Kalimera Hellas

KalimeraHellas
Kalimera Hellas
Et nytt magasin som åpner
dØrene til ditt Hellas.
Se Hellas fra en annen vinkel.
Opplev Hellas på nytt!
Kalimera
Hellas
Kommer i en kiosk
nær deg i Februar!
Nytt magasin
om Hellas på Norsk
1

Amorgos
En sjelden perle i den greske
skjærgården, kjent for å ha
Hellas klareste vann.
Karpathos
Ingen kan Hellas som Apollo!
Den greske atmosfæren er legendarisk, og landet lokker med et herlig klima, eventyrlige strender
og fantastisk mat. Det er kanskje derfor Hellas forblir en av nordmenns feriefavoritter år etter år?
Apollo har det største utvalget av feriemål i Hellas, og vi kan garantere at du vil finne din egen
greske favoritt hos oss; enten du velger en av våre 23 øyer eller en av våre fastlandsperler.
KalimeraHellas
Antiparos
Den lille øya er en genuin
og uberørt perle i det greske
arkipelaget.
Kefalonia
Ios
Hektisk fornøyelsesliv, herlige
strender med krystallklart vann
og mange vannsportsaktiviteter.
Korfu
Kalymnos
Nyt en herlig ferie i et genuint
gresk miljø på fortryllende
Kalymnos.
Kos
apollo.no
✆810 20 000
Øya viser deg det genuine Hellas, Kefalonia er en forlokkende øy Korfu er en av de frodigste og Langs Kos langstrakte kyst
med en dramatisk skjønnhet og med frodig natur og vakre
vakreste øyene i det greske ligger sandstrendene som
herlige strender.
strender med krystallklart vann. arkipelaget.
perler på en snor.
2 3
Kreta
Vi kan tilby sommerens største
utvalg av hoteller på denne
populære øya.
Naxos
Den forlokkende kykladiske øya
Naxos er velsignet med noen av
Hellas vakreste strender.
Rhodos
Mer populær enn noensinne. I 2011
introduserer vi vårt herlige førsteklasses
ferieanlegg Mythos Beach.
Skopelos
Den vakre greske øya som
er viden kjent fra
Mamma Mia-filmen.
Lefkas
Øya byr på gode utfluktsmuligheter,
stemningsfulle
landsbyer og hyggelige feriebyer.
Parga
Parga er en idyllisk perle med
flotte utfluktsmuligheter og
herlige strender.
Samos
Bli med til Pytagoras’ øy, en
av Egeerhavets skjønneste
og frodigste øyer.
Symi
Hit reiser du for å slappe av og
for å oppleve den romantiske
atmosfæren.
Leros
En liten, pittoresk og vakker
øy med små badeviker og
stemningsfulle landsbyer.
Paros
Paros er forlokkende med sine
flotte strender, maleriske landsbyer
og frodige olivenlunder.
Santorini
Øya er berømt for sin dramatiske
natur og sine fortryllende
solnedganger ved Oia.
Tilos
En genuin perle i det greske arkipelaget
som preges av rolig tempo, vakker
natur og små, fine sandstrender.
Lesvos
Den frodige ferieøya Lesvos
passer for deg som virkelig
elsker Hellas!
Patmos
På idylliske Patmos er det
en umiskjennelig ro og
harmoni.
Skiathos
Øya som er velsignet med over 60
strender - alt fra lange, brede sandstrender
til små, bortgjemte badeviker.
Zakynthos
Vidunderlige strender, et frodig
landskap og et behagelig klima
kjennetegner øya Zakynthos.

Helt gresk eller gresk helt…
V
elkommen til magasinet Kalimera Hellas, et magasin som tar deg tilbake til
dine innerste greske sommerdrømmer, eller får deg til å fantasere om nye
oppdagelser og opplevelser. Det er første nummeret du sitter med i hånda nå,
og vi tror dette vil gi deg mersmak - mersmak på å få med deg hvem som er
helt gresk og hvem som ganske enkelt er gresk helt. Vi har fartet rundt for å få
med oss folk som vet noe, eller har noe å fortelle om Hellas. Det være seg kjente
fotballspillere, kulturformidlere, artister og musikere, eller bare folk som deg og meg,
som bare er veldig glad i Hellas, og som har hjertet sitt i den greske øyverden eller Athen,
Peloponnes, eller landet lenger nord, mot Eleftheres…
De fleste av oss vet at Hellas er mer enn store strender, blått hav og milevis med blå og hvite
solstoler. Vi sier ”ja takk, begge deler”, og tar deg med på nye og smale krøtterstier, side om
side med alt det du elsker fra før, for å nå mangfoldet av nettopp dette vakre landet og alt det
har å by på. Hva med en skiferie helt nord, eller kanskje du planlegger å overvintre på Kreta
eller Rhodos? For du kan nettopp det – overvintre og oppleve 22 grader på Lindos i midten av
januar. Eller sitte på et åpent torg i Platanias i 23 grader i begynnelsen av mars.
Kanskje du har lyst på fjellvandring i Peloponnes, eller vil ganske enkelt besøke Spinalonga,
med boka Øya av Victoria Hislop i hånda. Du vil kanskje følge stiene på Kefalonia hvor
Nicolas Cage i rollen som Antonio Corelli komponerte sin kjærlighetsmelodi til Penelope
Cruz i filmatiseringen av Kaptein Corellis Mandolin. Eller kanskje du drømmer om å løpe opp
alle trappene som Meryl Streep løp, med armene ut, mens du synger The Winner Takes It All.
Mulighetene er mange, og det er det vi i Kalimera Hellas gjerne vil vise deg; vi vil ta deg med til
steder du ikke engang visste fantes i Hellas. Vårt alles Hellas. Landet som kalles den vestlige
sivilisasjons vugge. Landet som fremdeles kan vekke deg og få deg til å bli helt gresk, eller
en gresk helt!
