Brukerveiledning Croozer Kid for 1 Croozer Kid for 2

2. Oversikt over komponenterseterammemonteringslåsertil venstre oghøyre2 in 1-kalesje,skyvehåndtakPlassering av serienummeret:innerommet, på det nedrerammerøret i bakre del til venstreparkeringsbremsesetesikkerhetsbelterfeste av buggyhjuletvognstangopptak”Push-Botton“-aksel13. SikkerhetDette kapittelet vil gjøre deg fortrolig med symbolene ogsikkerhetsinstruksene og henviser til generelle farer i omgangmed kjøretøyet. Utenom det lærer du å kjenne de spesiellefarene ved bruk av kjøretøyet i veitrafikken. I tillegg blir detadvart for egenmektige ombygginger eller endringer.Dette kapitlet «Sikkerhet» er det viktigste kapittelet i dennebrukerveiledningen. Les derfor spesielt nøye gjennom det ogfølg alle anvisningene.3.1 Forklaring av symboler og henvisningerI denne brukerveiledningen er alle stedene som betreffersikkerheten, forsynt med et varselstegn.Ved betegnelsen av mulige farer, blir det gjort forskjell etterhvor alvorlig den truende skaden er.FareHer befinner det seg henvisninger, som ved mislighold kanføre til helsefare, personskader eller livstruende skader forbruker og passasjerer.ForsiktigHenvisninger som begynner med dette symbolet, viser til muligfare for materielle skader. Blir de ikke overholdt, kan det føre tilmaterielle skader.tiPsHer finner du henvisninger, som gjør bruken av produktetenklere.4

