Monteringsvejledning for friskluftsystem ... - Hwam

Monteringsvejledning for friskluftsystem
Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem
Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem
Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem
Assembly Instructions for combustion air system
Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem
Guide d’installation du système à air de combustion
Istruzioni di montaggio del kit d’aria di combustione
Instrucciones de montaje de aire de combustión
3610
578 006
3630 3650
578 006
578 006
07.10.2010 / 53-7016

A.
7
1
1
3
Ø10,0
Ø10,8
Ø12,6
9
8
2
3 5
4
6
B.
6
1
3
4
2

C.
7
20,0
13,5
16,9
9
D.
2
1
1
Ø10,0
5
4
7
Ø10,8
Ø12,6
6
3

Dansk
Monteringsvejledning for friskluftsystem
HWAM 3610
Frisklufttilslutning gennem bagpladen (A)
1. Skru de 2 skruer (1) midt på bagpladen af. Løft bagpladen op og træk den væk fra brændeovnen,
så bagpladen løftes af styretapperne på brændeovnens bundplade.
2. Friskluftstudsen (2) skrues på indvendig side af bagpladen med de medfølgende 3 stk. selvskærende
skruer (3).
3. Flexslangen (4) sættes på studsen (2) og spændes fast med spændebåndet (5). Husk at sætte
isoleringsstrømpen (6) på flexslangen.
4. Den medfølgende pakning klæbes på kanten af automatikkassetten (7).
5. Læg tætningspladen (8) over hullet (9) i bunden af automatikkassetten.
6. Bagpladen placeres på styretapperne på bagsiden af brændeovnens bundplade, hvorefter bagpladen
trykkes ind mod brændeovnen. Løft bagpladen op og tryk den let indad, til den falder i hak.
Skru de 2 skruer fast på midten af bagpladen.
HWAM 3630 + HWAM 3650
Frisklufttilslutning gennem bunden (B+C)
1. Skru de 2 skruer (1) midt på bagpladen af. Løft bagpladen op og træk den væk fra brændeovnen,
så bagpladen løftes af styretapperne på brændeovnens bundplade.
2. Flexslangen (2) sættes på studsen (3) og spændes fast med spændebåndet (4). Husk at sætte isoleringsstrømpen
(5) på flexslangen.
3. Den medfølgende pakning klæbes på kanten af automatikkassetten (6).
4. Bagpladen placeres på styretapperne på bagsiden af brændeovnens bundplade, hvorefter bagpladen
trykkes ind mod brændeovnen. Løft bagpladen op og tryk den let indad, til den falder i hak.
Skru de 2 skruer fast på midten af bagpladen (7).
5. Stil brændeovnen oven på frisklufthullet i gulvet (7).
Frisklufttilslutning gennem bagpladen (D)
1. Skru de 2 skruer (1) midt på bagpladen af. Løft bagpladen op og træk den væk fra brændeovnen,
så bagpladen løftes af styretapperne på brændeovnens bundplade.
2. Den medfølgende pakning klæbes på kanten af automatikkassetten (2).
3. Flexslangen (3) sættes på studsen (4) og spændes fast med spændebåndet (5). Husk at sætte isolerings-strømpen
(6) på slangen.
4. Før flexslangen ned gennem hullet (7) i brændeovnens bagplade.
5. Bagpladen placeres på styretapperne på bagsiden af brændeovnens bundplade, hvorefter bagpladen
trykkes ind mod brændeovnen. Løft bagpladen op og tryk den let indad, til den falder i hak.
Skru de 2 skruer fast på midten af bagpladen.

Svensk
Monteringsanvisning för förbränningsluftssystem
HWAM 3610
Friskluftsanslutning genom ryggplåten (A)
1. Skruva loss de två skruvarna (1) mitt på ryggplåten. Lyft upp ryggplåten och dra bort den från
braskaminen så att den lyfts av från styrtapparna på braskaminens bottenplåt.