Arild ’Aris’ Steine
Redaktør
Eier & Utgiver
L.B. North Events Ltd.
Head Office: 4 Prometheus Street,
Executive Center, 3rd Floor,
1065 Nicosia, Cyprus
Telefon: 00357 22674466
Faks: 00357 22674467
Branch Office: Tevlingveien 23,
1081 Oslo, Norway
Greece Contact: 0030 2109713281
E-post: info@north-e.com
Webside: www.north-e.com,
www.magazinegreece.com
Innhold
01 Kulturell Agenda
02 Herlig gresk smak
03 Alt om vin I Hellas
04 Panos historie
25 år med passion
05 Guest inn
Det greske
innkvarteringsnettverket
på landsbygda
06 Fotturer i Hellas
07 Fugletitting
i Hellas
08 Sveip over
de greske øyer
09 Et intervju
med Ross Daly
10”Jag vill tacka
Mikis, som gett mig
så mycket……..”
Arja Saijonmaa
11 Zorbas livsvenn
Lakis Karnezis
12 Ridderen
fra Rhodos
Petros Kyris
13 Gresk for meg
Et slags reisebrev
fra Belinda
Leikanger Voje
14 Mitt elskede Hellas
15 Mine bilder
kommer et annet
sted fra!
Christos Syrakos
16 Dokken
The Greek!
17 Velkommen
til solens
og sjøens rike
DOKKEN - The Greek
Arne Dokken ble tiljublet av elleville greske fotballtilhengere da han spilte for Panathinaikos
på begynnelsen av 80-tallet. Han er langt fra glemt og blir fortsatt tiljublet
i sitt kjære Hellas – snart 30 år etter.
Tekst og Foto: Svein André Svendsen
VM-feberen fra Sør-Afrika var like stor i
Hellas som i resten av verden sist sommer.
Arne Dokken, som spilte tre sesonger
som proff i den greske hovedstaden
fra 1981, var på vei til en gresk taverna
sammen med kona for å se en av kampene
da taxisjåførens blikk ble tett festet
til speilet. Det er da noe kjent med mannen
i baksetet? Arne Dokken noterer seg
sjåførens granskende blikk og ser Panathinaikos-merket
som henger og dingler
i speilet. Han vet at årene har gått, men
skjønner at sjåføren drar kjensel på ham.
– Du virker så kjent? Taxisjåføren bryter
stillheten. – Ja, jeg er kanskje det. Jeg har
spilt fotball. – Det var det jeg visste! Du er
Dokken, stråler taxisjåføren.
Ved ankomst til tavernaen vil han ikke
ha betaling. Det har vært en ære å kjøre
en tidligere storspiller. Den norske passasjeren
vil imidlertid gjerne gjøre opp
for seg, så han slipper en euroseddel på
setet ved siden av sjåføren idet han går ut
av bilen.
Arne Dokken kan knapt vise seg på gata
i Hellas uten å bli gjenkjent. Heltesta-
tusen hans lever fortsatt, selv 26 år etter at proffeventyret ble
historie.
– Det er helt vilt, bekrefter spissen selv. Nå er han sportslig leder
i Sandefjord Fotball, men drar hvert år tilbake til Hellas.
Han simpelthen elsker den greske mentaliteten.
Det greske eventyret begynte ved en tilfeldighet. På begynnelsen
av 80-tallet fantes det ingen fotball-agenter og i Panathinaikos
var det en rumener de hadde i kikkerten. Klubbens
eier, Georgos Vardinoianis, hadde tatt turen til Bucuresti for
å ta den rumenske spissen Iordanescu i nærmere øyesyn i en
landskamp mot Norge. Romania vant kampen 2-1, og Arne
Dokken ble konsekvent avblåst i hver eneste hodeduell og fikk
frispark mot seg. Drammen-gutten dro hjem uten å vite at
Panathinaikos-sjefen hadde et litt annet syn på nordmannens
innsats i hodeduellene enn dommeren. Han hadde sett ut som
den reneste greske guden i hodeduellene. Dermed ble rumeneren
droppet, og et par-tre dager etter kampen fikk Arne Dokken
en telefon med tilbud om å komme ned for å se på forholdene.
Fortsetter i magasinet Kalimera Hellas i februar 2011!
Fakta om Arne Dokken
Født: 27. august 1955 i Drammen
Stilling nå: Sportslig leder i Sandefjord Fotball
24 landskamper for Norge (2 mål)
174 seriekamper (64 mål) i Norge
Proff i Hellas 1981-1984
Utmerkelser:
Toppscorer i serien 1975, 1980.
Seriemester 1981, 1985.
Cupmester 1978, 1981.
Gresk cupmester 1982.
Klubber som seniorspiller:
1975-1977 Strømsgodset
1978-1981 Lillestrøm
1981-1983 Panathinaikos, 30 kamper (11 mål)
1983-1984 Apollon, 24 kamper (6 mål)
1984-1986 Rosenborg
Klubber som trener:
1985-1986 Rosenborg (spillende trener)
1996-1998 Åssiden
2000-2002 Strømsgodset
2004-2004 Sandefjord Fotball
Administrasjon:
4 KalimeraHellas
5

Ridderen fra Rhodos
Kjærligheten brakte greske Petros Kyris fra Rhodos til Torshov for 43 år siden.
Nå elsker han både Norge og Hellas. Og deler gjerne sine beste reisetips fra den
populære soløya.
Tekst og Foto: Christine Baglo
R
hodos var ett av de aller
første reisemålene, da
charterturismen ble født i
Norge for omkring 50 år siden.
Og en av de aller første
norske turistene som reiste
nedover til den populære
soløya, het Inger Else.
