2009<br />

Fotoskolen del 3<br />

Her følger de siste gode tipsene<br />

Ut på tur<br />

Etter hvert er kameraene blitt<br />

så små og lette at de kan være<br />

med over alt. Og motiver finnes<br />

over alt. Ute på en åker, inne i<br />

en skog, midt i en by. Både over<br />

og under vann og i all slags vær.<br />

(Noen kameraer er bygd for å<br />

tåle regn – allværskameraer – til<br />

andre kameraer kan det leveres<br />

undervannshus.)<br />

Reise- og turbilder kan lett bli<br />

overflatiske, sørg for noen nærbilder<br />

innimellom. Det gjelder<br />

både nærbilder av folk og av ting<br />

og tang. Husk hvor-hvem-hva og<br />

lag små eller store bildeserier.<br />

Møter du fremmede mennesker<br />

og ønsker å fotografere dem,<br />

så spør først. Det kan være nok<br />

med et ”OK?” og holde fram<br />

kameraet. De fleste synes det<br />

er greit å bli fotografert. Har du<br />

digitalkamera så la folk få se<br />

bildene på skjermen, i spesielle<br />

tilfeller kan du notere navn og<br />

adresse og sende dem bilder<br />

som takk. Ha nok film, minnekort<br />

og batterier med deg, det er<br />

ikke alltid mulig å få tak i nytt<br />

der og da.<br />

Ikke bare små, men store å!<br />

Fødestua er blitt et populært<br />

fotosted. Mange fedre er med på<br />

fødselen, og kameraet er med.<br />

Flott! I de første barneårene tas<br />

det drøssevis med bilder, men<br />

så dabber det av… Synd! Barn<br />

nummer to og tre tas det mange<br />

færre bilder av enn av førstefødte.<br />

Urettferdig! Når barna er<br />

blitt store og flytter ut og stifter<br />

egne familier, skje det samme<br />

som besteforeldre: Det første<br />

barnebarnet blir fotografert nord<br />

og ned, de neste er ikke like<br />

spennende. Fy og skam!<br />

Så kommer alderdommen, hvor<br />

huden folder seg og hårfestet er<br />

det eneste på kroppen som<br />

beveger seg oppover. Da er<br />

ikke alle like glade for å bli<br />

fotografert. Men ta noen bilder<br />

likevel! Det kan være verdifulle<br />

øyeblikk å minnes, når foreldre<br />

eller besteforeldre en dag plutselig<br />

er vekk…<br />

Bruk dem!<br />

Nytte og glede av fotografier har<br />

du først når bildene brukes. I en<br />

21. - 24. januar 2010<br />

Åpningskonsert:<br />

21. januar kl 19:30 Hall Toll<br />

Paul Harrison band<br />

feat. Miriam Mandipira<br />

For billetter :<br />

www.tradjazzweekend.no | 51537000<br />

skoeske, på CD-plater eller på<br />

en harddisk gjør de svært lite av<br />

seg! Lag forstørrelser og heng<br />

dem opp - på en vegg, en dør<br />

eller et kjøleskap. Sett dem inn i<br />

album sammen med andre minner<br />

som billetter, kvitteringer,<br />

en hårlokk, en pengeseddel eller<br />

dekorelementer – dermed har<br />

du en moderne minnebok.<br />

Spennende presentasjoner kan<br />

lages med datamaskinen, med<br />

eller uten lyd, og kan vises på<br />

dataskjermen, TV-skjermen eller<br />

i storformat med projektor. I den<br />

digitale verden er mulighetene<br />

blitt mange og store. Del bildene<br />

med kjente og kjære. Send dem<br />

med e-post, gi bort ekstrakopier<br />

– og blinkskuddene kan du<br />

sette i glass og ramme og gi som<br />

julegaver eller bursdagsgaver.<br />

Bildegaver er ofte mer populære<br />

enn noen andre!<br />

Så vil vi ønske alle våre lesere<br />

en riktig god jul og…<br />

– husk å ta vare på øyeblikkene!<br />

Kilde: Alexander foto<br />

– festivalen som varmer i januar!<br />

NPC<br />

Norwegian Petroleum Consultants<br />

Til alle ledere og<br />

andre interesserte<br />

Informasjonsmøte om Coachingutdannelse/samtaleterapi<br />

Internasjonal sertifisering<br />

NLP coaching er den mest anerkjente og utbredte internasjonalt<br />

Kurs i: Hvordan få mer energi og redusere stress?<br />

Sandnes Brygge onsdag 6. januar kl 19-22<br />

Kom og opplev hypnose og EFT<br />

Kr. 250,-<br />

NLP-Instituttet<br />

Helga Sirevåg<br />

mobil: 915 82 241<br />

Påmelding www.blibevisst.no


UKE: 51.2009<br />

13<br />

INKLUDERT<br />

fotokurs<br />

og læreboken<br />

”Bedre bilder”.<br />

Verdi:<br />

1098,-<br />

4999<br />

Canon EOS 450D<br />

m/18-55mm IS<br />

(bildestabilisator)<br />

12,2 megapiksler med<br />

CMOS sensor, 3” skjerm<br />

med direktevisning,3,5 bilder<br />

pr. sek., integrert EOS rensesystem<br />

av brikken og lukkertider 30 – 1/4000 sek.<br />

Årets fineste<br />

julekort?<br />

Stort utvalg og mange lekre design.<br />

Bestilles i butikk eller på www.elitefoto.no.<br />

Levering helt frem til julaften!<br />

INKLUDERT<br />

spa- eller<br />

restaurant-<br />

opplevelse!<br />

Verdi:<br />

500,-<br />

Nå 999<br />

Før 1199<br />

Kun 1999<br />

Samsung<br />

Fujifilm FinePix J27<br />

Kun 20mm tynt og med 10,2 megapiksler,<br />

3x optisk zoom, ansiktsfokus,<br />

motivgjenkjenning, 2,7” LCD skjerm<br />

og mulighet for panoramabilder.<br />

F33<br />

Tar opp direkte på minnekort!<br />

Schneider–KREUZNACH<br />

34x optisk zoom, 8GB internminne<br />

(ca. 190min opptak),<br />

grep som kan rotere 180 grader<br />

og i tillegg YouTube-funksjon for<br />

direkte overføring mot PC.<br />

Tre timers opptak pr. ladning.<br />

1799<br />

For mer informasjon<br />

se www.canon.no<br />

Canon Ixus 100IS<br />

Flott designkamera, kun 18mm tynt og<br />

med 12,1 megapiksler, 3x optisk zoom,<br />

ansiktsfokus, motiv og bevegelsesgjenkjenning,<br />

optisk bildestabilisator og<br />

mulighet for HD video med stereo lyd.<br />

www.elitefoto.no


14 UKE: 51.2009<br />

Modne kvinner er trygge og vet hva de vil ha<br />

Modne kvinner jakter på<br />

yngre menn<br />

En dame over 30 som<br />

foretrekker yngre menn, blir<br />

gjerne omtalt som puma<br />

eller rett og slett cougar,<br />

mens mennene som er med<br />

på leken, kalles cubs, altså<br />

hvalper eller kattunger. Du<br />

kan like gjerne venne deg til<br />

begrepet, for det brer om<br />

seg.<br />

I USA har cougar-fenomenet<br />

vært omdiskutert, og det har<br />

vært heftige debatter om både<br />

fenomenet og begrepet. Forfatter<br />

av Sex And The City, Candace<br />

Bushnell, er en av de første<br />

som beskrev fenomenet eldre<br />

kvinne/yngre mann. Bushnell<br />

er selv 50 år og gift med en 10<br />

år yngre mann. Men hun er en<br />

sterk motstander av betegnelsen<br />

cougar. Hun mener termen er<br />

nedsettende og har tatt til orde<br />

mot bruken av den. Debattantene<br />

i USA er derimot enige i<br />

at fenomenet eldre kvinne/<br />

yngre mann har blitt mer<br />

akseptert.<br />

Norsk trend også<br />

Ingvild Sommer er sosiolog og<br />

prosjektleder på datingsiden<br />

Q500 bekrefter at eldre kvinner<br />

nå sees som mer attraktive også<br />

på norske datingsider.<br />

- Det er en tendens til at eldre<br />

kvinner blir kontaktet av yngre<br />

menn på nettstedet. Vi ser at<br />

kvinner i 40-50-årsalderen<br />

blir kontaktet av menn som<br />

vil bli lært opp. Yngre menn<br />

er interessert i erfaringen og<br />

selvstendigheten disse kvinnene<br />

har. Den norske kjønnssosiologen<br />

Preben Z. Møller forteller<br />

at en ny type eldre kvinner har<br />

inntatt utelivet i de større byene<br />

i Norge.<br />

Egne utesteder<br />

–Jeg har hørt om disse utestedene,<br />

hvor topptrente og<br />

vakre 40-årige kvinner går for å<br />

bli sjekket opp av yngre menn.<br />

Dette er kvinner med ny makt<br />

og frihet, kvinner som er ferdige<br />

med reproduksjonsprosjektet<br />

sitt og er opptatt av ren skjønnhet.<br />

Dette er kanskje ikke den<br />

ordinære førtiårige kvinnen.<br />

Men i større byer vil man finne<br />

nok kvinner til at man kan drifte<br />

et utested for dem. Jeg synes<br />

alltid at det er kjempekult når<br />

eldre kvinner er frempå. Jeg<br />

har ikke møtt noen som oppfatter<br />

det som negativt. Ikke<br />

blant menn i hvert fall. I vår tid<br />

navigerer vi etter utseende, ikke<br />

alder.<br />

Litt mindre forpliktende<br />

Anders Damberg er en av dem<br />

som har datet modne kvinner.<br />

- De er som regel litt roligere,<br />

mer harmoniske og har mer<br />

livserfaring enn de som er<br />

yngre. Vi har andre typer diskusjoner,<br />

og det er litt mindre<br />

forpliktende, sier han.<br />

- Dette er en utvikling vi ser i<br />

hele samfunnet hvor familien<br />

har utspilt mye av sin rolle. Nå<br />

er det løsere konstellasjoner<br />

uten så mange regler. Det er<br />

mer sosialt akseptert, og de<br />

gamle tabuene står for fall ved at<br />

også kvinner kan date nedover i<br />

alder, slik menn alltid har gjort.<br />

Jeg tror dette er en trend som<br />

kommer også til Norge, og at<br />

det kommer til å bli mer sosialt<br />

akseptert.<br />

TV trend<br />

I USA har cougar-fenomenet<br />

inspirert bøker, realityserier,<br />

filmer og dokumentarer. Nå<br />

kommer trenden også på norske<br />

TV-skjermer. TV3 har nylig hatt<br />

première på TV-showet The<br />

Cougar. Her skal amerikanske<br />

Stacey flørte med et kobbel av<br />

yngre menn, og 40-åringen for-<br />

Bli vernepleier, samfunnet trenger deg!<br />

www.diakonhjemmet.no/vernepleie Tlf. 51972271


UKE: 51.2009<br />

15<br />

teller åpent om hvorfor hun foretrekker<br />

yngre menn. Kun yngre<br />

menn kan følge tempoet mitt,<br />

hevder hun. Den nye dramaserien<br />

Cougar Town med Courteney<br />

Cox i hovedrollen som<br />

«cougar» er den siste måneden<br />

blitt en snakkis i USA. Serien<br />

kommer på norske skjermer<br />

over jul.<br />

Cougar fester.<br />

- Dette er i ferd med å bli stort,<br />

sier Elizabeth Mwanga opprømt<br />

der hun sitter i burgunderrøde<br />

puter i en sofa på Katra Lounge<br />

på Lower East Side i New York.<br />

TV-produsenten har laget en<br />

dokumentarserie hvor hun<br />

følger fire «cougars», og arbeidet<br />

ga henne ideen om et marked<br />

for egne datekvelder for «cougars»<br />

og «cubs», altså hvalper,<br />

som den mannlige delen i et<br />

slikt forhold kalles. I sommer<br />

startet hun opp de første «Cougar<br />

nights» på Katra sammen<br />

med bareier Christoffer Collins.<br />

Kveldene er blitt en hit. Og nå<br />

er konseptet er i ferd med å spre<br />

seg til Los Angeles, Atlanta, Dallas,<br />

Chicago, Miami og London.<br />

På treffene er damenes aldersgrense<br />

40 og over, mens gutta<br />

må være under 33 år.<br />

- De siste cougar partyene vi<br />

har hatt, har tatt helt av, flere<br />

hundre har kjempet om plassen,<br />

forteller de to. Jeg ante ikke at<br />

så mange var interessert i dette,<br />

men unge menn ringer meg<br />

ned om disse festene, forteller<br />

bareieren.<br />

Guttenes valg<br />

Innehaver Collins mener gutter<br />

er lei av Sex and the City-jentene<br />

på Manhattan; jenter som<br />

bare er opptatt av shopping og<br />

av å leve singellivet. Han tror<br />

flere av de yngre guttene gjerne<br />

vil ha et forhold til en mer<br />

moden og trygg dame. Elizabeth<br />

er enig.<br />

- Ja, tre av fire yngre menn som<br />

kommer på disse kveldene,<br />

er på utkikk etter et forhold.<br />

I tyveårene er mange usikre.<br />

Mennene liker selvsikkerheten<br />

de eldre kvinnene har. De vil<br />

lære noe av dem og de finner<br />

deres trygghet og erfaring<br />

tiltrekkende.<br />

Jeg er sterk<br />

Arrangør Elizabeth forteller<br />

hun bare føler seg mer og mer<br />

fantastisk etter som årene går,<br />

og mener kvinner må tørre å ta<br />

seg godt ut. Cougars er ifølge<br />

TV-produsenten nettopp damer<br />

i sin beste alder som våger å se<br />

flotte ut og ta vare på seg selv.<br />

- Mange synes det er patetisk<br />

med eldre kvinner som jakter<br />

på yngre menn, og mediene<br />

har skrevet mye negativt om<br />

cougarer. Mitt prosjekt er å vise<br />

at kvinner kan være flotte hele<br />

livet! Moroa trenger ikke å være<br />

over for kvinner selv om de<br />

bikker 30.<br />

Befriende følelse<br />

På Bristol i Oslo kan norske<br />

Anita Flakk på 45 år bekrefte<br />

trenden. Hun nekter å godta at<br />

dating skal ha et datostempel.<br />

- Nesten alle menn jeg dater,<br />

er yngre. Den yngste var 26 år,<br />

sier Anita. Hun speider utover<br />

lokalet. Det er lørdag formiddag,<br />

og på Bristol kafé i Oslo akkompagnerer<br />

pianoet summingen<br />

fra kakespisende gjester.<br />

- Han der borte, for eksempel<br />

– dritkjekk fyr! Anita har fått<br />

øye på en uniformskledd gutt i<br />

tyveårene. Og han er på ingen<br />

måte for ung. Anita tror kombinasjonen<br />

voksne kvinner og<br />

yngre menn er en vinn vinn<br />

kombinasjon. Mange menn på<br />

hennes egen alder tar ikke vare<br />

på kroppen sin like godt, mener<br />

hun. Men Anita ønsker en viril,<br />

sprek mann.<br />

- Mange yngre damer ønsker<br />

• Møbler<br />

• Bilinteriør<br />

• Båtputer<br />

• Tilskjæring av skumplast<br />

• Montering av cabriolet<br />

Åpningstider<br />

hverdag 9 - 17<br />

torsdag 9 - 19<br />

lørdag 11 - 15<br />

bryllup og barn. De liker meg<br />

fordi jeg er ferdig med den fasen<br />

og ikke stiller så mange krav. Jeg<br />

tror de synes det er befriende.<br />

Tar etter kjendisene<br />

Demi Moore (46) er en av dem<br />

som har bevist at kvinner langt<br />

inn i førtiårene kan være attraktive<br />

for unge menn. Hun og<br />

kjæresten Ashton Kutcher (31)<br />

troner som det mest kjente «cougar-cub»-paret.<br />

Men nå følger<br />

andre kjente damer etter, Halle<br />

Berry, Mariah Carey, Helena<br />

Christensen og Jennifer Aniston<br />

dater alle yngre karer, og alle<br />

har bidratt til å gjøre fenomenet<br />

både akseptert og ettertraktet.<br />

Tekst: Lise Mowinkel<br />

Foto: Colourbox<br />

Jærveien 563, 4352 Kleppe<br />

tlf. 51 42 71 60 mob. 452 57 496<br />

www.ra-mobeltapetsering.no<br />

allroger@online.no<br />

Havana-Magasinet AS<br />

Domkirkepl. 2 - tlf:51 89 49 70<br />

Lage flotte islykter<br />

til skumringstimen<br />

Zippo, bensin &<br />

gass lighter.<br />

Livstidgaranti<br />

Fra 325,-<br />

I vårt distrikt er vi ikke bortskjemt<br />

med snø og kaldvær i julen, men<br />

likevel kan selvlaga islykter være<br />

flotte elementer ute i den mørke<br />

juletiden. Disse lyktene kan plasseres<br />

på trappen, langs veien og i hagen.<br />

De stråler og funkler i kapp med<br />

vinterhimmelen.<br />

Lyktene kan lages i utallige varianter<br />

og størrelser. Du kan bruke melke- og<br />

juicekartonger, plastbeholdere, bøtter og<br />

spann.<br />

Fyll formen med 1/3 vann, og senk en<br />

mindre form oppi. Legg noe tungt oppi<br />

den minste formen. Sett i fryseren til<br />

alt er frosset til is, gjerne et par døgn.<br />

For å få lykten ut av formen før bruk er<br />

det lurt å la den stå i romtemperatur i<br />

ca 15 minutter, da er det lettere å løsne<br />

formene. Sett lykten hvor den skal stå,<br />

sett i et passende lys og nyt.<br />

Lyktene kan lages med farge og dekorasjoner<br />

om du vil. Hell gjerne konditorfarge<br />

eller legg fargede cellofanbiter<br />

i vannet, så får du lykter i flere ulike<br />

farger. Eller pynt ved å legge i kvister,<br />

røde bær, kristorn og kongler.<br />

Tekst: Tove Richter<br />

Lyslighter<br />

5 års garanti<br />

375,-


16 UKE: 51.2009<br />

JULEGAVETIPS<br />

TIL FAR<br />

299<br />

Skrudrill<br />

med bor- og bitssett<br />

Q TOOLS 14,4 V. Koffert med tilbehør.<br />

1 batteri. Chuck 10 mm. Ladetid 3-5 timer,<br />

bor- og bitssett 71 deler.<br />

Komplett verktøykasse<br />

for små hender<br />

To skrutrekkere (stjerne<br />

og flat), snekkerhammer,<br />

hansker, universaltang,<br />

to limtvinger, vernebriller,<br />

målebånd, vinkel, linjal,<br />

tømmerblyant<br />

TIL JUNIOR<br />

89<br />

Skrutrekkersett<br />

Q-TOOLS 4,8 V, i metallkoffert<br />

med 100 bits<br />

199<br />

Vifteovn<br />

Calor HF5, tårn, grå, 1000/<br />

2000 W, overopphetingsvern,<br />

veltesikring, roterende<br />

449<br />

Montér Stormarked Forus 10–20 9–16 • Montér Stavanger 7-19 9–15<br />

Montér Egersund 7-17 (19) 8–14 • Montér Nærbø 7–17 (18) 9–13<br />

Montér Randaberg 7–19 9–14 • Montér Sandnes 7–19 9–14<br />

monter.no<br />

Tilbudene gjelder tom. 23. desember


UKE: 51.2009 Bedriftsprofil 17<br />

Frank Pedersen i NPC:<br />

Vannbåren varme = varmepumpe<br />

Det er herlig med vannbåren<br />

varme i boligen. For mange<br />

er det en selvfølge i ny bolig,<br />

og oppvarming av vannet bør<br />

skje med varmepumpe. Selv<br />

på gamle anlegg som varmes<br />

med olje, gass eller strøm, er<br />

det god økonomi å bytte til<br />

varmepumpe.<br />

Norske forbrukere blir mer og<br />

mer opptatt av komfort og design<br />

i sine hjem, forteller Frank<br />

Pedersen i NPC. Firmaet er den<br />

største leverandøren av varmepumper<br />

i distriktet og har for<br />

tiden svært mange henvendelser<br />

fra interesserte kunder.<br />

Store krav fra dagens<br />

forbruker<br />

- Kundene er opptatt av å gjøre<br />

de rette valgene sier Pedersen til<br />

<strong>Lokalavisen</strong>.<br />

- Først og fremst sparer du mye<br />

penger på oppvarmingen med<br />

å ha varmepumpe. Men i tillegg<br />

er det viktig med den jevne og<br />

komfortable varmen i huset.<br />

Ved at varmen kommer fra hele<br />

gulvflaten frigis veggplass hvor<br />

panelovner ellers ville vært<br />

montert. Det blir enklere å møblere<br />

hjemmet, i tillegg til større<br />

velvære. De fleste opplever det<br />

som fantastisk å gå barbeint på<br />

varme tregulv både sommer og<br />

vinter.<br />

NPC den reelle besparelsen<br />

for din bolig etter befaringen.<br />

Via statlige Enova får du 10% i<br />

direkte støtte ved installasjon<br />

av varmepumpe. Det reduserer<br />

dine investeringskostnader.<br />

Nye boliger med vannbåren<br />

varme<br />

- Når du skal bygge nytt er det<br />

viktig at vi kommer tidlig på<br />

banen, sier Frank Pedersen. Det<br />

beste er når vi kan planlegge<br />

anlegget sammen med byggfirmaet<br />

eller arkitekten. På ca<br />

1 kvadratmeter installeres et<br />

komplett system med innedel,<br />

varmtvannstank, pumpe, armaturer<br />

og fordelinger. Anleggene<br />

leveres med 2 adskilte varmekretser.<br />

En lavtemperatur til<br />

oppvarming av boligen og en<br />

høytemperatur til oppvarmin av<br />

forbruksvann. Varmepumpens<br />

utedel utvinner energi fra uteluften<br />

og overfører den som varme<br />

til de to kretsene.<br />

Eksisterende boliger med<br />

vannbåren varme<br />

Boliger som varmes opp med en<br />

oljefyr tilknyttet radiatoranlegg<br />

kan enkelt oppgraderes med<br />

en varmepumpeløsning. Selve<br />

oljefyren tas bort, mens resten<br />

beholdes dersom tilstanden er<br />

ok. Ved strøm-oppvarming er det<br />

svært enkelt å skifte. I mange<br />

tilfeller vil du også kunne beholde<br />

varmtvannsberederen, og<br />

dermed redusere kostnaden med<br />

installering.<br />

Du kan halvere energiutgiftene<br />

Normalt beregnes en fordeling<br />

av energiforbruk med 60 % til<br />

oppvarming, 20 % til varmtvann<br />

og 20 % til annet forbruk. En<br />

varmepumpe kan redusere<br />

energiforbruket til varmtvann og<br />

oppvarming. Det betyr at vi kan<br />

redusere av 80 % av boligens<br />

totale energiforbruk. Våre<br />

varmepumper vil normalt med<br />

enkelhet mer enn halvere ditt<br />

totale energiforbruk. Faktiske<br />

besparelser i de enkelte tilfeller<br />

avhenger av lokale temperaturforhold,<br />

byggets oppbygging,<br />

størrelse og forbruksmønster.<br />

Ifølge Pedersen beregner<br />

Inneklima er viktig<br />

I våre dager oppholder vi oss<br />

innendørs 90 % av tiden. Dette<br />

stiller nødvendigvis strenge<br />

krav til vårt inneklima. Lukt,<br />

fuktighet og skadelige avgasser<br />

påvirker vårt inneklima i stor<br />

grad.<br />

Dårlig inneklima kan føre<br />

til nedsatt konsentrasjon og<br />

hodepine men også kroniske<br />

sykdommer. Spesiellt utsatte<br />

er våre barn, men også en stor<br />

del av den voksne befolkningen<br />

føler inneklimaet som en<br />

belastning. Med varmepumpe<br />

forbedrer du inneklimaet sterkt,<br />

og det er ikke uten grunn at varmepumper<br />

anbefales av Norges<br />

Astma og Allergiforbund.<br />

Nye hus puster ikke selv<br />

I dagens boligbygging forhindrer<br />

nye byggemåter luftlekkasje pga<br />

krav til effektiv varmeisolasjon.<br />

Dette bidrar positivt til energiforbruket<br />

men reduserer utskiftingen<br />

av inneluften. På bakgrunn<br />

av dette har myndighetene<br />

satt et minimumskrav om uskifting<br />

av all luft i løpet av 2 timer i<br />

alle nye boliger. Noen velger en<br />

enkel løsning med en vifte som<br />

trekker fuktig og forurenset luft<br />

fra boligens våtrom. Energien i<br />

denne luften sendes da direkte<br />

ut og står for opp til 50 % av<br />

energibehovet til oppvarming.<br />

- Våre produkter gjenvinner<br />

denne energien og tilfører denne<br />

tilbake til boligen. Dette sikrer<br />

boligen et sunt inneklima året<br />

rundt og lavere oppvarmingskostnader,<br />

mener Pedersen i NPC.<br />

Oppnå klimamålet før 2020<br />

Innsatsen for å redusere energiforbruket<br />

og den virkningen det<br />

har på miljøet, er avgjørende<br />

og blir stadig viktigere for oss<br />

alle. Varmepumpen bruker ikke<br />

forbrenningsprosesser eller<br />

annen energi for å skape varme.<br />

Den bruker ganske enkelt den<br />

varmeenergien som allerede<br />

befinner seg i luften eller vannet.<br />

Det gir mindre utslipp.<br />

Forskning viser at dersom all<br />

oppvarming i Norge var gjort<br />

med varmepumpe, ville Norge<br />

ha klart CO2 kravene som er<br />

satt til 2020 bare med innføring<br />

av varmepumper.<br />

Gratis befaring og trygg<br />

installasjon<br />

- Vi har gode montører og våre<br />

tekniske rådgivere finner det<br />

rette anlegget for den enkeltes<br />

bolig eller næringsbygg,, sier<br />

Frank Pedersen i NPC.<br />

- Mange blir overrasket over<br />

hvor raskt vi greier å levere.<br />

Selve installasjonen utfører<br />

vi selv med erfarne dyktige<br />

montører. Ring oss for avtale<br />

så tar vi en befaring og gir deg<br />

en løsning og pris, oppfordrer<br />

Pedersen.<br />

Tekst: Svein Kåre Edland<br />

FAKTA:<br />

NCP<br />

HVA:<br />

Leverandør av Toshiba<br />

varmepumper<br />

AKTUELL MED:<br />

Leverer komplette varmepumpesystem<br />

beregnet for<br />

vannbåren varme<br />

KONTAKT:<br />

NCP v/Frank Pedersen<br />

tlf 455 16 786 eller<br />

400 06 749<br />

WEB::<br />

www.toshibavarmepumper.no<br />

www.n-c-p.no<br />

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53


18 UKE: 51.2009<br />

Sesongkort kjøper du hos:


UKE: 51.2009<br />

19<br />

Det bygges for lite boliger. Eksperter frykter det vil gi økte priser.<br />

Svein Gjedrems julenøtt<br />

Bolignød og høy vekst i husleiene,<br />

eller kraftig boligprisvekst?<br />

Det er valgene for<br />

sentralbanksjef Svein Gjedrem,<br />

mener sjeføkonom.<br />

Man må nå tilbake til perioden<br />

etter boligkrakket på slutten<br />

av 1980-tallet for å finne lavere<br />

aktivitet på byggeplassene. Det<br />

viser byggearealstatistikk lagt<br />

frem av Statistisk sentralbyrå.<br />

I årets tre første kvartaler er<br />

det igangsatt 40 prosent færre<br />

boliger enn tilsvarende periode<br />

i toppårene 2006 og 2007.<br />

Boligbyggingen nærmer seg<br />

bunnivået fra begynnelsen av<br />

nittitallet, da det ble igangsatt<br />

under 20.000 boliger årlig.<br />

Det dramatiske fallet i byggeaktivitet<br />

bekymrer sjeføkonom Jan<br />

Andreassen i Terra-Gruppen.<br />

- Sterk befolkningsvekst og lav<br />

boligbygging vil over tid gi oss<br />

en kunstig mangel på boliger,<br />

sier han til DN.no.<br />

leilighetsprosjekter i dag.<br />

- Etter de senere års mange<br />

skandaler tør ikke folk kaste seg<br />

på nybygg på prosjektstadiet.<br />

I fraværet av investorer, eller<br />

spekulanter, blir det da altfor<br />

ofte vanskelig å forhåndsselge<br />

nok leiligheter til at boligblokker<br />

lar seg realisere, mener<br />

sjeføkonomen. Også for boliger<br />

i rekkehus og andre småhus<br />

er nedgangen stor, mens antall<br />

påbegynte eneboliger har ligget<br />

stabilt på et lavt nivå siden<br />

årtusenskiftet.<br />

Mistroiske banker<br />

Terras sjeføkonom mener de<br />

at bankene også har sin del av<br />

skylden for den lave byggeaktiviteten<br />

generelt sett.<br />

- Det er fortsatt dyrt å bygge,<br />

og bankene ser på bolig entrepenører<br />

med mistro. Antagelig<br />

er det like dyrt for entrepenører<br />

å finansiere sine nye prosjekter i<br />

dag, som det var da Norges Bank<br />

hadde høye renter, når en tar<br />

hensyn til at egenkapitalkravene<br />

i nye prosjekter er økt. Med<br />

andre ord vil mange små entrepenører<br />

oppleve at endringer i<br />

kredittmarkedene mer enn oppveier<br />

Norges Banks rentekutt,<br />

resonnerer Andreassen.<br />

Havana-Magasinet AS<br />

Domkirkepl. 2 - tlf:51 89 49 70<br />

Økte renter?<br />

- Problemet nå er at sentralbanken<br />

på toppen av dette har<br />

varslet økte renter fremover. Da<br />

kan det virkelig bli stygt, frykter<br />

Andreassen. Men for Svein<br />

Gjedrem blir det feil nesten<br />

uansett hva han velger å gjøre,<br />

erkjenner han.<br />

- Det er en ekte julenøtt sentralbanksjefen<br />

må knekke. De<br />

truer med høye renter som gjør<br />

boliginvestorer skeptiske til nye<br />

satsinger på rentefølsomme<br />

leilighetsprosjekter. Dermed<br />

bidrar sentralbanken til å dempe<br />

byggeaktiviteten, og sikrer<br />

bolignød og høy vekst i husleiene<br />

i årene fremover. Skulle<br />

de derimot kutte rentene nok til<br />

at blokkbyggingen skyter fart,<br />

får vi trolig sterk prisoppgang<br />

i andre deler av boligmarkedet,<br />

sier Jan Andreassen.<br />

Tekst: Svein Kåre Edland<br />

FotoColourbox.<br />

Kilde: DN<br />

Bråstopp for leiligheter<br />

Nedgangen i byggeaktivitet er<br />

klart størst for boligblokker.<br />

Hittil i år er det påbegynt 2.949<br />

boliger i bygninger med minst<br />

to etasjer og fem leiligheter eller<br />

flere. Dette er nær 75 prosent<br />

færre enn i toppårene 2006 og<br />

2007, da det ble igangsatt over<br />

11.000 slike boliger i løpet av de<br />

tre første kvartalene. Andreassen<br />

tror han vet årsaken til at<br />

nesten ingen setter igang nye<br />

Gasslighter fra 495,-<br />

Sigarlighter m/<br />

kutter fra 950,-


20 UKE: 51.2009<br />

Sjokoladeverden<br />

Klassiske<br />

tekknikker<br />

Pris kr 298.- ink mva pr bok<br />

Kaker<br />

I denne boken ønsker jeg å gi dere et innblikk i sjokoladens fabelaktige historie og dens<br />

interessante reise verden over – fra kakaobønne til ferdig sjokoladeplate, fra sjokoladedrikk for indianernes<br />

guder, via søtsaker for europeiske konger til dagens supermarkedsjokolade og eksklusive konfekter.<br />

Jeg har satt sammen oppskriftene slik at det skal være lett å skaffe ingrediensene, og ikke minst –<br />

slik at det skal være enkelt å få et vellykket resultat.<br />

Dette var hele tiden hovedtanken i arbeidet – at boken skulle være for alle.<br />