3.2 Generelle sikkerhetshenvisningerGrunnleggende• Les nøye gjennom denne bruksanvisning før kjøretøyet tasi bruk. Hvis du ikke tar hensyn til sikkerhetshenvisningene,kan det bestå fare for helse, personskader eller livstruendeskader for bruker og passasjerer.• Ved bruk av kjøretøyet må du i alle fall ta hensyn til lokalesikkerhetsforskrifter og forskrifter for forebygging av ulykker,så vel som veitrafikkloven, som kunne innskrenke bruken.• Du har ansvaret for den sikre og hensiktsmessigebruken av kjøretøyet. Gjør deg fortrolig med kjøretøyetsegenskaper før første bruk, uten å transportere barn, ogborte fra offentlige gater Et tomt kjøretøy velter lettereved overkjøring av ensidige hindringer, enn et som kjørermed last. Et fullt ladet kjøretøy stiller høyere krav tilbremseinnretningene, enn et som er tomt.• Du må kjøre strekninger med forsiktighet og svinger medstørste forsiktighet og redusere hastigheten.Angående transporterte barn• Forlat aldri barnet ditt i kjøretøyet uten oppsikt.• Du må regelmessig forvisse deg om at barnas kledninger tilpasset omstendighetene, og at de føler seg vel vedomgivelsestemperaturene (varme, kulde).• Det må kun transporters barn som kan sitte oppreist avseg selv, med mindre det blir brukt et babysete eller ensittestøtte (tilbehør).• Den maksimale høyden på barnet som skal transporteres,er 117 cm, den maksimale alderen er 6 år.• I Croozer Kid for 2 skal maksimalt to barn transporteres,i Croozer Kid for 1, bare ett barn.• Pass på, at barnas lemmer, klær, eller leketøy ikkekommer i kontakt med løpehjulene til tilhengeren, ellermed bakhjulet til trekksykkelen.Angående kjøretøyet• Bagasjen må festes godt, slik at den ikke sklir ut underkjøringen. Deler av bagasje og overladning som ikke ersikret, reduserer kjørestabiliteten og fører til at kjøretøyetblir vanskelig å beherske.• Kjøretøyene må aldri trekkes av motoriserte kjøretøy.• Kjøretøyene må ikke, også ikke i sammenfoldet tilstand,transporteres på taket til et motorkjøretøy.• På forskjellige steder på kjøretøyet blir det bruktselvsperrende sikringsmutre. Disse må ikke benyttesigjen, dersom de ble løsnet. Etter at de ble løsnet, gården opprinnelige funksjonen tapt, noe som kan føre tilat skrueforbindelsen løsner seg uventet med alvorligekonsekvenser.• Bruk ikke kjøretøyet ved temperaturer under -20°C (-4°F)og det må ikke oppbevares ved disse temperaturene.Vindusskivene kunne brekke.• Når du åpner den og folder den sammen, består det farefor å klemme fingrene.Angående barn i kjøretøyet• Ved ombygging av kjøretøyet fra sykkeltilhenger til joggeellerbarnevognmodus, eller omvendt, skal ingen barn sittei kjøretøyet. Under vedlikeholds- eller reparasjonsarbeidermå ingen barn sitte i kjøretøyet.• Den tillatte belastningen av Croozer Kid for 2 er begrensettil 45 kg, den tillatte belastningen av Kid for 1 til 35 kg.Den tillatte belastningen må aldri overskrides. Belastningenomfatter barnets vekt sammen med eventuell bagasje.• Forklar barnet ditt, at det ikke må hoppe, sprelle eller leneseg ut av kjøretøyet.3.3 Sikkerhetsregler for alle kjøretilstanderAngående transporterte barn• Du må aldri transportere bagasje på setet ved siden avbarnet.• Du må aldri transportere dyr sammen med barna dine.Angående kjøretøyet• Du må kjøre forsiktig over hindringer. Kjøretøyet kan velteved ensidig overkjøring av ujevnheter på bakken, selvunder meget langsom hastighet.• Skulle kjøretøyet velte, virker skyvehåndtaket som ensikkerhetsstang. Derfor må du alltid la det være montert.• Sikkerhetsreimen, som er nødvendig ved bruk i jogge- ogbarnevognmodus, må alltid være festet til skyvehåndtaket.Ved bruk som sykkeltilhenger, blir sikkerhetsreimen hengtopp i det indre rommet under dekselet for bagasjerommet.• Du må kontrollere trykket på dekkene før hver kjøretur. Detforeskrevede trykket er minst 30 psi (1,5 bar) og maksimalt35 psi (2,5 bar). Selv om det er tillatt et høyere trykk på demonterte dekkene, anbefaler produsenten ikke å overskride35 psi (2,5 bar).• Bruk ikke noen lufttrykkapparat (f.eks. på bensinstasjoner).På grunn av det lille volumet på slangene, kunne dekkenesprekke.• Kjør aldri i trapper.• Før hver kjøretur må du kontrollere, om løpehjulene er gåtthelt i lås.• Før hver kjøretur må du kontrollere, om monteringslåseneer gått helt i lås.• Før hver kjøretur må du kontrollere, om låsepinnene tilskyvehåndtaket er korrekt innsatt og sikret.• Sikringsstiften for barnevognhjulet må alltid stikkes inn i denpassende boringen på lagerhylsen til barnevognhjulet, når detikke er i bruk. Du må sikre den med sikringsbøylen.5