– Jeg var ute sammen med noen venner,
og så henne sitte der med en yngre venninne.
Og ble helt betatt! forteller Kyris.
Inger var først ikke interessert, og Kyris
måtte late som om det var venninnen
han forsøkte å sjekke opp. Men til slutt
skjønte hun tegningen...
– Og da var det gjort! Så reiste jeg på ferie
til Norge og likte meg veldig godt. Nå
har jeg vært her i 43 år. 42 av dem som
frisør her på Torshov i Oslo, forteller den
blide grekeren.
Lokal superkjendis
På Torshov er han en lokal superkjendis.
Overalt hvor vi går, hilser og smiler folk
når de ser ham. Men etter flere opptredener
på TV, blant annet i et klipp på
«Skavlan» og sine ukentlige opptredener
som en litt-om-alt-synser i radioprogrammet
«Folk Flest» på P1, er han også
blitt en nasjonal minikjendis.
– Det var også en jente som laget en liten
filmdokumentar om meg her for noen
år siden, forteller den egentlig pensjonerte
frisøren i salongen Arne & Petros.
Arne sluttet for mange år siden, men
Kyris klipper fortsatt stamkunder på
mandager og tirsdager.
– Jeg kan jo ikke snu ryggen til folk jeg er
blitt glad i!
I Petros´salong er det ingen timebestilling.
– Nei, man sitter og venter på tur. Kommer
det én i døra som spør når jeg er ferdig,
sier jeg tre timer!
Bryr seg
For hos Kyris foregår ting på den greske
måten. Ting tar den tiden det skal ta. Og
lar du deg flyte med i Petros Kyris-tid, er
du garantert en hyggelig opplevelse.
– Nordmenn og grekere er litt like der.
Når de først er mottagelige, så er de det.
Men prøver du å være noe mer enn det
du er – da kommer du ikke langt!
Kyris er en mann med et fantastisk
humør, men han har også beholdt sitt
greske temperament.
– Jeg blander meg inn! Jeg tåler ikke
urettferdighet. Og jeg klarer ikke si nei
om noen ber meg om hjelp, sukker Kyris.
Resultatet er at han er aktiv i ørten foreninger,
lag – og den greske kirke.
Fortsetter i magasinet Kalimera Hellas
i februar 2011!
Petros
favorittspisesteder:
Nihori, koselig
taverna der mor styrer
kjøkkenet og datteren
restrauranten. Nydelig,
hjemmelagd mat.
Oasi, taverna med en
stor hage, hyggelige
omgivelser, på hjørnet
av Nenetokleon/Kodrigtonos.
To Steno, bra spisested
på Ag. Anargiron
29.
Olive, lunsjsted med
mange gode småretter,
100 Palms, G.
Haritou 7.
Anatolikes nostimies,
«Østens
smak», tyrkisk restaurant
med veldig god
mat, Kladiou Pepper
109.
Aegean Fish, fiskemarkedet.
Her velger
Fotturer i Hellas
Visste du at nesten 80 % av Hellas består av fjell og at landet er et av de mest fjellendte
i Europa? Eller at det finnes flere enn 1.400 øyer hvorav bare 165 er befolket? Eller at
kystlinjer er omtrent 1.370 km lang?
6 KalimeraHellas
7
S tore
mengder av turister
oversvømmer Hellas hver
sommer. Lite eller ingenting
er imidlertid kjent om
landskapsvariasjonene og
aktivitetene landet har å by
på.
Bortsett fra noen få velkjente øyer, som
den kosmopolitiske øya Mykonos og den
vulkanske øya Santorini, de arkeologiske
funnstedene Delphi, Oldtidens Olympia
og Akropolis, tar kun få turister initiativet
til å dra på oppdagelsesreiser i resten
av landet. Bilder av hvitvaskede hus, kirker
med blåmalte kupler, oldtidsruiner i
olivenlunder, lange sandstrender og en
endeløs blå himmel har skapt et stereotypisk
bilde av Hellas. Og disse bildene er
hva de fleste forbinder med landet.
Fotturgruppeselskapet i Hellas tilbyr de
besøkende sjansen til å oppdage Hellas
og til å kombinere utdørsaktiviteter som
fotturer, sykling og rafting med et avslappende
ferieliv, kokekunst og kultur.
Selskapets hovedhensikt er å presentere
et annet perspektiv av landet ved å skape
en bedre forståelse og verdsettelse av den
greske kulturen og det greske landskapet
og i tillegg fremlegge program som tilbyr
aktiviteter under ferieoppholdet.
Vi starter i Nord – Hellas, fra Epirus regionen
med sine høye fjellkjeder, innsjøer,
elver, fjellpass og skoger – et paradis velverd
en oppdagelsesferd. Epirus har noen
av de mest storslåtte landskapene i landet
og er et ideelt område for naturelskere
og fotturister. Pindos fjellkjeden, som
karakteriserer Epirus, danner ryggraden
i den nordlige halvdelen av det greske
fastlandet og strekker seg opp i en høyde
av 2.637 m ved Mount Smolikas, den nest
høyeste fjelltoppen i Hellas. Her finner vi
den fantastiske 12 km lange Vikos fjellkløften,
som er listet som den dypeste
fjellkløften i verden med sine skoger og
elver. Kløften er omgitt av de tradisjonelle
steinbygde Zagori landsbyene som er
ideelle for nye og innspirende oppdagelser.
En fotturrute leder oss ned i fjellkløften
fra Monodendri landsbyen og tar oss
med til de iskalde vannkildene ved Voidomatis
Elva. Fra Zagori landsbyene kan
Fakta:
Alle maleriene er
relatert til Hellas’
fastland, de forskjellige
øyregioner, det greske
folk, natur og spesielle
arkitektur.
du også bestige Mount Smolikas toppene, Mount Astraka og
Mount Gamila, eller vandre fra landsby til landsby på velbevarte
vandreruter og brolagte stier. Forruten de godt vedlikeholdte
steinlandsbyene karakteriserer de buete steinbroene og de bysantinske
kirkene regionen. Ikke glem å smake på de deilige,
lokale paiene med pikant butterdeigskorpe.