Pascal D.T. Bulinckx<br />

Konfekt<br />

Firmagave for<br />

sjokolade entusiaster<br />

Rabatter 50 bøker: 5%<br />

100 bøker: 10%<br />

100-250 bøker: 15%<br />

251-499 bøker: 20%<br />

500 +: 25%<br />

Mousse<br />

Boken fåes kjøpt via <strong>Lokalavisen</strong><br />

Tlf: 51 58 53 00<br />

Mail: post@lokal-avisen.no<br />

Småkaker


UKE: 51.2009<br />

21<br />

Julens feteste tips<br />

Jula betyr god mat og godt<br />

drikke for de fleste. Du skal<br />

selvsagt ikke tenke kalorier<br />

på julaften, men her er noen<br />

tips til de som har en lang<br />

julebordsesong, og som vil<br />

unngå at vekta bare øker<br />

fram til nyttår.<br />

Kos deg med svor!<br />

Svor er godt, og faktisk inneholder<br />

den nesten bare protein!<br />

Skraper du bort fettet mellom<br />

svoren og kjøttet, kan du godt<br />

unne deg litt ekstra av denne<br />

knasende gode delikatessen.<br />

En tradisjonell juletallerken med<br />

ribbe, medisterkake, såssisser,<br />

surkål/rødkål, poteter og ribbefett<br />

inneholder MYE kalorier.<br />

Hele dagens energibehov kan<br />

fort dekkes hvis du ikke tenker<br />

deg om når du forsyner deg.<br />

I tillegg kommer øl og akevitt,<br />

dessert, kaffe avec og julesnacks.<br />

Tips for en lettere jul:<br />

- Pass på tallerkenstørrelsen,<br />

stor tallerken = stor porsjon! Nyt<br />

maten og dropp gjerne porsjon<br />

nummer to<br />

- Ta bort synlig fett på ribben og<br />

pinnekjøttet<br />

- Hopp over farsematen og ta<br />

heller for deg av den magre<br />

delen av ribben<br />

- Velg grove/magrere pølser i<br />

stedet for medisterpølser og lag<br />

selv litt magrere medisterkaker<br />

med kjøttdeig av svin<br />

- Pass opp for ribbefettet, bruk<br />

gjerne sjysaus fra pose. Den er<br />

veldig mager!<br />

- Dropp fløten i kålrabistappen.<br />

Den blir faktisk mye bedre uten,<br />

velg eventuelt matfløte eller<br />

kaffefløte<br />

- Forsyn deg godt med grønnsaker<br />

- Alkoholholdig drikke hører<br />

med til julematen for mange,<br />

men husk at det også gir mye<br />

kalorier<br />

- Pass på å drikke mye vann!<br />

- Velg fruktbaserte desserter i<br />

stedet for krembaserte<br />

- Begrens inntaket av julekaker,<br />

spis heller søte, saftige klementiner<br />

- Spis tørket og gjerne usukret<br />

frukt, framfor fete kaker og<br />

sjokolade<br />

- Kom deg ut på tur :-)<br />

Kilde: matprat.no<br />

MANGE GODE JULEGAVETIPS<br />

- stikk innom for tips, inspirasjon og veiledning<br />

Hair & There er nominert til<br />

årets frisørkonsern 2010<br />

Hair & There har enerett på det internasjonalt kjente kurskonseptet Hair Construction<br />

Sandnes<br />

Ikea, Forus<br />

51 63 08 55<br />

Sandnes<br />

Kvadrat, Forus<br />

51 96 01 20<br />

Sandnes<br />

Maxi Stormarked<br />

51 66 48 42<br />

Sandnes<br />

Amfi Vågen<br />

51 29 40 19<br />

Stavanger<br />

Kirkegt. 18<br />

51 59 35 90<br />

Stavanger<br />

Sunde, Revheimsv 234<br />

51 59 03 71<br />

Stavanger<br />

Hundvåg<br />

51 20 74 16<br />

Stavanger<br />

Mariero<br />

51 21 01 60<br />

Sola - Bore<br />

Soltunv. 1<br />

51 65 07 92<br />

Ålgård<br />

Magneten<br />

51 61 50 80<br />

Jørpeland<br />

Oldeidegården<br />

51 29 55 11<br />

Asker • Gjøvik • Lillehammer • Oslo • Ålesund • Jørpeland • Flekkefjord • Haugesund<br />

www.hair-and-there.no


22 UKE: 51.2009<br />

Her feirer de trendy nyttårs<br />

Vil du være hip og trendy på<br />

nyttårsaften har du minst 10<br />

alternativer. <strong>Lokalavisen</strong><br />

viser deg hvor du skal reise.<br />

Vi nærmer oss desember og<br />

mange har allerede begynt å<br />

planlegge den berømte nyttårsfesten.<br />

Noen samler venner og<br />

bekjente hjemme på en bedre<br />

middag mens andre oppsøker<br />

verdens storbyer i jakten på nye<br />

og spennende opplevelser. Det<br />

er bare kreativiteten og lommebokens<br />

størrelse som setter<br />

begrensninger.<br />

–Vil du treffe rockestjerner og<br />

filmstjerner er stedet Mystique<br />

i Karibien.. Andre byer vi opplever<br />

pågang på er Cape Town,<br />

Berlin og St. Petersburg. Berlin<br />

er koselig. Alle er ute og hygger<br />

seg og teller ned mot årsskiftet,<br />

sier Didrik M. Cappelen i<br />

medlemsklubben Quintessentially.<br />

Sydney<br />

Et av de beste stedene å befinne<br />

seg under denne nyttårsfeiringen<br />

er trolig i en båt som seiler<br />

rundt Sydney Harbour. Ikke bare<br />

kan du nyte det spektakulære<br />

fyrverkerishowet som arrangeres.<br />

Du kan også kose deg med at<br />

du er en av de første som starter<br />

feiringen. Om du ikke har de<br />

stødigste sjøbeina og derfor vil<br />

holde deg på fast grunn, er det<br />

fult mulig å få med seg fyrverkeriet<br />

fra land mens du samtidig<br />

nyter den årlige ”Harbour of<br />

Light”-paraden.<br />

Dette er en unik setting for å la<br />

seg imponere av noen av Sydneys<br />

mest spektakulære skip,<br />

inkludert cruiseskip og byens<br />

Heritage Fleet. Farkostene blir<br />

opplyst og er et nydelig syn for<br />

de som står på land. Et lurt tips<br />

er og sikrer seg plass om bord<br />

et av cruiseskipene som er en<br />

del av paraden, for det er også<br />

disse som har eksklusiv tilgang<br />

i Sydney Harbour til de beste<br />

plassene for å ta del i nattens<br />

underholdning.<br />

www.newyearsevesydney.net.au<br />

Wien<br />

Om du vil unne deg selv en<br />

virkelig kulturell og spesiell<br />

nyttårsopplevelse, så er det<br />

meget mulig at Wien er det rette<br />

stedet for deg. Den nydelige<br />

byen, som blant annet er viden<br />

kjent for sin spektakulære<br />

Stefans katedral, ønsker også<br />

velkommen en rekke julemarkeder,<br />

og er et stemningsfylt<br />

sted å tilbringe ferien. Om du er<br />

musikkelsker er dette definitivt<br />

det ideelle stedet. Dersom muligheten<br />

byr seg burde du sikre<br />

deg billetter til den anerkjente<br />

Nyttårskonserten som holdes av<br />

Wien’s Filharmoniske Orkester<br />

i Musikverein, og som overføres<br />

til over 50 land. I den samme<br />

standarden arrangeres det<br />

også en Nyttårsgalla i Imperial<br />

Hotells historiske keiserlige<br />

galarom.<br />

www.starwoodhotels.com/luxury<br />

www.wienerphilharmoniker.at<br />

New York<br />

En av Times Squares fineste og<br />

mest eksklusive sted er Espace,<br />

og de planlegger en av beste<br />

feiringene denne nyttårsaften.<br />

Midt i hjertet av byen. Dette er<br />

et meget populært møtested for<br />

kjendiser som Beyoncé, Tom<br />

Cruise og Charlotte Ronson, og<br />

for en gangs skyld blir nå VIPområdene<br />

åpnet for resten av<br />

gjestene. Det vil finnes et stort<br />

utvalg drinker og gratis kanapeer<br />

og champagne ved midnatt.<br />

Om du ønsker å holde valgmulighetene<br />

dine åpne er New<br />

York absolutt det rette stedet<br />

å besøke, og Times Square All<br />

Access Pass burde være midt i<br />

blinken for deg. Dette passet gir<br />

deg adgang til mer enn 10 steder<br />

i området og du kan hoppe fra<br />

den ene festen til den andre.<br />

http://www.espaceny.com/<br />

Dubai<br />

Det ekstremt store utvalget av<br />

luksushoteller i Dubai betyr at<br />

det garantert ikke vil være mangel<br />

på eksklusive fester å besøke<br />

på nyttårsaften. Om du også<br />

tar i betraktning at en rekke av<br />

disse konkurrerer om å vise det<br />

mest imponerende fyrverkeriet,<br />

er det ganske sikkert at du vil<br />

ha en uforglemmelig feiring i<br />

Dubai. Selv om betalingskrisen<br />

har skapt utfordringer. Burj<br />

al Arab er kjent for sin høye<br />

standard og fantastiske detaljer.<br />

Det eneste du trenger å bekymre<br />

deg for om du legger turen dit er<br />

hvilken av de talløse og<br />

appetittvekkende restaurantene<br />

du ønsker å starte kvelden hos.<br />

Madinat Jumeirah tilhører den<br />

samme hotellgruppen, og de<br />

planlegger en gallamiddag på<br />

nyttårsaften i et telt på hotellets<br />

private strand. Du vil finne delikate<br />

utvalg av spisemuligheter,<br />

og spesiallagede barer og klub-


UKE: 51.2009<br />

23<br />

aften<br />

ber innenfor hotellets område.<br />

Alt er tilrettelagt for en spesiell<br />

feiring, og Madinat Jumeirah<br />

har satt sammen en syv dagers<br />

pakke som inkluderer gallamiddagen.<br />

www.jumeirah.com/en/Hotelsand-Resorts/Destinations/Dubai<br />

Seattle<br />

Experience Music prosjektet i<br />

Seattle er et unikt museum, som<br />

planlegger byens største nyttårsfeiring<br />

i desember. Museet<br />

har over 80.000 utstillinger<br />

og tilbyr et unikt innblikk i<br />

populærmusikkens utvikling de<br />

siste årene. Forskjellige DJs, live<br />

musikk og komedieinnslag vil<br />

bidra til en uforglemmelig kveld.<br />

Plassert rett under Seattle Space<br />

Needle er du garantert en fantastisk<br />

utsikt til byens fyrverkeri<br />

ved midnatt. Det finnes en rekke<br />

VIP-pakker tilgjengelig som gir<br />

deg tilgang til private områder,<br />

og det er også gjort avtaler med<br />

nærliggende hoteller som vil<br />

gi spesielle priser over nyttårsfeiringen.<br />

http://www.seattlebash.com/<br />

www.empsfm.org<br />

Edinburgh<br />

Edinburgh arrangerer en av de<br />

mest tradisjonsrike nyttårsfeiringene,<br />

og deres årlig Hogmanay<br />

tilstelling, som strekker<br />

seg over fem dager, er en av<br />

Storbritannias lengste feiringer.<br />

Deres gatefest på nyttårsaften<br />

er et garantert høydepunktet,<br />

og ønsker velkommen et bredt<br />

utvalg av artister som Madness,<br />

the Noisettes og the Enemy.<br />

Balmoral Hotell arrangerer Fireworks<br />

Hogmanay Gala Ball som<br />

visstnok er den mest glamorøse<br />

black-tie feiringen i byen. En<br />

slik kveld med sofistikert luksus<br />

inkluderer en femretters middag<br />

laget av chef Jeff Bland (som er<br />

hedret med en Michelin-stjerne),<br />

og førsteklasses utsikt over<br />

fyrverkeriet som skytes opp over<br />

Edinburgh-slottet ved midnatt.<br />

www.edinburghshogmanay.com<br />

www.thebalmoralhotel.com<br />

Verbier<br />

Verbier har lenge vært et populært<br />

mål for skientusiaster på<br />

grunn av sine store snømengder<br />

og enorme skifasiliteter. Nattlivet<br />

er upåklagelig i Verbier<br />

og byen er et perfekt sted for å<br />

ønske det nye året velkomment.<br />

Beryktede Farm Club vil med<br />

sin 35 år lange historie sørge<br />

for et spektakulært VIP-kalas i<br />

år, og ivrige festdeltagere som<br />

ikke ønsker for lang vei hjem<br />

burde bo hos King’s Parc Hotel<br />

som finnes like ved siden av.<br />

Alternativt vil Coco, den første<br />

VIP-medlemsklubben i alpene,<br />

i år arrangere en Alpine Glam<br />

nyttårsfeiring. Klubben skapte<br />

furore da den åpnet etter en<br />

større makeover.<br />

www.kingsverbier.ch/farmclub/<br />

www.cococlub.ch<br />

Rio de Janeiro<br />

Millioner valfarter til Rio de<br />

Janeiro på nyttårsaften, og det<br />

meste av festlighetene finner<br />

sted på Copacababa i hjertet<br />

av byen. Det er tradisjon at<br />

festdeltagere kler seg i hvitt<br />

som et symbol på renhet for<br />

det kommende året, og at<br />

man ofrer blomster til gudinnen<br />

Iemanja ved å kaste dem i<br />

havet. Copacabana Palace Hotel<br />

er perfekt situert for å nyte<br />

fyrverkeriet på nyttårsaften, og<br />

tilbyr en femdagers pakke som<br />

sikrer deg en plass på hotellets<br />

balkong, hevet over de øvrige<br />

to millioner tilskuerne som<br />

flokker til stranden ved midnatt.<br />

Festlighetene fortsetter utover<br />

natten med livemusikk, og rytmer<br />

som inviterer til en tur på<br />

dansegulvet. En god frokost er<br />

et must etter slik feiring, og de<br />

fleste hotellene tilbyr en smaklig<br />

start på den første dagen i det<br />

nye året.<br />

www.copacabanapalace.com.br<br />

Paris<br />

En av de mest populære opplevelsene<br />

i Paris over nyttår<br />

er å la seg underholde ved en<br />

av byens mange kabareter. Du<br />

har et stort utvalg, men to av<br />

favorittene er antakelig Lido på<br />

Champs-Élysées eller beryktede<br />

Moulin Rouge. Begge tilbyr<br />

skreddersydde pakker for nyttårsaften.<br />

Skal du virkelig unne<br />

deg en smakfull opplevelse<br />

anbefaler vi at du prøver den<br />

spesielle menyen som serveres<br />

ved Moulin Rouge, som i år<br />

inkluderer foie gras og hummer.<br />

Vil du se mer av byen kan du bli<br />

med på AMA Waterways Winter<br />

Heartland cruise som ankommer<br />

Paris for å nyte fyrverkeriet<br />

over Seinen. Et opphold ved Le<br />

Meridien Etoile i hjertet av Paris<br />

er absolutt å anbefale, og med<br />

forberedelser underveis for å<br />

feire Eiffeltårnets 120 års jubileum<br />

vil oppholdet ditt bli enda<br />

mer minneverdig.<br />

www.moulinrouge.fr<br />

www.starwoodhotels.com/lemeridien<br />

Hong Kong<br />

I The Grand Ballroom på Grand<br />

Hyatt i Hong Kong forbereder<br />

Hed Kandi den ultimate nyttårsaftenopplevelsen<br />

for musikkelskere,<br />

festdeltakere og socialites.<br />

The Grand Circus. En rekke<br />

DJs er ventet, ledet an av Sarah<br />

Louise og Brother Snare. En<br />

åpen bar bør bidra til høy stemning<br />

langt ut i de små timer.<br />

Det finnes et begrenset antall<br />

private circustents tilgjengelig<br />

denne kvelden, hvor gjester vil<br />

motta VIP-behandling og fordeler<br />

som blant annet inkludert to<br />

flasker Moët & Chandon Brut<br />

Imperial Champagne. Det eneste<br />

rådet vi har når det gjelder<br />

dresscode er vær oppfinnsom,<br />

ettersom temaet for kvelden er<br />

”Circus Glamour”.<br />

http://www.hedkandi.com.hk<br />

Kilde: Hegnar.online.<br />

21. - 24. Januar 2010<br />

Velkommen til TradJazzWeekend<br />

– festivalen som varmer i januar!<br />

: Paul Harrison band<br />

feat. Miriam Mandipira :<br />

: Elisabeth Jacobsen band :<br />

: Carling Family : Radio New Orleans :<br />

: Indre Aamøen Dixietrain : PS Swingband :<br />

: Brasshoppers : The Cluskey Hopkins band :<br />

: Six City Stompers : South West Jazz Band :<br />

: Bytunet Antikvariske Jazzensemble :<br />

: Magnolia Jazzband med<br />

Topsy Chapman + Song og Spelkorlaget :<br />

For billetter:<br />

www.tradjazzweekend.no<br />

og 51 53 70 00<br />

NPC<br />

Norwegian Petroleum Consultants


24 UKE: 51.2009<br />

Slik lager du lutefisk<br />

Lutefisk er i grunnen en<br />

merkelig rett. Hvem i all<br />

verden fant på at det måtte<br />

være godt å tørke fisken for<br />

så å lute den, vanne den ut<br />

og servere den med bacon,<br />

ertestuing eller sennep?<br />

Folk har en tendens til å overgå<br />

hverandre i vanvittige kombinasjoner<br />

og tilbehør til lutefiskmåltidet.<br />

Det etter hvert vanlige<br />

tilbehøret omfatter sirup, lefse,<br />

hvit saus, stekt flesk, kokt<br />

hvitkål, gulrøtter og/eller kålrot,<br />

kålrabistappe, ertestuing, sennep,<br />

smeltet smør eller ribbefett.<br />

Om du fortrekker lutefisken<br />

fast eller godt skjelvende, er en<br />

smakssak.<br />

Historie om lutefisk<br />

Tørrfisk har vært en kjent matvare<br />

i minst 1.000 år, men ingen<br />

vet nøyaktig når og hvordan<br />

lutefisken oppstod som et alternativ<br />

til vanlig utvanning.<br />

Den mest sannsynlige historien<br />

er kanskje at noen for lenge<br />

siden fant ut at utvanningen<br />

gikk litt raskere med litt lut i<br />

vannet. En gang tiden var knapp<br />

forsøkte kokken seg med ekstra<br />

lut i vannet - og resultatet ble<br />

lutefisk i stedet for ekstra raskt<br />

utvannet tørrfisk.<br />

Mer spennende er historien<br />

om en brann i et tørrfisklager i<br />

Lofoten. Etter brannen var fisken<br />

dekket av vann og sot. Selv om<br />

tørrfisken ikke kunne sendes til<br />

Italia som vanen var, skulle ikke<br />

verdifull mat kastes. Så da lofotværingene<br />

smakte på fisken,<br />

gjorde de oppdagelsen som vi<br />

fortsatt nyter i dag.<br />

Ettersom kystbefolkningen<br />

alltid kunne skaffe seg fersk<br />

vare, var lutefisk sannsynlig en<br />

opprinnelig innlandstradisjon.<br />

Det er altså grunn til å tro at<br />

gruveslusken på Røros spiste<br />

mer lutefisk enn Petter Dass på<br />

Alstahaug<br />

Lutefisk lager fest<br />

I løpet av årets tre siste måneder<br />

spiser vi mer lutefisk enn vi<br />

spiser fersk torsk hele året<br />

gjennom.<br />

Lutefisksesongen tar til for fullt<br />

i begynnelsen av november.<br />

Når julen kommer har det totalt<br />

gått med 3.100 tonn på norske<br />

restaurant- og kjøkkenbord.<br />

Noen ganger lager du mat<br />

fordi det kommer gjester. Andre<br />

ganger, som på lutefisklaget,<br />

kommer gjestene fordi du lager<br />

mat. Full av smak og tradisjoner<br />

skaper lutefisken alltid stemning<br />

– og det går aldri mer enn noen<br />

minutter mellom hver gang<br />

maten er samtaleemne.<br />

Slik tilbereder du lutefisk:<br />

•Hvis du salter lutefisken et par<br />

timer først, får du en fastere fisk<br />

på tallerkenen. Legg fisken i ei<br />

form, strø godt med salt over og<br />

skyll av løst salt før du tilbereder<br />

fisken.<br />

•Det blir ikke enklere å lage<br />

fest: Legg fisken i en fiskekjele<br />

med rist, i en vanlig kjele uten<br />

vann eller i ovnen ved 225<br />

grader i 30-40 min.<br />

•Sjekk underveis: Klem på et<br />

av de tykkeste stykkene med<br />

en gaffel. Når den gir etter eller<br />

skiver seg, er fisken ferdig.<br />

Tilbehøret:<br />

•Det vanligste tilbehøret er<br />

poteter, ertestuing og bacon.<br />

Husk bare på at<br />

du forbereder<br />

fest også når du<br />

handler poteter:<br />

Mandel, Gulløye<br />

eller Ringerikspotet<br />

er<br />

passende følge<br />

på fatet.<br />

•Det finnes<br />

det en rekke<br />

varianter og<br />

meninger om<br />

tilbehør til lutefisk:<br />

Sennep,<br />

lefse, sirup,<br />

kålrotstappe og<br />

raspet geitost<br />

er bare noen av<br />

disse.<br />

•Samtalene<br />

rundt bordet vil<br />

fortelle deg at<br />

ulikt tilbehør<br />

hører til ulike<br />

deler av landet,<br />

og de kombineres<br />

gjerne på<br />

bestemte måter.<br />

For eksempel<br />

er kålrot og<br />

bacon ofte å<br />

finne på samme<br />

tallerken,<br />

gjerne hos bergenserne.<br />

Sirup<br />

og geitost hører<br />

også sammen<br />

- særlig hvis du<br />

har en trønder<br />

til bords!<br />

•Akevitt eller<br />

mørkt øl er<br />

også tradisjonelt<br />

tilbehør. Disse drikkevarene<br />

renser smaksløkene<br />

underveis, slik at du kan nyte<br />

Havana-Magasinet AS<br />

Domkirkepl. 2 - tlf:51 89 49 70<br />

Sigarkuttere<br />

Fra 100,-<br />

den deilige smaken under hele<br />

måltidet.<br />

Kilde: Godfisk.no<br />

Foto: Kim Holthe<br />

Humiorer<br />

Fra 950,-<br />

Piper<br />

Fra 300,-


UKE: 51.2009<br />

25<br />

Foto: Øivind Hjelmen<br />

Slapp av. Nyt det bølgende<br />

landskapet. La tankene fly.<br />

Strekk beina på ferja.<br />

Du reiser med Kystbussen.<br />

Hjem til jul? Hjelp oss å planlegge juletrafikken!<br />

Nesten hele uken kjører vi nå én gang i timen fra Stavanger, Aksdal, Leirvik og Bergen. I jule- og<br />

nyttårshelgen kjører vi litt sjeldnere. Vi ønsker gjerne å vite om du har tenkt å reise med oss i år,<br />

og oppfordrer deg derfor til å bestille på nett. Da får vi en pekepinn på når og hvor det trengs<br />

ekstra kapasitet. Rutetabell, juleruter og annen nyttig informasjon finner du på kystbussen.no.<br />

Der finner du også de aller billigste billettene!<br />

www.kystbussen.no


26 UKE: 51.2009


UKE: 51.2009 Bedriftsprofil 27<br />

Stavanger Spa Clinique til alle menn :<br />

Mange kvinner setter svært stor pris å få spa behandling som julegave.<br />

Dette skal du gi kona til julegave<br />

For mange menn er valg av<br />

julegave til ektefellen en ganske<br />

stor utfordring, men det<br />

går an å gi henne noe som<br />

garantert blir godt mottatt.<br />

Og så er det enkelt.<br />

All statistikk viser at svært<br />

mange menn utsetter innkjøpet<br />

av presangen til det nesten er<br />

for sent. Det er ikke uvanlig at<br />

menn handler hovedpresangen<br />

på selve julaften. Tatt i betraktning<br />

at det ofte er kanskje<br />

den eneste presangen mannen<br />

faktisk skal kjøpe, kan vi trygt si<br />

at vi menn ikke alltid planlegger<br />

så godt. Og dess senere vi er, jo<br />

dyrere blir presangen. Tro meg.<br />

Undertegnede artikkelforfatter<br />

har lang erfaring.<br />

Alternative forsøk<br />

Du har kanskje prøvd deg med<br />

at i stedet for en personlig<br />

julepresang, skulle dere heller<br />

kjøpe et nytt kjøleskap eller<br />

vaskemaskin sammen? Være litt<br />

praktiske og økonomiske? Eller<br />

minnet henne på at dere kjøpte<br />

ny sofa i slutten av oktober, og<br />

at det kunne være presang god<br />

nok? Kjære alle menn. Ikke<br />

prøv dere. Det er ikke smart.<br />

Det gjelder å spille de kortene<br />

du har på rett måte. Julaften er<br />

gangen da du må gjøre det rette<br />

valget. Kvinnen er ikke alltid<br />

like fornøyd med mannen sin.<br />

Mange kvinner antyder at mannen<br />

fort har blitt litt satt, og er<br />

generelt lite observant. Kanskje<br />

en rotekopp i tillegg. I år skal<br />

du slå til og gi henne noe av det<br />

hun setter mest pris på. En personlig<br />

gave som gir avslapping<br />

og nytelse.<br />

Hun fortjener det<br />

- La alle menn komme til oss,<br />

så blir julekvelden en god<br />

opplevelser for alle, sier Tove<br />

Strand i Stavanger Spa Clinique.<br />

Sammen med hudpleier og<br />

sykepleier Siv-Åse Rønning har<br />

de nå travle dager. Det er mange<br />

kvinner som skal ha siste finpuss<br />

før jul, mens mange menn<br />

velger å kjøpe et gavekort som<br />

julepresang. Stadig flere menn<br />

skjønner at denne ene gangen<br />

er det viktig å gi noe personlig<br />

til den man er mest glad i. Hos<br />

oss kan du gi et gavekort med<br />

et beløp eller kanskje det beste<br />

er å kjøpe en behandling. Vi har<br />

mange alternativer i forskjellige<br />

prisklasser.<br />

Behandlinger og aroma<br />

massasje<br />

- Alle trenger å koble av med<br />

jevne mellomrom, sier Siv-Åse<br />

Rønning.<br />

- Som sykepleier gjennom<br />

mange år har jeg sett hvor viktig<br />

det er å ta vare på seg selv og<br />

sin egen kropp. I dagens travle<br />

og stressfulle liv, er det nødvendig<br />

med en liten avslappende<br />

pustepause. I alle fall en gang<br />

iblant. Vi tilbyr aroma massasje<br />

som er en full kroppsmassasje<br />

med aromatiske oljer etter behov.<br />

1 time koster bare kr 640.-<br />

Det er også mulig å få aromamassasje<br />

på rygg og nakke, eller<br />

algepeeling og algeinnpakning.<br />

Spa behandling kropp<br />

- Stavanger Spa Clinique tilbyr<br />

ulike pakker som kan inneholde<br />

forskjellige behandlinger. I<br />

denne pakken får du en kombinasjon<br />

av algepeeling, aromamassasje<br />

og algeinnpakning.<br />

Behandlingen er vanndrivende,<br />

gir silkemyk hud og er utrolig<br />

avslappende sier Tove Strand til<br />

<strong>Lokalavisen</strong>.<br />

- Det tar ca 2.5 timer, og er ren<br />

nytelse for både kropp og sjel.<br />

Denne behandlingen koster kr<br />

1.750.<br />

Spa-behandling kropp og<br />

ansikt<br />

- Her får du den samme behandlingen<br />

som ovenfor, men i<br />

tillegg får du noe som vi kaller<br />

Pluss Freez Askepott ansiktsbehandling,<br />

forteller Siv-Åse.<br />

- Dette tar normalt ca 3 timer. Vi<br />

kan også utvide med Resolution<br />

7, maskinen som behandler hele<br />

kroppen og kan vise til fantastiske<br />

resultater. Vi har mange<br />

forskjellige tilbud, som sikrer<br />

kunden den rette behandlingen.<br />

Hel dag spa behandling<br />

- Dette er pakken som virkelig<br />

gir deg den gode opplevelsen,<br />

og varer 5-6 timer, sier Tove til<br />

<strong>Lokalavisen</strong>s utsendte mannlige<br />

skribent.<br />

- Du får selvfølgelig full spa-behandling<br />

med kropp og ansikt,<br />

men vi inkluderer også både<br />

manicure og pedicure. Mens du<br />

koser deg og slapper av, serverer<br />

vi en lett lunch midt på dagen.<br />

Denne dagen koster kr 3.200,<br />

forteller Tove som mener at<br />

dette er den perfekte gave for<br />

enhver mann å gi til den som<br />

han er mest glad i.<br />

Til alle kvinner<br />

Mannen din ser sannsynligvis<br />

ikke denne artikkelen. Innerst<br />

inne vet du at mannen er både<br />

omtenksom og har de beste intensjoner.<br />

Men det er ikke alltid<br />

han strekker til, og gjør de rette<br />

valgene. Dersom dette er en<br />

Tove Strand og Siv-Åse Rønning ønsker velkommen til<br />

stavanger Spa Clinique<br />

gave som du kan tenke deg, er<br />

tiden nå inne til å hjelpe han på<br />

veien. Du kan for eksempel oppfordre<br />

han til å lese <strong>Lokalavisen</strong>,<br />

eller be han lese artikkelen som<br />

står på siden av denne artikkelen.<br />

Du gir han rett og slett et<br />

hint. Det pleier å hjelpe. Og til<br />

slutt, stadig flere menn har også<br />

lært seg å sette pris på denne<br />

behandlingen. Kanskje det er en<br />

god ide å la han oppdage hvor<br />

vidunderlig det er med en spajulegave<br />

til ham også?<br />

Tekst: Svein Kåre Edland<br />

FAKTA:<br />

Stavanger<br />

Spa Clinique<br />

HVA:<br />

Ledende klinikk innen bl. a.<br />

hudpleie, figurforming, spabehandling,<br />

manikyre og<br />

fotpleie<br />

HVOR:<br />

Løkkeveien 35<br />

4008 Stavanger<br />

AKTUELL MED:<br />

Mange menn gir spa behandling<br />

som julegave.<br />

KONTAKT:<br />

Telefon: 51 52 55 17<br />

post@stavangerspa.no<br />

MER:<br />

www.stavangerspaclinique.no<br />

FORTJENER DIN BEDRIFT EN SPENNENDE PRESENTASJON I LOKALAVISEN - RING 40 00 51 53


28 UKE: 51.2009<br />

Med ny trener på plass er<br />

Ålgård Fotballklubb klar for å<br />

kopiere årets sterke sesong.<br />

Hans Olav Frette skal lede en<br />

ung og sulten gjeng som skal<br />

gjøre sitt beste for at A-laget<br />

for herrer skal kjempe i toppen<br />

også neste år.<br />

Sandnes Ulf var det ingen i årets<br />

sesong i 2. divisjon som kunne<br />

gjøre noe med, men Ålgård<br />

hadde ingen grunn til å være<br />

skamfulle overfor den større<br />

rivalen i nord. Med en meget<br />

sterk 3. plass er optimismen på<br />

plass i klubben fra Kongeparkbygda.<br />

Nå ønsker spillere, trenere<br />

og supportere å gjøre det<br />

like skarpt i neste sesong.<br />

Treneren bak årets suksess,<br />

Tommy Bergersen, forlot klubben<br />

til fordel for Bryne nå i høst.<br />

I jakten på en etterfølger falt<br />

valget på en saudabu.<br />

Tilbake til fotballen<br />

Hans Olav Frette er opprinnelig<br />

sambygding med Bjørn Eidsvåg,<br />

men har i 20 år vært bosatt på<br />

Nord-Jæren, med engasjement<br />

både som spiller og trener. For<br />

bare noen få uker siden overtok<br />

han hovedansvaret for A-laget<br />

for herrer, og er både ivrig og<br />

spent.<br />

- Jeg prøvde opprinnelig å hjelpe<br />

dem med noen navn, men da<br />

de ikke fant noen aktuelle, ble<br />

jeg spurt om jeg var interessert.<br />

Det var jeg da vi fant ut at<br />

det var mulig å kombinere med<br />

min nåværende jobb. Jeg gleder<br />

meg veldig, sier den nye hovedtreneren.<br />

Frette jobber for tiden som<br />

personal- og HMS-direktør i Aarbakke<br />

AS. Han spilte for Ålgård i<br />

1991, og hadde i tiden etterpå en<br />

rekke trenerverv i både Bryne<br />

og Randaberg. Mens eks-trener<br />

Tommy Bergersen hadde en<br />

full stilling i klubben, kommer<br />

Frette til å kombinere trenerjobben<br />

med sin nåværende jobb.<br />

Grunntrening<br />

Grunnlaget for neste sesong legges<br />

allerede fra vinterens økter.<br />

Den nye treneren er nøye på å<br />

bygge opp troppen fra bunnen.<br />

- Det viktigste framover den<br />

nærmeste perioden er å få<br />

en fysisk grunnplattform, og<br />

å legge til rette for å unngå<br />

skader. Basis- og grunntrening<br />

er viktig for å få alle med, og å<br />

klare å snekre sammen et lag<br />

som fungerer best mulig.<br />

Han har allerede hatt sine første<br />

treninger med laget, og likte det<br />

han så.<br />

- Guttene overrasket meg<br />

positivt. Det er et ungt lag<br />

Ålgård-spillerne får spille på mykt og varmt underlagt også nå midtvinters.<br />

Laget har sikret seg treningstid i Actionball-hallen utenfor Sandnes.<br />

Optimismen råder på Ålgård<br />

bestående av sultne spillere. Det<br />

viktigste framover nå blir å få<br />

gode treninger framover, der alle<br />

involverte jobber hardt.<br />

Flere spillere har forsvunnet<br />

blant annet på grunn av skolegang,<br />

men en del har også kommet<br />

til, både fra naboklubber og<br />

junioravdelingen.<br />

Egne spillere<br />

- Ålgård har drevet fornuftig, og<br />

det finnes derfor spillermateriell<br />

som klubben selv har dyrket<br />

fram. Et par stykker kjenner jeg<br />

fra tiden i Bryne, men de fleste<br />

er ukjente for meg. Sjansen<br />

åpner seg for flere for å spille<br />

seg inn på laget.<br />

Det blir ikke bare kalde økter<br />

på vinterharde baner framover.<br />

Klubben har skaffet seg spilletid<br />

i Actionball-hallen utenfor<br />

Sandnes, det tidligere Tennisland.<br />

Treneren liker best økter<br />

utendørs, men synes dette kan<br />

være en grei avveksling.<br />

Taktikk og spillestil har han<br />

allerede tanker om.<br />

- Jeg liker å spille gjennombruddshissig,<br />

med rask framdrift<br />

langs bakken. Det fungerte<br />

veldig bra i år, sier treneren.<br />

Opprykk?<br />

Kommende sesong skal Ålgård<br />

spille i pulje med flere østlandslag,<br />

og flere av disse har<br />

klubben ikke møtt tidligere. Det<br />

skaper ekstra spenning å ikke<br />

kjenne motstanderne like godt<br />

som tidligere sesonger.<br />

- Jeg er litt usikker på flere<br />

av østlandslagene, så det blir<br />

spennende. Flere av dem, som<br />

Tønsberg, satser kraftig, og vil<br />

nok gjøre alt for å ligge i toppen<br />

av tabellen, tror han.<br />

Frette har noe å leve opp til<br />

etter årets gode sesong, men<br />

har tro på suksess også neste år.<br />

Topp fem er hans mest konkrete<br />

målsetning.<br />

- Kan det bli opprykk for Ålgård?<br />

Lunch Buffet kun kr 149.-<br />

Åpen alle dager fra 1100 – 1600.<br />

Inneholder salater, kalde retter, varme retter, dessert og kaffe<br />

Myhregaarden Hotel Nygaten 24, Stavanger<br />

Fakta om Ålgård<br />

Fotballklubb<br />

Ålgård Fotballklubb ble stiftet<br />

i 1915, og hadde sin storhetstid<br />

i etterkrigstiden, da klubbens<br />

A-lag for herrer var i<br />

den øverste divisjonen. Siden<br />

den gang har laget stort sett<br />

holdt seg på tredje øverste<br />

divisjon, der det også ligger i<br />

dag. Årets sesong endte med<br />

en sterk 3. plass i 2. divisjon.<br />

Neste sesong blir laget ledet<br />

av Hans Olav Frette, etter<br />

at Tommy Bergersen i høst<br />

meldte overgang til gamleklubben<br />

Bryne.<br />

Ålgård FK er en av de største<br />

klubbene i Rogaland når det<br />

gjelder antall medlemmer, og<br />

driver et utstrakt barne- og<br />

ungdomsarbeid. Breddesatsingen<br />

har fått fram talenter<br />

som har bidratt til å holde<br />

klubben i 2. divisjon. En<br />

rekke spillere har også tatt<br />

veien til spill på høyere nivå.<br />

Rune Medalen og Jørgen<br />

Rangnes er blant dem som<br />

har spilt i Eliteserien. Marius<br />

Helle i Bryne og Edwin Kjeldner<br />

i Lyn er de foreløpig siste<br />

talentene som har kommet<br />

fra Ålgård. Flere kvinnelige<br />

spillere fra klubben har også<br />

oppnådd stor suksess, der de<br />

mest kjente er Sissel Grude<br />

og Dagny Mellgren.<br />

- Mitt motto er at man skal gjøre<br />

sitt ytterste for å vinne hver<br />

kamp, og så får man summere<br />

opp i etterkant. Men per i dag<br />

har Ålgård verken økonomi eller<br />

stadionkapasitet til å makte et<br />

opprykk. Vi skal likevel gjøre<br />

vårt beste for at klubben skal få<br />

en så god sesong og plassering<br />

som mulig.<br />

Tekst og foto: Leif Tore Sædberg<br />

Hans Olav Frette, lengst til høyre, er klar til å lede Ålgård-spillerne<br />

neste sesong, deriblant Rogvi Baldvinsson, fra venstre, Aslak Ravndal<br />

og Henrik Karlsen.