2. Montera stosen (2) i hålet på ryggplåten inifrån, dvs. från ryggplåtens insida. Skruva fast stosen
med tre självgängande skruvar (3).
3. Sätt fast flexslangen (4) på stosen (2) och spänn fast den med slangklämman (5). Kom ihåg att dra
på isolerstrumpan (6) på flexslangen.
4. Den medföljande packningen klistras på kanten av automatikkassetten (7).
5. Lägg täckplåten (8) över hålet (9) i botten av automatikkassetten.
6. Placera ryggplåten på styrtapparna baktill på braskaminens bottenplåt och tryck sedan in ryggplåten
mot braskaminen. Lyft upp ryggplåten och tryck den försiktigt inåt tills den faller på plats.
Skruva fast de två skruvarna mitt på ryggplåten.
HWAM 3630 + HWAM 3650
Friskluftsanslutning genom bottnen (B+C)
1. Skruva loss de två skruvarna (1) mitt på ryggplåten. Lyft upp ryggplåten och dra bort den från
braskaminen så att den lyfts av från styrtapparna på braskaminens bottenplåt.
2. Flexslangen (2) ansluts till stosen (3) och spännes fast med slangklämman (4). Kom ihåg att dra på
isolerstrumpan (5) på flexslangen.
3. Den medföljande pakningen klistras på kanten av automatikkassetten (6).
4. Placera ryggplåten på styrtapparna baktill på braskaminens bottenplåt och tryck sedan in ryggplåten
mot braskaminen. Lyft upp ryggplåten och tryck den försiktigt inåt tills den faller på plats.
Skruva fast de två skruvarna mitt på ryggplåten.
5. Placera braskaminen över friskluftshålet i golvet (7).
Friskluftsanslutning genom ryggplåten (D)
1. Skruva loss de två skruvarna (1) mitt på ryggplåten. Lyft upp ryggplåten och dra bort den från
braskaminen så att den lyfts av från styrtapparna på braskaminens bottenplåt.
2. Den medföljande pakningen klistras på kanten av automatikkassetten (2).
3. Flexslangen (3) ansluts till stosen (4) och späns fast med spännbandet (5). Kom ihåg att dra på
isolerstrumpan (6) på flexslangen.
4. Dra ner flexslangen genom hålet längst ner på ryggplåten.
5. Placera ryggplåten på styrtapparna baktill på braskaminens bottenplåt och tryck sedan in ryggplåten
mot braskaminen. Lyft upp ryggplåten och tryck den försiktigt inåt tills den faller på plats.
Skruva fast de två skruvarna mitt på ryggplåten.

Norsk
Monteringsveiledning for forbrenningsluftsystem
HWAM 3610
Frisklufttilslutning gjennom bakplaten (A)
1. Skru av de 2 skruene (1) midt på bakplaten. Løft bakplaten opp og trekk den bort fra ovnen så
bakplaten løftes av styretappene på ovnens bunnplate.
2. Stussen (2) monteres i hullet på bakplaten fra bakplatens innvendige side. Skru fast stussen med 3
stk. selvskjærende skruer (3).
3. Flexislangen (4) settes på stussen (2) og spennes fast med spennebåndet (5). Husk å trekke isoleringsstrømpen
(6) på flexislangen.
4. Den medfølgende pakningen klebes på kanten av automatikkassetten (7).
5. Legg tetningsplaten (8) over hullet (9) i bunnen av automatikkassetten.
6. Bakplaten plasseres på styretappene på baksiden av ovnens bunnplate hvor bakplaten deretter
trykkes inn mot ovnen. Løft opp bakplaten og trykk den lett innover til den går i hakk. Skru fast
de 2 skruene på midten av bakplaten.
HWAM 3630 + HWAM 3650
Frisklufttilslutning gjennom bunnen (B+C)
1. Skru av de 2 skruene (1) midt på bakplaten. Løft bakplaten opp og trekk den bort fra ovnen så
bakplaten løftes av styretappene på ovnens bunnplate.