Ved siden av Mount Pindos fjellene, i Sentral- Hellas, stiger
Meteora klippene opp mot himmelen. Meteoras dramatiske
klipper med sine klostre som balanserer på klippetoppene er
et imponerende syn. Meteora, i tillegg til Mount Athos, er en
av de største og viktigste av de øst- ortodokse klostergruppene i
Hellas. Man kan ikke annet enn å beundre munkene som først
satte i gang å bygge sine verk på disse små, spisse fjelltoppene
og langs de bratte klippesidene. Meteora er en perfekt lokasjon
for de som ønsker å prøve bergklatring og abseiling. Istedenfor
å kjøre opp til klosterinngangene, følg de opptråkkete stiene
som munkene engang tok seg frem på.
Fortsetter i magasinet Kalimera Hellas i februar 2011!

Kos
www.kos.gr
Her er en øy for å nyte morsomme og
avslappende sommerdager. Midt i byen
ligger det store platantreet, hvor legekunstens
far, Hippokrates satt og pønsket
ut behandlingmetoder. (Hippokrates fra
Kos (født 460 f.Kr., død 377 f.Kr.) var en.
Han blir vanligvis sett på som den mest
betydningsfulle personen i medisinens
historie og blir således kalt «legekunstens
far». Han var leder for den medisinske
skolen på øya Kos, Asklepieion. Nedtegnelser
tillegger ham at han avviste overtroen
og magien i den primitive ‘medisinen’,
og la fundamentet for medisin som
en vitenskapelig gren).
Øya har uttalige, store sandstrender,
fascinerende monumenter, gode veier
og plenty av reisesjanser til Rhodos
og det tyrkiske fastland.. Psalidi, som
ligger 2 engelske mil fra byen Kos, har
de flotteste hotellene. Nordkysten av
øya (inkludert Marmari og Mastihari)
er populær blant windsurfers som liker
høye og oppfordrende bølger. Den beste
stranden er imidlertid i syd ved Paradisi.
Den er noen få engelske mil lang og er
forbundet med nabostrendene ved Langada
og Krysi Akti. På samme strekningen
ligger party- byen, Kardamaina, med sine
nattklubber og nattliv.
Festiviteter & Lokale tradisjoner:
Hver sommer på øya Kos feirer de Fiskefestivalen
i Kardamaina og Ouzofestivalen i
Cefalo. Honningfestivalen finner sted i august
i Antimaheia og ” Xirosfagia” Griseslaktingsfestivalen
hver oktober i byen Pyli.
7 Strender med blått flagg:
Gourniates, troulos, Akro Xelonas, Kritika
2/Mylos, Pefkokefali/Agis Fokas, Tigaki,
Marmari
3 Dykkesentre: www.diveguidegreece.com
NOEN TURER DU SIMPELTHEN MÅ TA
n Fra byen Kos med sine palmekledde avenyer og havneborg til forstedene med sine venetiansk
- pregede hjem og den Venetianske borgen.
n Til oldtidens Asklepios kurbad til Hippokratos Hage
n Til fjellandsbyen Zia
n Til middelalderborgen ved Antimacheia
n Til Palaio Pyli, borgbyen med sine små bysantinske kirker
n Til varmekildene i Thermi
Naxos
www.naxos.gr
Naxos er den største av denne øygruppa, et supert feriested for
folk flest og i alle aldre. De beste strendene er Agios Prokopis og
Plaka på hver sin side av øya. Vær forberedt på at vannet kan være
uvanlig kaldt på grunn av strømninger. Stranden ved Alykos er
romslig nok for camping. En av de mest besøkte turistatraksjon
er restene av en stor marmorport til oldtidstempelet Apollo. Filoti
er øyas by og den største på Kykladene med flere enn 2,000
innbyggere. Her finner man, Kafeoni, tradisjonelle kaffehus
og tavernaer og en kirke som er dedikert til Jomfru Maria ( en
historie en lokalperson sikkert er mer villig til å fortelle for deg).
Fortsetter i magasinet Kalimera Hellas i februar 2011!
Festiviteter &
Lokale Tradisjoner:
”Hatzanemata”
Festivalen feires
på Naxos hver
september med vin
- og raki forberedelser.
3 Strender med
blå flagg:
Agia Anna,
Agios Prokopios,
Agios Georgios
2 Dykkesentre:
www.diveguidegreece.com
Paros og Antiparos
www.paros.gr, www.antiparos.gr
På Paros og Antiparos finner du også mye moro og underholdning.
De to hovedbyene, Parikeia og Naousa, kan tilby
deg utmerket innkvartering. På stranden ved Pounta finner
du også hva hjertet begjærer når det gjelder sjøsport og festiviteter.
De som søker stillhet og rolige omgivelser kan dra
innenlands til den idylliske landsbyen Levkes og til stranden
ved Faranga. For deg som er mer interessert i historiske steder
på Paros, er den bysantinske Panagia Ekantontapyliani kirken
i Parikia flott og den venetianske borgen fra det 13.århundre
som, midt i den gamle byen, er også verdt et besøk.
Fortsetter i magasinet Kalimera Hellas i februar 2011!
Festiviteter & Lokale Tradisjoner:
Fiskefestivalen på Paros finner sted den første søndagen i juli.