UKE: 51.2009<br />

29<br />

Dunjakke til<br />

dame og herre<br />

Julegaver fra MX-Sport 2400<br />

Gutt 70-80cm<br />

Ski: V3TEC Race RS Kr 799,-<br />

Støvel: Dalbello Speed1 Kr 799,-<br />

Binding: Salomon/Marker Kr 899,-<br />

Alpinpakke junior<br />

1999,-<br />

1699,-<br />

Dunjakke til<br />

dame og herre<br />

Gutt 90-100cm<br />

2400 2500<br />

Ski: V3TEC Race RS Kr 799,-<br />

Støvel: Dalbello Speed2 Kr 999,-<br />

Binding: Salomon/Marker Kr 899,-<br />

«Dyna»<br />

Dunjakke til<br />

dame og herre,<br />

finnes<br />

i<br />

flere flotte farver<br />

HØSTENS<br />

NYHETER<br />

er på plass i<br />

MX-BUTIKKENE!<br />

«Down jacket»<br />

Dunjakke til dame<br />

og herre, finnes i<br />

flere flotte farver<br />

2199,-<br />

Fleecejakke<br />

Mod. park City til dame og<br />

herre -<br />

finnes<br />

i<br />

flere<br />

farver<br />

Alpinski Twin Tip Taipan<br />

600<br />

JR og SR med binding<br />

En ekte Twin Tip ski med hel trekjerne. Sidevegger som fordeler trykket riktig. Tåler mye juling.<br />

Leveres med Marker Free bindinger Senior<br />

Junior<br />

Gutt 110-120cm<br />

Ski: V3TEC Race RS Kr 999,-<br />

Støvel: Dalbello Speed3 Kr 1199,-<br />

Binding: Salomon/Marker Kr 999,-<br />

1499,-<br />

1499,-<br />

Pike 70-80cm<br />

Ski: V3TEC MISS.ION Kr 799,-<br />

Støvel: Dalbello MISS.ION1 Kr 799,-<br />

2400<br />

Binding: Salomon/Marker Kr 899,-<br />

Gutt 130-150cm. V3TEC Race RCS ski. Dalbello støvel. Marker/Salomon binding<br />

2400<br />

1699,-<br />

2199,-<br />

«Down jacket»<br />

Dunjakke til dame<br />

og herre, finnes i<br />

flere flotte farver<br />

1999,-<br />

Pike 90-100cm<br />

Ski: V3TEC MISS.ION Kr 799,- Fleecejakke<br />

Årets 71 0 N jakke<br />

Støvel: Dalbello MISS.ION2 Kr 999,- Mod. park City til dame og<br />

Binding: Salomon/Marker Svartisen jakke Kr 899,-<br />

herre -<br />

finnes<br />

i<br />

flere<br />

farver<br />

- 710N Dermizax Recco<br />

600<br />

- ett våre mest tekniske plagg.<br />

Leveres i flere farger til<br />

dame og herre.<br />

Pike 130-150cm. V3TEC Race RCS ski. Dalbello støvel. Marker/Salomon binding<br />

Senior<br />

Ski: V3TEC RACE RCS. Lengde 144-168cm kr 1.599,-<br />

Støvel: Dalbello Speed 6 kr 1.399,-<br />

Binding: Salomon/Marker kr 1.100,-<br />

2999,-<br />

1699,-<br />

5400<br />

Pike 110-120cm<br />

Ski: V3TEC MISS.ION Kr 999,-<br />

Støvel: Dalbello MISS.ION3 Kr 1199,-<br />

Binding: Salomon/Marker Kr 999,-<br />

Hansker Intruder<br />

Jr.<br />

165,-<br />

SR.<br />

199,-<br />

1600<br />

Down Kids er<br />

en behagelig og lun dunjakke for<br />

kalde vinterdager.<br />

Jakken har<br />

avtagbar<br />

hette med<br />

feste for<br />

pelskant.<br />

Leveres<br />

i<br />

flere farger.<br />

MX SPORT KVADRAT<br />

Tlf. 418 50 777 • Åpent 10-20 (10-18)<br />

MX SPORT STADION<br />

Tlf. 951 00 600 • Åpent 10-20 (10-18)<br />

MX SPORT KILDEN<br />

Tlf. 51 82 90 70 • Åpent 10-20 (10-18)<br />

HAnsker Eko<br />

Jr.<br />

79,-<br />

MX SPORT HUNDVÅGSENTERET<br />

Tlf. 51 55 19 77 • Åpent 09-19 (09-17)<br />

STEENSLAND SPORT, Stavanger<br />

Straensenteret • Tlf. 51 52 36 09 • Åpent 10-20 (10-17)<br />

MX SPORT RANDABERG<br />

Tlf. 51 41 59 00 • Åpent 10-19 (10-15)<br />

SR.<br />

89,-<br />

Dame<br />

Ski: V3TEC MISS.ION dame Kr 1599,-, Støvel: Dalbello MISS.ION 5 Kr 1399,-<br />

Binding: Salomon/Marker Kr 1100,-, Kjøpt løst kr 4098,-<br />

2499,-<br />

160<br />

Regntøy<br />

Stuf Mod. Element Super Light<br />

En meget i fantastisk god snowboardhjelmmed<br />

Str. meget XS-XXLgod passform.<br />

kvalitet!<br />

2499,-<br />

Jakke<br />

Myke øreklaffer og reguleringshjulbak<br />

som gjør at det erenkelt<br />

1900<br />

Bukse<br />

å tilpasse hjelmen. Str. S, M, L.<br />

Down Kids er<br />

en behagelig og lun dunja<br />

1600 1200<br />

Jakken har<br />

avtagbar<br />

hette 499,- med<br />

feste for<br />

Down Kids er en behagelig og lun dunjakke for<br />

kalde vinterdager.<br />

Jakken har avtagbar hette med<br />

er<br />

har avtagbar<br />

MX SPORT SOLA<br />

Tlf. 51 65 03 19 • Åpent 09-18 (09-15)<br />

LARS GAUTE SPORT, Varhaug<br />

Tlf. 5143 4128 5980<br />

00 • Åpent 09-18/19 ( 09-14 )<br />

MX SPORT KVADRAT<br />

MX SPORT JØRPELAND LABYRINTEN<br />

Tlf. Tlf. 51 418 74 9350 77 • 777 Åpent • 09-16.30/19 Åpent 10-20 (09-14) (10-18)<br />

kalde vinterdager.<br />

feste for<br />

pelskant.<br />

Leveres<br />

i<br />

flere farger.<br />

MX SPORT BRYNE<br />

Tlf. 51 48 15 37 • Åpent 09-16.30/18 (10-15)<br />

Vi gjør oppmerksom på at utvalget<br />

og farver kan variere i butikkene.<br />

OLLY SPORT, HILLEVÅG MX SPORT TANANGER<br />

MX SPORT ÅLGÅRD<br />

Tlf. 51 90 51 10 • Åpent 10-19 (10-15) Tlf. 51 69 81 11 • Åpent 10-19 (10-16)<br />

Tlf. MX 51 61 81 SPORT 77 • Åpent 10-20 STADION<br />

(10-17)<br />

Distributør: T. Fjelland & Co A/S<br />

Tlf. 951 00 600 • Åpent 10-20 (10-18) Straensenteret • Tlf. 51 52 36 09 • Åpent 10-20 (10-17)<br />

Vi gjør oppmerksom på at utvalget og farver kan variere i butikkene. Distributør: T. Fjelland & Co A/S<br />

Tlf. 51 82 90 70 • Åpent 10-20 (10-18)<br />

OLLY SPORT, HILLEVÅG<br />

MX SPORT HUNDVÅGSENTERET<br />

Tlf. 51 55 19 77 • Åpent 09-19 (09-17)<br />

MX SPORT KVADRAT<br />

STEENSLAND SPORT, Stavanger<br />

MX SPORT Tlf. 418 KILDEN 50 777 • Åpent MX SPORT 10-20 RANDABERG (10-18)<br />

Tlf. 51 41 59 00 • Åpent 10-19 (10-15)<br />

MX SPORT TANANGER<br />

MX SPORT S<br />

Tlf. 51 65 03 19 • Åpe<br />

MX<br />

LARS GAUTE<br />

Tlf. 51 41 59 00 • Åpe<br />

Tlf. 51<br />

MX SPORT L<br />

Tlf. 51 74 93 77 • Åpe<br />

MX SPORT Å


30 UKE: 51.2009<br />

Du grønne glitrende tre, god dag…<br />

Du har kanskje inntrykk av at<br />

juletreet alltid har vært blant<br />

oss, men tradisjonen med<br />

å pynte et grantre til jul er<br />

faktisk ikke så gammel.<br />

Skikken med juletre stammer<br />

opprinnelig fra tidligere Vest-<br />

Tyskland i første halvdel av<br />

1500-tallet. Det første juletreet<br />

kom til Norge i 1822 og ble pyntet<br />

i Christiania. Juletreet skal<br />

etter tradisjon være et eviggrønt<br />

tre og symbolisere "Det evige<br />

liv."<br />

Juletreets historie<br />

Juletreskikken tok til allerede<br />

tidlig på 1500-tallet. I det katolske<br />

Syd-Tyskland og i Sveits<br />

pyntet man forsamlingslokaler<br />

med trær. Frukt og kaker ble<br />

hengt på greinene, og på trettendedagen<br />

fikk barna høste<br />

treet. I løpet av 1800-tallet ble<br />

juletreet kjent i det meste av<br />

Europa og Amerika. Det var<br />

tyske misjonærer, utvandrere og<br />

forretningsfolk som brakte med<br />

seg tradisjonen.<br />

I Storbritannia ble juletreet<br />

vanlig etter at dronning Victoria<br />

og hennes tyske prinsgemal<br />

Albert tok opp tradisjonen midt<br />

på 1800-tallet.<br />

I dag har over 90% av norske<br />

husstander tradisjon med å<br />

pynte et tre til jul. Grantreet<br />

er mest brukt som juletre her<br />

i Norge, med furu på en god<br />

andreplass.<br />

Før i tiden hugde man selv treet<br />

i dagene før jul, og det finnes<br />

det ennå folk som gjør, men de<br />

fleste trærne blir nok kjøpt på<br />

torg, bensinstasjon eller supermarked.<br />

Den første julepynten var laget<br />

av strå og papir. Noen brukte<br />

også kjeks og småkaker. I dag<br />

har de fleste sine egne tradisjoner,<br />

en blanding av nytt og<br />

gammelt. Tidligere var stjernen<br />

laget av glitter eller sølvpapir. I<br />

dag er den laget i plast, og kommer<br />

med og uten elektrisitet.<br />

Stjernen symboliserer stjernen<br />

som hang over Betlehem for<br />

over 2000 år siden.<br />

Lysene vi pynter treet med symboliserer<br />

Jesus som verdens lys.<br />

De fargerike og skjøre julekulene<br />

skal være jordkloden.<br />

Juletreet i dag<br />

Symbolsk sett står juletreet for<br />

gjenfødelse og påminnelse om<br />

vårens grønne tid, og er i seg<br />

selv også symbolet på selve<br />

livet. Men i dag står juletreet<br />

tilbake som en festlig del av<br />

julen, og er en utbredt forbruksvare.<br />

Paradoksalt nok får vårt<br />

granskogrike land de fleste av<br />

sine juletrær fra trefarmer i<br />

Danmark.<br />

Juletreet i Norge<br />

I Norge var det særlig prester og<br />

lærere i byene som introduserte<br />

tradisjonen med juletre. I Christiania<br />

ble det første juletreet<br />

registrert i 1822. En familie med<br />

slekt og venner i Danmark og<br />

Tyskland lærte skikken å kjenne<br />

der. Det tok ikke mange år før<br />

"fintfolk", storbønder og prester<br />

tok etter. Mange mente at dette<br />

vare en form for avgudsdyrkelse<br />

og dans rundt gullkalven. Juletrefester<br />

i skolenes regi startet<br />

man her i landet med midt på<br />

1800-tallet. Det bidro til å gjøre<br />

juletreet kjent i bygdene.<br />

Stell av treet<br />

Vil du ha et flott tre gjennom<br />

hele julen må du stelle pent med<br />

det.<br />

For å ha lengst mulig glede av<br />

juletreet er det noen tiltak som<br />

kan/bør gjøres.<br />

Et juletre er en levende plante<br />

som har mistet forbindelsen<br />

med roten. Treet må derfor behandles<br />

som en snittblomst.<br />

Treet må tilvennes romtemperatur.<br />

Et tre som har stått ute i<br />

kulda, må få en forsiktig tilvenning<br />

til inneklimaet.<br />

Når du får treet hjem, bør det lagres<br />

frostfritt og kjølig. Sett treet<br />

i en bøtte vann, men husk at<br />

skitt og kvae stenger porene så<br />

treet ikke får tatt opp vann. Sag<br />

derfor en skive av rotstubben<br />

slik at frisk ved kommer ned i<br />

vannet. Barken kan om ønskelig<br />

også flekkes av i en bredde på<br />

3 cm ved roten. Dette optimaliserer<br />

vanninntaket til treet.<br />

Vannet i juletrefoten kan<br />

tilsettes de samme stoffer som<br />

til levende blomster. Dette vil<br />

hindre at porene ved rotavskjær<br />

gror igjen av sopp slik at vannopptaket<br />

stoppes. Bruk en<br />

juletrefot som har en vannbeholder<br />

på minst 2 liter, og etterfyll<br />

gjennom hele julen. Som<br />

stueplantene setter juletreet pris<br />

på en dusj fra vannflasken. Det<br />

viktigste er at treet alltid har<br />

friskt vann og unngå å plassere<br />

treet for nær varmekilder. Dette<br />

er noen enkle grep, en bør gjøre<br />

for å beholde juletreet lenge.<br />

Tekst: Tove Richter<br />

Fag Delservice<br />

mob. 934 38 902<br />

www.fag-deleservice.no<br />

Alt i reservedeler til hvitevarer<br />

ÅRETS JULEGAVE!<br />

Nytt liv ved Dødehavet!<br />

Tre ukers medisinsk behandlingsopphold ved Dødehavsklinikken, Lot Hotel<br />

Størst utvalg av bobiler?<br />

Hele mennesket – Flerfaglig - Individuelt tilpasset – Norsk behandlerteam<br />

13. feb.- 6. mars 6. - 27. mars 10. apr. - 1. mai 2010<br />

Vito Helse<br />

Pb 130, 4001 Stavanger<br />

Tlf: 51 51 69 84 (kl. 11-14)<br />

post@vitohelse.no www.vitohelse.no


nger?<br />

Arbeidssted Arbeidssted Arbeidssted Tananger? Tananger? Tananger?<br />

Drømmen om det gode liv!<br />

UKE: 51.2009<br />

31<br />

Fransk landstil i Tananger<br />

I løpet av bare 3 år har<br />

nettbutikken vokst til å bli<br />

Norges største innen shabby<br />

chic og fransk landstil.<br />

Butikkutsalget i den gamle<br />

smørehallen ved E39 på Moi<br />

er blitt en turistattraksjon.<br />

Det var på tide å utvide.<br />

- Vi hadde i utgangspunktet<br />

tenkt oss butikklokaler mer<br />

i retning østlandet forteller<br />

deleier og daglig leder Tone<br />

Strand. - Men så kom vi over<br />

disse lokalene på Ankerplassen<br />

og de passet perfekt.<br />

- Vi har allerede mange kunder<br />

fra Stavanger og Sandnes-området<br />

som legger søndagsturen<br />

til Moi. Nå kan de få kortere<br />

vei. Men så er det jo en god<br />

del av for eksempel møblene<br />

som er eksklusive og kun i et<br />

eksemplar. Er du på jakt etter<br />

noe spesielt, så er det sikrest<br />

å sjekke begge våre utsalg i<br />

tillegg til nettbutikken.<br />

Hos Landstil finner du et stort<br />

utvalg interiør fra ledende<br />

danske leverandører, kombinert<br />

med gamle varer fra Frankrike.<br />

Flesteparten av de gamle franske<br />

varene er 100 år eller eldre,<br />

hvilket gjør dem til antikviteter.<br />

Hjem til inspirasjon<br />

Familien Strand lever som en<br />

storfamilie og alle er eiere og<br />

involvert i bedriften. Selv om<br />

begge barna, Anette og Tommy,<br />

har flyttet ut og etablert seg<br />

i Sandnes, omgås de nesten<br />

daglig. Barnebarna Markus og<br />

Lucas har en stor og sentral<br />

plass i Tone og Arnes liv, og er<br />

ifølge bestemor Tone "- det beste<br />

som har hendt meg."<br />

Familienes hjem ligger ute på<br />

nett til inspirasjon og Tone og<br />

Arnes hjem på Hola har også<br />

vært på trykk i Bladet Det Gode<br />

Liv og i Norsk Ukeblad.<br />

- Gårdshuset Hola er innredet<br />

i fransk landstil, og hjemmet<br />

brukes som showrom. Det har<br />

hendt at spisebord og stoler blir<br />

solgt like før middagen skal på<br />

bordet. Det er en del av konseptet<br />

og det gode liv sier Tone.<br />

- Vi ønsker å inspirere og å<br />

skille oss ut i fra mengden!<br />

Teks: Lise Movinckel<br />

Tommy, Tone og Arne Strand, Kjell<br />

Ivar, Markus og Anette Rasmussen<br />

Gjør julehandelen på Ankerplassen<br />

Kjøpesenteret i Tananger<br />

Åpent: 10 - 19 (17)<br />

Søndagsåpent 20. desember 14 - 18<br />

Kiwi andre åpningstider<br />

Ankerplassen<br />

Sola/Sandnes<br />

Stavanger<br />

Skibmannsveien 3, Tananger<br />

Velkommen til våre nye butikker:


32 UKE: 51.2009<br />

Jul hos Europris!<br />

200 G<br />

ORDINÆR PRIS 25,99<br />

16 99<br />

MELKESJOKOLADE<br />

159,-<br />

JACOBSEN KONFEKT<br />

• 750 g<br />

• 18 ringer<br />

UTEN BINDING<br />

479,-<br />

NOKIA 1680<br />

• Med kamera, JAVA<br />

GPRS og Wap 2.0<br />

• Spiller MP3<br />

• Billader 179,-<br />

• Veske 99,99<br />

NORGES BILLIGSTE?<br />

9 99<br />

PEPERKAKER<br />

• 400 g<br />

139,-<br />

KRANSEKAKE<br />

179,-<br />

PELSPLEDD<br />

• 130x170 cm<br />

ORDINÆR PRIS 399,-<br />

299,-<br />

STÅLKASSEROLLE<br />

• 21 l med lokk<br />

NORGES BILLIGSTE?<br />

99 99<br />

JULETREFOT<br />

249,-<br />

GITAR<br />

• Stativ til gitar 99,99<br />

Fyrverkerisalg<br />

30/31 desember!<br />

Ikke hos Bogafjell<br />

Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.<br />

• Supergrip<br />

Europris Bogafjell, Bryne, Egersund, Ganddal, Madla, Nærbø, Randaberg, Sandnes, Sola, Støperigata, Ålgård og Åsen


UKE: 51.2009<br />

33<br />

Fuglene skal også være mette<br />

Å lage egen vintermat for<br />

hagens fugler er en flott førjulsaktivitet.<br />

Ta gjerne med<br />

barna mens du holder på. Vi<br />

har her en oppskrift på fuglemat<br />

som du kan lage selv.<br />

Du trenger til grunnoppskriften:<br />

Havregryn<br />

Linfrø<br />

Solsikkekjerner<br />

Kokos<br />

Matfett/kokosfett<br />

Matfettet skjæres i små stykker<br />

og smeltes til en flytende masse.<br />

Alle frøene blandes sammen<br />

og blandes deretter med det<br />

flytende fettet. Lag kuler av massen,<br />

eller fyll den i melkekartonger.<br />

Når massen er stivnet<br />

kan den legges i nett og henges<br />

på trærne.<br />

fettmassen og deretter fylles koppen<br />

opp med masse til den er<br />

full. Koppene settes til ”tørk” og<br />

etter et par timers avkjøling kan<br />

plasten brekkes av og konglene<br />

henges opp til fuglene.<br />

Fuglekaker<br />

Man kan også bruke pepperkakeformer<br />

til å lage flotte<br />

dekorasjoner i trærne. Sett en<br />

tråd i formen og legg den flatt på<br />

et bakepapir. Fyll formen med<br />

frøblandingen og la det stivne.<br />

Hverdagsproblemer<br />

• Samlivsproblemer, angst, depresjon, fobier, røykeslutt.<br />

Få hjelp gjennom samtaleterapi, EFT og hypnose.<br />

Tar i mot barn, ungdom og voksne<br />

Fuglekongler<br />

I tillegg til frøblandingen over<br />

trenger du noen grankongler,<br />

litt hyssing og noen engangs<br />

kaffekopper. Snoren bindes<br />

rundt bunden av konglene. Hell<br />

frøblandingen i halve kaffekoppene.<br />

Konglen ”skrues” ned i<br />

NLP-Instituttet<br />

Helga Sirevåg<br />

mobil: 915 82 241<br />

Påmelding www.blibevisst.no<br />

PIAWALL.NO<br />

NÅ PRIS :<br />

Enstensring 0,20 TW.P<br />

Enstensring 0,43 TW. SI<br />

Enstensring 0,70 W.SI<br />

Enstensørepynt 0,30 TW.P<br />

Enstensørepynt 0,50 TW.SI<br />

Enstensanheng 0,20 TW.P<br />

Kr. 7 960.-<br />

Kr. 21 800.-<br />

Kr. 54 000.-<br />

Kr. 7 960.-<br />

Kr. 19 600.-<br />

Kr. 6 360.-<br />

Kr. 3 980,-<br />

Kr. 10 900,-<br />

Kr. 27 000,-<br />

Kr. 3 980,-<br />

Kr. 9 800,-<br />

Kr. 3 180,-<br />

PÅ DE ØVRIGE VARENE I BUTIKKEN<br />

GJELDER FRAM TIL 31.12.2009<br />

Gullsmedene Siw & Adam Flintergata 5 4307 Sandnes Tel. 51 66 03 05 NB! Gavekort og tilgodelapper må brukes innen utgangen av 2009


34 UKE: 51.2009<br />

Fylkesmannen i Hordaland<br />

fastholder et vedtak fra Fjell<br />

kommune på Sotra der en<br />

hytteeier er pålagt å fjerne<br />

en ulovlig oppført hytte i<br />

strandsonen. Myndighetene<br />

skjerper kontrollen i hele<br />

landet.<br />

Denne hytta har en verditakst på<br />

4,5 millioner kroner. Eieren må<br />

rive hytta, terrassen, annekset<br />

og kaien, og tilbakeføre landskapet<br />

til slik det var. Samtidig<br />

er eieren ilagt tvangsmulkt på<br />

200 000 kroner og dagbøter på<br />

500 kroner dersom ikke hytten<br />

rives innen fristen 15. mars<br />

neste år.<br />

Intensiverer jakten<br />

Takstmenn og meglere må<br />

opplyse kjøpere om ulovlig<br />

bygging når eiendommen skal<br />

selges, mener Fylkesmannen.<br />

Ulovlighetsjakten kan bety<br />

søksmål mot meglere og takstmenn<br />

som ikke varsler kjøpere<br />

om ulovlige bygg, tror statens<br />

tilsynsmyndighet i Hordaland.<br />

Ved Fylkesmannens prosjekt<br />

mot ulovlig bygging, er de<br />

nemlig lei eiendommer til salgs<br />

der ingen opplyser om ulovlige<br />

byggetiltak.<br />

– Vi opplever at opplysninger<br />

de burde ha hatt og opplyst<br />

om, ikke blir det, sier prosjektleder<br />

Øistein Aasland til Bergen<br />

Tidene. Jakten etter byggelovbrudd<br />

er intensivert både hos<br />

kommunene og hos Fylkesmannen<br />

den siste tiden.<br />

– Vi vet at det omsettes bygg<br />

som ikke er godkjent, sier Are<br />

Eidissen, jurist ved prosjektet.<br />

Søksmål etter tap<br />

Med flere ulovligheter oppdaget,<br />

betyr det flere misfornøyde<br />

kjøpere som må rive, tror han.<br />

Dermed vil de bli påført økonomisk<br />

tap.<br />

– Jeg ser ikke bort fra at dette<br />

kan ende med søksmål mot<br />

aktører i takstbransjen og<br />

meglerbransjen, sier Eidissen. I<br />

høringsuttalelse til nytt meglingsregelverk,<br />

krever de at tilstandsrapporten<br />

skal informere<br />

om forhold som klart er i strid<br />

med plan- og bygningsloven.<br />

Selv om det er undersøkelsesplikt,<br />

finnes det i dag ikke et<br />

slikt krav. De har også nylig stilt<br />

spørsmål til Norges Eiendomsmeglerforbund<br />

om hvilket<br />

ansvar meglere bør ha, nettopp<br />

etter at å ha funnet flere lovløse<br />

tilfeller. For hytten i Fjell kommune<br />

visste eiendomsmegleren<br />

at det ikke forelå brukstillatelse.<br />

Prospektet hadde teksten:<br />

Eventuell godkjennelse står for<br />

kjøpers regning og risiko.<br />

Gir høyere pris<br />

Det står derimot ingenting om at<br />

hele hytten var bygd ulovlig 22<br />

år tidligere.<br />

– Når det ikke kommer frem at<br />

eiendommen er beheftet med<br />

ulovligheter, kan eiendommen<br />

omsettes med høyere verdi, sier<br />

Aasland. Han mener det skjer<br />

ofte at de finner ulovligheter<br />

på salgsobjekter som ikke blir<br />

opplyst om.<br />

– Du kan jo bare bla gjennom<br />

eiendomsbilagene og se hva du<br />

finner, sier Aasland. Han mener<br />

det er uheldig, fordi kjøpere<br />

regner med at opplysningene de<br />

får, er fullstendige.<br />

Meglerplikt<br />

Kredittilsynet er instansen som<br />

skal kontrollere om eiendomsmeglerne<br />

følger regler og god<br />

meglerskikk.<br />

– Megleren har en utstrakt<br />

undersøkelses- og informasjonsplikt<br />

om faktiske forhold ved<br />

en eiendom, sier Wilhelm Mohn<br />

Grøstad i Kredittilsynet.<br />

– Selv om det ikke er noe krav<br />

om at meglerne skal finne opplysninger<br />

som er vanskelige å<br />

innhente, kreves det at de bør<br />

vite når det er nødvendig å undersøke<br />

nærmere, sier Grøstad.<br />

Mange hytter, brygger og terrasser i strandsonen er bygget ulovlig, og lever kanskje et farlig liv.<br />

Nå må hytta rives<br />

Må rives<br />

For hytten på Kobbholmen tok<br />

det Fylkesmannens byggeprosjekt<br />

en telefon å finne ut at hytten<br />

var ulovlig oppført. Megleren<br />

bak salget har lagt skylden<br />

på selgeren, som ikke skal ha<br />

opplyst om hyttens manglende<br />

godkjennelse.<br />

Et drøyt år etter at Fylkesmannen<br />

oppdaget hytten, er det<br />

klart at selger ikke får selge og<br />

megler ikke får hevet provisjon.<br />

Fjell kommune har krevd hytten<br />

revet og vedtaket er stadfestet av<br />

Fylkesmannen. På mange måter<br />

står takstmenn nærmere enn<br />

meglere til å avsløre ulovlige<br />

forhold, mener prosjektleder Are<br />

Eidissen.<br />

Tekst: Svein Kåre Edland<br />

Foto Colourbox<br />

Kilde: Hegnar.no<br />

Distriktets største hobbybutikk<br />

Romjulssalg!<br />

I romjulen setter vi ned prisene på alle varer fra 15 til 50%<br />

Åpningstider i forbindelse med Jul/nyttår:<br />

Julaften stengt, Nyttårsaften åpent til kl. 14<br />

Lørdag 02.01 og Mandag 04.01 stengt p.g.a. varetelling<br />

Langflåtveien 33, 4017 Stavanger<br />

(vis-à-vis OBS , Mariero)Tlf. 51 58 50 91.<br />

Åpent: man–fre 10–19. Lør 10–16 • www.kontant-engros.no<br />

- en litt annerledes gullsmedbutikk<br />

Søndagsåpent i<br />

desember fra 14-18<br />

Jon Torbergssonsvei 8, 4070 RANDABERG,<br />

v/apoteket. Tlf: 51 41 34 00<br />

Åpningstider: Man-Fre 10-17, Tors 10-19, Lør 10-15


UKE: 51.2009<br />

35<br />

TESTER FESTMATEN: Den tidlige bruken av julemat er klart økende her i landet, viser nye tall. (Foto: Mari Svenningsen)<br />