Angående barn i kjøretøyet• Du må aldri transportere barna dine uten fullstendige ogkorrekt plasserte sikkerhetsbelter. Ved et ulykkestilfellekunne barnet ellers bli utsatt for alvorlige, eller til og meddødelige skader. Pass alltid på å tilpasse sikkerhetsbeltet ihenhold til barnets størrelse.• Når du kjører med en større hastighet enn ganghastighet,må du bruke den lukkede 2 i 1-kalesjen.• Kunststoffvinduene på kjøretøyet gir bare en lavbeskyttelse mot UV-stråling. Beskytt barna dine, somom de skulle oppholde seg ute i det fri.• Når barna stiger inn og ut, må begge parkeringsbremsenevære aktivert, slik at en utilsiktet rulling av kjøretøyetforhindres.3.6 Advarsel mot egne endringer ogpå-/ombygginger• Egenmektige ombygginger eller endringer på kjøretøyeter ikke tillatt på grunn av sikkerheten, og fører til tap avgarantien.• Ikke tillatt er monteringen av et barnesete for bil eller andreseter eller sittestøtter, som ikke er uttrykkelig godkjent avprodusenten.• Ikke montere noen ekstra påbygg, som f.eks.bagasjebærer.• Det er ikke tillatt å føre med barnekjøretøy som er festet påskyvehåndtaket, eller på andre steder på kjøretøyet.3.4 Sikkerhetsregler for transport avspedbarn• Barn, som ennå ikke kan sitte av seg selv, må kuntransporteres med Croozer-babysete (tilbehør).• Ved bruk av andre sittestøtter eller babyseter, overtarprodusenten ingen garanti.• Ta ubetinget hensyn til sikkerhetsreglene i bruksanvisningenfor Croozer-babyseter.3.5 Sikkerhetsregler for vedlikeholdog reparasjon• De obligatoriske vedlikeholdsarbeidene (se kapittel 9) ernødvendige for en kontinuerlig, sikker drift av kjøretøyet.• Bruk kun originale reservedeler.• Alle sikkerhetsrelevante deler, slik som ramme, hjul,vognstang og stoffoverbygg, må kun skiftes ut av enfagforhandler.• Alle sikkerhetsrelevante deler, slik som ramme, hjul,vognstang, stoffoverbygg og sikkerhetsbelte måkontrolleres regelmessig for skader eller riss. Ved detførste tegn på skade, må denne delen skiftes ut hos enfagforhandler.• Riss i stoffoverbygget medfører en høy sikkerhetsrisiko.Barnet ditt kunne komme i berøring med løpehjulene ellerkjørebanen gjennom riss i stoffoppbygget.• Hvis du oppdager et riss i stoffoverbygget, må du taopp kontakt med fagforhandleren med én gang.Stoffoverbygget kan repareres eller skiftes ut.• Forsøk ikke på noen måte å rette ut krumme,sikkerhetsrelevante deler slik som ramme, hjul ogvognstang. La den tilsvarende delen skiftes ut hosfagforhandleren. Det består fare for brudd.• Vi anbefaler en årlig inspeksjon av løpehjulene hosfagforhandleren.6

4. Beskrivelse av basismodellen4.2 Montering og sammenfoldingMontering av basisenhetenLøsne transportsikringen på hekken av kjøretøyet før dumonterer basisenheten. Båndet brettes sammen og stues inni den tilhørende lommen under taket på passasjerkabinen.24.1 Leveringstilstand6Passasjerkabin, 20” -løpehjul, skyvehåndtak, sikkerhetsvimpel,sikkerhetsreim, sykkelvognstang med kobling, andre kobling,8”-barnevognhjul, 16”-joggehjul med hjularmer73For å unngå at kjøretøyet folder seg ut utilsiktet, kan du bruketransportsikringen hver gang du folder det sammen.For å montere passasjerkabinen, trekker du det øvrerammerøret oppover med en hånd, mens den nedrerammedelen holdes fast med den andre hånden.45 87

Hold det øvre rammerøret i sin posisjon og dra sitterammenbakover.Lukk nå den i kjøreretning høyre monteringslåsen:Dra den røde skyveknappen bakover og samtidig trykkerdu monteringslåsen utover.12Lukk deretter den i kjøreretning venstre monteringslåsen.Den venstre monteringslåsen er korrekt lukket, når den rødesperremekanismen, som befinner seg over rammerøret sompeker oppover, smekker i lås.9Slipp løs den røde skyveknappen. Sperrebolten skal någripe inn i den tilhørende boringen i rammerøret sompeker oppover. For å gjøre dette må du eventuelt bevegemonteringslåsen litt frem og tilbake ved løslatt skyveknapp.13101411Sperrebolten gir en ytterligere sikring mot utilsiktetsammenfolding av kabinen.Kontroller alltid om sperrebolten er gått i lås på korrekt måteved å trekke den tilbake, uten å betjene skyveknappen.FareFør hver kjøretur må du kontrollere, om begge monteringsåseneer gått i lås. Ellers kan passasjerkabinen klappesammen utilsiktet, skade barnet ditt, eller du kan mistekontrollen over kjøretøyet.8