4 Strender med blå flagg: Marpissa/Kryssi Akti, Logaras,
Tserdakia, Pounta
5 Dykkesentre: www.diveguidegreece.com
8 KalimeraHellas
9

Et intervju
med Ross Daly
blitt utrustet med den høyeste aksjonskapasiteten. Mange av
oss tror derfor at dette gir oss makten og retten til å styre over
alle andre levende vesener. Dette er en fatal misforståelse: vår
høyere aksjonskapasitet gir oss et høyere ansvar og flere plikter
som betyr at vår rolle er å tjene alle andre levende vesener.
Det er i for seg et ganske enkelt faktum, likevel ser det ut som
om det for folk flest er svært vanskelig å forstå og komplisert,
hvis ikke umulig, å praktisere i sitt dagligliv. Hvis folk kunne
forstå og leve opp til denne grunnleggende sannheten, ville
ingen av de store problemene som plager og truer vår verden
i dag eksistere. Dette er ikke bare Sufis filosofi, men en felles
filosofisk tenkemåte i alle religioner og filosofisystemer hvor
hver og en nærmer seg denne sannheten på sin egen måte.
Når denne forståelsen mangler oppstår det imidlertid konflikter
og stridigheter. Dette kommer dessverre svært tydelig
frem i våre dagers verden.
Hvilken musikk og hvilke musikere har gjort inntrykk på
deg og vist deg nye retninger i ditt arbeid?
Det er mange musikere som har satt sitt preg på mitt arbeid
og jeg har også vært utrolig heldig og fått sjansen til å studere
under veiledning av mange enestående musikkprofessorer
som har gitt meg enorm støtte og oppmuntring. Den
musikken som virkelig åpnet mine øyne og gjorde et uutslettelig
inntrykk på meg og som formet måten jeg fornemmer
alt på er et videre perspektiv av hva vi kaller ”modalmusikk”.
Denne betegnelsen er ganske velkjent i den vestlige verden,
til tross for at man geografisk finner majoriteten av modalmusikktradisjonene
i det enorme området som strekker seg
hele veien fra nordvest Afrika, gjennom middelhavslandene
i øst og Midtøsten, gjennom Sentral – Asia og India helt opp
til Kinas vestlige provins. Et av de mest fundamentale interessepunktene
i denne musikken er for meg at, til forskjell
fra moderne musikk i den vestlige verden, tillegges ikke dimensjonen
av personlig fremstillingsform så stor betydning.
Vestlig kunst, spesielt i sine mer moderne former, går til ytterligheter,
nesten til forgudelse, når det kommer til personlig
fremstillingsform. Modalkunst, og generelt østlig kunst,
har en tendens til å legge vekt på det trans -personlige og understreker
arketypiske uttrykksformer som selvfølgelig også
kan tolkes som personlige dimensjoner. Denne kunsten ser
imidlertid ikke på personlige dimensjoner som kunstkilde og
realitetskilde. Denne kilden finnes i en trans -personlig arketypisk
verden.
Intervjuer:
Var det ditt eget valg å involvere deg i musikk, eller var dette
en bestemmelse tatt i et tidligere liv? Tror du på metafysikk?
Jeg tror simpelthen at det var i min natur å bli musiker og at
det derfor var min plikt å arbeide hardt og gjøre mitt beste.
Når jeg sier ”plikt” må dette ikke oppfattes som noe negativt.
Det å oppfylle en plikt som man føler kommer fra naturens
side er hva som definerer ordet lykke. Dessverre er det ikke
så mange som blir gitt muligheten til å realisere dette, fordi
de hele tiden presses til å fullføre plikter som kommer fra forventninger
og egoistiske krav fra andre og ikke fra deres egen
natur. Disse pliktene er som oftest ubehagelige og de har der-
D E
itt liv er fylt av musikk. Livet vårt og musikken er så flettet sam-
Du har reist mye i både men at det er vanskelig å svare på dette
den østlige og vestlige hspørsmålet. Med dette mener jeg at
verden, lært å spille man- alle kunstarter, ikke bare musikken, er
ge instrumenter, spilt blomstene på livets tre. Kunsten sikrer for lært å forbinde ordet ” plikt” med noe ubehagelig. En plikt
inn flere enn 25 plater oss ikke bare skjønnheten i livet, men i seg selv er i virkeligheten
med dine egne komposis- også dets fortsettelse.
verken ubehagelig eller behagelig. Den viktige faktoren er
joner og arrangert musikkstykker som Jeg har lest at lyden av musikk former pliktkilden.
du har hørt på dine reiser.
livsfilosofien din, som er påvirket av Når det kommer til ”et tidligere liv” har jeg ingen idé. Den
Hvilke behov tilfredsstiller musikken Sufis tradisjonelle tenkemåte som un- store persiske filosofen og dikteren Jalal’ uddin Rimi sa: - Den
egentlig i menneskets liv?
derstreker og fremhever musikkens som brakte meg til denne verden, må sørge for å få meg hjem
Ross Daly: For meg er musikken språket helligdom og som understreker at de igjen. Jeg er helt enig med ham.
og måten jeg uttrykker meg på. Den er som driver med musikk skal overføre
min kontakt med hva jeg ser på som den uselvisk og uforbeholdent. Fortsetter i magasinet Kalimera Hellas i februar 2011!
”hellig”. Dette varierer selvfølgelig fra Hva er din personlige filosofi?
menneske til menneske. Noen av oss Min filosofi er veldig enkel: Vær deg selv
finner dette ”hellige” i religionen, and- og vær tro mot din natur! Dette er bare
re finner hva de søker i andre ting. For mulig hvis man lærer seg selv å kjenne
meg personlig gjelder det sistnevnte. og begynner å forstå at det i virkelighe-
For meg er alt levende hellig og musikten ikke eksisterer noe slikt som ”deg
ken minner meg hele tiden om dette; selv” og meg selv” . Det eksisterer ett
den viser og gir meg en dypere følelse av selv som vi har felles, ikke bare med
at dette virkelig er sant.
andre mennesker, men med alle leven-
Er det musikken som påvirker vårt liv de vesener, som for eksempel planter og
eller er det vårt liv som påvirker mu- dyr. Vi, som mennesker, har blitt tildelt
sikken?
litt ekstra på kjøpet og har for den grunn
Mitt elskede
Hellas
gentlig skulle jeg skrive
om alt om ikke virker. Om
alt det som gjør meg klin
hakke gal ved å bo her.