Tidlig jul på tallerkenen<br />

Matglade nordmenn tar jula<br />

på forskudd, viser nye tall.<br />

Salget av typisk julemat<br />

skyter fart stadig tidligere.<br />

– Folk ønsker å prøve både<br />

julepålegget og tradisjonsmiddagene<br />

vi forbinder med jul<br />

tidligere enn før, sier merkevaresjef<br />

Agneta Lindén Moen i<br />

Gilde.<br />

Salget av Gildes juleskinke er<br />

nå 20 prosent høyere enn på<br />

samme tid i fjor. Medisterkaker<br />

har økt med 40 prosent. For<br />

julepølse er økningen tre prosent.<br />

– Også salget av fersk ribbe<br />

ligger høyere enn i fjor. Det<br />

er tydelig at mange ønsker å<br />

prøvesmake julemåltidet allerede<br />

tidlig i adventstiden, sier<br />

Lindén Moen.<br />

Til sammen spiser nordmenn<br />

om lag 5000 tonn ribbe i løpet<br />

av julematsesongen. Forbruket<br />

av julepølse er drøyt 1600 tonn,<br />

mens vi forsyner oss med rundt<br />

750 tonn medisterkaker.<br />

Ny trend<br />

Også julepålegg er populært<br />

lenge før det egentlig er jul.<br />

– Salget av typisk tradisjonspålegg<br />

som lammerull, sylte<br />

og ribberull var opp mellom<br />

åtte og ti prosent allerede før<br />

månedsskiftet, sier Lindén<br />

Moen.<br />

Hun mener det er en klar trend<br />

at folk vil kose seg med jul mye<br />

lenger enn de siste par ukene<br />

av året.<br />

– Denne utviklingen har forsterket<br />

seg de siste årene. Det store<br />

tidligsalget av julemat må nok<br />

ses i sammenheng med denne<br />

trenden, sier Agneta Lindén<br />

Moen.<br />

Den samme tendensen vises<br />

i undersøkelsene Opplysningskontoret<br />

for kjøtt (OFK)<br />

gjennomfører for å kartlegge<br />

matvaner og holdninger.<br />

Raskt og enkelt<br />

– De siste tre årene har den<br />

tidlige bruken av julemat vært<br />

klart økende. Ribbe er nok den<br />

julemiddagsretten som spises<br />

oftest i ukene før jul, sier direktør<br />

Anne Mari Halsan i OFK.<br />

Hun tror færre julebord på jobben<br />

kan være en av grunnene<br />

til at mange koser seg med<br />

tradisjonsmat hjemme i førjulstiden.<br />

Også tips og inspirasjon<br />

gjennom matprat.no kan ha<br />

betydning, tror hun.<br />

– Av juleskinke, medisterkaker<br />

og julepølse kan man jo lage<br />

enkle og raske retter som passer<br />

fint for mange i en hektisk<br />

førjulstid, og på matprat.no er<br />

hverdagsmat med juleprodukter<br />

populært stoff, sier Anne Mari<br />

Halsan.<br />

Selv om det er blitt vanlig å teste<br />

julematen på forhånd, er det<br />

også mange som helst vil vente.<br />

– Nesten halvparten ønsker<br />

egentlig å drøye helt til jul,<br />

ifølge en undersøkelse vi gjorde<br />

i fjor. Men de siste salgstallene<br />

for julemat kan jo tyde på at<br />

denne gruppen minsker i antall,<br />

sier Anne Mari Halsan.<br />

Tekst: Ulf-Arvid Mejlænder<br />

Vedlikeholdsfritt<br />

rekkverk til knallpris<br />

fra kr 1700/m<br />

52 90 92 30 / 47 28 99 45 - post@komplettvindu.no<br />

Alle Norrøna jakker - 50%<br />

Vil du lære italiensk?<br />

Vi har kurs på alle nivåer i Stavanger og i Sandnes<br />

Les mer om vårt kurstilbud her: www.allora.no/kurs<br />

Har du ikke tid til kurs?<br />

Vi gir deg fjernundervisning med personlig språktrening.<br />

Kan du italiensk fra før?<br />

Les vår nettavis, last ned gratis podcast og prøv våre lydbøker!<br />

Mer informasjon: www.allora.no - post@allora.no<br />

Åpningstider<br />

10 - 20 (18)<br />

Søndag 20 desember 14 - 18<br />

Bryggen Sport AS<br />

Bryggen Senter, Hommersåk


36 UKE: 51.2009<br />

Adventskalender<br />

MED NYE OPPGAVER; SVAR RIKTIG OG VINN FINE PREMIER HVER DAG<br />

<br />

3<br />

Hva er løsningsordet på<br />

kryssordet i denne utgaven<br />

av <strong>Lokalavisen</strong>?<br />

Riktig svar var:<br />

De gamle er uten tvil eldst<br />

19<br />

Hva het artikkelserien<br />

<strong>Lokalavisen</strong> kjørte i 2008<br />

hvor vi besøkte ulike<br />

restauranter i regionen?<br />

<br />

23<br />

Hva heter skitrekket som<br />

ligger som nærmeste nabo til<br />

Sirdal Høyfjellshotell?<br />

Hvilket program sendes<br />

på TV2 kl 14.20<br />

tirsdag 1. desember?<br />

Riktig svar var:<br />

Den rosa panteren<br />

7<br />

Hvem er ansvarlig redaktør<br />

for <strong>Lokalavisen</strong>?<br />

18<br />

Hva heter engelskmannen<br />

som har lagt turen til<br />

Antarktis?<br />

Riktig svar var:<br />

Mike Herbert<br />

2<br />

Hvem skrev leserbrevet<br />

om "Jul i Skulehuset"<br />

på Ålgård?<br />

Riktig svar var:<br />

Marit Sjølyst<br />

8<br />

<br />

22<br />

Hvem var<br />

hovedoppslaget i <strong>Lokalavisen</strong><br />

22 september iår?<br />

I hvor mange kommuner<br />

distribueres <strong>Lokalavisen</strong>?<br />

Riktig svar var:<br />

13 kommuner<br />

9<br />

Hvem skrev artikkelen<br />

om Nice som stod i avisen<br />

8 september i år?<br />

16<br />

10<br />

Hva er temaet for<br />

denne utgavens leder?<br />

Riktig svar var:<br />

Et bærekraftig Norge<br />

og adjø Rösler<br />

Hva koster<br />

rubrikkannonsene<br />

i <strong>Lokalavisen</strong>?<br />

Riktig svar var:<br />

0 kr.<br />

13<br />

Kan man på nettsiden<br />

til <strong>Lokalavisen</strong> får dagens<br />

værvarsel?<br />

17<br />

4<br />

Hvilken person var<br />

hovedoppslaget i <strong>Lokalavisen</strong><br />

20 oktober?<br />

Riktig svar var:<br />

Charlotte Thorstvedt<br />

<br />

Når kom blomsten<br />

Asalea til Europa?<br />

15<br />

11<br />

Hvor mange utgaver<br />

av <strong>Lokalavisen</strong> er utgitt<br />

så langt i 2009?<br />

Riktig svar var:<br />

19 utgaver<br />

5<br />

Hvem har skrevet<br />

serien om Historiske steder<br />

i Rogaland?<br />

Riktig svar var:<br />

Marte Frimand<br />

<br />

21<br />

Hvem står bak utbyggingen<br />

av 11 nye eneboliger på<br />

Bogafjell i Sandnes?<br />

12<br />

Hvem gir ut brosjyren<br />

"God mat av rester"?<br />

Riktig svar var:<br />

Opplysningskontoret for egg<br />

og hvit kjøtt<br />

Hva heter forestillingene 1<br />

Lundehaugen VGS har satt<br />

opp i Sandnes Kulturhus<br />

til inntekt for byprestene<br />

i Sandnes?<br />

Riktig svar var: Nærvær<br />

I hvilket år kom første<br />

utgaven av <strong>Lokalavisen</strong>?<br />

Riktig svar var:<br />

2005<br />

6<br />

14<br />

Hva heter plassen<br />

som trolig var<br />

Europas første storby?<br />

Riktig svar var:<br />

Knossos<br />

<br />

24<br />

Hvem var det som i forrige<br />

utgave av <strong>Lokalavisen</strong><br />

etterlyste fjosnissen fra<br />

Stangeland? Og fikk napp...<br />

Hvor mange ansatte<br />

har vi i <strong>Lokalavisen</strong>?<br />

20<br />

Du finner svar på alle spørsmålene på<br />

<strong>Lokalavisen</strong>s hjemmeside www.lokal-avis.no<br />

<br />

<br />

Send svarene dine på e-post til:<br />

advent@lokal-avisen.no<br />

og bli med i trekning av et<br />

eksemplar av Sjokoladeboken av<br />

Pascal D. T. Bulinckx<br />

DET TREKKES EN BOK HVER DAG .<br />

<br />

<br />

<br />

Illustrasjon: Ole Arnøy<br />

Vinnerne og løsningene legges ut på nettsiden<br />

www.lokal-avisen.no hver mandag<br />

og publiseres i første utgave 2010.


UKE: 51.2009<br />

37<br />

Business må være moro<br />

Han var skoletaper med<br />

dysleksi. Nå er han en av<br />

verdens rikeste blant annet<br />

takket være en god dose<br />

næringslivsfilosofi.<br />

Sir Richard Branson har bygget<br />

opp Virgin som en av verdens<br />

største merkevarer helt fra grunnen.<br />

Dagens konsern begynte<br />

som en platebutikk i 1972, men<br />

består nå av 360 selskap innen<br />

vidt forskjellige bransjer. Den<br />

britiske gründeren rangeres på<br />

årets Forbes-liste som verdens<br />

261. rikeste person. Med en<br />

formue på 1,5 milliarder pund.<br />

Advokatsønn med problemer<br />

Som ung var det ikke selvsagt<br />

at advokatsønnen Richard<br />

Branson engang skulle klare å<br />

følge i farens fotspor. Han slet<br />

nemlig med dysleksi og fikk alt<br />

annet enn strålende resultater<br />

på skolen. Men allerede som<br />

16-åring viste han sitt talent<br />

som gründer, da han startet<br />

magasinet "Student". Han kom<br />

ikke dit han er i dag takket være<br />

andre enn seg selv - og kanskje<br />

aldri så lite filosofiske betraktninger<br />

om forholdet mellom<br />

livet og næringslivet. På Virgins<br />

hjemmesider er det nå publisert<br />

en liste over det de selv beskriver<br />

som noen av hans mest<br />

inspirerende uttalelser.<br />

Her er et utvalg:<br />

* Business må være involverende.<br />

Det må være moro, og<br />

det må utfordre dine kreative<br />

instinkter.<br />

* Selv om jeg av og til staver<br />

elendig, har jeg lykkes i å<br />

overvinne mine største vansker<br />

gjennom å trene meg selv opp<br />

til å konsentrere meg.<br />

* Min mor var opptatt av å gjøre<br />

oss selvstendige. Da jeg var fire<br />

år gammel, stoppet hun bilen<br />

noen kilometer fra huset vårt og<br />

tvang meg til å finne veien hjem<br />

selv. Jeg gikk meg fullstendig<br />

vill.<br />

* Jeg er forberedt på å prøve alt<br />

én gang.<br />

* Å ha en personlighet som bryr<br />

seg om mennesker er viktig.<br />

Du kan ikke være en god leder<br />

hvis ikke du generelt liker mennesker.<br />

Det er slik man får ut<br />

det beste i dem.<br />

* Rekorder er til for å brytes.<br />

Det ligger i menneskets natur å<br />

hige etter å gjøre nettopp det.<br />

* Idiotiske yachter, privatfly og<br />

store limousiner får ikke folk til<br />

å nyte livet mer, det sender bare<br />

ut dårlige signaler til de som<br />

arbeider for dem.<br />

* Fremfor alt må du skape<br />

noe du er stolt av. Dette har<br />

bestandig vært min businessfilosofi.<br />

Jeg kan med hånden på<br />

hjertet si at jeg aldri har gått<br />

inn i en business kun for å tjene<br />

penger. Hvis det er det eneste<br />

motivet, tror jeg det er bedre for<br />

deg å ikke gjøre det.<br />

* Jeg ser ikke på arbeid som arbeid<br />

og lek som lek. Det handler<br />

begge deler om å leve.<br />

* Selv om man trenger en sterk<br />

personlighet for å bygge opp<br />

en virksomhet fra bunnen av,<br />

må man også forstå kunsten å<br />

delegere. Jeg må være dyktig til<br />

å få hjelpe mennesker til å drive<br />

individuelle virksomheter, og<br />

jeg må være villig til å trekke<br />

meg tilbake. Selskapet må konstrueres<br />

slik at det kan fortsette<br />

uten meg.<br />

* Business-opportunities er<br />

som som busser. Det kommer<br />

bestandig en ny.<br />

Tekst: Svein Kåre Edland<br />

Julesalget fortsetter<br />

Åpningstider: Man-fre 11-18, Tor 11-20, lør 11-15<br />

Hillevågsveien 103, 4016 Stavanger, Tlf 51580184<br />

21. - 24. januar 2010<br />

– festivalen som varmer i januar!<br />

For billetter se: www.tradjazzweekend.no<br />

og 51 53 70 00<br />

: Paul Harrison band feat. Miriam Mandipira : Elisabeth Jacobsen band :<br />

: Carling Family : Elisabeth Jacobsen band : Radio New Orleans : PS Swingband :<br />

: Indre Aamøen Dixietrain : Brasshoppers : The Cluskey Hopkins band :<br />

: Bytunet Antikvariske Jazzensemble : Six City Stompers : South West Jazz Band :<br />

: Magnolia Jazzband med Topsy Chapman + Song og Spelkorlaget :<br />

NPC<br />

Norwegian Petroleum Consultants


38 UKE: 51.2009<br />

Jul- og nyttårstilbud hos din rørlegger!<br />

Standard<br />

19 990,-<br />

System 3<br />

23 390,-<br />

Spar kr 13 000!<br />

Kampanje<br />

19 990,-<br />

Tornado DS W0829 Veil. Kr 36 390,- (System 3)<br />

Størrelse: 190 x 90 x 70 cm<br />

Stort rektangulert massasjebad med 21 dyser, kontrollpanel m/fjernkontroll,<br />

radio, vannmassasje, hånddusj, vannfall og 3-sidig avtagbart frontpanel.<br />

“System 3” pakke har boblesystem og vannvarmer i tillegg. Startsett<br />

med pleiemidler er inkludert i prisen.<br />

Kom innom<br />

for<br />

knall-tilbud!<br />

Tornado DS B601 Veil. Kr 31 490,-<br />

Størrelse: 90 x 90 x 220 cm<br />

Flott steamdusj med 12 dyser, takdusj, hånddusj,<br />

steamfunksjon, termostatbatteri, lakkert trerist,<br />

kontrollpanel m/fjernkontroll, radio, taklys og<br />

avtagbart frontpanel. Få også tilbud på identisk<br />

modell i 100x100 cm og 110 x 110 cm.<br />

Kampanje<br />

9 990,-<br />

Utednørs spa<br />

priser fra:<br />

39 990,-<br />

VikingBad Cube 1380 Veil. kr 15 790,-<br />

Størrelse: B138 x H200 x D48 cm<br />

Komplett baderomsmøbel med speil, hvit servant med 2<br />

vasker og hovedkabinett med 4 skuffer. Skuffene leveres<br />

med demping og hovedkabinett kan leveres i sort eller<br />

hvit farge.<br />

Utendørs massasjebad<br />

Utendørs massasjebad med topp kvalitet, som prouduseres i Nord-Amerika<br />

for norske forhold. Utstyr etter eget ønske og tilrettelagt levering. Helisolert<br />

lokk og startsett med pleiemidler er inkludert.<br />

Standard<br />

18 490,-<br />

Med bad i fokus!<br />

Varene leveres av:<br />

www.vikingbad.no<br />

Prisene er oppgitt inkl. mva og eks. frakt.<br />

VikingBad AS tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.<br />

SpaCare pleiemidler<br />

Vi har alt du trenger av pleiemidler<br />

til ditt massasjebad.<br />

Kom innom for gode priser.<br />

Tornado DS A208A<br />

Veil. kr 27 490,- (standard)<br />

Størrelse: 150 x 150 x 68 cm<br />

Kontrollpanel m/fjernkontroll, radio, 19 dyser, vannmassasje,<br />

hånddusj, vannfall og avtagbart frontpanel. Startsett<br />

med pleiemidler er inkludert.<br />

Kom innom din lokale forhandler for flere gode tilbud...<br />

PS Håland Rør AS<br />

Håland Sør<br />

4340 Bryne<br />

Tlf: 51 77 01 50<br />

Rørlegger Torgersen AS<br />

Strandgata 11<br />

4307 Sandnes<br />

Tlf: 51 66 12 15<br />

Bad & Interiør AS<br />

Solaveien 3<br />

4307 Sandnes<br />

Tlf: 51 66 83 20<br />

Reimehaugvaldstad AS<br />

Jernbanevegen 4a<br />

4365 Nærbø<br />

Tlf: 09543<br />

(Kun utendørs massasjebad)


UKE: 51.2009<br />

39<br />

Gi barna smørefrie ski<br />

Rådet kommer fra landet<br />

største sportsforhandler,<br />

Gresvig.<br />

– Det første skiparet bør være<br />

smørefritt. Det er mye viktigere<br />

med godt feste enn god gli<br />

når man er helt fersk på ski.<br />

Bakglatte ski i den alderen kan<br />

ødelegge skigleden én gang<br />

for alle, sier kategorisjef Jim T.<br />

Bakerød i Gresvig, som driver<br />

G-Sport og Intersport.<br />

Bakgrunnen for rådet er at<br />

smørefrie ski ikke stiller krav til<br />

smørekompetanse.<br />

– Foreldre er i tidsklemme<br />

eller har begrenset peiling<br />

på smøring, eller begrenset<br />

interesse. Resultatet er at altfor<br />

mange tar for lett på smøringen<br />

av barnas ski. Da er det sikreste<br />

å gå for de smørefrie, sier<br />

Bakerød.<br />

Glatte skidager<br />

Ikke alle er enig i dette rådet,<br />

innrømmer Bakerød, men mener<br />

det gjenspeiler graden av oppfølging.<br />

– Har du tid nok og en viss<br />

smørekompetanse, bør du absolutt<br />

velge smøreski til barna.<br />

Det er disse som gir best glid,<br />

balanse og skiglede, sier han.<br />

Sportslig leder Øyvind<br />

Mobakken i Lillomarka Skiklubb<br />

i Oslo er imidlertid en av dem<br />

som er enig med Bakerød.<br />

– Det handler om å innrette seg<br />

mest mulig praktisk. For eksempel<br />

foregår mye skiaktivitet<br />

gjennom skole og barnehage.<br />

Lærere og tanter ikke har tid til<br />

å sørge for skifestet til kanskje<br />

30 par ski. Særlig ikke hvis<br />

skiføret skifter i løpet av dagen,<br />

sier Mobakken. På kvelden<br />

er han skitrener og på dagen<br />

jobber han for skifabrikanten<br />

Rossignol.<br />

Klubben Mobakken er leder for,<br />

ligger øst i Oslo, der andelen av<br />

barn med foreldre fra andre land<br />

utgjør over 50 prosent i mange<br />

skoler.<br />

– Kunnskapen om skismøring<br />

hos norske foreldre er så som<br />

så, og det er kanskje ikke så<br />

overraskende at den er enda dårligere<br />

hos de som ikke er etnisk<br />

norske, sier Mobakken.<br />

Liker ikke smørefritt<br />

Mange aktive skiløpere skyr<br />

de klassiske, smørefrie skiene.<br />

De taggete skjellene fungerer i<br />

praksis som bremser og legger<br />

en demper på skigleden for den<br />

som vil fort fram.<br />

– I en ideell verden er smørbare<br />

ski best for alle, men dårlig<br />

smurte ski er verre enn smørefrie.<br />

Gå heller over til smøreski<br />

når det er tid for skipar nummer<br />

to. Da har barnet fått et<br />

visst balansegrunnlag og vil ha<br />

mer glede av smørbare ski, sier<br />

Bakerød i Gresvig.<br />

Han minner om at smørefrie ski<br />

også trenger vedlikehold. Hvis<br />

de ikke renses med skirens innimellom,<br />

blir mothakene tettet<br />

igjen av skitt og mister effekten.<br />

FLERE TIPS FOR SKI TIL DE<br />

MINSTE<br />

•Heller lek enn lange turer.<br />

Husk varme og komfortable<br />

skistøvler.<br />

•La barna gå uten skistaver innimellom,<br />

for å opparbeide<br />

balanse. Start uten, og gå så<br />

med staver når man blir sliten.<br />

•Ikke lei barnet i sporet, det utsetter<br />

den nødvendige balansetreningen.<br />

•Det første skiparet: Heller for<br />

korte ski enn for lange, 5-10<br />

cm kortere enn kroppslengden.<br />

Deretter samme som kroppslengden,<br />

opp til 120 cm. Så 5-10 cm<br />

lenger enn kroppslengden.<br />

•Det første skiparet: Myke<br />

og innsvingte. Å svinge med<br />

rette ski, krever krefter som de<br />

yngste ikke har opparbeidet seg.<br />

Tekst: Kjell M. Kaasa<br />

Foto: Gresvig<br />

Juleåpent<br />

man-fre 10-20 lør 10-16 søn 14-18<br />

MASSE GØYALE LEKER<br />

I NATURLIGE MATERIALER<br />

Komfyr<br />

førpris 1849,-<br />

tilbudspris<br />

1290,-<br />

Smørefritt i starten. Og la stavene hvile innimellom.<br />

Verktøybenk<br />

førpris 949,-<br />

Tilbudspris<br />

679,-<br />

Økologiske produkter,ull-garn-leker-design<br />

Velkommen til oss i Skagen 4<br />

Tlf: 51 89 66 40 Epost: stavanger@bansull.no<br />

Åpent:10.00-17.00(19.00) Lørdag:10.00-15.00<br />

OSIGRAF 12847


40 UKE: 51.2009<br />

Livet i middelalderen<br />

Når du skulle ut og slåss var det vanlig å drikke alkohol for å få styrke og mot<br />