2. Flexislangen (2) settes på stussen (3) og spennes fast med spennebåndet (4). Husk å trekke isoleringsstrømpen
(5) på flexislangen.
3. Den medfølgende pakningen klebes på kanten av automatikkassetten (6).
4. Bakplaten plasseres på styretappene på baksiden av ovnens bunnplate hvor bakplaten deretter
trykkes inn mot ovnen. Løft opp bakplaten og trykk den lett innover til den går i hakk. Skru fast
de 2 skruene på midten av bakplaten.
5. Still ovnen over frisklufthullet i gulvet (7).
Frisklufttilslutning gjennom bakplaten (D)
1. Skru av de 2 skruene (1) midt på bakplaten. Løft bakplaten opp og trekk den bort fra ovnen så
bakplaten løftes av styretappene på ovnens bunnplate.
2. Den medfølgende pakningen klebes på kanten av automatikkassetten (2).
3. Flexislangen (3) settes på stussen (4) og spennes fast med spennebåndet (5). Husk å trekke isoleringsstrømpen
(6) på flexislangen.
4. Før flexislangen ned gjennom hullet (7) i bunnen av bakplaten.
5. Bakplaten plasseres på styretappene på baksiden av ovnens bunnplate hvor bakplaten deretter
trykkes inn mot ovnen. Løft opp bakplaten og trykk den lett innover til den går i hakk. Skru fast
de 2 skruene på midten av bakplaten.

Deutsch
Einbauanleitung für das Verbrennungsluftsystem
HWAM 3610
Anschluss durch die Rückwand (A)
1. Die beiden Schrauben (1) an der Mitte der Rückwand des Kaminofens abschrauben. Rückwand
anheben und vom Kaminofen wegziehen, sodass die Rückwand aus den Führungszapfen der
Bodenplatte des Kaminofens gehoben werden kann.
2. Den Stutzen (2) von innen in die Öffnung der rückwärtigen Platte einsetzen. Danach mithilfe der
3 Schneidschrauben (3) befestigen.
3. Das Flexrohr (4) auf den Stutzen (2) setzen und mit dem Spannband (5) festspannen. Daran denken,
die Isolierummantelung (6) über das Flexrohr zu ziehen.
4. Die mitgelieferte Dichtung an den Rand der Automatikkassette (7) kleben.
5. Setzen Sie die Platte zur Abdichtung (8) in die Öffnung (9) am Boden der Automatikkassette.
6. Die Rückwand in die Führungszapfen an der Rückseite der Bodenplatte des Kaminofens einsetzen
und dann an den Kaminofen andrücken. Rückwand anheben und leicht nach innen drücken, sodass
sie einrastet. Die beiden Schrauben an der Mitte der Rückwand des Kaminofens festschrauben.
HWAM 3630 + HWAM 3650
Anschluss durch den Boden (B+C)
1. Die beiden Schrauben (1) an der Mitte der Rückwand des Kaminofens abschrauben. Rückwand
anheben und vom Kaminofen wegziehen, sodass die Rückwand aus den Führungszapfen der Bodenplatte
des Kaminofens gehoben werden kann.
2. Das Flexrohr (2) auf den Stutzen (3) setzen und mit dem Spannband (4) festspannen. Daran
denken, die Isolierummantelung (5) über das Flexrohr zu ziehen.
3. Die mitgelieferte Dichtung an den Rand der Automatikkassette kleben (6).
4. Die Rückwand in die Führungszapfen an der Rückseite der Bodenplatte des Kaminofens einsetzen
und dann an den Kaminofen andrücken. Rückwand anheben und leicht nach innen drücken, sodass
sie einrastet. Die beiden Schrauben an der Mitte der Rückwand des Kaminofens festschrauben.