Som at rørleggere i et land
som skryter på seg å ha
oppfunnet vannpumpa,
rockeringen, heisekrana og trillebåra
ikke er i stand til å installere et eneste
toalett hvor man kan gjøre fra seg, kaste
papiret i do-skåla og spyle ned uten
å få innholdet utover bein og sko eller
forårsake en blokade effektiv nok til å
stenge av trafikken på Syntagma.
Som at et land som har fostret Alexander
den store, Sokrates, Demis Roussous og
Jennifer Anniston (sistnevnte er riktignok
bare halvt gresk, men enhver greker
kan fortelle deg at det er den halvdelen
som teller) ikke klarer å lære en eneste
elektriker å montere støpsel slik at det
ikke ramler ut av veggen første gang det
brukes.
En stat hvor demokratiet til forveksling
likner på plutokratiet. Ikke det at man
må være rik i utgangspunktet for å få
være med å styre landet, men jammen
er det mange nok folkevalgte som på
nærmest mirakuløst vis har fått mangedoblet
sin formue i løpet av sin periode
som politiker.
(Normale mirakler, slike som forårsakes
av Jomfru Maria eller helgenene, er på
den annen side slikt som gjør det både
morsomt og spennende å bo her. Enten
det nå er ikon som gråter ekte tårer eller
infertile par som plutselig blir foreldre.)
Lista er lang.
Men så er det det andre, da...
Som gjør at jeg blir nesten syk av hjemlengsel
etter bare ei uke utenfor Hellas
grenser. Som agjør t jeg ikke kan høre
gresk musikk uten å få hjertebank. Som
gjør at jeg trass streiker og lock out og
lønnskutt og prisstigning, elendige skoler,
korrupte byråkrater, slaskete håndverkere
og rutetabeller som aldri stemmer,
likevel våkner opp hver morgen og
er lykkelig fordi jeg bor i Hellas.
”Vi, vi trenger ikke så mye for å leve, ”
sier Niki, den 70 år gamle kvinnen som
driver landsbyens kombinerte postkon-
tor og kafé.
Jeg drikker en frappé hos henne mens jeg venter på nye gjester
som skal komme med bussen. Fjernsynet står på og viser
de sedvanlige bildene fra demonstrasjoner mot regjeringens
økonomiske nedskjæringer.
Men Niki bare trekker på skuldrene.
”Hva så?”
Det slår meg at dette skuldertrekket er så typisk gresk. En
liten kroppsgest: ”Og så da?” Grekernes ufattelige evne til
å stille seg utenfor økonomisk krise og arbeidsledighet, jordskjelv
og brann og andre elendigheter. Evnen til å skrelle det
bort for å finne mennesket innafor.
Jo da, de stopper fly- og fergetrafikk og demonstrerer i timevis.
De lenker igjen skoleporten og sperrer døra til klasserommet
med pulter. De diskuterer politikk så opphisset at man
frykter det når som helst kan skje et drap. Eller i det minste et
skikkelig slagsmål.
Så og si hver eneste vinter opplever vi at hovedveier og grenseoverganger
blokkeres av protesterende bønder - om sommeren
har de for mye arbeid som ikke kan skulkes til å kunne
demonstrere. Om vinteren derimot, har bonden god tid.
Traktoren parkeres på motorveien og slik stoppes forsyningene
av mat og andre varer til byene. Det er særlig Athen som
rammes, og det er også det som er meningen, fordi det er der
de fordømte politikerne som aldri i sitt liv har gjort en dags
ærlig arbeid sitter. Bøndene raser mot fjernsynsjournalistene,
som så formidler det videre til politikerne.
Og de formidler også dette:
Ved siden av hundrevis av parkerte traktorer tenner demonstrantene
bål for å holde varmen. Ei geit eller to slaktes og grilles
så man får spist seg mette, det skåles i tsipouro og man spiller
musikk, synger og danser for å holde stemningen oppe.
Det betyr ikke at man ikke er forbannet på landbrukspolitikken
eller at man ikke tar sine egne krav alvorlig. Men akkurat
nå er man jo sammen med andre mennesker at da kan man
hygge seg med det – gudene vet hva som skjer i morgen!
Ja, gudene vet hva som skjer i morgen. Så la oss leve i dag.
Sammen med mann og barn driver jeg et lite pensjonat i en
liten landsby. Ikke vet jeg hva vi har gjort for å fortjene det,
men vi har faktisk bare hyggelige gjester – og en av dem var
Jonas.
Jonas er greker fra Alexandria. For 63 år siden, da han var fire
år gammel, forlot familien Egypt. Jonas har siden levd som
en internasjonal nomade – Karibien, Skottland, Canada,
USA, Nederland og Mexico. Nå var han hos oss i to uker.
”Jeg går rundt og er på gråten hele tiden, fordi jeg er så lykkelig
over å være i Hellas. Jeg har undertrykt det greske i meg
i så mange år, men endelig, endelig kan jeg få være greker,”
sa han.
Hva gjorde han?
Jonas lekte med kattungene, lyttet til gresk musikk på radioen,
drakk gresk kaffe på Nikis kafeneion eller en kald øl
i skyggen på vår restaurant. Han tok bussen til stranda, tok
lange svømmeturer i det sensommerlunkne Middelhavet, lå
i sanda og lot sola varme seg etterpå. Spiste blekksprut og nytrukket
ansjos på en taverna i strandkanten. Kom hjem og
vasket klærne sine for hånd og hengte de til tørk.