Drikke under middelalderen<br />

<strong>Lokalavisen</strong> har mange lesere<br />

som er opptatt av historien,<br />

og derfor prøver vi å komme<br />

med artikler som kan gi et<br />

innblikk i hvordan det var før.<br />

Denne artikkelen handler om<br />

drikke i middelalderen som<br />

regnes for perioden 500-<br />

1500.<br />

Alkohol for fordøyelsen<br />

I dag anses vann for å være<br />

en vanlig og nøytral drikke til<br />

måltider. I middelalderen sto<br />

vann betydelig lavere i rang<br />

på grunn av frykt for urenhet,<br />

råd fra datidens leger og dets<br />

lave anseelse. Alkoholholdige<br />

drikker var betydelig vanligere<br />

og ble ansett som nyttigere og<br />

bedre for fordøyelsen enn vann.<br />

Alkoholinnholdet gjorde også<br />

at de holdt seg bedre. Vin ble<br />

drukket daglig av mesteparten<br />

av befolkningen i større deler<br />

av Frankrike og Syd-Europa der<br />

man dyrket druer. Lengre nord<br />

forble det måltidsdrikken for<br />

de i middelklassen og adelen<br />

som hadde råd, og mye mer<br />

uvanlig blant fattigere bønder og<br />

arbeidere.<br />

Øl for folk flest<br />

Allmuedrikken i nord var for det<br />

meste øl. På grunn av mangelen<br />

på en brukbar konserveringsteknikk<br />

for drikke på denne<br />

tiden, ble det drukket forholdsvis<br />

ferskt. Det var derfor mer<br />

grumsete og hadde lavere<br />

alkoholinnhold enn de fleste<br />

moderne ølsorter. Melk ble<br />

vanligvis ikke drukket av voksne<br />

med unntak av fattige eller syke,<br />

og var forbeholdt de svært unge<br />

eller gamle, og da oftest i form<br />

av kjernemelk eller myse. Fersk<br />

melk var mindre vanlig enn<br />

andre melkeprodukter etter som<br />

den moderne kjøle- og pasteuriseringsteknikken<br />

som kreves<br />

for å forhindre at melk surner lå<br />

mange hundre år fram i tid.<br />

Ulike drikker<br />

Saft og viner av et utall frukter<br />

og bær hadde vært kjent siden<br />

antikkens Rom. Mange middelalderske<br />

drikker har overlevd i<br />

moderne tid. Ulike oppskrifter<br />

på mjød har blitt gjenfunnet,<br />

med eller uten alkohol, men mot<br />

senmiddelalderen ble denne<br />

honningbaserte drikken mer<br />

uvanlig som måltidsdrikke og<br />

ble senere kun brukt som en<br />

helsedrikk som leger kunne anbefale<br />

for diverse plager. Gjæret<br />

hest eller kamelmelk, var kjent<br />

i Europa, men også den var<br />

begrenset til medisinske formål.<br />

Mjød har ofte blitt fremstilt som<br />

noe av en allmuedrikk blant de<br />

slaviske folkene, noe som er en<br />

sannhet med modifikasjoner.<br />

Mjød hadde stor symbolisk verdi<br />

ved høytider som dåp og bryllup<br />

samt når avtaler ble sluttet<br />

mellom høvdinger, konger og<br />

adelsmenn. Mjød forble et dyrt<br />

produkt og hadde i det middelalderske<br />

Polen en status som<br />

var likestilt med krydder og<br />

utenlandske viner.<br />

Vin var viktig<br />

Vin var en av de vanligste<br />

drikkene og ble ansett for å<br />

være både nyttig og nøt høy<br />

prestisje. I følge teorier om<br />

næringslære var det varmt og<br />

tørt, noe som skulle balanseres<br />

ved at man spedde med vann.<br />

Til forskjell fra vann og øl, som<br />

ble sett på som kalde og fuktige,<br />

skulle spesielt rødvin i moderate<br />

mengder hjelpe på fordøyelsen,<br />

gi godt blod og øke livslysten.<br />

Kvaliteten på vin varierte<br />

markant avhengig av lagring,<br />

druesort og ikke minst hvor<br />

mange ganger den ble presset.<br />

Den første pressingen ble brukt<br />

til de fineste og dyreste vinene<br />

som ble drukket av overklassen.<br />

Den andre og i noen tilfeller<br />

tredje pressingen var av lavere<br />

kvalitet og hadde mye lavere<br />

alkoholgehalt. Almuen måtte for<br />

det meste nøye seg med en billig<br />

rosévin laget av den andre eller<br />

tredje pressingen, noe som betydde<br />

at det kunne drikkes i<br />

store mengder uten at man ble<br />

særlig beruset. For de aller fattigste<br />

menneskene var utspedd<br />

eddik ofte det eneste alternativet.<br />

Spesial kunnskap er<br />

nødvendig<br />

Lagring av rødvin av høy kvalitet<br />

krevde spesialkunnskaper og<br />

dyr utrustning og lagerplass.<br />

Skal man dømme ut fra de<br />

mange råd som finnes i middelalderske<br />

skrifter om hvordan<br />

man kunne redde vin som var<br />

på vei til å surne til eddik så<br />

må lagring ha vært et stort<br />

problem. Selv om eddik var en<br />

vanlig og populær ingrediens,<br />

var det en grense for hvor mye<br />

man kunne ha bruk for. I Le<br />

Viandier, en kokebok fra sent<br />

1300-tall, finnes flere metoder<br />

for hvordan man kan snu forsuringsprosessen.<br />

Både ved å se til<br />

at vinfatene var fylt helt opp til<br />

kanten og å blande i tørkede og<br />

kokte druesteiner sammen med<br />

asken av tørket og brent gjær fra<br />

produksjonen av hvitvin. Dette<br />

var effektivt mot bakterier, selv<br />

om man ikke forsto de bakenforliggende<br />

kjemiske prosessene<br />

på den tiden. Krydret vin og<br />

gløgg var ikke bare populært<br />

blant de rike, men ble også<br />

ansett som spesielt nyttig av<br />

leger.<br />

Leger anbefalte vin<br />

Vin ble sett som en slags formidler<br />

av næringsstoffer til alle<br />

deler av kroppen, og tilsetningen<br />

av velduftende eksotiske<br />

krydder gjorde det enda mer<br />

velgjørende. Når den tids leger<br />

ikke visste hva som skulle<br />

gjøres, ble ofte vin anbefalt<br />

som et viktig middel for å bli<br />

bedre. Krydrede viner ble ofte<br />

laget av rødvin med en bland-<br />

Kan du tenke deg ny bolig<br />

med 90% husbankfinansiering?<br />

Tlf: 930 14 848 eller 982 81 77 • www.skadbergbakken.no


UKE: 51.2009<br />

41<br />

Tønnebilde: Alkohol holdig drikke var svært viktig i middelalderen, og<br />

ble anbefalt for helsens skyld.<br />

ing av krydder som ingefær,<br />

kardemomme, svart pepper,<br />

paradiskorn, muskatnøtt, nellik<br />

og sukker. Disse ble lagt ned i<br />

en liten tøypose som så ble lagt<br />

i bløt for å fremstille hypocras,<br />

den middelalderske termen for<br />

krydret vin som fikk sitt navn<br />

etter den vestlige legekunstens<br />

grunnlegger Hippokrates og<br />

på 1300-tallet kunne ferdige<br />

blandninger med krydder kjøpes<br />

av krydderhandlere.<br />

En daglig øl<br />

Vin var den vanligste drikken til<br />

måltider i store deler av Europa,<br />

men ikke i de regionene der<br />

druer ikke kunne dyrkes. De<br />

som hadde råd til det drakk<br />

importerte viner, men selv blant<br />

adelen i disse områdene ble<br />

det drukket øl daglig, spesielt<br />

mot slutten av middelalderen. I<br />

England, Nederland og Belgia,<br />

nordre Tyskland, Polen, Norden<br />

og Østeuropa drakk man øl<br />

daglig i så godt som alle samfunnsklasser.<br />

Til tross for dette<br />

innebar den store innflytelsen til<br />

vitenskapsmenn fra Arabia og<br />

landene rundt Middelhavet at øl<br />

sto lavt i rang i næringslæren.<br />

For de fleste europeere i middelalderen<br />

var det en enkel drikk<br />

sammenlignet med de vanlige<br />

drikkene og ingrediensene i<br />

sydeuropa, som vin, citrusfrukter<br />

og olivenolje. Selv<br />

tilsynelatende eksotiske råvarer<br />

som kamelmelk og gasellekjøtt<br />

fikk mer positivt omdømme i<br />

datidens medisinske tekster.<br />

Øl var et akseptabelt alternativ,<br />

men ble ansett for å ha en rekke<br />

negative egenskaper.<br />

Berusende effekt<br />

Ølets berusende effekt ble antatt<br />

å vare lengre enn vinens, men<br />

det ble også innrømmet at det<br />

ikke fremkalte den «falske tørst»<br />

som ofte ble assosiert med vin.<br />

Selv om det var mindre vanlig<br />

enn i nord så ble øl drukket selv<br />

i nordre Frankrike og på Italias<br />

fastland. I en håndbok i husholdning<br />

fra 1300-tallet, finnes<br />

en oppskrift på godale (trolig et<br />

direkte lån fra det engelske good<br />

ale; «godt øl») som ble brygget<br />

på korn og spelt, men uten<br />

humle. I England fantes det også<br />

varianter på såkalt poset ale<br />

som ble brygget på varm melk<br />

og kalt øl, og brakot, en form for<br />

krydret øl som ble fremstilt på<br />

samme måte som hypocras.<br />

La humlen suse<br />

At humle kunne brukes for<br />

å smakssette øl hadde vært<br />

kjent siden karolingerne, men<br />

ble bare gradvis tatt i bruk<br />

på grunn av vanskelighetene<br />

med å få finne fram til de rette<br />

blandingsforholdene. Før man<br />

oppdaget humlens anvendelighet<br />

i ølbryggingen, ble øl<br />

smaksatt med forskjellige urter.<br />

Disse urtene hadde ikke den<br />

samme konserveringsevnen som<br />

humle og sluttproduktet holdt<br />

seg ikke lenge og ble derfor<br />

drukket raskt etter brygging. En<br />

annen metode for å sørge for at<br />

ølet holdt seg lengre var å øke<br />

alkoholgehalten, men dette var<br />

dyrere og ga ølet bi effekten at<br />

det man ble for raskt beruset.<br />

Munkene var de beste bryggerne<br />

I tidlig middelalder ble øl brygget<br />

først og fremst i klostre og<br />

i mindre skala av hver enkelt<br />

husholdning. Alle klostre med<br />

respekt for seg selv, og munker<br />

av betydning, produserte øl. Mot<br />

høymiddelalderen tok bryggerier<br />

i de voksende byene i nordre<br />

Tyskland gradvis over det meste<br />

av ølproduksjonen. Bryggeriene<br />

var ofte relativt små foretak med<br />

8-10 ansatte, men fast produksjon<br />

betydde at man kunne<br />

investere i bedre utstyr og<br />

eksperimentere med oppskrifter<br />

og bryggeriteknikker.<br />

Svakt øl til frokost<br />

Den nordtyske produksjonen<br />

spredte seg til Holland på<br />

1300-tallet, og siden videre til<br />

Flandern og Brabant og nådde<br />

England sent på 1400-tallet. Øl<br />

med humle ble meget populært<br />

i de siste årtiene av senmiddelalderen.<br />

I England og lavlandene<br />

lå konsumet på 275-300 liter per<br />

person per år og øl ble drukket<br />

til så godt som alle måltider;<br />

svakt øl til frokost og suksessivt<br />

sterkere senere på dagen.<br />

Når man perfeksjonerte bruken<br />

av humle, kunne øl holde seg i<br />

seks måneder eller mer, og dette<br />

gjorde at man kunne sette i<br />

gang en omfattende eksport.<br />

Livets vann<br />

Destillering var kjent allerede i<br />

oldtidens Kina og selv antikkens<br />

grekere og romere kjente til<br />

teknikken, men bruk i storskala<br />

begynte ikke før på 1100-tallet<br />

da arabiske innovasjoner på<br />

området i kombinasjon med<br />

destilleringskolber av glass<br />

effektiviserte prosessen. Den<br />

middelalderske vitenskapen<br />

mente at destillering framstilte<br />

essensen av et emne og den<br />

latinske termen aqua vitae<br />

(«livets vann») ble brukt på alle<br />

former for destillater helt opp<br />

på 1600-tallet. I begynnelsen<br />

kunne destillerte væsker ha<br />

en rekke ulike bruksområder;<br />

redusert druesaft blandet med<br />

sukker ble anbefalt mot diverse<br />

plager og rosevann ble brukt<br />

som parfyme, i matlagning og<br />

til håndvask ved finere tilstelninger.<br />

Destillat av alkohol kunne<br />

også benyttes til å lage en slags<br />

underholdningsrett ved å dyppe<br />

en bit bomull i sprit. Bomullen<br />

ble så stappet i munnen på dyr<br />

som var tilberedt separat og<br />

siden iført dyrets skinn eller<br />

fjærpryd for å gi illusjonen av at<br />

det fortsatt levde. Bomullen ble<br />

antent og retten servert som et<br />

fantasifullt fabeldyr.<br />

Viktig for leger<br />

Aqua vitae stod høyt i kurs blant<br />

leger. I 1309 skrev Arnaldus<br />

de Villanova at «det fremmer<br />

god helse, fjerner overflødige<br />

væsker, forfrisker hjertet og<br />

bevarer ungdommen». I senmiddelalderen<br />

økte produksjonen<br />

av hjemmebrent, spesielt i<br />

tysktalende regioner, og allerede<br />

på 1200-tallet var hjemmebrent<br />

vanlig. Mot slutten av middelalderen<br />

ble brennevin så<br />

Din butikk på nettet<br />

vanlig, selv hos almuen, at man<br />

begynte å innføre regler for å<br />

begrense salg og fremstilling. I<br />

1496 ble det i Nürnberg lagt ned<br />

forbud mot alt salg av aquavit på<br />

søndager og andre helligdager.<br />

Tekst: Svein Kåre Edland<br />

Foto: Colourbox, Kilde: Wikipedia<br />

Eva<br />

<br />

<br />

ULLUNDERTØY<br />

25%<br />

STORT UTVALG TIL HELE FAMILIEN<br />

÷<br />

www.sparkjop.no<br />

STAVANGER • SANDNES • BRYNE • KRISTIANSAND • ARENDAL MJØNDALEN • HØNEFOSS • HALDEN


42 UKE: 51.2009<br />

Julematen kan gjerne være økologisk<br />

Ja takk til økologisk julemat<br />

I år er det lettere enn noen<br />

gang å finne økologisk julemat<br />

i butikken. Og nordmenn<br />

vil gjerne ha den, viser en<br />

undersøkelse fra Nofima Mat.<br />

Økologisk ribbe, medisterfarse,<br />

kalkun, pinnekjøtt og torsk.<br />

Også økologisk ris til risgrøten<br />

er godkjent av Debio, som<br />

sertifiserer økologiske produkter<br />

i Norge.<br />

– Nordmenn liker ikke at det<br />

eksperimenteres for mye med<br />

den tradisjonelle julematen.<br />

Den skal helst lages slik mor og<br />

mormor laget den. Men juleribba<br />

og pinnekjøttet kan gjerne<br />

være økologisk, sier forsker<br />

Margrethe Hersleth ved forskningskonsernet<br />

Nofima Mat som<br />

driver forskning på foredling av<br />

mat.<br />

Hun har undersøkt nordmenns<br />

holdninger til tradisjonsmat<br />

som en del av et stort europeisk<br />

prosjekt, TrueFood.<br />

– Mange er positive til at tradisjonsmaten<br />

lages på økologiske<br />

råvarer. De synes det er en<br />

naturlig sammenheng mellom<br />

lokal, kortreist og økologisk mat.<br />

Godtar endring<br />

I undersøkelsen ble folk bedt<br />

om å ta stilling til en lang rekke<br />

endringer av tradisjonsmaten.<br />

De ble for eksempel spurt om<br />

maten kunne inneholde mindre<br />

salt eller fett, om de likte<br />

endringer i emballasjen eller<br />

om de ville kjøpe ferdiglaget<br />

julemat.<br />

– Økologisk kom nesten helt<br />

på topp blant de endringsforslagene<br />

folk var positive til, sier<br />

Hersleth.<br />

Hun mener matprodusenter<br />

med fordel kan tenke økologi i<br />

forbindelse med tradisjonsmat.<br />

– Vårt syn på maten er kulturbetinget,<br />

og tradisjonsmaten<br />

forbindes med det som er opprinnelig,<br />

har historie og er<br />

naturlig. Økologisk mat passer<br />

godt inn i en slik tankegang,<br />

sier hun.<br />

Alle sorter<br />

– De siste tre årene har vi<br />

hatt en kraftig økning i antall<br />

godkjente øko-produkter, blant<br />

Nyhet!<br />

Ny teknologi gir helt nye muligheter!<br />

Eksklusive, miljøvennlige massasjekar<br />

med funksjoner du aldri før har opplevd.<br />

Produsert i Sverige.<br />

• Unike massasjeprogram<br />

• Oppgraderbart i etterhånd<br />

• Kvalitet • Ren Design • Digitalt styrt<br />

Vi skal gjøre vårt beste – til ditt beste!<br />

www.sig-halvorsen.no<br />

Massasjekar med Massasjekar alt med alt du<br />

du kan ønske deg,<br />

nå senere!<br />

kan ønske deg, nå eller senere!<br />

20% :på hele sortimentet<br />

annet hele spekteret av julemat,<br />

sier daglig leder Gjermund Stormoen<br />

i Debio.<br />

Mye av julematen kommer fra<br />

gårdsbedrifter som lager lokal<br />

tradisjonsmat i små kvanta,<br />

mens store produsenter som<br />

Grøstadgris og Nortura sørger<br />

for volumet innen økologisk<br />

julemat.<br />

Vil du sette bort årets julebakst<br />

• Kvalitet<br />

• Ren Design<br />

Priser fra kroner 19.995,-<br />

• Digitalt styrt<br />

• Unike massasjeprogram<br />

• Oppgradertbart etterhånd<br />

www.immawaterline.com<br />

Ny teknologi gir helt nye<br />

muligheter! Eksklusive,<br />

miljøvennlige massasjekar<br />

med funksjoner du aldri<br />

før har opplevd.<br />

÷20% på Produseres hele sortimentet<br />

i Sverige.<br />

www.sig-halvorsen.no www.sig-halvorsen.no<br />

til proffene, finnes det mye<br />

økologisk å velge mellom.<br />

– Det finnes Ø-merkede pepperkaker,<br />

krumkaker, honningkake,<br />

kakemenn og kokostopper. Du<br />

kan også få kransekake, serinakaker,<br />

vørterbrød og julekake.<br />

Det er sju sorter – og vel så det,<br />

sier Stormoen.<br />

Teks: Elin Bjørnsson<br />

Kvalitetsvarer til grossistpriser<br />

www.storcash.no<br />

Sandnes: Bedriftsvn. 14, Vibemyr • Tlf. 51 68 23 00 • www.sighalvorsen.no


UKE: 51.2009<br />

43<br />

PRISFEST<br />

Alle dyner er<br />

allergifri og<br />

vaskbar<br />

på 60<br />

I alle Jensen Interiør butikkene<br />

100% ull<br />

Lillehammerpledd<br />

140 x200<br />

Før 498,-..............................Nå199,-<br />

Høie Sengesett<br />

En mengde sengesett fra Høie,<br />

Night & Day, Sir John, Paulsson og Botex<br />

Ta 2 betal for 1<br />

Puter<br />

Sateng,<br />

Fin bomull.<br />

Krepp<br />

-<br />

30 % - 50 %<br />

45x50 Nakke<br />

50x70 Standard<br />

60x80 Langpute<br />

Barnedyner & puter<br />

Moskusdyne Norges beste dyne, allergifri vaskbar på 60°, 15 års garanti<br />

140x200<br />

Før 4980,-<br />

1799,-<br />

140x220<br />

Før 5490,-<br />

1999,-<br />

200x220<br />

Før 9290,-<br />

2950,-<br />

Stavangerdynen Kvalitet opp til 12 gåsedun, allergifri, vaskbar på 60°, 15 års garanti<br />

140x200<br />

Før 2180,-<br />

799,-<br />

140x220<br />

Før 2390,-<br />

899,-<br />

200x220<br />

Før 3590,-<br />

1690,-<br />

Vinterdyne Jensen Classic, gåsedun,<br />

140x200<br />

Før 1580,-<br />

599,-<br />

140x220<br />

Før 1749,-<br />

699,-<br />

200x220<br />

Før 2499,-<br />

999,-<br />

KVALITETSGARANTI - PRISGARANTI - BLI FORNØYDGARANTI<br />

Stavanger<br />

Breigata 11<br />

Tlf. 51 89 19 20<br />

Løkkevn<br />

Tlf. 51 53 65 55<br />

Jørpeland<br />

Interiørhuset<br />

Tlf. 51 74 79 90<br />

Sandnes<br />

Vågsgata 15,<br />

Tlf. 51 66 81 13<br />

Egersund<br />

Elvegaten 11,<br />

Tlf. 51 49 18 32<br />

Åpningstider: Mandag-fredag: 09.00-19.00. Lørdag: 09.00-16.00


44 UKE: 51.2009<br />

Årets<br />

julegave<br />

To parker<br />

Tilbudet gjelder<br />

t.o.m 31.12.09<br />

ett kort, én pris, dobbelt så moro!<br />

Dyreparkens nye badeland<br />

Dyreparken<br />

Introduksjonstilbud:<br />

kr1099<br />

Kjøp kombikort i dag!<br />

Tilbudet gjelder kun til 31.12.09<br />

Gi bort to opplevelser til jul<br />

Fra nyttår vil et kombikort til Dyreparken og badeland koste kr 1390 (barn)/kr 1490 (voksen).<br />

Benytter du sjansen nå får du kjøpt kombikort til introduksjonspris: kun kr 1099.<br />

I tillegg får du en inngangsbillett til Dyreparken (må benyttes innen 16.05.10) ved kjøp<br />

før 31.12.09. Badeland åpner 25. juni og holder åpent til 17. oktober 2010.<br />

Kjøp kombikort på dyreparken.no eller kom innom.<br />

dyreparken.no


UKE: 51.2009<br />

45<br />

Dersom du røyker, øker du sjansen for kols betydelig. Men trening kan gjøre deg bedre.<br />

Bedre liv for kolspasienter<br />

KVELDSKURS FRA 17:30<br />

Kolspasienter har oppsiktsvekkende<br />

god effekt av<br />

oksygentilførsel under intervalltrening.<br />

Personer med kols kommer ofte<br />

inn i en negativ helsemessig spiral.<br />

Her i Rogaland er det relativt<br />

mange som har sykdommen, og<br />

mange har store lidelser. Kols,<br />

som omfatter kronisk bronkitt<br />

og lungeemfysem, innebærer<br />

at elastisiteten i lungene er<br />

ødelagt. Det gjør det til en tung<br />

jobb å kvitte seg med oppbrukt<br />

luft i lungene når man puster.<br />

Dermed frister en stillesittende<br />

tilværelse, og den fysiske formen<br />

blir stadig dårligere.<br />

• Ansvar Matematikk: for daglig drift<br />

(1Y, 1P+2P, 1T+2T, 2MX/<br />

Øker intensiteten<br />

Tekst: Lise Mowinckel<br />

Akademiet Privatistskole tilbyr<br />

• Markedsføring R1, 3MX/R2, av lafthuset<br />

S1/2MZ, 3MZ/S2)<br />

Det er vanskelig å få nok Ett beins sykling<br />

Foto Colourbox<br />

• Organisering av personal<br />

oksygen til musklene under Mange eksamenskurs har jo ikke ekstra oksy-<br />

med Kilde: karakter-garanti<br />

Forskning<br />

• Innkjøp<br />

Fysikk (Fysikk 1/2FY og 3 FY/Fysikk 2)<br />

trening. Dette gjelder spesielt gen tilgjengelig, med det finnes<br />

• for fag i videregående skole.<br />

Ansvarlig Kjemi for (Kjemi arrangementer 1/2KJ - Selskaper og - 3KJ/Kjemi Catering - Julebord<br />

2)<br />

for kols-pasienter som opplever gode råd for dem også. Ettbeinssykling<br />

er rådet fra stipendiat<br />

samt trives i et hektisk miljø.<br />

• Samfunnslære<br />

Søker • Biologi må være en (Biologi utadvendt person 1/2BI med gode og lederegenskaper,<br />

3BI / Biologi 2)<br />

at oksygennivået i blodet synker<br />

under 88 prosent når de trener. Siri Bjørgen og hennes kolleger<br />

Oppstart: 4. januar 2010 (uke 1)<br />

Søknad sendes innen 20 15 des. 2009 til:<br />

Lungene klarer rett og slett ikke ved Institutt for sirkulasjon<br />

Viking • Naturfag of Norway AS, (VG1) Kalbergveien 3, 4355 Kvernaland.<br />

å levere nok. Disse pasientene og bildediagnostikk. Dette er<br />

Spørsmål • Engelsk<br />

om stillingen (VG1)<br />

kan rettes til daglig leder Ivar A. Ullebust<br />

kan få god hjelp av oksygentilførsel.<br />

Det viser en ny studie det andre benet hviler. Da får<br />

Søknad kan også sendes på mail til ivar@viking-garn.no<br />

• Medie- og informasjonskunnskap 1 og 2<br />

sykling med ett bein mens<br />

Eksamen: april, mai, juni 2010<br />

Mob • Norsk nr 928 27 708 - eller tlf nr 51 77 09 30.<br />

utført ved NTNU og St. Olavs musklene maksimal tilførsel av<br />

Hospital.<br />

oksygen samtidig som lungebe-<br />

• Mediekunnskap 1, 2, 3 og 4<br />

Når innåndingsluften innegrensningen<br />

ikke blir så akutt.<br />

• Nyere Historie www.viking-garn.no<br />

• Religion og etikk<br />

Tlf: 815 49 020<br />

• Kroppsøving<br />

Behov for utdanning?<br />

• Geografi<br />

• Spansk<br />

• Tysk<br />

holder ekstra oksygen, og blodet<br />

blir tilstrekkelig mettet, klarer<br />

pasienten å komme opp i den intensiteten<br />

som skal til for å få en<br />

optimal stimulering av muskler<br />

og hjerte.<br />

Sparer kroppen<br />

Ved å være godt trent bruker<br />

kols pasientene mindre av sin<br />

maksimale kapasitet. Det koster<br />

mindre for kroppen å gjøre<br />

samme jobben. Pustearbeidet<br />

blir redusert, og man blir mindre<br />

begrenset av sykdommen.<br />

KARAKTER-GARANTI<br />

Daglig leder avd. Lafthuset<br />

Generell studiekompetanse !<br />

Der man før trengte fire pauser<br />

for å gå opp en trapp, trenger<br />

man etter to måneder med<br />

denne treningen kun én, eller<br />

kanskje ingen, pauser.<br />

Gratis rådgivningstime ! Generell studiekompetanse !<br />

Allmennfaglig påbygging !<br />

www.akademiet.no<br />

Privatist i fagene norsk, engelsk, spansk, tysk, matematikk, fysikk, biologi og kjemi.<br />

Akademiet tilbyr topp undervisning i flotte lokaler på Sandnes.<br />

Som privatist får du karaktergaranti.<br />

Forbedrer du ikke karakterene, får du pengene tilbake.<br />

Se www.akademiet.no Ring 51 90 55 30<br />

Ved å trene bare ett bein om<br />

gangen kan belastningen på<br />

hvert bein økes uten at pustearbeidet<br />

blir større. Slik yter<br />

musklene maksimalt og effekten<br />

blir best mulig.<br />

Fin form – bedre liv<br />

Siri Bjørgen har nylig disputert<br />

på emnet til sin doktorgrad i<br />

klinisk medisin. Hun peker på<br />

det viktige ved at pasientene<br />

kan delta i det sosiale liv og utføre<br />

dagligdagse gjøremål som å<br />

hente posten eller gå i butikken.<br />

Alle deltakerne i studien opplevde<br />

at deres livskvalitet steg<br />

fordi de var blitt i bedre fysisk<br />

form.<br />

bedre karakter<br />

eller<br />

pengene tilbake<br />

Viking of Norway ble stiftet i 2006, og driver i all hovedsak med import<br />

og videresalg av håndstrikkegarn i Norge og Norden.<br />

Vi er i sterk ekspansjon mot nye markeder, og eksporterer pr i dag til<br />

Skandinavia, Europa, Canada og USA.<br />

Vi søker:<br />

Kriterier og hovedoppgaver vil være:<br />

• Kokkeutdannet<br />

• God erfaring fra restaurantbransjen


46 UKE: 51.2009<br />

Julegave med mening.<br />

Hva med en hiv-test til<br />

noen som trenger det?<br />

Du gir gaven til noen du<br />

kjenner, faren din for eksempel,<br />

men selve testen<br />

går til gravide kvinner i land<br />

der hiv og aids er et stort<br />

problem. Grunnen til at vi i<br />

UNICEF gjør dette er at vi ser<br />

at altfor få hiv-tester når ut<br />

til kvinnene på landsbygda,<br />

og det vil vi gjøre noe med,<br />

sier generalsekretær Kjersti<br />

Fløgstad i UNICEF Norge.<br />

Pakken inneholder hiv-tester<br />

som kan sjekke 30 gravide kvinner,<br />

og for den betaler du 197<br />

norske kroner. Hiv-tester er en<br />

av julegavene du kan kjøpe av<br />

FNs barnefond UNICEF.<br />

– Hvis legene vet at en gravid er<br />

hiv-smittet, kan hun få behandling<br />

så barnet ikke blir smittet.<br />

Moren kan også få informasjon<br />

om hvordan hun skal behandle<br />

den nyfødte. Over 22 millioner<br />

mennesker er i dag smittet av<br />

hiv, to tredeler av disse er fra<br />

landene i Afrika sør for Sahara.<br />

Bare 19 prosent av alle gravide<br />

kvinner i aidsrammede Vest-<br />

Afrika blir testet.<br />

Gavene bestiller du på www.<br />

unicef.no. Senere får du rapport<br />

om hvem som fikk gaven og<br />

hvor den havnet. I fjor kjøpte<br />

nordmenn 56.000 poser med<br />

sukkersaltoppløsning til dehydrerte<br />

barn. De fleste av disse<br />

gikk til Burma der syklonen<br />

rammet hardt.<br />

– Under katastrofer endrer<br />

barns behov seg raskt, og derfor<br />

vil UNICEF omdirigere gaven<br />

dersom behovene endrer seg<br />

mye, sier Ola Wiig Hanssen, som<br />

er ansvarlig for Verdensgavene i<br />

UNICEF Norge.<br />

Perfekt siste-liten-gave<br />

Verdensgavene ligger bare et<br />

tastetrykk unna.<br />

– For de som er ute i siste liten<br />

med å handle julegaver, er dette<br />

midt i blinken. Og du kan være<br />

sikker på at de kommer fram<br />

til de rette personene, de som<br />

trenger gaven din aller mest,<br />

sier Hanssen.<br />

Tekst: Kristine G. Schjerven<br />

Sissel Kyrkjebø besøker det eneste barnehjemmet i Ukraina for hivpositive barn. (Foto: Erlend Haugen/UNICEF)<br />

Sissel er med<br />

Sissel Kyrkjebø er ambassadør<br />

for UNICEF og har besøkt barn<br />

som er rammet av aids i Mosambik,<br />

på Jamaica og i Ukraina.<br />

– Å møte et barn som er rammet<br />

av aids er hjerteskjærende.<br />

Sykdommen rammer barna<br />

på en brutal måte. De mister<br />

kjærlighet, trygghet og livsgrunnlaget<br />

ved at mor blir syk<br />

eller dør. I tillegg blir barna<br />

ofte mobbet og utestengt fra<br />

fellesskapet fordi sykdommen<br />

bærer med seg så mye skam og<br />

frykt. Heldigvis har situasjonen<br />

blitt mye bedre bare på fire<br />

år, men fortsatt må vi kjempe<br />

videre for en aidsfri generasjon,<br />

sier Sissel Kyrkjebø.<br />

Gavene kommer frem<br />

Andre julegaver du kan gi er<br />

myggnett, førstehjelpspakke,<br />

ulltepper eller vaksiner som<br />

beskytter barn mot livstruende<br />

sykdommer.<br />

– Du betaler og får et gavekort<br />

du kan legge under treet til<br />

far, og selve gaven går til noen<br />

som virkelig trenger det. Det er<br />

en god følelse å ta med seg på<br />

julaften, sier Kjersti Fløgstad i<br />

UNICEF.