5. Den Kaminofen über die Frischluftöffnung im Boden stellen (7).
Anschluss durch die Rückwand (D)
1. Die beiden Schrauben (1) an der Mitte der Rückwand des Kaminofens abschrauben. Rückwand
anheben und vom Kaminofen wegziehen, sodass die Rückwand aus den Führungszapfen der Bodenplatte
des Kaminofens gehoben werden kann.
2. Die mitgelieferte Dichtung an den Rand der Automatikkassette (2) kleben.
3. Das Flexrohr (3) auf den Stutzen (4) setzen und mit dem Spannband (5) festspannen. Daran
denken, die Isolierummantelung (6) über das Flexrohr zu ziehen.
4. Das Flexrohr durch die Öffnung (7) in der Rückwand des Kaminofens führen.
5. Die Rückwand in die Führungszapfen an der Rückseite der Bodenplatte des Kaminofens einsetzen
und dann an den Kaminofen andrücken. Rückwand anheben und leicht nach innen drücken, sodass
sie einrastet. Die beiden Schrauben an der Mitte der Rückwand des Kaminofens festschrauben.

English
Assembly Instructions for combustion air system
HWAM 3610
Fresh air connection through the rear plate (A)
1. Remove the two screws (1) in the middle of the rear plate. Lift the rear plate and pull it away from
the stove so that it disengages from the guide pins on the bottom plate of the stove.
2. Mount the connector bush (2) in the hole on the rear plate from the inside of the rear plate.
Screw the connector bush in place using three self-tapping screws (3).
3. Place the flexi-hose (4) on the connector bush (2) and tighten the clamp (5). Remember to pull
the insulation sleeve (6) over the flexi-hose.
4. Attach the accompanying gasket to the frame of the automatic cassette (7).
5. Place the sealing plate (8) over the hole (9) at the bottom of the automatic cassette.
6. Place the rear plate on the guide pins at the back of the bottom plate of the stove; then press it
in towards the stove. Lift the rear plate and press it lightly inwards until it engages with the guide
pins. Fasten the two screws in the middle of the rear plate again.
HWAM 3630 + HWAM 3650
Fresh air connection through the base (B+C)
1. Remove the two screws (1) in the middle of the rear plate. Lift the rear plate and pull it away from
the stove so that it disengages from the guide pins on the bottom plate of the stove.
2. Place the flexi-hose (2) on the connector bush (3) and tighten the clamp (4). Remember to pull
the insulation sleeve (5) over the flexi-hose.
3. Attach the accompanying gasket to the frame of the automatic cassette (6).
4. Place the rear plate on the guide pins at the back of the bottom plate of the stove; then press it
in towards the stove. Lift the rear plate and press it lightly inwards until it engages with the guide
pins. Fasten the two screws in the middle of the rear plate again.
5. Place the stove on top of the fresh-air hole in the floor (7).
Fresh air connection through the rear plate (D)
1. Remove the two screws (1) in the middle of the rear plate. Lift the rear plate and pull it away from
the stove so that it disengages from the guide pins on the bottom plate of the stove.
2. Attach the accompanying gasket to the frame of the automatic cassette (2).
3. Place the flexi-hose (3) on the connector bush (4) and tighten the clamp (5). Remember to pull
the insulation sleeve (6) over the flexi-hose.
4. Lead the flexi-hose through the hole (7) in the rear plate of the stove.
5. Place the rear plate on the guide pins at the back of the bottom plate of the stove; then press it
in towards the stove. Lift the rear plate and press it lightly inwards until it engages with the guide
pins. Fasten the two screws in the middle of the rear plate again.

Nederlands
Montage-instructies voor het verbrandingsluchtsysteem
HWAM 3610
Aansluiting luchtverversing door achterplaat (A)
1. Schroef de 2 schroeven (1) midden op de achterplaat eraf. Til de achterplaat naar boven en trek
deze weg van de kachel, zodat de achterplaat los komt van de geleidepennen in de bodemplaat
van de kachel.