Lot dagene gå sin gang. Var greker. Menneske.
Du har sikkert sett det: To sjåfører i møtende biler stopper,
ruller ned vinduene og slår av en prat. Midt i veien. Med andre
biler bak. Greske bilister som ellers ikke eier tålmodighet
venter nå rolig i kø - det er jo åpenbart at de to har noe de skal
ha sagt hverandre!
For når gjelder å være mennesker, da har man alltid tid.
Og er det ikke nettopp det som gjør at vi blir så forelsket, så
bergtatt av Hellas: Her har du alltid tid til å være menneske.
Og tid til å leve. Akkurat nå.
Tove Cecilie Fasting har bodd i Hellas siden 1993. Sammen med sin
greske mann og to sønner driver hun gjestgiveriet Kairos garden i landsbyen
Eleftheres i nord-Hellas. Hun har skrevet bøkene ”Hellas – maten,
folket, høytidene – året rundt” (Damm, 2003), ”Paradiso – rapport fra en
gresk landsby” (Frifant 2005) og ”Min Greske Taverna” (Frifant 2009).
Hun er innehaver av nettsidene www.my-greek-recipes.com og www.
kairos-holidays.com. Følg hennes hverdagsliv i en gresk landsby på bloggen
www.myfabulouslifeingreece.blogspot.com
10 KalimeraHellas
11

Mine bilder kommer
et annet sted fra!
Det jeg får, det gir jeg – det jeg mottar er det som kommer ned på lerretet, sier
kunstneren Christos Syrakos – maleren som føler seg som et bindeledd mellom
noe over ham og oss: Χρήστου Συράκου
Tekst og bilder: Arild ”Aris” Steine
C
hristos Syrakos vil gjerne at hans bilder skal være noe av Hellas, en
bit av alt det han elsker ved det greske fastlandet, ved den greske øyverdenen,
ved det greske folk, natur og kultur. Hans farfar het også
Christos Syrakos, og var maler. Lite visste hans mor og far om guttens
evner da de ga ham navn, men allerede som fire-femåring satt han og
fortalte sine venner fantastiske historier mens han tegnet sagnfigurer
i sanden med en pinne. Da bestefar Christos en dag kom ut mens vennen var i lek,
slo han hendene for ansiktet og skrek ut: ”Ne, ne, ne – bravo!!!!” og slo over i en
rullende latter. Jo da, bestefar Christos kjente igjen streken og talentet i sandbakken
foran seg – ”Yaya [bestemor], vi har født en ny kunstner i familien” ropte han. Lille
Christos så nysgjerrig opp på bestefar Christos. ”Hva mener bestefar med at vi har
født en ny kunstner? Jeg har alltid vært kunstner”, tenkte guttungen!
Det er september 1997. Jeg og min lille
familie, min kone og min sønn på 8 måneder,
tusler slentrende rundt i Plaka i
Athen og får med ett øye på et flott maleri
av et ”typisk gresk miljø” fra Santorini i
et vindu i et galleri. Det er kupler, hvite
trapper, havutsikt, men det som er så
helt spesielt med dette bildet, er skyggene,
den varme gløden i veggene, som
om bildet er malt i solnedgang. Maleriet
er betagende – nesten magnetisk. Skyggevirkningene
har en effekt som gjør at
Fakta:
Alle maleriene er
relatert til Hellas’
fastland, de forskjellige
øyregioner, det greske
folk, natur og spesielle
arkitektur.
bildet inviterer deg inn i skyggen – inn fra varmen til en skygge som bare vil svalende
omfavne deg.
Vi var på bryllupsreise og økonomien var heller laber. Etter å ha hatt dette bildet
på netthinnen i nesten et døgn, gikk vi med freidig mot inn i forretningen for
å høre prisen på dette magnetiske bildet. Ganske slukøret kom vi ut av galleriet
igjen, etter å ha fått oppgitt en pris i drakmer med flere nuller enn vi hadde fingre
til. Drømmen brast, og livet uten maleriet, ble realiteten. Det er lov å drømme,
og drømmer skal jo etter hvert ha den fabelaktige evnen til å bli til virkelighet.
Det er september 2003 – jeg og min lille familie, min kone, min sønn på 6 år, og
min datter på tre, tusler slentrende rundt i Gamlebyen på Rhodos og holder på å
snuble i et skilt, formet som en palett med inskripsjonen Art Center Gallery og
en pil inn i smuget. Vår nysgjerrighet driver oss jo selvfølgelig inn i smuget, og
der; samme magnetiske skyggeeffekt, samme uimotståelige invitasjon til å ta
deg fem minutters pause i skyggen, på en benk, under en stor Bougainvillea. Og
det er ingen tvil, samme kunstner, som du sikkert har forstått, Christos Syrakos.
Det bildet ble med oss hjem.
Vi hopper til september 2010 – etter å ha hatt en solfylt dag på Thermes Kallitheastranden
på vestkysten av Rhodos, tar vi en tur opp til det gamle Kallithea Spa,
som ligger ovenfor en av de mest populære strender på Rhodos. Ved inngangen til
hovedhuset står et lite stativ med noen flyers, som jeg synes å kjenne igjen streken
på – og ganske riktig – her er det utstilling av maleriene til Christos Syrakos. Og
for å gjøre en lang historie bare litt kortere – jeg tar kontakt og får endelig møte
mannen bak disse maleriene.