UKE: 51.2009<br />

47<br />

GJESTESKRIBENT<br />

Velferdsgoder i arbeidsforhold<br />

Dette omtales i dagligtalen<br />

gjerne som frynsegoder, og<br />

kan for den enkelte ansatte i<br />

mange tilfeller være skattemessig<br />

meget gunstig.<br />

Dette er og årsaken til at<br />

mange arbeidsgivere bevisst<br />

markedsfører frynsegodene<br />

som gis til selskapets ansatte<br />

som en del av selskapets<br />

personalpolitikk.<br />

Målt i verdi, kan frynsegodene<br />

gi betydelige fordeler i forhold<br />

til en lønnsøkning en må skatte<br />

av. Men det er viktig å være oppmerksom<br />

på at en mister pensjonspoeng,<br />

og derfor risikerer å<br />

ende opp med lavere pensjonsrettigheter<br />

om en tar ut lønn i<br />

form av frynsegoder. For de aller<br />

fleste vil det imidlertid lønne seg<br />

med såkalte frynsegoder.<br />

Skattemessig er det mer korrekte<br />

å benytte begrepet naturalytelser<br />

i stedet for frynsegoder.<br />

Uansett språkvalg fremstår<br />

disse ytelsene som et tillegg til<br />

kontantlønnen som utbetales fra<br />

arbeidsgiver, og da gjerne i form<br />

av en nærmere bestemt vare<br />

eller tjeneste.<br />

Nært beslektet med disse<br />

frynsegodene er de tilfeller<br />

hvor arbeidsgiver i stedet<br />

for å gi en vare eller tjeneste<br />

forestår betaling til dekning av<br />

utgifter som har sammenheng<br />

med arbeidet som utføres for<br />

arbeidsgiveren. Disse ytelsene<br />

vil imidlertid også innebærer en<br />

viss privat nytte for den ansatte,<br />

f. eks dekning av telefon, avis,<br />

hjemme-pc ordning mv. Slike<br />

frynsegoder vil være skattefrie<br />

dersom nærmere fastsatte satser<br />

og legitimasjonskrav følges.<br />

Ytelsene kan for slike tilfeller<br />

utbetales trekkfritt, og uten at<br />

det påløper arbeidsgiveravgift.<br />

Det finnes av det som i dagligtalen<br />

oppfattes som frynsegodet<br />

et bredt utvalg av ordninger,<br />

hvorpå mange er helt skattefrie,<br />

mens andre kun er delvis<br />

skattefrie. Selv om frynsegodet<br />

man mottar er fullt ut skattepliktig,<br />

kan det etter forholdene<br />

likevel være mer gunstig for den<br />

ansatte enn en høyere lønnsutbetaling.<br />

Vi skal i en artikkelserie på tre<br />

deler se nærmere på en del av<br />

de ulike typer naturalytelser om<br />

tilbys av arbeidsgiver i tillegg,<br />

eller istedenfor kontant lønn, i et<br />

skattemessig perspektiv.<br />

I denne første artikkelen ser vi<br />

nærmere på ulike velferdstiltak<br />

som gis i regi av arbeidsgiver til<br />

dennes ansatte og familie.<br />

Det skattemessige utgangspunktet<br />

for alle naturalytelser som en<br />

arbeidstaker mottar fra arbeidsgiver,<br />

er at disse ytelsene vil<br />

være skattepliktige som fordel<br />

vunnet ved arbeid. Dette gjelder<br />

uansett om ytelsen gis i form av<br />

en vare eller tjeneste, eller om<br />

det er tale en kontant utbetaling<br />

som f. eks ordinær lønn,<br />

jf skatteloven § 5-1. Fra denne<br />

hovedregelen er det i dagens<br />

skattelovgivning gitt en rekke<br />

unntak.<br />

VELFERDSTILTAK<br />

Naturalytelser som etter en<br />

nærmere vurdering kan anses<br />

som rimelige velferdstiltak for<br />

alle eller en betydelig gruppe<br />

ansatte i bedriften, for eksempel<br />

rimelig mat i bedriftskantine,<br />

julebord o.l., er et slikt unntak,<br />

og regnes derfor ikke som<br />

skattepliktig inntekt for mottageren.Begrunnelsen<br />

for at<br />

slike rimelige velferdstiltak er<br />

unntatt skatteplikt er at disse<br />

er ment å øke trivselen og<br />

samhørigheten på arbeidsplassen.<br />

Lovgiver har imidlertid<br />

gitt begrensinger i hvor omfattende<br />

slike tiltak kan være.<br />

Dette uttrykkes ved at tiltaket<br />

må være rimelig og vanlig i<br />

arbeidslivet. Det er likevel ikke<br />

ligningsmyndighetene som<br />

bestemmer innholdet i begrepet<br />

“rimelig velferdstiltak”. Begrepet<br />

skal derimot forstås dit hen at<br />

det som er innarbeidet, alminnelig<br />

akseptert og vanlig i<br />

arbeidslivet, er unntatt skatteplikt<br />

som et ”rimelig velferdstiltak”.<br />

Vi vil her gi noen eksempler på<br />

velferdstiltak som er vurdert av<br />

skattemyndighetene.<br />

Tilstelninger, hotellopphold<br />

mv.<br />

Enkeltstående tilstelninger, som<br />

julebord, årsfest, jubileumsfest<br />

for runde år i bedriften mv. vil<br />

være å anse som et velferdstiltak<br />

for de ansatte. Fordel av<br />

et slikt arrangement vil være<br />

skattefri hvis fordelen er rimelig<br />

og tilbys alle eller en betydelig<br />

gruppe ansatte. Skattefritaket<br />

omfatter også den ansattes families<br />

deltakelse, innenfor rammen<br />

av hva som er rimelig.<br />

Slike tilstelninger kan kombineres<br />

med kortere opphold på<br />

hotell, og likevel anses som<br />

velferdstiltak. Det er imidlertid<br />

gitt begrensning på oppholdets<br />

lengde. Unntaket gjelder bare<br />

inntil to overnattinger. Det er<br />

i denne sammenheng uten betydning<br />

om oppholdet er lagt til<br />

virkedager eller til en helg.<br />

Dersom en slik reise består både<br />

av et velferdstiltak og en tjenestereise<br />

(kongress, seminar e.l.),<br />

må en vurdere hver del isolert.<br />

Dersom kravene til skattefritak<br />

for henholdsvis velferdstiltaket<br />

og tjenestereisen begge er oppfylt,<br />

er utgangspunktet at hele<br />

turen er skattefri.<br />

Bedriftskantine<br />

Rimelig mat som serveres i<br />

bedriftens kantine er skattefri.<br />

Likeledes vil en arbeidsgivers<br />

dekning av kostnader til<br />

frukt, juice, melk, kaffe, te eller<br />

lignende være å anse som et<br />

rimelig velferdstiltak. Tilsvarende<br />

vil også gjelde ved arbeidsgivers<br />

subsidiering av kantine.<br />

Sistnevnte anses som rimelig så<br />

lenge de ansattes egenbetaling<br />

dekker arbeidsgivers selvkost<br />

for råvarene<br />

Teater, konserter og idrettsarrangementer<br />

Betaler arbeidsgiver enkeltstående<br />

fellesarrangement for de<br />

ansatte i form av turer på teater,<br />

konserter, revyer, idrettsarrangementer<br />

etc. er fordelen for<br />

de ansatte skattefri. Det gjelder<br />

imidlertid også her den begrensning<br />

at fellesarrangementer må<br />

gjelde alle eller en betydelig<br />

gruppe ansatte. Skattefritaket<br />

omfatter også den ansattes families<br />

deltakelse innenfor rammen<br />

av hva som er rimelig.<br />

Men hva hvis arbeidsgiver går<br />

til anskaffelse av sesongkort<br />

til bruk i ulike sosiale arrangementer<br />

f.eks fotballkamper,<br />

og som brukes av hver ansatt<br />

enkeltvis? Dette vil normalt<br />

ikke aksepteres som et rimelig<br />

velferdstiltak i skattelovens<br />

forstand. En slik fordel utløser<br />

derfor innberetning og skatteplikt<br />

som lønnsinntekt for den<br />

ansatte. Dersom arbeidsgiver<br />

ikke fører kontroll over bruken<br />

av disse sesongkortene, vil det<br />

ved et eventuelt kontrolltiltak<br />

fra skattemyndighetene antagelig<br />

bli vurdert om reglene<br />

for summarisk fellesoppgjør<br />

skal gis anvendelse. Dette kan<br />

bli en relativt kostbar affære for<br />

bedriften.<br />

Bedriftshytte<br />

Fordelen ved bruk av en bedriftshytte<br />

er ikke skattepliktig inntekt.<br />

Dette forutsetter at alle eller<br />

en betydelig gruppe ansatte i<br />

bedriften har lik disposisjonsrett<br />

til bedriftshytten hele året. Det<br />

er uten betydning om bedriften<br />

faktisk eier eller leier hytten.<br />

Likeledes er det uten betydning<br />

om hytten er i Norge eller utlandet.<br />

Hytten kan således også<br />

bestå av en leilighet i Syden.<br />

Bruken av hytten bør sannsynliggjøres<br />

ved vedtekter for hvem<br />

som kan bruke den, og hvordan<br />

bruken fordeles. Videre bør<br />

det være en oversikt over den<br />

faktiske bruken.<br />

Bruken er imidlertid skattepliktig<br />

hvis det er mindre enn ti personer<br />

som har disposisjonsrett.<br />

For bedrifter som har mindre<br />

enn ti ansatte, vil det derfor<br />

ikke være mulig med skaffefri<br />

benyttelse av bedriftshytte med<br />

mindre hytten eies/leies sammen<br />

med en eller flere andre<br />

bedrifter. Da vil kravet om at ti<br />

eller flere har rett til å disponere<br />

hytta være oppfylt. Merk at arbeidsgivers<br />

dekning av utgifter<br />

til reise til bedriftshytte alltid er<br />

skattepliktig.<br />

Arbeidstakers bruk av arbeidsgivers<br />

bobil, campingvogn eller<br />

hvor arbeidsgiver kjøper feriereise<br />

til sine ansatte, med eller<br />

uten familie, vil ikke klassifisere<br />

som et velferdstiltak i skattelovens<br />

forstand Tilsvarende dersom<br />

arbeidsgiver har en seil- eller<br />

lystbåt i stedet for bedriftshytte.<br />

Tilgang til en mindre båt i<br />

tilknytning til bedriftshytte vil<br />

imidlertid kunne anses som et<br />

rimelig velferdstiltak.<br />

Bedriftsidrett<br />

Arbeidsgivers dekning av<br />

kostnader til bruk i et bedriftsidrettslag<br />

er et skattefritt velferdstiltak.<br />

Idrettslaget må være<br />

organisert som et eget subjekt<br />

og bør ha egne vedtakter el.<br />

Helsestudio, treningssenter etc.<br />

Arbeidsgivers dekning av personlig<br />

medlemskort som gir de<br />

ansatte rett til fri bruk av helsestudio,<br />

treningssenter mv., vil<br />

ikke anses som et velferdstiltak<br />

i skattelovens forstand. Arrangeres<br />

det i derimot fellesopplegg<br />

for de ansatte på et helsestudio<br />

mv., vil dette likevel kunne<br />

anses som velferdstiltak, f .eks<br />

når bedriften har egne fellestimer<br />

i et treningssenter, eller når<br />

det engasjeres en instruktør til<br />

fellestrening i bedriftens lokaler.<br />

Eget trimrom i bedriftens lokaler<br />

er skattefritt.<br />

Reglene er tilsvarende for det<br />

tilfelle at bedriften bare betaler<br />

en viss sum i året for at alle<br />

ansatte skal kunne benytte<br />

seg av helsestudioet. Dette vil<br />

være skattepliktig ytelser for de<br />

ansatte. Unntaket ovenfor om<br />

fellesopplegg vil gjelde og her.<br />

Betaler arbeidsgiver treningsutstyr<br />

for ansatte, for eksempel<br />

treningsdresser, bager og sykler,<br />

er dette i utgangspunktet skattepliktig.<br />

Unntatt beskatning er<br />

slikt utstyr til bruk i bedriftsidrettslag.<br />

Arbeidstakeren kan<br />

likevel motta deler av dette etter<br />

reglene om gaver.<br />

tekst: Erik Sand, KPMG<br />

www.jadarhus.no<br />

Kvalitetsboliger til en pris du kan leve med.<br />

Sjekk oss på www.jadarhus.no


48 UKE: 51.2009<br />

For en drøy måned siden kom Erling<br />

Johan Pettersen kjørende over<br />

fjellet fra Oslo. Nesten halvannet år<br />

etter at Ernst Baasland trakk seg<br />

fra embetet, kunne den nye biskopen<br />

innta Stavanger bispedømme.<br />

Diskusjonene har vært mange og<br />

kritikken hard. Mange har ment<br />

Pettersen burde si nei til vervet på<br />

grunn av sitt liberale syn på homofili.<br />

Selv var Pettersen aldri i tvil om<br />

at han ville bli vår nye biskop. Og<br />

kritikken, den preller rett av.<br />

En rakrygget skikkelse med mørk,<br />

grå dress og sterk lillafarget skjorte,<br />

møter meg i forværelset på Stavanger<br />

Bispekontor. Den lille, hvite kragen i<br />

skjortehalsen smiler mot meg mens det<br />

massive gullkorset rundt halsen gjør et<br />

par tunge dansetrinn over magen hans<br />

i det han rekker fram hånden.<br />

– Da jeg kjørte over fylkesgrensen,<br />

hadde jeg Herborg Kråkevik med sine<br />

nydelige klassiske salmer på bilstereoen.<br />

Da fikk jeg en sterk og god følelse<br />

av å være hjemme. Mens jeg kjørte<br />

over Jæren, oppdaget jeg at hvert sted<br />

minnet meg om folk jeg kjenner. Opp<br />

gjennom årene har jeg blitt godt kjent<br />

med prester og kirkelige ansatte i ulike<br />

sammenhenger, og har faktisk venner<br />

spredt rundt i hele bispedømmet. Og så<br />

har jeg en bror og en søster i Egersund,<br />

sier Pettersen, som er begeistret for<br />

måten han har blitt tatt i mot på. Dagen<br />

etter Pettersen flyttet inn i bispeboligen<br />

på Eiganes, stod en dugnadsgjeng,<br />

ledet av Thor Bjarne Bore på døren.<br />

– Plutselig stod de der med drill og<br />

gardinstige, og før jeg visste ordet av<br />

det var alle eskene tømt og bøkene sto<br />

alfabetisk i bokhyllen. Jeg har aldri flyttet<br />

så effektivt før, sier Pettersen.<br />

Ingen turbobiskop<br />

Fra det lyse hjørnekontoret har den<br />

nye biskopen utsikt over domkirken.<br />

Utenfor vinduet tapper de første<br />

regndråpene forsiktig på glasset. Bak<br />

skrivepulten står en bokhylle full av<br />

bøker. Hyrdestaven i tre står opp etter<br />

veggen.<br />

– Jeg er ikke ferdig med å innrede<br />

riktig enda, sier Pettersen og kikker<br />

seg rundt.<br />

– Det er så mye å sette seg inn i, og<br />

jeg får ta ting litt etter litt. Det føles<br />

som om jeg skal begynne i første<br />

klasse igjen. Jeg har mye å lære, men<br />

heldigvis er jeg veldig lærelysten. Jeg<br />

har fortsatt mye undring i meg og har<br />

beholdt evnen til å gå inn i nye ting.<br />

Det er som om hele verden står åpen<br />

foran meg nå, sier han og slår ut med<br />

armene.<br />

– Men jeg satser på at folk er tålmodige<br />

med meg. Jeg vil ikke være noen turbobiskop<br />

som tar alt i en jafs. Jeg har et<br />

perspektiv på ti år her i Stavanger. Og<br />

jeg har tenkt å lære hele veien.<br />

Det er ikke første gang Pettersen<br />

har stilt som bispekandidat. Han var<br />

nominert i Tønsberg i 2002 og i Oslo i<br />

2005. I tillegg har han sagt nei til å la<br />

seg nominere flere ganger.<br />

– Hvorfor svarte du ja da du ble spurt<br />

om å stille som kandidat i Stavanger?<br />

Pettersens ansikt sprekker i et nettverk<br />

av smilerynker.<br />

– Jeg svarte ja til stor overraskelse for<br />

meg selv. Men jeg har så gode erfaringer<br />

med bispedømmet at jeg hadde<br />

veldig lyst til å stille som kandidat<br />

denne gangen. Jeg kjenner litt til<br />

Stavanger. Blant annet har jeg holdt en<br />

del kurs om misjon og trosopplæring<br />

her. Jeg satt igjen med et inntrykk av<br />

at dette er en region der det skjer mye.<br />

For det første er det et stort misjons- og<br />

internasjonalt engasjement her. Det andre<br />

som fristet meg til å si ja, er at dere<br />

har et spennende menighetsliv. Og<br />

en veldig spennende arbeidsmetode.<br />

Stavanger ligger i front når det gjelder<br />

trosopplæring, noe jeg er veldig engasjert<br />

i. Samtidig har dere et konkret<br />

arbeid for dem som ikke klarer å takle<br />

alle kravene i samfunnet. Og i tillegg<br />

et kjempespennende kulturarbeid, sier<br />

Pettersen entusiastisk.<br />

Mye skjult tro<br />

Pettersen kommer fra virke som sokneprest<br />

i Nordstrand menighet i Oslo.<br />

Arbeidsoppgavene var annerledes der<br />

enn det som venter ham som biskop<br />

i Stavanger. Blant annet var Pettersen<br />

stadig på hjemmebesøk hos folk i<br />

menigheten.<br />

–Jeg gikk mye hjem til folk. Jeg liker<br />

det. Det er viktig å bli kjent med bredden<br />

i folkekirken. Og jeg oppdaget mye<br />

skjult tro ute blant folk. Mange trenger<br />

bare at noen lytter til deres troshistorie.<br />

Det er en del som ikke finner veien<br />

over dørterskelen til kirken. Veien kan<br />

oppleves både lang og vanskelig. Da er<br />

det veldig meningsfylt for meg å møte<br />

mennesker der de er, og la dem få en<br />

opplevelse av at kirken har tid til å lytte<br />

til dem.<br />

– Får du tid til dette som biskop?<br />

– Nei, dessverre. Det blir nok ikke tid<br />

til like mange hjemmebesøk nå. Men<br />

jeg håper jeg får god tid til å bli kjent<br />

med de menneskene som representerer<br />

bredden. Ikke bare den indre kjernen.<br />

Og så håper jeg at jeg fortsatt kan være<br />

en samtalepartner for folk, både som<br />

biskop, men også som menneske, sier<br />

Pettersen og klør seg i det grå, velfriserte<br />

skjegget.<br />

– Jeg håper ikke livet mitt som biskop<br />

blir et stress- og møteliv. Jeg vil ha tid<br />

til å rusle og til å møte folk. Jeg er for<br />

eksempel veldig glad i kafélivet. Og vet<br />

du hva?<br />

Smilet blir om mulig enda bredere,<br />

mens øynene lyser som hos et barn på<br />

julekvelden.<br />

– Folk kjenner meg allerede igjen på<br />

gata. Jeg har blitt stoppet fra første<br />

dag. Her om dagen ble jeg stoppet fire<br />

ganger fra Atlantic til domkirken. Det<br />

er kjempehyggelig. Det er bare positive<br />

ting folk har å si. Det er tydelig at<br />

kirken betyr mye for folk her i regionen,<br />

sier han.<br />

Homodebatt<br />

Pettersen ble utnevnt til biskop av<br />

tidligere kultur- og kirkeminister Trond<br />

Giske, selv om Kjetil Aano hadde størst<br />

støtte innad i kirken. Mange mener<br />

utnevnelsen av Pettersen var politisk<br />

og kun basert på hans liberale syn på<br />

homofili. Det er ikke den nye biskopen<br />

enig i.<br />

– Denne utnevnelsen er blitt blåst opp<br />

som noe helt spesielt. Jeg har mange<br />

kolleger som ikke har vært nummer en<br />

på listen. Det er ikke uvanlig. Når det<br />

gjelder mitt syn på homofili, føler jeg<br />

meg helt trygg på at det ikke var en enkeltsak<br />

som førte til at jeg ble utnevnt.<br />

Jeg tror folk som kjenner meg er enig<br />

i det. Jeg har presteerfaring gjennom<br />

syv år, og vært øverste leder i Kirkerådet<br />

i ti år. I tillegg har jeg to tidligere<br />

nominasjoner til biskopverv. De som<br />

har gitt meg den største støtten, er de<br />

som kjenner meg fra Oslo. Blant annet<br />

min egen prost som hører til de mest<br />

konservative, sier Pettersen.<br />

Og det er ingen tvil om at Pettersens<br />

syn på homofili har tatt stor plass i<br />

medienes dekning av utnevnelsen.<br />

– Jeg syns det tok alt for mye plass. Jeg<br />

skjønner at saken er viktig for mange,<br />

men jeg håper det ikke tar fokus vekk<br />

fra kirkens hovedoppgave, hvilket er<br />

forkynningen av evangeliet, sier han.<br />

– Noen mente du burde takke nei til<br />

vervet. Vurderte du noen gang det?<br />

– Nei, aldri. Jeg føler at jeg står på<br />

trygg grunn og var aldri i tvil om at jeg<br />

skulle si ja. Det må være mulig å leve<br />

med to forskjellige syn i kirken. Det er<br />

faktisk et flertall i bispe- og kirkemøter<br />

som vil anerkjenne at homofile også<br />

får rett til kirkelige stillinger. Men<br />

bildet er sammensatt. Jeg håper vi kan<br />

åpne for dialog og ikke legge lokk på<br />

vanskelige saker. Jeg vil aldri forsøke<br />

å kneble dem som er mot mitt syn. Jeg<br />

respekterer andre meninger, og ber<br />

om respekt for det synet jeg har. Vi må<br />

kunne se hverandre inn i øynene når<br />

vi er uenige og se at konflikt ikke er<br />

farlig, sier Pettersen.<br />

Liv og humor<br />

– Siden homofili er den saken de fleste<br />

forbinder med deg så langt: Er det noe<br />

annet du brenner for?<br />

– Jeg brenner for at kirken skal møte<br />

folk som er på søken etter mening og<br />

sammenheng. Og jeg brenner for at<br />

folk skal se at Gud er en nådig gud som<br />

gir oss det vi trenger gjennom Jesus<br />

Kristus. Folk skal vite at det er plass<br />

til alle deres livserfaringer, både gode<br />

og dårlige, samt glede, sorg og savn i<br />

kirken, sier Pettersen rolig.<br />

Pettersen er i det hele tatt like rolig<br />

hele veien. Han oser av tillit, ro og tålmodighet.<br />

Jeg klarer ikke holde meg:<br />

– Du ser så koselig ut. Litt sånn barnetv-onkel<br />

som Halvdan Sivertsen og<br />

Labbetuss.<br />

En kledelig rødfarge brer seg mellom<br />

skjeggstubbene og opp over kinnene.<br />

– Nå får du meg til å rødme og. Jeg har<br />

vel med meg en lys og god arv med<br />

masse liv og humor hjemmefra. Jeg<br />

likner nok på mor og far. Jeg har flere<br />

smilerynker enn sørgerynker, sier han.<br />

Pettersen kommer selv fra en familie<br />

som ikke slet ned dørterskelen i kirken.<br />

– Mor og far hadde sin kristne tro som<br />

de formidlet på sin måte. Noe av det jeg<br />

fikk med meg hjemmefra var aftenbønnen.<br />

Og tryggheten om at Gud var<br />

glad i meg akkurat sånn jeg var, sier<br />

Pettersen.<br />

Da Pettersen stod konfirmant, ble han<br />

lagt merke til som en svært interessert<br />

og engasjert gutt. Da det kom en ny<br />

prest til bygda året etter, tok han tak<br />

i den unge gutten og dermed var Pettersens<br />

skjebne beseglet.<br />

– Han viste meg en åpen og inkluderende<br />

kirke, og jeg fikk en rollemodell i<br />

livet mitt, sier Pettersen.<br />

– Men det er en ting som skurrer<br />

her. Bokstavelig talt. Bergen, du er fra<br />

Bergen?<br />

– Ja. Eller, jeg bruker å si at jeg er<br />

fra to steder. Jeg er født og oppvokst i<br />

Bergen. Men min mor kom fra Askvoll<br />

i Sunnfjord, og det var der jeg tilbrakte<br />

alle somrene mine og levde det gode<br />

liv på gården. Ja, jeg er en gategutt fra<br />

Bergen, men jeg føler meg mer som en<br />

sunnfjording enn en bergenser. Mens<br />

dialekten min er fra Bergen, har jeg<br />

roen og tålmodigheten min fra Sunnfjord.<br />

Du vet, jeg er som fjordhesten,<br />

den lar seg ikke vippe av pinnen. Ting<br />

kan ta lang tid, men vi gir ikke opp.<br />

Litt ensomt<br />

Når Pettersen ikke er på jobb, ser du<br />

han titt og ofte i fullt firsprang rundt<br />

Mosvannet eller Stokkavannet. Pettersen<br />

er nemlig en storforbruker av<br />

joggesko.<br />

– Dagen er ikke den samme uten en<br />

god løpetur. Jeg var litt redd, da jeg<br />

flyttet fra Oslo, at det ikke skulle være<br />

gode løpeløyper her i Stavanger. Men<br />

så fant jeg Mosvannet og Stokkavannet.<br />

Og så har jeg planer om å prøve ut skisporene<br />

i Sirdalen i løpet av vinteren.<br />

Film og teater er også noe Pettersen<br />

liker å bruke tid på. Da går det i alt<br />

fra James Bond via Woody Allen til<br />

spansk og italiensk samtidsfilm. Bøker<br />

er han også glad i. For å sette seg inn i<br />

Stavangerkulturen, kastet Pettersen seg<br />

over Tore Renbergs bøker.<br />

– Akkurat nå holder jeg på med Dag<br />

Solstads siste. Men jeg liker godt internasjonal<br />

samtidslitteratur. Skjønnlitteraturen<br />

hjelper meg å forstå den tiden<br />

vi lever i. Det er mye bedre enn å høre<br />

på politikere og samfunnsvitere. Og så<br />

får jeg jo den gode fortellingen med på<br />

kjøpet, sier han.<br />

Og Pettersen får god tid til å lese<br />

framover. Hans kone ble nemlig igjen i<br />

Oslo. Hun har sin jobb der, og pendler<br />

mellom hovedstaden og Stavanger. Pettersens<br />

to døtre bor i henholdsvis Oslo<br />

og USA.<br />

– Blir det litt ensomt i det store huset<br />

på Eiganes?<br />

Biskopen tenker seg om en liten stund.<br />

– Du vil ha et ærlig svar, vil du ikke?<br />

– Jo, gjerne.<br />

– Vel, ja. Det kan bli litt ensomt innimellom.<br />

Det har vært en stor omstilling<br />

og en helt ny livssituasjon. Vi har<br />

alltid hatt tette familiebånd, og jeg og<br />

min kone har vært vant med å pleie<br />

kjærligheten nesten daglig helt siden<br />

1971. Det blir litt som å begynne på<br />

nytt, sier han før ansiktet sprekker opp<br />

i smilerynker igjen.<br />

– Det er jo nesten så jeg kan løpe<br />

60-meteren i stuen. Jeg har lyst til å<br />

fylle huset med liv og røre. Men jeg<br />

satser på å bygge opp nye vennenettverk<br />

her. Det får bare ta den tiden det<br />

trenger. Jeg har hvert fall plass nok til<br />

besøk, sier Pettersen.<br />

Og kanskje kan han friste sine nye venner<br />

med hjemmebakt brød. Pettersen<br />

elsker nemlig å bake.<br />

– Og så er jeg glad i å lage sild. Eller,<br />

jeg er glad i å lage mat i det hele tatt.<br />

– Så du er ikke avhengig av din kone<br />

for å få i deg mat?<br />

– Åh nei. De som er bekymret for om<br />

jeg skal klare den delen, kan bare<br />

slappe av, smiler han.<br />

Tekst og foto: Marte Frimand


UKE: 51.2009<br />

49<br />

Føler seg hjemme


Hjernetrim for de store


Hjernetrim for de små


LESERBREV<br />

”Jeg vil ha en liten hund”<br />

En annerledes adventstid<br />

En annerledes adventstid.<br />

Adventstiden handler om å<br />

vente og jeg vil ”sakse” litt<br />

fra bloggen min Folkviga`s<br />

kennel.<br />

Vi er en familie på 5 og driver<br />

et lite ”familieoppdrett”.<br />

Med det mener jeg at vi ikke<br />

har mange hunder. Vi har<br />

4 tisper. 2 Gordon Settere<br />

og 2 Cavalier King Charles<br />

Spaniel. Alle hundene lever<br />

livet sitt inne blant oss og<br />

vi tar dem med på nær sagt<br />

alle hverdagslige gjøremål i<br />

tillegg til daglige lufteturer.<br />

Her vil jeg prøve å fortelle dere<br />

om en oppdretters opplevelser<br />

ifm drektighet, fødsel og tiden<br />

etterpå.<br />

Vår eldste Cavaliertispe Indi er<br />

passert 4 år og har gjennomført<br />

veterinærkontroll både ved<br />

2 og ved 4 års alder. Hennes<br />

eksteriørmessige kvaliteter samt<br />

hennes varme og gode lynne<br />

har ført henne gjennom nåløyet.<br />

Hun skal få bli mamma! Jakten<br />

på en egnet hannhund pågikk i<br />

flere måneder. VI satt da igjen<br />

med noen få kandidater. ”Vinneren”<br />

ble valgt og parring ble<br />

foretatt 3 ganger i løpet av den<br />

uken hvor hun var mottakelig.<br />

Vi skrev på bloggen:<br />

Valpene er ventet i begynnelsen<br />

av desember. Begge foreldrene<br />

er avlsgodkjente I Norsk Kennel<br />

Klubb og er friske foreldre med<br />

et herlig gemytt.<br />

Vi forventer å få rasetypiske<br />

tricolor og blenheim valper.<br />

Valpene har 5 års garanti mot<br />

skjulte feil og mangler gjennom<br />

forsikringsselskap. Ta kontakt.<br />

Ser frem til en hyggelig “hundeprat”<br />

:)<br />

2 uker senere:<br />

Indi er nå merkbart annerledes.<br />

Hun er mer forsiktig i<br />

bevegelsene. Passer liksom på<br />

magen sin. Når andre hunder<br />

kommer hoppende så gir hun<br />

beskjed hvordan hun forventer<br />

at andre skal oppføre seg. Hehe<br />

Dessuten er hun til tider litt<br />

morrakvalm. Dette påfulgt av<br />

mer kosete (om det egentlig går<br />

an) og litt rosa på pattene.<br />

Hun som egentlig elsker å jage<br />

katter har nå et meget avslappet<br />

forhold til sine selvutnevnte<br />

ofre. Kun et glatt blikk som<br />

sikkert sier. “BARE VENT”<br />

Hei. Nå er Indi i 5. drektighetsuke<br />

og livvidden er økt med 4<br />

cm.<br />

Deretter kom meldingen:<br />

Indi nærmer seg jo nå 7 uker og<br />

har virkelig begynt å legge ut.<br />

Hun har nå lagt på seg 1,6 kg og<br />

er 53 cm rundt buken. Brystvevet<br />

har begynt å sige litt og<br />

de andre hundene undersøker<br />

henne jevnlig med smatting som<br />

resultat.<br />

Så rett før fødsel la vi ut:<br />

Indi ser nesten ut som en stranda<br />

hval der hun ligger. Hun er<br />

blitt virkelig diger og nå nærmer<br />

fødselen seg med stormskritt.<br />

Vi kjenner valpene som beveger<br />

seg i magen hver dag nå. Indi er<br />

fortsatt i fin form og er like glad<br />

og vennlig som vanlig. Litt mer<br />

stress er det nok for henne når<br />

hun skal hoppe opp i sofaen!!!<br />

Temperaturen er stabil og ikke<br />

har hun begynt å bygge rede<br />

enda heller. Den tunge pustingen<br />

og pesingen er heller ikke<br />

begynt. Men så er dette jo en<br />

topp kondisjonert cavalier. hehe.<br />

Det er virkelig spennende å<br />

være vitne til dette underet.<br />

Ventetiden er virkelig spennende.<br />

Noen få dager etter:<br />

Indi kan nå føde når som helst<br />

og romstrerer mye. Hun som<br />

aldri har gravd i hele sitt liv<br />

arbeider jo ut som rene entrepenøren.<br />

Vi kan se og kjenne<br />

sammentrekninger i magen<br />

hennes. Foreløpig intet nytt!<br />

Hun vil ikke lenger ha noen<br />

form for mat og går ned i hagen<br />

for å spise gress.<br />

Tydelig at det nærmer seg<br />

FØDSEL og meldinger som<br />

kom fortløpende på bloggen:<br />

Indi har nå ligget i noen timer<br />

nede. Hun graver litt innimellom<br />

og puster tungt. Hun er blitt litt<br />

slimete bak og vi regner med at<br />

det nok snart starter.<br />

Nå gikk vannet<br />

Wow: Først ei tispe på 205gram<br />

så en gutt kjapt etterpå på<br />

215gram<br />

Begge nydelige og velskapte<br />

blenheimer<br />

En gutt til. kl 03.27 vekt<br />

237gram. Kl 04.19 En ny skjønn<br />

gutt på 202gram<br />

Så var fødselen over og vi følte<br />

oss som lykkelige besteforeldre<br />

til 4 nydelige Blenheimer<br />

(hvite og brune) cavaliervalper.<br />

Gratulasjonene fra venner kom<br />

fortløpende og vi visste at det nå<br />

var det virkelige arbeidet for oss<br />

startet. Valpene veies og kontrolleres<br />

fortløpende.<br />

Allerede etter et snaut døgn<br />

begynte vi å bli bekymret for<br />

tispevalpen. Og veterinær ble<br />

tilkalt kl 23.30 om kvelden. Vi<br />

fikk da valpeernæring som vi<br />

skulle gi som tilskudd da hun<br />

ikke klarte å ta til seg føde uten<br />

å kaste den opp igjen etterpå.<br />

Valpen ble lenge massert med<br />

en oljefuktet klut og etter 1,5<br />

time kom magen i gang og hun<br />

fik mer ernæring etterpå. Slik<br />

holdt vi på i over ett døgn før<br />

en ny melding ble lagt ut på<br />

bloggen:<br />

Tispevalpen vår Afrodite ” Dita”<br />

født 3.Desember kl 03.00 forlot<br />

oss 5.12 kl 0420. Klokka 04.00<br />

og de siste 20 minuttene hun<br />

levde gav hun alt. Hun lagde de<br />

skjønneste små koselyder, stakk<br />

den lille tungen ut og smattet<br />

førnøyd i seg dråpene med<br />

druesukker. Men hun var for<br />

dehydrert til å klare seg. Takk<br />

lille venn for alt det du gav.<br />

Vi snakkes.<br />

Det er klart vi var forberedt på<br />

at noe slikt kunne skje, men det<br />

er svært vanskelig å godta. Hun<br />

var en skjønn valp, så full av<br />

livsvilje og både gledet oss og<br />

gav oss fortvilelse så lenge hun<br />

levde. Etter hun forlot oss satt<br />

jeg der. En mann på snaue 190<br />

cm med tårevåte øyne. En føler<br />

seg så liten og hjelpesløs.<br />

Samtidig var det viktig å gå<br />

videre. Vi har fortsatt 3 vakre,<br />

velskapte og ikke minst sultne<br />

valper som skal pleies og fostres<br />

opp på beste måte før vi skal<br />

finne nye eiere til dem.<br />

Kanskje du som leser dette<br />

stykket er akkurat den som en<br />

av våre valper venter på. Bare<br />

ta en titt innom bloggen om du<br />

føler for det: http://folkvigakennel.blogspot.com/<br />

Med vennlig hilsen<br />

Eli og Morten Folkvord


TIL TORGS<br />

53<br />

Motor<br />

Kjøre uten å betale bompenger!<br />

ATV, Artic Cat 400 rød, 2008<br />

mod, 4 hjulstrekk, kun<br />

kjørt1500km, registrert for<br />

2 personer, Kan kjøres på<br />

førerkort kl.B, Selges for.<br />

61000.-<br />

Tlf.957 25 988<br />

Ny flott Scooter til salgs.<br />

2009 mod. Kr 10.000,- Tlf. 51<br />

59 12 44<br />

Piggfrie vinterdekk til salgs<br />

Michelin X-ICE 185/65/14<br />

Tlf 91345490<br />

Interiør<br />

TIL SALGS<br />

Nytt juleservise til salgs (koselig<br />

mønster med juleby og<br />

snø) tlf 924 38 318<br />

Stålampe og to lampetter<br />

(samme serie) selges billig.<br />

Tlf 924 38 318<br />

Fin Rød velursofa 3+2+1 til<br />

salgs.<br />

Tlf. 51 89 05 74<br />

Vaser, serviser, askebeger,<br />

bilder, fat, kopper, pyntegjenstander<br />

o.l<br />

Selger det meste for under<br />

100-lappen<br />

Tlf:984 33 897<br />

Whirlpool Vaskemaskin<br />

(toppmatet/smal),<br />

kondenstørketrommel(Elto),<br />

oppvaskmaskin(Siemens)<br />

rimelig tilsalgs tlf 51 66 40<br />

27 eller 452 78 827<br />

Stort spisebord med 6 stoler,<br />

veldig fint, kr 500. Ta kontakt:<br />

rojini6@yahoo.no<br />

Sykkelsete for barn over 2 år<br />

kr. 100,-.<br />

Ishockey skøyter str. 36 kr.<br />

200,-.<br />

Tlf. 905 34 638.<br />

Forskjellig<br />

Adv. Dungeons & Dragons,<br />

mange bøker og hefter,<br />

brukt, billig til s. Også andre<br />

rollesp., Call of Cthulhu,<br />

Flashing Blades, Grimtooth,<br />

Gurps, Kult, Paranoia. Tel. 51<br />

53 47 51 / 980 18 352<br />

Yamaha Portasound PSS-680<br />

el. keyboard rimel. til salgs,<br />

kr 750, kompl. i eske, utmerket<br />

for ungd. band. Stokka.<br />

Tel. 51 53 47 51 / 980 18 352<br />

VHS-kassetter til salgs<br />

Salg av enkle 10,- pr. stk<br />

Posesalg m/10 stk. : 50,-<br />

Mobil 418 41 471, Sandnes<br />

Sportsutstyr til salgs<br />

Godt brukte skinn-skisko<br />

kr.75,- Str.29,32,34<br />

Godt brukt redningsvest<br />

kr.50,- 10-15 kg, 15-20 kg.<br />

Redningsvest kr.75,- 20-30<br />

kg.<br />

Skøyter kr.75,- Kunstløp 35,<br />

Hockey hard plast 34<br />

Hockeyskøyter godt brukt 32<br />

kr.50,-<br />

Mobil 418 41 471, Sandnes<br />

Komplett parabolanlegg.<br />

1 stk. analogt anlegg og et<br />

digitalt anlegg til salgs.<br />

Telefon 45 23 66 17<br />

Slalomski 110 cm og sko ca<br />

str 22-23 ønskes kjøpt.<br />

Tlf 990 29 137<br />

Nesten ny helårsfrakk herre,<br />

m/ avtagbart for, stor størrelse.<br />

Ny pris kr. 2.000,-<br />

selges for kr. 600,-. Tlf.: 938<br />

31 075<br />

Ny herresykkel (gevinst)<br />

Merida crossway (allroundsykkel)<br />

24 gir og 09<br />

modell til salgs, kr. 3200,00<br />

(ny pris kr.4000,00). Telefon<br />

45 23 66 17<br />

27 stk. hvitmalte vindussprosser<br />

til salgs. Tlf. 905 43<br />

102<br />

Ca 40 nr av The Kopite gis<br />

bort til en ekte Liverpool<br />

tilhenger.<br />

Bladene er på norsk og fra<br />

sesongen 2002/2003 til<br />

2007/2008.<br />

Adr Sandnes<br />

Mob 988 30 965<br />

2 stk. lite brukte PRAKTIKA<br />

speilreflekskamera (analoge)<br />

tilsalgs. Det følger med flere<br />

objektiver og blits. Kameraene<br />

har vesker.<br />

Kameraene befinner seg i den<br />

sørlige delen av Dalane. Ring<br />

tlf. 974 17 225 for nærmere<br />

opplysninger.<br />

Braun K3000 kjøkkenmaskin<br />

med diverse utstyr.<br />

Lite og pent brukt. Bruksanvisning<br />

medfølger.<br />

kr 1500,-<br />

Tlf 51 58 23 38<br />

ØNSKES<br />

Nintendo Ds Lite ønskes kjøpt<br />

Tlf 990 29 137<br />

DIVERSE<br />

Røde Kors Bryne inviterer<br />

til ”jul i saman” julaften kl<br />

16-20.<br />

Har du ingen å feire jul i<br />

saman med ta turen til Røde<br />

Kors Huset Bryne.<br />

Det blir servert julemiddag,<br />

kaffe og kaker.<br />

Det blir også underholdning.<br />

Påmelding innen 19.12.09 på<br />

tlf 977 758 24<br />

GIS BORT<br />

1200 l glassfiber oljetank<br />

Gis bort mot oppgraving/<br />

henting.<br />

Inneholder en del parafin.<br />

Tanken befinner seg lett<br />

tilgjengelig på Ålgård.<br />

Tllf. 51 61 84 13 / Mob. 913<br />

92 331<br />

Gratis rubrikk<br />

for private<br />

Gjelder ikke næring.<br />

Sjekk kjeller og loft.<br />

Har du noe å selge eller gi bort?<br />

Noe du savner og ønsker å kjøpe brukt.<br />

Vi ønsker alle våre lesere<br />

og kunder en<br />

Send en mail til:<br />

post@lokal-avisen.no<br />

riktig god jul og en<br />

fredelig julehøytid.<br />

Takk for det gamle<br />

Helt nytt, ubrukt og hvitt,2-<br />

dørs garderobeskap selges kr<br />

500,-<br />

Ikke engang pakket ut av eskene<br />

- fortsatt flatpakket....<br />

B: 90 D:50 H:175.<br />

Ene delene med gardobestang<br />

- andre med 4 hyller og 3<br />

skuffer.<br />

Adr Sandnes. Mob 988 30<br />

965<br />

24 kvadratmeter heltre<br />

ask parkett (70mmx500mmx15mm)<br />

selges samlet for<br />

kr 6.000,- Ny pris kr 21.600,-.<br />

Tlf. 992 26 362<br />

Riks-Tv dekoder, Grundig<br />

DTR 8740, bare 9 mnd gammel<br />

selges halv pris kr 750,-.<br />

Mob.tlf 970 28 553<br />

Dagmamma i Ålgård søkes til<br />

jente fra 30. mars 2010, hun<br />

er da 10 mnd.<br />

Mobil: 414 02 365<br />

Sanger skrives til alle anledninger<br />

Tlf 51 55 55 71 eller 908 25<br />

885<br />

og et riktig godt nytt år.<br />

Barneutstyr<br />

Tripptrapp stol kr. 400,-.<br />

Bagvogn Brio Classic m/myggnett<br />

kr. 800,-.<br />

Sportsvogn Emaljunga m/<br />

regntrekk kr. 600,-.<br />

Bæresele for nyfødt kr. 300,-.<br />

Ubrukte lærebøker tilsalgs:<br />

Digital elektronikk, Analog<br />

elektronikk, Telekom.1, telekom.2,<br />

el.maritime inst. og<br />

Mar.el.anl. Tlf:905 43 102<br />

Ballbingen på Bogafjell skole<br />

mangler lysmaster. Til dette<br />

prosjekt selges andelsbrev kr<br />

200,-<br />

Ønsker du å bidra? Ta kontakt!<br />

Hege 924 92 497 / Anne 475<br />

11 925


54 UKE: 51.2009<br />

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00<br />

06.30 Morgennytt 10.05 Nordkapp(r) 11.05 Uventet<br />

besøk(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Fugleøya Runde(ttv)(r)<br />

12.10 Den siste lensgreven(t)(r) 12.40 Urter: Hvitløk(t)(r)<br />

13.05 Par i hjerter(t) 14.05 Naboer(t)(r)<br />

14.30 En plass i livet(t)(r)<br />

15.05 Jessica Fletcher(t)(r)<br />

16.10 Dynastiet(t)<br />

17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)<br />

17.25 Kokkekamp(ttv)(r)<br />

17.55 Nyheter på tegnspråk<br />

18.00 Barne-tv<br />

18.01 Jul i Svingen(r)<br />

18.25 Øisteins juleblyant(r)<br />

18.30 Sauen Shaun<br />

18.40 Distriktsnyheter<br />

19.00 Dagsrevyen(ttv)<br />

19.30 Ut i naturen: Hekta på kvinner(ttv)<br />

19.55 Ja, vi elsker(t)<br />

20.25 Redaksjon EN(ttv)<br />

20.55 Distriktsnyheter<br />

21.00 Dagsrevyen 21(ttv)<br />

21.30 Shakespeares skjulte koder<br />

22.20 Extra-trekning<br />

22.30 Safari(ttv)<br />

23.00 Kveldsnytt<br />

23.15 Orions belte(ttv)<br />

00.45 Korsets makt(t)(r)<br />

01.35 Ut i naturen jukeboks<br />

03.00 Norsk på norsk jukeboks<br />

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00<br />

Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00<br />

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo<br />

og Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r)<br />

10.40 fra Hedmark og Oppland(r)<br />

11.05 fra Buskerud, Telemark og<br />

Vestfold(r) 11.20 fra Aust- og<br />

Vest-Agder(r) 11.40 fra Rogaland(r)<br />

12.10 fra Hordaland og Sogn og<br />

Fjordane(r) 12.25 fra Møre og<br />

Romsdal(r) 12.45 Oddasat - nyheter<br />

på samisk(t)(r) 13.05 fra Nord- og<br />

Sør-Trøndelag(r) 13.30 Lunsjtrav<br />

14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05<br />

Program ikke fastsatt 17.10 Filmavisen<br />

1959(ttv)(r) 17.20 Vår aktive<br />

hjerne(t)(r) 17.50 Kulturnytt 18.00<br />

NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18<br />

19.00 Ja, vi elsker(ttv)(r) 19.30 Eliten<br />

20.00 NRK nyheter 20.25 Sverre<br />

Fehn 20.55 Ikke fastsatt 21.10<br />

Jon Stewart(t) 21.30 Retrokoner(t)<br />

21.55 Keno 22.00 NRK nyheter<br />

22.10 Kulturnytt(r) 22.20 Dødsdommen<br />

23.00 Oddasat - nyheter<br />

på samisk(t)(r) 23.15 Høyt spill -<br />

med Leif Ove Andsnes(t)(r) 00.15<br />

Ut i naturen: Hekta på kvinner(ttv)(r)<br />

00.40 Redaksjon EN(ttv)(r) 01.10-<br />

04.30 Distriktsnyheter<br />

TIRSDAG 15. DESEMBER<br />

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge<br />

10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen Norge<br />

(r) 11.45 Bare for moro skyld 12.00 Håndball-VM:<br />

Før kampen 12.10 Mellomrundekamp<br />

med Norge 1. omgang 12.50 I pausen<br />

13.00 2. omgang 13.45 Etter kampen 14.00<br />

Hotel Cæsar(ttv)(r) 14.30 Home and Away(t)<br />

(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r) 15.30<br />

Waschera 16.00 Home and Away(t) 16.30<br />

Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma & Greg(t)<br />

(r) 17.30 Vazelina Hjulkalender(r) 17.45<br />

Vazelina Hjulkalender(r) 18.00 Scrubs(t)(r)<br />

18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været<br />

18.55 Tabloid<br />

19.30 Hotel Cæsar(ttv)<br />

20.00 Broom Live(ttv)<br />

21.00 Nyhetene<br />

21.20 Været<br />

21.25 Sportsnyhetene<br />

21.35 VM-studio<br />

21.45 Grey’s Anatomy(t)<br />

22.35 Medium (t)<br />

23.25 Eli Stone(t)<br />

00.15 Mang slags kjærlighet(t)<br />

00.40 Medium(t)(r)<br />

01.30 Brothers & Sisters (t)(r)<br />

02.15 Frustrerte Fruer(t)(r)<br />

03.05 Sportsnyhetene<br />

03.20 Været(r)<br />

03.30 Sonen<br />

06.00 Playbox 07.00 Hundehviskeren(r)<br />

07.55 America’s Funniest Home Vid.(r)<br />

08.20 Megaquiz<br />

09.55 One Tree Hill(r)<br />

10.45 Ugly Betty(r)<br />

11.35 Høy på pæra(r)<br />

12.05 Glamour<br />

12.30 Hundehviskeren(r)<br />

13.30 What I Like About You(r)<br />

14.00 Clueless(r)<br />

14.30 Smallville(r)<br />

15.20 One Tree Hill(r)<br />

16.10 Ugly Betty(r)<br />

17.00 Familietrøbbel(r)<br />

17.30 Will & Grace(r)<br />

18.00 America’s Funniest Home Vid.(r)<br />

18.30 Big Bang Theory(r)<br />

19.00 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.15 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.30 Slankekrigen<br />