Sammenfolding av basisenhetenLøsne først sperrebolten på den høyre monteringslåsen, i detdu trekker skyveknappen bakover. Klapp monteringslåseninnover.Derved trekker du stoffoppbygget utover mot høyre ogvenstre. Ellers består det fare for at det blir klemt mellomrammerørene og blir skadet.1815ForsiktigÅpne den venstre monteringslåsen.Forsøk aldri å folde sammen passasjerkabinen, uten åløsne monteringslåsene.16Trykk sitterammen framover og det øvre rammerøret nedover.179

4.3 Feste av løpehjuleneLøpehjulene til Croozer-kjøretøyene er utstyrt med såkalte”Push-Botton“-aksler. Ved å trykke på gummikappen påmidten av hjulet, blir sperrekulene, som låser hjulakselen iakselhuset, løsnet. Løpehjulene lar seg kun montere ogdemontere, dersom gummikappen er trykt inn.For å montere løpehjulet, stikker du hjulakselen inn iakselinngangen helt til anslag, mens du samtidig trykkerpå gummikappen. Slipp gummikappen. Ved å bevegeløpehjulet fram og tilbake kontrollerer du at det sitter godtfast i akselinngangen, og at det ikke lar seg trekke ut.tiPsDen enkleste måten å montere løpehjulet på, er å leggekjøretøyet på siden.For å montere løpehjulene, må parkeringsbremsene(se kapittel 4.11) befinne seg i løsnet posisjon.1921Pass alltid på, at akselinngangen ligger fritt. Stoffet må ikkerage over den ringformede sideflaten til akselinngangen.Ellers kan hjulakselen ikke stikkes dypt nok inn iakselinngangen, og følgelig kan sperrekulene ikke låse helt.FareFør hver kjøring må du kontrollere, at løpehjulene er sikkertlåst i akselinngang og at de ikke kan trekkes ut uten åtrykke på gummikappen.2010

4.4 Den 2 i 1-kalesjenCroozer-modellene er utstyrt med en 2 i 1-kalesje, som tillateren klimakontroll for passasjerene. Den dekker inngangslukenog beskytter mot regn, vind og kulde når den er komplettlukket.2 i 1-kalesjen blir sikret på begge sidene med et borrelås.Først blir 2 i 1-kalesjen dratt over den fremre rammen.Deretter blir borrelåslasken trykt nedenfra mot kjøretøyetsborrelås-motstykke.På denne måten kan nettet som beskytter mot insekter, ellerhele 2 i 1-kalesjen festes.2 i 1-kalesjen består av et transparent vindu som kan rullesopp, og et derunder liggende nett som beskyttelse motinsekter. Det transparente vinduet er sydd sammen oppemed 2 i 1 kalesjens stofframme, og nede er det festet medborrelås.24Åpne 2 i 1-kalesjen:22Først åpner du laskene på begge sidene. Dra deretter denedre hjørnene på begge sidene av 2 i 1-kalesjen symmetriskoppover.I opprullet tilstand blir det transparente vinduet festet undergummilasker, som befinner seg på sidene.23Hele 2-i 1-kalesjen kan også rulles opp. For å gjøre dette, mådet transparente vinduet rulles ned og rulles opp sammenmed nettet som beskytter mot insekter.11