2. Monteer het verbindingsstuk (2) in het gat op de achterplaat, vanaf de binnenkant van de achterplaat.
Schroef het verbindingsstuk vast met 3 zelftappende schroeven (3).
3. Plaats de flexslang (4) op het verbindingsstuk (2) en zet deze vast met de spanband (5). Vergeet
niet de isolatieafscherming (6) over de flexslang te trekken.
4. Lijm de bijgeleverde pakking aan de zijkant van de automatische cassette (7).
5. Leg de afdichtingsplaat (8) over het gat (9) onder in de automatische cassette.
6. Plaats de achterplaat op de geleidepennen achter op de bodemplaat van de kachel. Druk de
achterplaat vervolgens naar de kachel toe. Til de achterplaat op en druk deze voorzichtig naar
binnen tot hij op zijn plaats valt. Schroef de 2 schroeven vaste op het midden van de achterplaat.
HWAM 3630 + HWAM 3650
Aansluiting luchtverversing door de bodem (B+C)
1. Schroef de 2 schroeven (1) midden op de achterplaat eraf. Til de achterplaat naar boven en trek
deze weg van de kachel, zodat de achterplaat los komt van de geleidepennen in de bodemplaat
van de kachel.
2. Plaats de flexslang (2) op het verbindingsstuk (3) en zet deze vast met de spanband (4). Vergeet
niet de isolatieafscherming (5) over de flexslang te trekken.
3. Lijm de bijgeleverde pakking aan de zijkant van de automatische cassette (6).
4. Plaats de achterplaat op de geleidepennen achter op de bodemplaat van de kachel. Druk de
achterplaat vervolgens naar de kachel toe. Til de achterplaat op en druk deze voorzichtig naar
binnen tot hij op zijn plaats valt. Schroef de 2 schroeven vaste op het midden van de achterplaat.
5. Plaats de kachel over de luchtverversingsopening in de vloer (7).
Aansluiting luchtverversing door achterplaat (D)
1. Schroef de 2 schroeven (1) midden op de achterplaat eraf. Til de achterplaat naar boven en trek
deze weg van de kachel, zodat de achterplaat los komt van de geleidepennen in de bodemplaat
van de kachel.
2. Lijm de bijgeleverde pakking aan de zijkant van de automatische cassette (2).
3. Plaats de flexslang (3) op het verbindingsstuk (4) en zet deze vast met de spanband (5). Vergeet
niet de isolatieafscherming (6) over de flexslang te trekken.
4. Leid de flexslang door het gat (7) in de achterplaat.
5. Plaats de achterplaat op de geleidepennen achter op de bodemplaat van de kachel. Druk de
achterplaat vervolgens naar de kachel toe. Til de achterplaat op en druk deze voorzichtig naar
binnen tot hij op zijn plaats valt. Schroef de 2 schroeven vaste op het midden van de achterplaat.

Guide d’installation du système à air de combustion
Français
HWAM 3610
Arrivée d’air frais par la plaque arrière (A)
1. Dévissez les 2 vis (1) au milieu de la plaque arrière. Levez la plaque arrière pour la retirer du
poêle, de manière à ce qu’elle soit dégagée des ergots de guidage de la plaque de fond du poêle.
2. Placer le raccord (2) dans l’orifice de la plaque arrière par l’intérieur de la plaque. Visser le raccord
à l’aide des 3 vis auto taraudeuses (3).
3. Placez le flexible (4) sur le raccord (2) et serrez avec la courroie de serrage (5). Ne pas oublier
de faire glisser le manchon d’isolation (6) sur le flexible.
4. Collez le joint fourni sur le bord du coffret de l’automatisme (7).
5. Poser la plaque d’étanchéité (8) sur l’orifice (9) au fond du coffret de l’automatisme.
6. Placez la plaque arrière sur les ergots de guidage à l’arrière de la plaque de fond du poêle. Appuyez
ensuite sur la plaque arrière contre le poêle. Levez la plaque arrière et appuyez légèrement vers
l’intérieur pour qu’elle s’emboîte dans l’encoche. Vissez les 2 vis au milieu de la plaque arrière.