20.30 Politiet<br />

21.30 CSI: Miami<br />

22.20 CSI(r)<br />

23.10 Big Bang Theory(r)<br />

23.40 Cold Case(r)<br />

00.30 CSI: Miami(r)<br />

01.20 Special Victims Unit (r)<br />

02.10 Kriminalteknikerne(r)<br />

02.40 Kriminalteknikerne(r)<br />

03.10 Playbox<br />

06.00 Caroline in the City 06.30<br />

Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr.<br />

Phil 09.25 I gode og onde dager<br />

10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil<br />

12.05 I gode og onde dager<br />

13.00 Oprah<br />

14.00 Kongen av Queens<br />

14.30 Er du smartere enn en<br />

tiåring?<br />

15.30 How I Met Your Mother<br />

16.00 Hell’s Kitchen USA<br />

17.00 According to Jim<br />

17.30 Alle elsker Raymond<br />

18.00 Two and a Half Men<br />

18.30 Ekstrem oppussing USA<br />

19.30 Two and a Half Men<br />

20.00 Kongen av Queens<br />

20.30 Dance Your Ass Off<br />

21.30 NCIS<br />

22.30 Bones<br />

23.30 NCIS<br />

00.30 Two and a Half Men<br />

00.55 Two and a Half Men<br />

01.20 Kongen av Queens<br />

01.50 NCIS Los Angeles<br />

02.40 Lipstick Jungle<br />

03.25 Passionada<br />

05.00 Kongen av Queens<br />

05.25 Caroline in the City<br />

05.50 Viasats verden<br />

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00<br />

06.30 Morgennytt 10.05 Ut i naturen: Hekta på<br />

kvinner(ttv)(r) 10.30 Solens mat(t)(r) 11.05 Uventet<br />

besøk(t)(r) 11.35 Ut i naturen: Dyrenes dans(ttv)(r)<br />

12.10 Den siste lensgreven(t)(r) 12.40 Urter: Solhatt(t)<br />

(r) 13.05 Par i hjerter(t) 14.05 Naboer(t)(r) 14.30 Min<br />

store drøm: Bruden(t)(r) 15.05 Jessica Fletcher(t)(r) 16.10<br />

Dynastiet(t) 17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)<br />

17.25 Kokkekamp(ttv)(r)<br />

17.55 Nyheter på tegnspråk<br />

18.00 Barne-tv<br />

18.01 Jul i Svingen(r)<br />

18.25 Øisteins juleblyant(r)<br />

18.30 Sauen Shaun<br />

18.40 Distriktsnyheter<br />

19.00 Dagsrevyen(ttv)<br />

19.30 Jakten på Storbritannias gjerrigste person<br />

19.55 Berulfsens konspirasjoner(ttv)<br />

20.25 Redaksjon EN(ttv)<br />

20.55 Distriktsnyheter<br />

21.00 Dagsrevyen 21(ttv)<br />

21.40 Vikinglotto<br />

21.45 House(t)(r)<br />

22.30 Migrapolis: Gjennom sorgen(t)<br />

23.00 Kveldsnytt<br />

23.15 Lydverket<br />

00.00 True Blood(t)(r)<br />

00.55 Et svik mot oss alle(ttv)(r)<br />

01.55 Du skal høre mye jukeboks<br />

03.00 Dansefot jukeboks u/chat<br />

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00<br />

Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00<br />

06.30 Morgennytt 10.05 Muntlig<br />

spørretime 11.05 fra Buskerud,<br />

Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra<br />

Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra<br />

Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland<br />

og Sogn og Fjordane(r) 12.25<br />

fra Møre og Romsdal(r) 12.45<br />

Oddasat - nyheter på samisk(t)(r)<br />

13.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag(r)<br />

13.20 fra Nordland(r) 13.40 fra<br />

Troms og Finnmark(r) 14.05<br />

Hollywood-redaksjonen(t)(r)<br />

14.30 Redaksjon EN(ttv)(r) 15.05<br />

Jon Stewart(t)(r) 15.30 Viten om:<br />

En pille mot fedme(t)(r) 17.10<br />

Filmavisen 1959(ttv)(r) 17.20 Vår<br />

aktive hjerne(t)(r) 17.50 Kulturnytt<br />

18.00 NRK nyheter 18.03 Dagsnytt<br />

18 19.00 Safari(ttv)(r) 19.30 Trav:<br />

V65 20.00 NRK nyheter 20.10 Ut<br />

i nærturen(ttv) 20.25 August(t)<br />

21.55 Keno 22.00 NRK nyheter<br />

22.10 Kulturnytt(r) 22.20 Dinosaur<br />

som kjæledyr(ttv) 23.10 Guddommelig<br />

galskap - Knut Hamsun(ttv)<br />

(r) 00.00 Oddasat - nyheter på<br />

samisk(t)(r) 00.15 Redaksjon EN(ttv)<br />

(r) 00.45-04.05 Distriktsnyheter<br />

ONSDAG 16. DESEMBER<br />

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge<br />

10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen<br />

Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15<br />

Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel<br />

Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)<br />

(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home<br />

and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r)<br />

15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t)<br />

16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma<br />

& Greg(t)(r) 17.30 Vazelina Hjulkalender(r)<br />

17.45 Vazelina Hjulkalender(ttv)(r) 18.00<br />

Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten<br />

18.50 Været<br />

18.55 Tabloid<br />

19.30 Hotel Cæsar(ttv)<br />

20.00 Ali Reza and the Rezas(ttv)<br />

20.30 Med Bjarte på rette staden (ttv)<br />

21.00 Nyhetene<br />

21.20 Været<br />

21.25 Sportsnyhetene<br />

21.35 VM-studio<br />

21.45 Glee(t)<br />

22.35 Koneklubben(t)<br />

23.25 60 Minutes(t)<br />

00.15 Svindlertriks(t)<br />

00.50 Penn og Teller(t)<br />

01.25 Grey’s Anatomy(t)(r)<br />

02.15 Sportsnyhetene<br />

02.30 Været(r)<br />

02.40 Sonen<br />

06.00 Playbox<br />

07.00 Hundehviskeren(r)<br />

07.55 America’s Funniest Home Vid.(r)<br />

08.20 Megaquiz<br />

09.55 One Tree Hill(r)<br />

10.45 Ugly Betty(r)<br />

11.35 Høy på pæra(r)<br />

12.05 Glamour<br />

12.30 Hundehviskeren(r)<br />

13.30 What I Like About You(r)<br />

14.00 Clueless(r)<br />

14.30 Smallville(r)<br />

15.20 One Tree Hill(r)<br />

16.10 Ugly Betty(r)<br />

17.00 Familietrøbbel(r)<br />

17.30 Will & Grace(r)<br />

18.00 America’s Funniest Home Vid.(r)<br />

18.30 Big Bang Theory(r)<br />

19.00 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.15 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.30 Slankekrigen<br />

20.30 Castle<br />

21.20 CSI: N.Y.<br />

22.10 Special Victims Unit<br />

23.00 Big Bang Theory(r)<br />

23.30 Cold Case(r)<br />

00.20 CSI: Miami(r)<br />

01.10 Special Victims Unit (r)<br />

02.00 ROME(r)<br />

03.00 Playbox<br />

06.00 Caroline in the City 06.30<br />

Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr.<br />

Phil 09.25 I gode og onde dager<br />

10.15 Oprah<br />

11.10 Dr. Phil<br />

12.05 I gode og onde dager<br />

13.00 Oprah<br />

14.00 Kongen av Queens<br />

14.30 Er du smartere enn en<br />

tiåring?<br />

15.30 How I Met Your Mother<br />

16.00 Hell’s Kitchen USA<br />

17.00 According to Jim<br />

17.30 Alle elsker Raymond<br />

18.00 Two and a Half Men<br />

18.30 Ekstrem oppussing USA<br />

19.30 Two and a Half Men<br />

20.00 Kongen av Queens<br />

20.30 Supersize vs. Superskinny<br />

21.30 The Mentalist<br />

22.30 Bones<br />

23.30 NCIS<br />

00.30 Two and a Half Men<br />

00.55 Two and a Half Men<br />

01.25 Kongen av Queens<br />

01.50 Johnson County War<br />

03.25 Simone<br />

05.15 Boondocks<br />

05.35 Kongen av Queens<br />

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00<br />

06.30 Morgennytt 10.05 Forbrukerinspektørene(ttv)(r)<br />

10.30 Solens mat(t)(r)<br />

11.05 V-cup skiskyting: 15 km kvinner<br />

13.05 Par i hjerter(t)<br />

14.05 V-cup skiskyting: 20 km menn<br />

16.10 Dynastiet(t)<br />

17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)<br />

17.25 Árdna - Samisk kulturmagasin(t)<br />

17.40 Mánáid-tv - Samisk barne-tv(t)(r)<br />

17.55 Nyheter på tegnspråk<br />

18.00 Barne-tv<br />

18.01 Jul i Svingen(r)<br />

18.25 Øisteins juleblyant(r)<br />

18.30 Sauen Shaun<br />

18.40 Distriktsnyheter<br />

19.00 Dagsrevyen(ttv)<br />

19.30 Schrödingers katt: Dobbel lykke - del 1<br />

20.25 Redaksjon EN(ttv)<br />

20.55 Distriktsnyheter<br />

21.00 Dagsrevyen 21(ttv)<br />

21.30 Toralv Maurstad - med teater i blodet(ttv)<br />

22.30 Anne-Kat. ser på tv(ttv)<br />

23.00 Kveldsnytt<br />

23.15 Urix(r)<br />

23.45 Livet i Fagervik(t)(r)<br />

00.30 Skavlan(ttv)(r)<br />

01.25 Kulturnytt(r)<br />

01.35 Norsk på norsk jukeboks<br />

03.00 Sport jukeboks<br />

Nyheter hver time fra 10.00 til 17.00<br />

06.30 Morgennytt 10.05 Schrödingers katt: Dobbel<br />

lykke - del 1(r) 11.05 Uventet besøk(t)(r)<br />

11.35 Ut i naturen: Dansen på tarevollen(ttv)(r)<br />

12.10 V-cup alpint: Super-G, menn<br />

13.30 Migrapolis: Gjennom sorgen(t)(r)<br />

14.05 Naboer(t)(r)<br />

14.30 Min store drøm: Froskemannen(t)(r)<br />

15.05 Dynastiet(t)<br />

16.10 Dynastiet(t)<br />

17.10 Oddasat - nyheter på samisk(t)<br />

17.25 Kokkekamp(ttv)(r)<br />

17.55 Nyheter på tegnspråk<br />

18.00 Barne-tv<br />

18.01 Jul i Svingen(r)<br />

18.25 Øisteins juleblyant(r)<br />

18.30 Sauen Shaun<br />

18.40 Distriktsnyheter<br />

19.00 Dagsrevyen(ttv)<br />

19.30 Norge rundt(ttv)<br />

19.55 Eg komme - Kringkastingsorkestret og Bjørn<br />

Eidsvåg<br />

20.55 Nytt på nytt(ttv)<br />

21.25 Detektimen: Solstorm(t)<br />

23.10 Kveldsnytt<br />

23.25 Sivert Høyem i Sentrum<br />

00.25 Life on Mars(t)(r)<br />

01.25 Tracey Ullmans USA(t)<br />

01.50 Country jukeboks m/chat<br />

04.00 Dansefot jukeboks u/chat<br />

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00<br />

Distrikssendinger fra 10.05 til 14.00<br />

06.30 Morgennytt 10.05 fra Oslo og<br />

Akershus(r) 10.20 fra Østfold(r) 10.40<br />

fra Hedmark og Oppland(r) 11.05<br />

fra Buskerud, Telemark og Vestfold(r)<br />

11.20 fra Aust- og Vest-Agder(r)<br />

11.40 fra Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland<br />

og Sogn og Fjordane(r) 12.25<br />

fra Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat<br />

- nyheter på samisk(t)(r) 13.05<br />

fra Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.30<br />

Lunsjtrav 14.30 Redaksjon EN(ttv)<br />

(r) 15.05 Jon Stewart(t)(r) 15.30<br />

Viten om: Solsystemets ekstreme<br />

skapelse(t)(r) 17.10 Filmavisen<br />

1959(ttv) 17.20 Vår aktive hjerne(t)(r)<br />

17.50 Kulturnytt 18.00 NRK nyheter<br />

18.03 Dagsnytt 18 19.00 Migrapolis:<br />

Gjennom sorgen(t)(r) 19.30 Solens<br />

mat(t) 20.00 NRK nyheter 20.10<br />

Dokumentar: Jerusalem - sett frå<br />

aust(t) 21.05 Jon Stewart(t) 21.25<br />

Urix 21.55 Keno 22.00 NRK nyheter<br />

22.10 Kulturnytt(r) 22.20 Pøbel i<br />

Køben(ttv) 23.20 Oddasat - nyheter<br />

på samisk(t)(r) 23.35 Schrödingers<br />

katt: Dobbel lykke - del 1(r) 00.30<br />

Redaksjon EN(ttv)(r) 01.00-04.20<br />

Distriktsnyheter<br />

Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00<br />

Distrikssendinger fra 11.05 til 14.00<br />

06.30 Morgennytt 10.05 fra<br />

Oslo og Akershus(r) 10.20 fra<br />

Østfold(r) 10.40 fra Hedmark og<br />

Oppland(r) 11.05 fra Buskerud,<br />

Telemark og Vestfold(r) 11.20 fra<br />

Aust- og Vest-Agder(r) 11.40 fra<br />

Rogaland(r) 12.10 fra Hordaland<br />

og Sogn og Fjordane(r) 12.25 fra<br />

Møre og Romsdal(r) 12.45 Oddasat<br />

- nyheter på samisk(t)(r) 13.05 fra<br />

Nord- og Sør-Trøndelag(r) 13.20<br />

fra Nordland(r) 13.40 fra Troms<br />

og Finnmark(r) 14.05 Helvetica(t)<br />

(r) 15.05 Jon Stewart(t)(r) 15.30<br />

Redaksjon EN(ttv)(r) 17.10<br />

Filmavisen 1959 17.20 Vår aktive<br />

hjerne(t)(r) 17.50 Kulturnytt 18.00<br />

NRK nyheter 18.03 Dagsnytt 18<br />

19.00 Eliten(r) 19.30 Nobelportrett:<br />

Herta Müller(t) 20.00 NRK<br />

nyheter 20.10 Dødsdommen(r)<br />

20.55 Keno 21.00 NRK nyheter<br />

21.10 Kulturnytt(r) 21.20 Oddasat<br />

- nyheter på samisk(t)(r) 21.35<br />

NRK2s historiekveld 21.35 Skispor<br />

fra fortiden(ttv)(r) 22.05 Film: JFK<br />

- saken fortsetter(t)(r) 01.05-04.25<br />

Distriktsnyheter<br />

TORSDAG 17. DESEMBER<br />

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge<br />

10.00 FrokostQuiz 10.30 God morgen<br />

Norge (r) 11.45 Hotel Cæsar(ttv)(r) 12.15<br />

Ellen DeGeneres Show(t) 13.00 Hotel<br />

Cæsar(ttv)(r) 13.30 Den syvende himmel(t)<br />

(r) 14.20 Den rosa panteren(t) 14.30 Home<br />

and Away(t)(r) 15.00 Malcolm i midten(t)(r)<br />

15.30 Waschera 16.00 Home and Away(t)<br />

16.30 Venner for livet(t)(r) 17.00 Dharma &<br />

Greg(t)(r) 17.30 Vazelina Hjulkalender(ttv)<br />

(r) 17.45 Vazelina Hjulkalender(ttv)(r) 18.00<br />

Scrubs(t)(r) 18.30 Nyhetene og Sporten<br />

18.50 Været 18.55 Tabloid<br />

19.30 Hotel Cæsar(ttv)<br />

20.00 Hotel Cæsar -<br />

Sesongavslutning!(ttv)<br />

20.30 Xtra Factor<br />

21.00 Nyhetene<br />

21.20 Været<br />

21.25 Sportsnyhetene<br />

21.35 VM-studio<br />

21.45 Torsdag kveld fra Nydalen(r)<br />

22.45 Flood(t)<br />

23.45 Flood(t)<br />

00.45 Criminal Minds(t)(r)<br />

01.35 Judging Amy(t)(r)<br />

02.25 Anna Pihl(t)(r)<br />

03.15 Sportsnyhetene<br />

03.30 Været(r)<br />

03.40 Sonen<br />

FREDAG 18. DESEMBER<br />

06.30 TV 2 Junior 06.55 God morgen Norge<br />

10.00 FrokostQuiz 11.00 Håndball-VM:<br />

Før kampen 11.25 Semifinale 1. omgang<br />

12.05 I pausen 12.15 Semifinale 2. omgang<br />

13.00 Etter kampen 13.30 Håndball-VM:<br />

Før kampen 14.10 Semifinale 1. omgang<br />

14.50 I pausen 15.00 Semifinale 2. omgang<br />

15.45 Etter kampen<br />

16.30 Venner for livet(t)(r)<br />

17.00 Dharma & Greg(t)(r)<br />

17.30 Vazelina Hjulkalender(ttv)(r)<br />

17.45 Vazelina Hjulkalender(r)<br />

18.00 Hotel Cæsar(ttv)(r)<br />

18.30 Nyhetene og Sporten<br />

18.50 Været<br />

18.55 Fredag - Sesongavslutning!<br />

19.30 X Factor - Finale!(ttv)<br />

21.00 Nyhetene<br />

21.20 Været<br />

21.25 Sportsnyhetene<br />

21.35 VM-studio<br />

21.45 X Factor - resultater<br />

22.20 Høydepunkter fra Senkveld<br />

23.20 Golden Goal - Høydepunkter!<br />

23.50 Film: They Call Him Trinity (t)<br />

01.50 Film: Celeste in the City(t)<br />

03.25 60 Minutes(t)(r)<br />

04.15 Sportsnyhetene<br />

04.30 Været(r)<br />

04.40 Sonen<br />

06.00 Playbox<br />

07.00 Hundehviskeren(r)<br />

07.55 America’s Funniest Home Vid.(r)<br />

08.20 Megaquiz<br />

09.55 One Tree Hill(r)<br />

10.45 Ugly Betty(r)<br />

11.35 Høy på pæra(r)<br />

12.05 Glamour<br />

12.30 Hundehviskeren(r)<br />

13.30 What I Like About You(r)<br />

14.00 Clueless(r)<br />

14.30 Smallville(r)<br />

15.20 One Tree Hill(r)<br />

16.10 Ugly Betty(r)<br />

17.00 Familietrøbbel(r)<br />

17.30 Will & Grace(r)<br />

18.00 America’s Funniest Home Vid.(r)<br />

18.30 Big Bang Theory(r)<br />

19.00 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.15 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.30 Slankekrigen<br />

20.30 Verdens strengeste foreldre<br />

21.30 Min apebaby<br />

22.30 The Closer<br />

23.20 Big Bang Theory(r)<br />

23.50 Cold Case(r)<br />

00.40 CSI: Miami(r)<br />

01.30 Special Victims Unit (r)<br />

02.20 ROME(r)<br />

03.20 Playbox<br />

06.00 Playbox<br />

07.00 Hundehviskeren(r)<br />

07.55 America’s Funniest Home Vid.(r)<br />

08.20 Megaquiz<br />

09.55 One Tree Hill(r)<br />

10.45 Ugly Betty(r)<br />

11.35 Høy på pæra(r)<br />

12.05 Glamour<br />

12.30 Hundehviskeren(r)<br />

13.30 What I Like About You(r)<br />

14.00 Clueless(r)<br />

14.30 Smallville(r)<br />

15.20 One Tree Hill(r)<br />

16.10 Ugly Betty(r)<br />

17.00 Familietrøbbel(r)<br />

17.30 Will & Grace(r)<br />

18.00 America’s Funniest Home Vid.(r)<br />

18.30 Big Bang Theory(r)<br />

19.00 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.15 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.30 So You Think You Can Dance<br />

21.30 CSI: Miami (r)<br />

22.20 CSI (r)<br />

23.10 The Graham Norton Show<br />

00.10 Big Bang Theory(r)<br />

00.40 Spartan<br />

02.55 CSI(r)<br />

03.45 Universets begynnelse(r)<br />

04.50 Playbox<br />

06.00 Caroline in the City 06.30<br />

Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr.<br />

Phil 09.25 I gode og onde dager<br />

10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil<br />

12.05 I gode og onde dager<br />

13.00 Oprah<br />

14.00 Kongen av Queens<br />

14.30 Er du smartere enn en<br />

tiåring?<br />

15.30 How I Met Your Mother<br />

16.00 Hell’s Kitchen USA<br />

17.00 According to Jim<br />

17.30 Alle elsker Raymond<br />

18.00 Two and a Half Men<br />

18.30 Ekstrem oppussing USA<br />

19.30 Two and a Half Men<br />

20.00 Kongen av Queens<br />

20.30 Jul med Hellstrøm<br />

21.30 Bones<br />

22.30 In Plain Sight<br />

23.30 NCIS<br />

00.30 Two and a Half Men<br />

00.55 Two and a Half Men<br />

01.20 Kongen av Queens<br />

01.50 Johnson County War<br />

03.25 It’s always sunny in<br />

Philadelphia<br />

03.50 Dive from Clausen’s Pier<br />

05.15 Kongen av Queens<br />

05.40 Viasats verden<br />

06.00 Caroline in the City<br />

06.30 Blush<br />

07.00 Tvins 2009<br />

08.30 Dr. Phil<br />

09.25 I gode og onde dager<br />

10.15 Oprah<br />

11.10 Dr. Phil<br />

12.05 I gode og onde dager<br />

13.00 Oprah<br />

14.00 Kongen av Queens<br />

14.30 Er du smartere enn en<br />

tiåring?<br />

15.30 How I Met Your Mother<br />

16.00 Hell’s Kitchen USA<br />

17.00 According to Jim<br />

17.30 Alle elsker Raymond<br />

18.00 Two and a Half Men<br />

18.30 Ekstrem oppussing USA<br />

19.30 Two and a Half Men<br />

20.00 Kongen av Queens<br />

20.30 NCIS<br />

21.30 Gladiator<br />

00.25 Hevnen er søt<br />

02.20 Akutten<br />

03.15 Pale Rider<br />

05.10 Afterworld<br />

05.35 Caroline in the City


UKE: 51.2009<br />

55<br />

07.00 Fantorangen 07.30 Julemorgen 07.35 Jul i<br />

Svingen(r) 08.00 Stor og Liten 08.15 Tøfferud 08.30<br />

Gubben og katten og nissemaskinen(r) 08.45 Fugleveien<br />

3 09.00 Er vi framme snart? 09.10 Sauen Shaun 09.20<br />

Caspers skremmeskole 09.35 Madagaskarpingvinene(r)<br />

10.00 NRKs sportslørdag<br />

10.00 V-cup skiskyting: Sprint kvinner<br />

11.45 Sport i dag<br />

12.05 V-cup alpint: Utfor menn<br />

13.15 V-cup langrenn: Sprint kvinner og menn<br />

13.45 V-cup hopp<br />

14.10 V-cup skiskyting: Sprint menn<br />

15.45 V-cup kombinert: Langrenn<br />

16.15 V-cup hopp<br />

17.00 Sport i dag<br />

18.00 Barne-tv<br />

18.00 Jul i Svingen(r)<br />

18.30 ORPS(ttv)(r)<br />

19.00 Lørdagsrevyen(ttv)<br />

19.45 Lotto-trekning<br />

19.55 Jul, jul, strålende jul(ttv)<br />

21.05 Løvebakkens beste(ttv)<br />

21.30 Med hjartet på rette staden(t)<br />

22.15 Fakta på lørdag: Julefeiring med historisk<br />

sus(ttv)<br />

23.15 Kveldsnytt<br />

23.30 Kriminalsjef Foyle(t)(r)<br />

01.05 Flyvende hippier(ttv)(r)<br />

01.35 Dansefot jukeboks m/chat<br />

04.00 Country jukeboks u/chat<br />

07.35 Distriktsnyheter 07.45 fra<br />

Oslo og Akershus(r) 08.00 fra<br />

Østfold(r) 08.20 fra Hedmark og<br />

Oppland(r) 08.40 fra Buskerud,<br />

Telemark og Vestfold(r) 08.55 fra<br />

Aust- og Vest-Agder(r) 09.15 fra<br />

Rogaland(r) 09.35 fra Hordaland<br />

og Sogn og Fjordane(r) 09.50 fra<br />

Møre og Romsdal(r) 10.10 Oddasat<br />

- nyheter på samisk(t)(r) 10.25 fra<br />

Nord- og Sør-Trøndelag(r) 10.45<br />

fra Nordland(r) 11.05 fra Troms og<br />

Finnmark(r) 11.25 Store studio(r)<br />

12.05 V-cup langrenn: Sprint kvinner<br />

og menn 13.15 V-cup kombinert:<br />

Hopp 14.10 V-cup hopp 15.30<br />

Uka med Jon Stewart(t)(r) 16.00<br />

Sigurd Drakedreper(ttv) 17.30 «Oh<br />

my God»(t)(r) 18.00 Trav: V75<br />

18.45 Shakespeares skjulte<br />

koder(ttv)(r)<br />

20.00 Kulturdokumentar:<br />

Heimegutar(ttv)<br />

20.55 Keno<br />

21.00 NRK nyheter<br />

21.10 Dokumentar: Kven var<br />

Jesus?(t)<br />

22.50 Mari Boine i Operaen(t)<br />

23.40 Kva skjedde i Abu<br />

Ghraib?(t)(r)<br />

LØRDAG 19. DESEMBER<br />

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior<br />

10.00 Ocean Girl(t)(r)<br />

10.30 Bonanza(t)(r)<br />

11.30 Summerland(t)(r)<br />

12.20 Pastor på prøve(ttv)(r)<br />

12.50 Hotel Cæsar(ttv)(r)<br />

13.20 Film: Good burger(t)<br />

15.00 Med Bjarte på rette staden(ttv)(r)<br />

15.30 X Factor(ttv)(r)<br />

17.30 Vazelina Hjulkalender(r)<br />

17.45 Vazelina Hjulkalender(r)<br />

18.00 Mot i brøstet(ttv)(r)<br />

18.30 Nyhetene<br />

18.45 LørdagsMagasinet<br />

19.10 Sportsnyhetene<br />

19.20 Været<br />

19.30 Karl & Co(ttv)(r)<br />

20.00 X Factor(ttv)<br />

21.00 Nyhetene<br />

21.15 Været<br />

21.20 Sportsnyhetene<br />

21.35 VM-studio<br />

21.45 God kveld Norge<br />

22.20 Film: Alene hjemme(t)<br />

00.15 Samantha(t)<br />

00.40 Film: My name is still Trinity(t)<br />

02.40 Film: The fighting temptations(t)<br />

04.55 Sportsnyhetene(r)<br />

05.10 Været(r)<br />

05.20 Sonen<br />

06.00 Playbox<br />

07.00 Planet’s Funniest Animals (r)<br />

07.25 Fresh Prince i Bel Air(r)<br />

07.55 Fresh Prince i Bel Air(r)<br />

08.20 Megaquiz<br />

10.00 Clueless(r)<br />

10.25 Clueless(r)<br />

10.50 What I Like About You(r)<br />

11.20 What I Like About You(r)<br />

11.50 What I Like About You(r)<br />

12.20 Dyrlegen på Bondi Beach<br />

12.50 The Apprentice(r)<br />

13.50 SOS Hundehjelpen(r)<br />

14.50 Wildfire(r)<br />

15.40 Friday Night Lights(r)<br />

16.30 One Tree Hill(r)<br />

17.20 One Tree Hill<br />

18.10 Djevelens løpegutt(r)<br />

19.00 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.15 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.30 Min apebaby(r)<br />

20.30 Verdens strengeste foreldre(r)<br />

21.30 Blood Diamond<br />

00.35 Spesialstyrken(r)<br />

01.25 Daylight<br />

03.45 Surface(r)<br />

04.40 Playbox<br />

06.00 Caroline in the City<br />

06.30 Blush<br />

07.00 Tvins 2009<br />

08.30 Cheers<br />

09.05 Cheers<br />

09.30 Lassie<br />

10.00 The O.C.<br />

10.55 The Tyra Banks Show<br />

11.50 Scooby Doo and the<br />

Loch Ness Monster<br />

13.20 Men In Trees<br />

14.15 Du er hva du spiser UK<br />

14.45 Glamour’s 20 wedding<br />

dos and don’ts<br />

15.45 Singing Bee<br />

16.40 Supersize vs. Superskinny<br />

17.45 Ekstrem oppussing USA<br />

19.35 Hus, løgn og kjærlighet<br />

21.30 Closer<br />

23.30 Kodenavn Nina<br />

01.30 Akutten<br />

02.35 En vampyrs bekjennelser<br />

04.30 The Unit<br />

05.15 The Lost Room<br />

07.00 Fantorangen 07.30 Julemorgen 07.35 Jul i<br />

Svingen(r) 08.00 Gubben og katten og nissemaskinen(r)<br />

08.20 Disneytimen(ttv)<br />

09.15 Erstatterne<br />

09.40 NRKs sportssøndag<br />

09.40 V-cup alpint: Storslalåm 1. omgang, menn<br />

11.05 V-cup langrenn: 15 km fellesstart kvinner<br />

11.55 V-cup skiskyting: Jaktstart kvinner<br />

12.40 V-cup langrenn: 30 km fellesstart menn<br />

13.45 V-cup hopp<br />

14.15 V-cup skiskyting: Jaktstart menn<br />

15.00 V-cup hopp<br />

15.40 V-cup kombinert: Langrenn<br />

16.15 V-cup alpint: Storslalåm 2. omgang, menn<br />

17.00 Sport i dag<br />

17.30 Åpen himmel: Et adventsbesøk på Svalbard(t)<br />

18.00 Barne-tv<br />

18.00 Jul i Svingen(r)<br />

18.20 Øisteins juleblyant(r)<br />

18.30 Newton(ttv)<br />

19.00 Søndagsrevyen(ttv)<br />

19.45 Sportsrevyen(ttv)<br />

20.15 Guddommelig galskap - Knut Hamsun(ttv)<br />

21.15 God natt, elskede(ttv)<br />

22.15 Livet er jævlig deilig(ttv)<br />

23.15 Kveldsnytt<br />

23.30 Kriminalsjef Foyle(t)(r)<br />

01.05 Med klima øvst på trona(t)(r)<br />

01.35 Svisj gull<br />

22.30 03.00 Norsk Migrapolis: på norsk Gjennom jukeboks sorgen 20.25 August<br />

03.35 Været(r)<br />

03.45 21.45 Sonen Glee 20.30 Castle 21.30 NCIS Los Angeles<br />

Det finnes ingen fasit for hvordan man takler sorg.<br />

Noen må dele sine tanker med andre, mens andre får<br />

behov for å skape noe konkret som følge av tapet.<br />

Trekantdrama<br />

Den lille Glee-klubben skal ha sin første<br />

opptreden foran hele skolen, i håp om å<br />

rekruttere flere medlemmer.<br />

Assistenten til en statsadvokat blir<br />

drept i kveldens episode av Castle,.<br />

Amerikansk kriminaldramaserie<br />

fra 2009<br />

MANDAG 21. DESEMBER<br />

07.30 Julemorgen 07.30 Jul i Svingen(r) 08.00 Stor Nyheter hver time fra 10.00 til 18.00 06.30 TV 2 Junior<br />

06.00 Playbox<br />

06.00 Caroline in the City 06.30<br />

og Liten 08.15 Tøfferud 08.25 Gubben og katten og 10.30 Åpen himmel: Et adventsbesøk<br />

08.55 God morgen Norge<br />

07.00 Hundehviskeren(r)<br />

Blush 07.00 Tvins 2009 08.30 Dr.<br />

nissemaskinen(r) 08.45 Fugleveien 3 09.00 Er vi framme<br />

på Svalbard(t)(r) 11.00 Hva skjer 10.55 FrokostQuiz<br />

07.55 America’s Funniest Home Vid.(r) Phil 09.25 I gode og onde dager<br />

snart? 09.05 Sauen Shaun 09.20 Caspers skremmeskole med toget?(t)(r) 12.00 NRK nyheter 11.25 God morgen Norge(r)<br />

08.20 Megaquiz<br />

10.15 Oprah 11.10 Dr. Phil<br />

09.30 Madagaskarpingvinene(r) 09.55 V-cup alpint: 12.10 Livet er Svalbard(ttv)(r) 12.55 12.55 Film: Miss Lettie and Me(t)<br />

10.00 One Tree Hill(r)<br />

12.05 I gode og onde dager<br />

Slalåm 1. omgang, menn 11.00 Norge rundt(ttv)(r) 11.25 De danske jødene(t)(r) 13.35 Schrödingers<br />

14.30 Farmengården 2010<br />

10.45 Ugly Betty(r)<br />

13.00 Oprah<br />

Pakket og klart(t)(r) 12.00 NRK nyheter 12.10 Program<br />

katt: Dobbel lykke - del 1(r) 14.40 Sissel Kyrkjebø på Røros(ttv)(r) 11.35 Høy på pæra(r)<br />

14.00 Kongen av Queens<br />

ikke fastsatt 12.55 V-cup alpint 13.45 20 sekunder 14.30 Vår aktive hjerne(t)(r) 15.00 15.40 Film: Freaky Friday(t)<br />