For en bedre ventilasjon av kjøretøyet, spesielt ved høyeutetemperaturer, kan også bagasjeromdekselet rulles oppog festes oppe med et borrebånd.Trykknappene på siden av kjøretøyet, er alle montert på hversin laske. For å lukke trykknappene lettere igjen, griper du underdenne lasken.25 282 i 1-kalesjen kan også tas komplett av for reparasjon ogrengjøring. For dette åpnes trykknappene på sidene ogstrammebåndet inne i rommet.FareNår du kjører med en større hastighet enn ganghastighet,må du vennligst lukke 2 i 1-kalesjen. Ellers kan barnet dittbli utsatt for fare på grunn av insekter eller småsteiner somvirvler opp fra veien.tiPsVi anbefaler montasje av spesielt lange skvettskjermerpå bakhjulet og en sprutbeskyttelse av gummi på trekksykkelen,for å forminske forurensingen av kjøretøyfronten.26FareKunststoffvinduene på kjøretøyet gir bare en lavbeskyttelse mot UV-stråling. Beskytt barna dine,som om de skulle oppholde seg ute i det fri.4.5 InnstigningPass på, at barnet ditt ikke trår på den fremre delen avstoffoppbygningen ved innstigningen. Ellers vil det med tidenføre til at de nedre sømmene på inngangsluken revner.272912

4.6 Montering av skyvehåndtaketHvis det befinner seg transportsikringer på endene til de øvrerammerørene før den første montasjen av skyvehåndtaket,skal disse fjernes.Lås skyvehåndtaket ved å stikke begge låsepinnene gjennomde nevnte, på linje liggende borehullene i skyvehåndtaket ogrammerøret. Sikre låsepinnen ved å la sikringsbøylen smekkei lås over pinnen.Skyv den bakre enden på 2 i 1-kalesjen litt framover, slik attverrboringen ligger fri.Stikk begge endene på skyvehåndtaket samtidig inn iendene på de øvre rammerørene. Skyvehåndtakets greppeker oppover. Skyv endene på skyvehåndtaket inn helttil de stopper, slik at tverrboringene i skyvehåndtaket ogrammerøret er på linje.32Trekk den bakre enden av 2 i 1-kalesjen tilbake igjen overlåsepinnen. Pass på at trykknappene, som 2 i 1-kalesjen blirfestet med, er lukket (se kapittel 4.4).tiPs30På grunn av toleranser ved produksjonen kan detforekomme at skyvehåndtaket må klemmes sammen nårdet føres inn i rammerørene. Her gir litt silikonspray hjelp.FareSkulle kjøretøyet eventuelt velte, virker skyvehåndtaketsom en sikkerhetsstang. La den derfor alltid være montert,også ved bruk som sykkeltilhenger.Fare31Pass på at skyvehåndtaket alltid er sikret gjennom beggelåsepinnene. Skyvehåndtaket kan ellers løsne seg underskyvingen, noe som kan føre til en utilsiktet bortrulling avtilhengeren og alvorlige ulykker.13

4.7 Sete4.8 SikkerhetsbelterSetet i Croozer-kjøretøyene er festet til rammen medjusterbare belter. Med de justerbare beltene kan spenningenpå setestoffet justeres.Med det pålitelige 5-punkts-beltesystemet fra Croozer, blirbarna dine festet sikkert og komfortabelt med sikkerhetsbeltet.For å feste barnets sikkerhetsbelte går du frempå følgende måte.• Sett barnet på setet ved åpnet remlås.• Juster høyden på skulderstroppene ved å justereforbindelsesspennet.33ForsiktigSetebeltene skal være stramme, men de må ikkestrammes for mye. Ved for stramme belter, kanfoldefunksjonen bli forhindret.På ryggstøttens øvre del er Croozer-kjøretøyene utstyrtmed en polstring, som kan tas av for å tilpasse den tilbarnets størrelse, og for rengjøring. I Croozer Kid for 2 kande to polstringene justeres uavhengig fra hverandre.• Pass på, at skrittbeltet befinner seg mellom barnets bein.• Du lukker remlåsene ved å holde beltets polsterpute foranbarnet og ved å stikke de fem låsepinnene inn i låsen påskrittbeltet.Alle pinnene til remlåsen må smekke i lås med et tydelighørbart klikk. Kontroller om remlåsene er korrekt låst ved ådra i beltet.35343614