HWAM 3630 + HWAM 3650
Arrivée d’air frais par la base (B+C)
1. Dévissez les 2 vis (1) au milieu de la plaque arrière. Levez la plaque arrière pour la retirer du
poêle, de manière à ce qu’elle soit dégagée des ergots de guidage de la plaque de fond du poêle.
2. Placez le flexible (2) sur le raccord (3) et serrez avec la courroie de serrage (4). Ne pas oublier
de faire glisser le manchon d’isolation (5) sur le flexible.
3. Collez le joint fourni sur le bord du coffret de l’automatisme (6).
4. Placez la plaque arrière sur les ergots de guidage à l’arrière de la plaque de fond du poêle. Appuyez
ensuite sur la plaque arrière contre le poêle. Levez la plaque arrière et appuyez légèrement vers
l’intérieur pour qu’elle s’emboîte dans l’encoche. Vissez les 2 vis au milieu de la plaque arrière.
5. Placez le poêle au-dessus de l’orifice au sol pour l’air frais (7).
Arrivée d’air frais par la plaque arrière (D)
1. Dévissez les 2 vis (1) au milieu de la plaque arrière. Levez la plaque arrière pour la retirer du
poêle, de manière à ce qu’elle soit dégagée des ergots de guidage de la plaque de fond du poêle.
2. Collez le joint fourni sur le bord du coffret de l’automatisme (2).
3. Placez le flexible (3) sur le raccord (4) et serrez avec la courroie de serrage (5). Ne pas oublier
de faire glisser le manchon d’isolation (6) sur le flexible.
4. Faites passer le flexible à travers l’orifice (7) au fond de la plaque arrière.
5. Placez la plaque arrière sur les ergots de guidage à l’arrière de la plaque de fond du poêle. Appuyez
ensuite sur la plaque arrière contre le poêle. Levez la plaque arrière et appuyez légèrement vers
l’intérieur pour qu’elle s’emboîte dans l’encoche. Vissez les 2 vis au milieu de la plaque arrière.

Italiano
Istruzioni di montaggio del kit dell’aria di combustione
HWAM 3610
Presa aria esterna posteriore (A)
1. Svitare le 2 viti (1) centrali del pannello posteriore. Sollevare il pannello e rimuoverlo estraendolo
dai perni posti alla base della stufa.
2. Inserire il raccordo (2) dall’interno nel foro del pannello posteriore. Avvitare bene il raccordo con
3 viti autofilettanti (3).
3. Collegare il tubo flessibile (4) al raccordo (2) e fissare con la fascetta serratubi (5). Non dimenticare
di rivestire il tubo flessibile con la guaina isolante (6).
4. Incollare la guarnizione in dotazione lungo i bordi della scatola dell’automatismo (7).
5. Con la placca di chiusura (8) fornita coprire il foro (9) posto alla base della scatola
dell’automatismo.
6. Poggiare il pannello posteriore sui perni posti alla base della stufa, quindi premere il pannello
verso la stufa. Sollevare il pannello e spingerlo leggermente verso l’interno fino a bloccarlo. Stringere
le 2 viti centrali del pannello.
HWAM 3630 + HWAM 3650
Presa aria esterna a pavimento (B+C)
1. Svitare le 2 viti (1) centrali del pannello posteriore. Sollevare il pannello e rimuoverlo estraendolo
dai perni posti alla base della stufa.
2. Collegare il tubo flessibile (2) al raccordo (3) e fissare con la fascetta serratubi (4). Non dimenticare
di rivestire il tubo flessibile con la guaina isolante (5).
3. Incollare la guarnizione in dotazione lungo i bordi della scatola dell’automatismo (6).
4. Poggiare il pannello posteriore sui perni posti alla base della stufa, quindi premerlo verso la stufa.
Sollevare il pannello e spingerlo leggermente verso l’interno fino a bloccarlo. Stringere le 2 viti
centrali del pannello.