”Aris – file mou, nice to meet you at last”, Christos møter oss med åpne armer og et
smil som kan smelte gresk marmor. ”I knew I would meet you”, sier han med en
overbevisning som er total. Og ja, hvis han sier det, så har han hele livet visst at
han skulle møte nettopp meg. Med et utseende ikke helt ulik en klassisk cowboyfilm-
indianer, er det liksom ikke merkelig at denne kunstneren vet hva som skjer
i livet på forhånd – ”Jeg har levd i India, jeg har levd med guruer som ser lengre
enn noe menneskelig øye du kan tenke deg, kan se” sier han. ”Alt som skjer oss
er bestemt, vi har fri vilje, men vi kan ikke styre skjebnen”, sier Christos. ”Da jeg
var barn, vel jeg er vel fremdeles et barn
på mange måter, men altså tidlig i livet
mitt, så jeg hva som ville skje med meg,
i de forskjellige livsfaser. Og nå i en alder
av 61 år, var det bestemt at jeg skulle
møte deg, for at vi skulle forene noen av
våre livserfaringer, for å bli rikere!”
Fortsetter i magasinet Kalimera Hellas
i februar 2011!
Kort presentasjon
av kunstneren:
Christos ble født i
Athen. Han studerte
maleri. Inspirasjon
til hans arbeider er
i hovedsak øylandskap
gjengitt med
varme farger og fine
fargetonegraderinger.
Hans samling inneholder
også sjø og
strand, portretter og
komposisjoner. Han
har vist arbeider i 14
separatutstillinger og
har deltatt på flere
kollektivutstillinger.
1. Circle Gallery, Thessaloniki
1977.
2. Showroom Ceramic
Maroussi Athens
1979.
3. Artistic lounge,
Volos 1980.
4. Triangle Art Gallery,
Athens 1980.
5. Greek Art and
Culture Centre Plaka,
Athens 1982.
6. Hall Pottery Pallini
(Tsevas) 1984.
7. Parnassos Literary
Society Athens 1986.
8. Municipal Gallery of
Mykonos 1984.
9. Art Gallery Annitas
New York 1987.
10. Hotel Caravel
Athens 1988.
11. Chamber Arts
Festival 1992.
12. Municipal Gallery
of Mykonos 2003.
13. Municipality of
Rhodes - Aktaion
Mantraki 2007
14. Thermes Kallithea
Rhodes – Kallithea
Springs 2010
15. Oslo, Norge?????
12 KalimeraHellas
13
4.

Guest inn
Det greske innkvarteringsnettverket på landsbygda
Det første - og eneste – greske turistinnkvarteringsnettverket
på landsbygda presenterer seg
F
or sju år siden, opprettet to profesjonelle personer
fra den europeiske turistsektoren det første
greske turistinnkvarteringsnettverket på landsbygda.
Guest inn følger det europeiske standardsystemet
vedrørende organisasjon, operasjon
og services som ytes til deres medlemmer og til
øvrige samfunnsmedlemmer. De følger konsistent
agro - turisme filosofien, som er en filosofi basert på ”humane”
dimensjoner, gjestehuskvalitet og på den personlige
interaksjonen eierne har med kunder/gjester.
Guest inn Nettverket har som mål å opprette små, kvalitetsinnkvarteringssteder
på den greske landsbygda og å drive
promosjon av disse stedene både på det greske, europeiske
og det globale markedet. På samme tid, gjør nettverket store
anstrengelser for å introdusere og informere om de områdene
kvalitetsinnkvarteringsstedene befinner seg i. Disse informasjonene
er ofte fullstendig utelatt på landets turistkart.
Som medlem av EuroGites og Den europeiske Føderasjonen
for Landbruk og Landsbyturisme nyter Guest Inn Nettverket
fordelene ved å være medlem av den store europeiske familieturismen.
I Europa, ble ”agro- turismen” eller ” ferieopphold på landsbygda”
opprettet for mange tiår siden. Frankrike begynte, for
eksempel, å utvikle sine landsdistrikter i 1955 da de opprettet
” Gites de France”, et innkvarteringsnettverk på landsbygda
som er det beste og mest velorganiserte i Europa. Andre europeiske
land som England, Spania, Belgia, Østerrike, Italia
osv. var ikke sene om å følge i Frankrikes fotspor. Dette betyr
at våre europeiske venner er godt kjent med konseptet ”ferieopphold
på landsbygda” og at de har erfaring på dette feltet.
For mange er dette faktisk den eneste feriemåten de kan
tenke seg, ikke bare når de er på ferie i landet de kommer fra,
men også når de ferierer i utlandet.
Det greske Guest inn innkvarteringsnettverket strekker seg
fra Trakia til Kreta og fra Det Ioniske hav til Egeerhavet. Innkvarteringsbygningene
er valgt etter en velgjennomført
feltundersøkelse og har felles kvalitetskriteria når det gjelder
gjestfrihet og respekt for naturmiljøet og den lokale arkitekturen.
Innkvarteringen er ofte kombinert med naturvennlige aktiviteter,
som vandreturer, sykling, ridning som er aktiviteter
som faller inn i naturmiljøet. Flere av gjestehusene har en
restaurant som introduserer lokal kokekunst og tradisjonelle
produkter til de besøkende. Det finnes selvfølgelig også bondegårder
som driver med organisk jordbruk og hvor gjestene
kommer i direkte kontakt med landbruksaktivitetene og hvor
gjestene kan nyte ferske jordbruksprodukter.
Fortsetter i magasinet Kalimera Hellas i februar 2011!
For ytterligere
informasjon:
Peggy Balitsari & Lise
Rapin
Telefonnummer:
(+30) 210 96 07 100
E-post adresse:
info@guestinn.com
Webside:
www.guestinn.com
Presseinformasjon:
download press kit
14 KalimeraHellas
15

Apollo har sommerens største
utvalg av reisemål på Kreta
apollo.no ✆810 20 000
16 KalimeraHellas