12.05 Glamour<br />

14.30 Er du smartere enn en<br />

lykke(t)(r) 14.45 Program ikke fastsatt 15.00 NRK nyheter NRK nyheter 15.05 Uka med Jon 17.30 Vazelina Hjulkalender(r)<br />

12.30 Hundehviskeren(r)<br />

tiåring?<br />

15.10 Ut i nærturen(ttv) 15.25 Dynastiet(t) 16.10 Stewart(t)(r) 15.30 Ja, vi elsker(t) 17.45 Vazelina Hjulkalender(r)<br />

13.30 What I Like About You(r)<br />

15.30 How I Met Your Mother<br />

21.30 Dynastiet(t) Toralv 17.00 Maurstad NRK nyheter - med 17.10 teater Oddasat i blodet - nyheter 20.10 (r) 16.00 Jerusalem Ragnhild Jølsen - sett frå - mellom aust 18.00 22.45 Scrubs(t)(r)<br />

Flood 21.30 14.00 Clueless(r)<br />

Min apebaby 22.30 16.00 Hell’s In Plain Kitchen Sight USA<br />

på samisk(t) 17.25 Tid for tegn(r) 17.40 Mánáid-tv - drøm og virkelighet(ttv)(r) 17.00 18.30 Nyhetene og Sporten<br />

14.30 Smallville(r)<br />

17.00 According to Jim<br />

Plasserer Samisk barne-tv(t)(r) du en liten 17.55 gutt på Nyheter Nationaltheatrets på tegnspråk scene 18.00 Israels NRK nyheter politikk 17.10 og Jerusalem I magasinenes Marineeksperten 18.50 Været Rob (Robert Carlyle) Vi 15.20 møter One mennesker Tree Hill(r) som har aper – Amerikansk 17.30 Alle elsker dramaserie Raymond fra<br />

og Barne-tv lar ham arbeide som skuespiller i 75 år, hva får du<br />

har 19.00 bare Helt timer ærlig på - seg Premiere!(ttv)<br />

til å redde London ikke 16.10 som Ugly kjeledyr Betty(r) – men som en del 2009 18.00 Two and a Half Men<br />

da? 18.00 Jul i Svingen(r)<br />

fra 19.30 fullstendig Underet ødeleggelse.<br />

i Drammen(ttv)<br />

av 17.00 familien. Familietrøbbel(r)<br />

18.25 Øisteins juleblyant(r)<br />

18.30 Sauen Shaun<br />

18.40 Distriktsnyheter<br />

19.00 Dagsrevyen(ttv)<br />

19.30 Schrödingers katt: Dobbel lykke - del 2<br />

20.25 To og en iPod<br />

20.55 Distriktsnyheter<br />

21.00 Dagsrevyen 21(ttv)<br />

21.30 Livet i Fagervik(t)<br />

22.15 Livet i Fagervik(t)<br />

23.15 Kveldsnytt<br />

11.20 Bang - pioner og pasifist(t)<br />

(r)<br />

12.35 V-cup alpint: Storslalåm 2.<br />

omgang, menn<br />

14.10 V-cup hopp<br />

15.00 Foreldre på banen(t)<br />

15.35 Filmklassiker: Den store<br />

illusjon(t)<br />

17.25 Et svik mot oss alle(ttv)(r)<br />

18.25 Norge rundt og rundt:<br />

NORGE RUNDT.<br />

18.55 Kulturdokumentar:<br />

Heimegutar(ttv)(r)<br />

19.55 Mat i faresonen<br />

20.55 Keno<br />

21.00 NRK nyheter<br />

21.10 Hovedscenen: Messias av<br />

Georg Friedrich Händel<br />

23.50 Film: Blindgangen(t)(r)<br />

verden(t)(r) 18.00 NRK nyheter<br />

18.03 Dagsnytt 18 19.00 Pakket og<br />

klart(t)(r) 19.30 Berlinmurens fall og<br />

folkemakt 20.00 NRK nyheter 20.10<br />

Kinas økonomiske revolusjon(t)<br />

21.05 Jon Stewart(t)<br />

21.25 Tiltale som fortent?(t)<br />

21.55 Keno<br />

22.00 NRK nyheter<br />

22.10 Drømmen om eget fly(t)<br />

23.00 Oddasat - nyheter på<br />

samisk(t)(r)<br />

23.15 Berulfsens<br />

SØNDAG 20. DESEMBER<br />

06.25 Sonen 07.00 TV 2 Junior 09.20<br />

Håndball-VM: Bronsefinale 1. omgang<br />

10.05 I pausen 10.15 Bronsefinale 2.<br />

omgang 11.00 Etter bronsefinalen 11.30<br />

Håndball-VM: Før finalen 11.55 Håndball-<br />

VM: Finale 1. omgang 12.35 I pausen<br />

12.45 Finale 2. omgang 13.30 Etter finalen<br />

14.00 Håndball-VM: Oppsummering<br />

14.50 Film: Finding John Christmas(t)<br />

16.30 Jakten på kjærligheten(ttv)(r) 17.30<br />

Vazelina Hjulkalender(r) 17.45 Vazelina<br />

Hjulkalender(r) 18.00 Reinprinsessen(ttv)<br />

18.30 Nyhetene og Sporten<br />

18.50 Været<br />

19.00 Supernanny(t)<br />

20.00 Lærkevej(t)<br />

21.00 Nyhetene<br />

21.20 Været<br />

21.25 Sportsnyhetene<br />

21.40 VM-studio<br />

21.50 Beck: Mannen uten ansikt(t)(r)<br />

22.45 Beck: Mannen uten ansikt(t)(r)<br />

23.35 Hack (t)(r)<br />

00.25 God kveld Norge(r)<br />

01.00 Høydepunkter fra Senkveld(r)<br />

02.00 Brennhett (t)(r)<br />

02.40 Brennhett(t)(r)<br />

03.20 Sportsnyhetene(r)<br />

20.00 Program ikke fastsatt<br />

21.00 Nyhetene<br />

21.20 Været<br />

21.25 Sportsnyhetene<br />

21.40 Wallander: Brannmur(t)<br />

22.35 Eventyrlig seilas(ttv)(r)<br />

23.05 Dollhouse - Siste episode!(t)<br />

00.00 Kontoret(t)<br />

00.25 Bror mot bror(t)<br />

01.25 Numbers(t)(r)<br />

02.15 Eli Stone (t)(r)<br />

06.00 Playbox<br />

07.00 Planet’s Funniest Animals (r)<br />

07.25 Fresh Prince i Bel Air(r)<br />

07.55 Fresh Prince i Bel Air(r)<br />

08.20 Megaquiz<br />

09.40 Clueless(r)<br />

10.10 Clueless(r)<br />

10.40 Clueless(r)<br />

11.10 What I Like About You(r)<br />

11.40 What I Like About You(r)<br />

12.10 America’s Funniest Home Vid.(r)<br />

12.40 Wildfire(r)<br />

13.30 SOS Hundehjelpen(r)<br />

14.30 Jamies kokker(r)<br />

15.30 So You Think You Can Dance (r)<br />

17.30 71° nord(r)<br />

19.00 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.15 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.30 Hotell i særklasse(r)<br />

20.15 America’s Funniest Home Vid.<br />

20.40 Sporløst forsvunnet<br />

21.30 Åndenes makt(r)<br />

22.30 CSI: N.Y.(r)<br />

23.20 Politiet(r)<br />

00.20 The Closer(r)<br />

01.10 Bulletproof<br />

02.50 Fornemmelse for mord<br />

04.20 Playbox<br />

17.30 Will & Grace(r)<br />

18.00 America’s Funniest Home Vid.(r)<br />

18.30 Big Bang Theory(r)<br />

19.00 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.15 Jul i Tøyengata(r)<br />

19.30 Slankekrigen<br />

20.30 Minority Report<br />

23.30 Spesialstyrken<br />

00.20 Big Bang Theory(r)<br />

00.50 Cold Case(r)<br />

01.40 CSI: Miami(r)<br />

06.00 Caroline in the City<br />

06.30 Blush<br />

07.00 Tvins 2009<br />

08.30 Cheers<br />

09.00 Cheers<br />

09.35 Lassie<br />

10.10 Lassie<br />

10.40 The O.C.<br />

11.40 Windfall<br />

12.35 Scooby-Doo på Hawaii<br />

14.05 Top Design<br />

15.05 Designerspirene USA<br />

16.05 ’Til Death<br />

16.35 How I met Your Mother<br />

17.05 The Cougar<br />

18.00 Guinness World Records<br />

Smashed<br />

19.00 Jul med Hellstrøm<br />

20.00 Ekstrem oppussing USA<br />

21.00 The Family Stone<br />

22.55 Kath and Kim<br />

23.20 The Mentalist<br />

00.15 Dexter<br />

01.25 Grace and Glorie<br />

03.15 Don’t Look Down<br />

04.45 Dexter<br />

05.40 Kath and Kim<br />

18.30 Ekstrem oppussing USA<br />

19.30 Two and a Half Men<br />

20.00 Kongen av Queens<br />

20.30 Top Model USA<br />

21.30 NCIS Los Angeles<br />

22.30 Lipstick Jungle<br />

23.30 Sex og singelliv<br />

00.05 Sex og singelliv<br />

00.45 Two and a Half Men<br />

01.10 Two and a Half Men<br />

01.40 Kongen av Queens<br />

02.05 Eyes<br />

23.30 Derrick(t)<br />

konspirasjoner(ttv)(r) 03.05 Sportsnyhetene<br />

02.30 Special Victims Unit (r)<br />

02.55 Lov og orden<br />

19.55 00.30 God Kringkastingsorkestret natt, elskede(ttv)(r) og Bjørn Eidsvåg 22.05 23.45 Clint JFK - Eastwood saken fortsetter - eit liv i 23.50 03.20 Været(r) Film: They Call Him Trinity 19.30 03.20 ROME(r) So You Think You Can Dance 21.30 03.40 Killer Film: Instinct Gladiator<br />

I 01.30 1983 Sport ga Eidsvåg jukeboks ut albumet «Passe gal». Siden da har Hvem filmen(t)(r)<br />

drepte president Kennedy? 03.30 En annerledes Sonen spaghetti-western med slagkraftig<br />

humor. En saftig parodi over slåss-<br />

ut og skal i dag opptre i sitt første 2000 05.10 Being: The Tallest People<br />

De 04.10 20 Playbox beste danserne er plukket Amerikansk 04.25 Killer Instinct action-drama fra<br />

han 03.00 vært Country en av jukeboks de sterkeste u/chat stemmene i norsk musikk. 01.05-04.25 Distriktsnyheter<br />

kjemper og pistolmenn i den Ville Vesten. konkurranseshow.<br />

Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag Lørdag<br />

22.15 Julefeiring med historisk sus 20.00 Heimegutar 22.20 Film: Alene hjemme 21.30 Film: Blood Diamond 21.30 Film: Closer<br />

Hvordan klarte de det på 15000-tallet, uten elektrisitet<br />

Rapparar frå Sunnmøre<br />

og supermarkeder? Det ble feiret jul da<br />

også.<br />

Åtte år gamle Kevin McCallister blir gjenglemt<br />

i storbyen Chicago, mens resten av<br />

familien reiser på juleferie til Paris.<br />

Jakten på en sjelden diamant i et<br />

krigsherjet Sierra Leone endrer livet<br />

til to svært forskjellige menn,<br />

Amerikansk romantisk drama<br />

fra 2004<br />

Søndag Søndag Søndag Søndag Søndag<br />

21.15 God natt, elskede 21.10 Hovedscenen: Messias 20.00 Lærkevej 21.30 Åndenes makt 21.00 Film: The Family Stone<br />

Per Raglo tilstår drapet av sin kone overfor elskerinnen<br />

Hilde. Hun overrasker ham når hun planlegger<br />

hvordan de kan sette en stopper for utpresseren.<br />

En moderne «Messias»<br />

Katrine har ikke gitt opp drømmen om<br />

eget cateringfirma. Broren Sune og<br />

restauranteier Andreas er skeptiske.<br />

På Balaklava restaurant, i Fredrikstad,<br />

skal ryktet ha det til at prestens kone<br />

myrdet hans elskerinne...<br />

Amerikansk romantisk komedie<br />

fra 2005


Comfort-U pute<br />

gir<br />

deg<br />

en<br />

behagelig<br />

nattesøvn,<br />

men<br />

hjelper<br />

også<br />

til<br />

å<br />

løse<br />

dine<br />

ryggsmerter,<br />

nakkesmerter<br />

eller<br />

bekkensmerter.<br />

Den<br />

er<br />

også<br />

perfekt<br />

for<br />

avlastning<br />

av<br />

skuldrer<br />

og<br />

knær.<br />

Ingen<br />

madrass<br />

er<br />

fullendt<br />

uten<br />

at<br />

det<br />

finnes<br />

en<br />

eller<br />

flere<br />

puter<br />

som støtter<br />

nødvendige<br />

kroppsdeler.<br />

Da<br />

er<br />

en<br />

korrekt<br />

tilpasset<br />

pute<br />

nødvendig<br />

for<br />

å<br />

oppnå<br />

tilfredstillende<br />

resultat.Unn<br />

deg<br />

derfor<br />

optimal<br />

hvile<br />

med<br />

Comfort-U pute.<br />

Senior<br />

til<br />

bruk<br />

for<br />

voksne,<br />

Junior til bruk for barn.<br />

Kom og prøv!<br />

Etter en lang natt på byen<br />

er det ekstra godt å komme<br />

hjem og få sove godt!<br />

Du<br />

har<br />

stått<br />

på<br />

i<br />

alle<br />

år.<br />

Derfor<br />

fortjener<br />

du<br />

denne<br />

gaven<br />

-<br />

slik<br />

at<br />

du<br />

kan<br />

hvile<br />

og<br />

sove<br />

riktig<br />

godt!<br />

Vi<br />

visste<br />

ikke<br />

hva<br />

godt<br />

vi<br />

skulle<br />

gjøre<br />

for<br />

deg!<br />

For<br />

at<br />

du<br />

skal<br />

få<br />

det<br />

enda<br />

bedre<br />

gir<br />

vi<br />

deg<br />

«en<br />

god<br />

natts<br />

søvn»!<br />

Når<br />

jeg<br />

er<br />

i<br />

Nordsjøen<br />

og<br />

stormene<br />

raser,<br />

da er det viktig at du har noe skikkelig<br />

å holde i. Som kan holde deg varm<br />

og gi deg en god natts søvn<br />

til jeg igjen ligger ved din side.<br />

Du som er så flink i idrett, nå må du<br />

ikke slite deg ut. Husk at<br />

«en god natts søvn» gir deg ny energi.<br />

Nå er vi snart tre. Du ligger på siden<br />

og på ryggen og prøver å finne den<br />

beste stillingen når du skal sove,<br />

Derfor får du «en god natts søvn»,<br />

i det beste jeg kunne finne til deg.<br />

Ingen madrass er klar<br />

før du har riktig pute!<br />

Madrassmesteren har ett<br />

nærmest komplett<br />

utvalg i puter.<br />

Pris inkl. putevar<br />

Kr. 1990,-<br />

Juniorpute inkl. putevar<br />

Kr. 1490,-<br />

Stavanger Aftenblad<br />

Vi er så glad i deg, men du skjønner at<br />

mor og far trenger å hvile om natten.<br />

Derfor får du «en god natts søvn»,<br />

som varer hele natten!<br />

Langgata 36,<br />

Sandnes<br />

Tlf. 51 88 90 00<br />

Åpent:<br />

hverdager 11-17<br />

lørdag 10-14<br />

www.madrassmesteren.no<br />

Hillevågsveien 101,<br />

Stavanger<br />

Tlf. 51 88 90 00<br />

Åpent:<br />

10-17 (15)<br />

Torzzzdag 10-20


FØR- OG ROMJULSSALG<br />

FOR DEG SOM ØNSKER NOE SPESIELT<br />

TIL JANUARPRISER!<br />

LEVERINGSKLARE MØBLER FRA IMPORTLAGER OG BUTIKK I EGERSUND<br />

3620 KVM BUTIKK MED MODERNE OG KLASSISKE SALONGER, SPISESTUER, INDIAMØBLER,<br />

SMÅMØBLER, HVILESTOLER, OLJEMALERIER, TEPPER, RECLINERE OG RESTELAGER<br />

2010<br />

Modell<br />

Spar 6480,-<br />

15120<br />

3+2+1<br />

SALONG A34<br />

3+1+1 Hel hud.<br />

Spar 7350,-<br />

17100<br />

NETTO HENTEPRISER<br />

PRISEKSEMPEL<br />

Klassisk spisestue<br />

Skap+Bord m/klaff+6stoler<br />

HENTEPRIS KUN<br />

9990<br />

2010 Modell<br />

HENTERABATT PÅ MØBLER<br />

- GJELDER HELE BUTIKKEN<br />

Spar 4200,-<br />

30-<br />

70%<br />

Vi kan arrangere transport hjem<br />

til deg til en fornuftig pris<br />

SALONG 968<br />

3+2 MICROFIBER<br />

9790<br />

NETTO HENTEPRIS<br />

PRISEKSEMPEL<br />

I disse dager ankommer et<br />

begrenset antall av de nye<br />

2010 salongene! Disse tilbyr<br />

vi nå til kanonpriser!<br />

Mange opplever at sitteputene i<br />

dagens salonger er for lange. Dette<br />

har vi tatt spesielt hensyn til med<br />

våre nye salonger. Her sitter<br />

både langbeinte og kortbeinte godt!<br />

HUSK ROMJULSSALGET!<br />

KJEMPEUTVALG I<br />

KLASSISKE OG<br />

MODERNE SPISESTUER<br />

ÅPNINGTIDER FØR JUL 15-19 desember:<br />

Tirs:9-17 • ONS:9-18 • Tors/fre:9-19 • Lør: 9-15<br />

21-24 desember:<br />

Man/tirs/ons: 9-17 • Julaften: 9-12<br />

ROMJULSSALGET 28-31 desember:<br />

Man/tirs/ons: 9-20 • Nyttårsaften:9-12<br />

JA MØBLER-TENGS-EGERSUND<br />

Telefon 51 49 42 00<br />

KJØP I DAG<br />

BETAL OM<br />

4 MÅNEDER


ALLE STOLER ÷30-50% SE OG SAMMENLIGN VÅRE NETTO HENTEPRISER<br />

Armstol<br />

700419-1RS Stoff<br />

Stoler må<br />

prøvesittes<br />

Ta turen til<br />

Egersund og<br />

finn din stol<br />

Captains<br />

Swivel<br />

Directors<br />

Swivel<br />

Assorterte farger<br />

Armstol<br />

700419-1S<br />

Stoff<br />

Clubstol<br />

m/sving 9566<br />

hud/PVC<br />

4640,-<br />

2600,-<br />

Clubstol<br />

SF29308T<br />

Velur<br />

Clubstol<br />

Art.nr: PR-375<br />

Hel hud.<br />

Assorterte farger<br />

ART: 7437 Hvilestol<br />

m/krakk<br />

Hud/PVC<br />

4300<br />

RECLINER 5002 I HEL HUD<br />

KUN<br />

2990<br />

LEVERES I SORT OG BRUN<br />

SPESIALTILBUD<br />

HALV PRIS<br />

Krakk<br />

Hud/PVC<br />

Clubstol<br />

Art.nr: PR-371<br />

Hel hud<br />

Stol 3060<br />

UTROLIG<br />

SITTEKOMFORT<br />

Farger:<br />

brun og sort<br />

2490,-<br />

1990,-<br />

SPESIALTILBUD<br />

Recliner Art: NH459-HLRC<br />

Hel hud.<br />

Stol med swing hud/stoff<br />

PJ-796-SR Cat-35<br />

1990,-<br />

3315,-<br />

SPESIALTILBUD<br />

HALV PRIS<br />

Stol PR-374 B-MF<br />

i microfiber<br />

L: 80 D: 76 H: 81,5<br />

SPESIALPRIS KUN<br />

560,-<br />

Spesiell<br />

mekanisme<br />

som passer<br />

meget godt<br />

til eldre<br />

mennesker<br />

3000,-<br />

3000,-<br />

2990,-<br />

3990,-<br />

Hvilestol m/krakk<br />

Art: 7020 B Hud/PVC<br />

Sitteflater og armlener i hel hud.<br />

Farge: Svart<br />

2490,-<br />

2990,-<br />

3000,-<br />

SPAR 50%


SE DISSE NETTO HENTEPRISER ÷30-60% PÅ VÅRE ALLEREDE GUNSTIGE PRISER!<br />

Hjørnebord DT-7612<br />

L65xB65xH63<br />

Salongbord<br />

Art: DT-7611<br />

Salongbord<br />

Art. nr: DT-7831<br />

Salongbord<br />

Art. nr: DT-0736-C<br />

140x75x55<br />

2990,-<br />

2290,-<br />

Hjørnebord<br />

Art. nr: DT-7832<br />

NWLR-01<br />

Hjørnebord<br />

Claudia<br />

48x70x56<br />

KANONPRIS<br />

Art. nr: NWLR-01<br />

Salongbord Claudia<br />

136x80x55<br />

Salongbord Madrid<br />

m/marmor Nr: 334T-1R<br />

Salongbord 65301<br />

Hjørnebord<br />

Madrid nr: 334T-2<br />

Hjørnebord<br />

65302<br />

Hjørnebord<br />

Imperial 470-121<br />

75x75x63<br />

HÅNDSKÅRET<br />

Salongbord Roma<br />

Art. nr: 390T-1<br />

SPESIALTILBUD<br />

SALONGBORD OG HJØRNEBORD M/SKJØNNHETSFEIL<br />

990<br />

FOR 2<br />

BORD!<br />

Salongbord<br />

Art. nr: DT-7711<br />

Art. 722-1<br />

Salongbord m/fasettglass<br />

140x80x55<br />

KUN<br />

Art. 722-3 Hjørnebord<br />

m/fasettglass 71x66x61<br />

Salongbord i Eik<br />

Art. 3250-SBC<br />

Salongbord Heltre Eik<br />

Art. nr: OAK-951R.<br />

SPESIALPRIS KUN<br />

140X80X55<br />

Salongbord<br />

Houston<br />

120x75x44<br />

Salongbord Imperial<br />

Art. nr: 470-21. 136,5x86x55<br />

HÅNDSKÅRET<br />

Hjørnebord<br />

Art. nr: DT-0736-1<br />

55x55x56<br />

320-01 Lisa<br />

salongbord m/glass<br />

+ 2 skuffer<br />

140x80x55<br />

320-02 Lisa<br />

Hjørnebord<br />

m/glass<br />

Hjørnebord<br />

Art. nr: DT-7712<br />

Art.nr. JMI-19<br />

salongbord m/jernsarg<br />

Art.nr. JMI-18<br />

hjørnebord<br />

m/jernsarg<br />

Konsollbord Imperial Art.<br />

nr: 470-910<br />

177,5x55x80<br />

Claudia Konsollbord<br />

Art: NWLR-04<br />

L121xD50xH61<br />

RL-0013-E-A<br />

Arisona<br />

Hjørnebord<br />

Ø:76xH64<br />

3990,-<br />

3300,-<br />

Konsollbord Madrid<br />

m/marmor<br />

Art. nr: 334T-3<br />

Art. 722-2<br />

Konsollbord<br />

m/fasettglass<br />

131x50x76<br />

RL-0013-C-A<br />

Arisona<br />

Salongbord<br />

142x86x51<br />

1590,-<br />

2990,-<br />

1990,-<br />

1990,-<br />

1490,-<br />

2990,-<br />

3850,-<br />

2500,-<br />

1600,-<br />

700,-<br />

2870,-<br />

1490,-<br />

2700,-<br />

1490,-<br />

2990,-<br />

2990,-<br />

3990,-<br />

2990,-<br />

990,-<br />

1990,-<br />

2500,-<br />

1490,-<br />

1790,-<br />

3990,-<br />

1700,-<br />

2990,-<br />

Store bord<br />

MÅ SEES!


SALONG 945 3+2 med alle<br />

puter. Som foto.<br />

Dagens pris kr. 22.975,-<br />

15990,-<br />

Du sparer 6985,-<br />

med alle puter<br />

Salong 788<br />

Classic 3+2 +1<br />

Dagens pris kr.39.990,-<br />

27900,-<br />

Salong 788<br />

Classic 3+2<br />

Dagens pris kr.30.000,-<br />

21000,-<br />

Du sparer 30%<br />

Salong P-202F. Sterk velour.<br />

Må prøves<br />

Dagens pris kr. 20850,-<br />

14990,-<br />

Du sparer 30%<br />

Hjørnesalong PLB-476-CU. Hel hud m/pocketfjærer<br />

Med sjeselong på høyre eller venstre side. 329X239 CM.<br />

Fås i mange farger. Dagens pris kr. 38.830,-<br />

Ḏu sparer 9930,-<br />

22990,<br />

Salong Roma 390<br />

3+2 med alle puter. Som foto. Hardt bruk.<br />

Vendbare puter og armlenbeskytttelse<br />

Dagens pris kr. 20.850,-<br />

14580,-<br />

Du sparer 6270,-<br />

Bildene viser<br />

bare litt av<br />

vårt kjempeutvalg<br />

i salonger<br />

Salong P-412 Hel hud m/pocketfjærer<br />

Leveres i flere farger. 3-seter + 2-seter<br />

Dagens pris kr. 26800,-<br />

15990,-<br />

Du sparer<br />

10810,-<br />

Salong 1252 Las Vegas SPESIALPRIS KUN<br />

Hel hud, pocketfjærer. Sort hud<br />

3 seter +2 seter + stol m/recliner<br />

Dagens pris kr. 23665,-<br />

Du sparer<br />

7165,-<br />

Salong 1252 Las Vegas<br />

Hel hud, pocketfjærer. Brun 2-farget hud<br />

3 seter +2 seter + stol m/recliner<br />

Dagens pris kr. 24720,-<br />

SPESIALPRIS KUN<br />

Prosentene<br />

er våre<br />

henterabatter<br />

16500,-<br />

17300,-<br />

Du sparer<br />

7420,-


Reclinersalong<br />

Klassisk eller moderne<br />

salonger - vi har utvalget<br />

både for korte- og lange bein<br />

PF-094R 2 seter<br />

Dagens pris kr. 16240,-<br />

11200,-<br />

Du sparer 5040,-<br />

2010 Modell<br />

PF-094R 3 seter<br />

Dagens pris kr. 24220,-<br />

16700,-<br />

Du sparer 7520,-<br />

Hjørne 5629 m/sjeselong.<br />

Hel hud. SORT, RØD, KREM<br />

Dagens pris kr. 21390,-<br />

19990,-<br />

14990,-<br />

Du sparer 6400,-<br />

Noen av våre<br />

2010 modeller<br />

Må prøves, flere med korte seter<br />

Salong Gary 2810<br />

Mocca brun, 3- seter og<br />

2 stoler med 4 reclinere<br />

Neste års pris kr. 14400,-<br />

NÅ KUN<br />

9990,-<br />

Du sparer 4410,-<br />

2010 Modell<br />

NYHETER<br />

nettopp<br />

ankommet<br />

2010 Modell<br />

Malibu i hel eksklusiv,<br />

tykk hud<br />

Pocketfjærer<br />

Neste års pris kr. 29600,-<br />

NÅ KUN<br />

Hjørne 89560<br />

Microfiber<br />

KANONPRIS<br />

Hjørne 89560<br />

I svart, hel hud + mørk sjokolade. Pris i sort hud.<br />

KANONPRIS<br />

9790,-<br />

8655,- 14000,-<br />

Neste års pris kr. 12356,- Neste års pris kr. 20050,-<br />

2010 Modell<br />

Salong 968<br />

3+2 Mocca brun<br />

Neste års pris kr. 13990,-<br />

NÅ KUN


Vi rydder distriktets største lager av heltre indiamøbler<br />

og selger disse til<br />

KANONPRISER!<br />

JAM-106 SKJENK<br />

NB! MED TREDØRER<br />

Lengde 150 cm! H:90,5. D:50<br />

3990<br />

PRIS<br />

EKSEMPEL<br />

Indisk hjørnebord<br />

Art. nr: JAM 101<br />

490,-<br />

PRIS<br />

EKSEMPEL<br />

Ta turen til Egersund<br />

for et møbelkupp!<br />

Salongbord JAM 102<br />

135x75x55cm<br />

780


Spisestuer til restepriser - vi har det!<br />

Renaissance 374<br />

Skap L: 156 D: 45 H: 211,5<br />

Dagens pris kr. 27740,-<br />

NÅ KUN<br />

18000,-<br />

Renaissance 374<br />

Bord + 6 stoler<br />

L: 168 + 1 klaff: 51 B: 111<br />

Dagens pris kr. 27450,-<br />

NÅ KUN<br />

18800,-<br />

Madrid 334 Spisebord<br />

m/marmor + 6 stoler<br />

Bord: L: 188+2x35,5 B: 112<br />

Dagens pris kr. 30945,-<br />

NÅ KUN<br />

14990,-<br />

Farmer<br />

Skap, Skap L: 156 D: 45 H: 211,5<br />

Dagens pris kr. 14520,-<br />

NÅ KUN<br />

9990,-<br />

9990,-<br />

Farmer Bord + 6 stoler<br />

L: 168 + 1 klaff: 51 B: 111<br />

Dagens pris kr. 15750,- NÅ KUN<br />

SPAR 10000,-<br />

9990,-<br />

Acacia 847<br />

Spisebord + 6 stoler<br />

Bord: L: 173 + 2x43,2<br />

B: 106,5 H: 76<br />

Dagens pris kr. 18260,-<br />

NÅ KUN<br />

8990,-<br />

Arisona<br />

Spisebord + 6 stoler<br />

Bord: L: 173 + 2x43,2 B: 106,5 H: 76<br />

Dagens pris kr. 22750,- NÅ KUN<br />

Valenzia Spisebord + 6 stoler<br />

Bord: L: 188+2x35,5 B: 112. Mørk eik<br />

Dagens pris kr. 21420,-<br />

NÅ KUN<br />

14990,-<br />

11350,-<br />

Fortuna 806D<br />

Skap B: 185 D: 54 H: 221<br />

Dagens pris kr. 28800,-<br />

NÅ KUN<br />

18000,-<br />

SPAR 8800,-<br />

Fortuna 806D<br />

Bord m/klaff + 6 stoler<br />

Bord: L: 223 (+ Ileggsplate 51)<br />

B: 120 H: 77,5<br />

Dagens pris kr. 32920,-<br />

NÅ KUN<br />

22920,-<br />

Spisestue Dakota 2417 Bord + 6 stoler<br />

Bord: L: 168 + 1 klaff: 51 B: 111<br />

Dagens pris kr.15660,- NÅ KUN<br />

9990,-<br />

Colombo i mørk eikefinish<br />

Bord m/dreibart senter + 6 stoler<br />

- m/ubetydelige skjønnhetsfeil<br />

Bord: L: 188+2x35,5 B: 112<br />

Dagens pris kr. 16500,-<br />

NÅ KUN<br />

Dakota 2417<br />

Skap L: 156 D: 45 H: 211,5<br />

Dagens pris kr. 17250,- NÅ KUN<br />

4950,-


VELKOMMEN TIL<br />

HYGGELIG FØRJULS OG<br />

ROMJULSSALG<br />

I EGERSUND<br />

JAKARTA<br />

Skjenk<br />

Dagens pris kr. 7460,-<br />

4990,-<br />

Zanna spisebord<br />

L: 200 B: 90 H: 76<br />

Zanna skjenk<br />

B: 131 D: 46,5 H: 75,5<br />

JAKARTA<br />

Bord + 6 stoler<br />

Dagens pris kr. 14450,-<br />

7225,-<br />

Du sparer 50%<br />

Jakarta spisebord FA-6411<br />

L: 180 B: 100<br />

Jakarta skjenk 1C-6036 P<br />

B: 137 D: 46 H: 86<br />

ZANNA Skjenk<br />

Dagens pris kr. 9750,-<br />

4875,-<br />

ZANNA<br />

Bord + 6 stoler<br />

Dagens pris kr. 17740,-<br />

8870,-<br />

Du sparer 50%<br />

MANILLAMØBLER<br />

ER ALLTID MODERNE<br />

Har du tilhenger?<br />

Ta den med deg<br />

VI HAR INTERIØR-TILBEHØRET DU HAR BEHOV FOR - TIL UTROLIGE PRISER!<br />

EKTE OLJEMALERIER<br />

MED RAMME FRA KR 1490,-<br />

MANGE FORSKJELLIGE MOTIV FRA JÆREN,<br />

HAUGE I DALANE OG BJERKREIMSDISTRIKTET,<br />

SAMT MANGE DYREMOTIV<br />

STORT UTVALG I LYSESTAKER<br />

KJEMPEUTVALG I FASETTSLIPTE SPEIL MED RAMME<br />

BÅDE MODERNE OG KLASSISKE - ALLE TYPER OG STØRRELSER<br />

PRISER FRA KR 560,-<br />

Godt utvalg i klassiske<br />

og moderne tepper<br />

TIL KANONPRISER<br />

Både håndknyttede og<br />

maskinvevde<br />

RYDDE OG RESTESALG<br />

DIREKTE FRA VÅRT IMPORTLAGER<br />

TIL PRISER DU IKKE HAR SETT MAKEN TIL!<br />

Velkommen til en god og hyggelig handel<br />

på vårt restelager. Her finner du nær sagt alt<br />

mulig - til rene kupp-priser. Samtidig må du få<br />

med deg våre mange spesialtilbud. Disse sidene<br />

viser kun en del av vårt utvalg. Ta turen til Tengs<br />

Egersund og se selv!<br />

JA MØBLER-TENGS-EGERSUND<br />

Telefon 51 49 42 00<br />

HUSK ROMJULSSALGET!<br />

NB! Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte modeller kan være utsolgt<br />

KJØP I DAG<br />

BETAL OM<br />

4 MÅNEDER

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!