5. Posizionare la stufa sulla presa d’aria esterna a pavimento (7).
Presa aria esterna posteriore (D)
1. Svitare le 2 viti (1) centrali del pannello posteriore. Sollevare il pannello e rimuoverlo estraendolo
dai perni posti alla base della stufa.
2. Incollare la guarnizione in dotazione lungo i bordi della scatola dell’automatismo (2).
3. Collegare il tubo flessibile (3) al raccordo (4) e fissare con la fascetta serratubi (5). Non dimenticare
di rivestire il tubo flessibile con la guaina isolante (6).
4. Inserire il tubo flessibile nel foro (7) posto alla base del pannello posteriore.
5. Poggiare il pannello posteriore sui perni posti alla base della stufa, quindi premerlo verso la stufa.
Sollevare il pannello e spingerlo leggermente verso l’interno fino a bloccarlo. Stringere le 2 viti
centrali del pannello.

Español
Instrucciones de montaje del sistema de aire de combustión
HWAM 3610
Entrada de aire fresco por la placa posterior (A)
1. Sacar los 2 tornillos (1) en medio de la placa trasera. Elevar la placa trasera y apartarla de la estufa
haciéndola salir de los soportes guía de la placa de asiento.
2. Colocar la conexión (2) en el orificio de la placa posterior por el interior de la placa. Atornillar la
conexión con 3 tornillos de rosca cortante (3).
3. Colocar el tubo flexible (4) en el racor (2) y fijarlo con una abrazadera ajustable (5). Acordarse
de deslizar el manguito aislante (6) por el tubo flexible.
4. Pegar la junta provista al borde del panel del automático (7).
5. Colocar la placa de estanquidad (8) sobre el orificio (9) situado al fondo del panel del automático.
6. Colocar la placa trasera en los soportes guía del reverso de la placa de asiento y, seguidamente,
empujar la placa trasera hacia la estufa. Elevar la placa trasera y empujarla suavemente adentro
hasta que quede encajada. Colocar los 2 tornillos en medio de la placa trasera y apretarlos.
HWAM 3630 + HWAM 3650
Entrada de aire fresco por la base (B+C)
1. Sacar los 2 tornillos (1) en medio de la placa trasera. Elevar la placa trasera y apartarla de la estufa
haciéndola salir de los soportes guía de la placa de asiento.
2. Colocar el tubo flexible (2) en el racor (3) y fijarlo con una abrazadera ajustable (4). Acordarse
de deslizar el manguito aislante (5) por el tubo flexible.
3. Pegar la junta provista al borde del panel del automático (6).
4. Colocar la placa trasera en los soportes guía del reverso de la placa de asiento y, seguidamente,
empujar la placa trasera hacia la estufa. Elevar la placa trasera y empujarla suavemente adentro
hasta que quede encajada. Colocar los 2 tornillos en medio de la placa trasera y apretarlos.
5. Colocar la estufa encima del orificio de aire fresco del suelo (7).
Entrada de aire fresco por la placa posterior ( D)
1. Sacar los 2 tornillos (1) en medio de la placa trasera. Elevar la placa trasera y apartarla de la estufa
haciéndola salir de los soportes guía de la placa de asiento.
2. Pegar la junta provista al borde del panel del automático (2).
3. Colocar el tubo flexible (3) en el racor (4) y fijarlo con una abrazadera ajustable (5). No olvide
deslizar el manguito aislante (6) por el tubo flexible.
4. Pasar el tubo flexible por el agujero (7) de la placa trasera.
5. Colocar la placa trasera en los soportes guía del reverso de la placa de asiento y, seguidamente,
empujar la placa trasera hacia la estufa. Elevar la placa trasera y empujarla suavemente adentro
hasta que quede encajada. Colocar los 2 tornillos en medio de la placa trasera y apretarlos.
www.hwam.com