Tilpass beltene på en slik måte, at hoftebelte sitter så lavt sommulig.4.9 BagasjeromCroozer-modellene er utstyrt med et stort bagasjerom baksetet, en liten innerlomme på den bakre delen av rammen ogto små nettlommer ved siden av setet.37Beltene må ligge tett til barnets kropp, uten at det utøves trykkpå barnekroppen.38FarePass alltid på at sikkerhetsbeltene sitter korrekt. Ved etulykkestilfelle kunne barnet ellers bli utsatt for alvorlige,eller til og med dødelige skader. Pass alltid på å tilpassesikkerhetsbeltet i henhold til barnets størrelse.FareFør hver kjøretur må remlåsen kontrolleres. Ellers vilbeltesystemets støttefunksjon svikte i et ulykkestilfelle,og føre til de ovennevnte alvorlige konsekvensene.39FareDu må ikke frakte tunge eller voluminøse gjenstander i detstore bagasjerommet, når du samtidig transporterer barn(fare for skader ved bremsing).FareBagasjen må festes godt, slik at den ikke sklir ut underkjøringen. Deler av bagasje og overladning som ikke ersikret, reduserer kjørestabiliteten og fører til at kjøretøyetblir vanskelig å beherske.FareAvhengig av bruken, må bagasjeveskene kun lastes inntilen viss vekt. Ta hensyn til opplysningene i henhold tilbelastning i kapitlene 6.6 og 7.5.15

4.10 Betjening av parkeringsbremsenCroozer-kjøretøyene er utstyrt med en parkeringsbremse påhvert hjul. Begge parkeringsbremsene må betjenes hver forseg.For å låse den enkelte bremsen, trekker du bremsearmenoppover med hånden på den røde knappen, til den fremredelen av bremsearmen griper inn i stoppeskiven på løpehjulet.Hvis bremsearmen ikke griper inn med en gang, trekker dukjøretøyet lett framover eller tilbake.4041For å løsne, trykker du bremsearmen ned helt til anslag.FareSikre alltid kjøretøyet med begge parkeringsbremsenenår du setter det fra deg. Med aktivering av bare énparkeringsbremse, er kjøretøyet ikke tilstrekkelig sikret.ForsiktigBetjening av bremsen med foten kan føre til skader påbremsemekanikken og løpehjulene.FareParkeringsbremsen er ikke egnet til å stanse det rullendekjøretøyet.16

5. Bruk som sykkeltilhengerAngående transporterte barnKomplett montert sykkeltilhenger med drag ogsikkerhetsvimpel.42• Du må ikke frakte tunge eller voluminøse gjenstander ioppbevaringsrommet på kjøretøyet, når du samtidigtransporterer barn (fare for skade ved bremsing).• For syklister og barn som blir kjørt og kan sitte alene,anbefaler vi bruk av en godkjent og passende hjelm.Angående kjøretøyet• Ved bruk som sykkeltilhenger må barnevognhjulet aldrifestes til støtfangeren.• Vær oppmerksom på, at kurveradiusen er innskrenket i enhøyresving. Hvis sykkelens bakhjul berører dragen, bestårdet fare for fall og personskade.• Pass på ved manøvrering, at vinkelen mellomtrekksykkelen og tilhengeren ikke blir større enn 90°,ellers kan koblingen ta skade.• Pass på, at draget blir montert korrekt på kjøretøyet og atden er sikret (se kapittel 5.4).Angående barn i kjøretøyet• Pass på, at det ikke befinner seg barn i tilhengerennår du kobler den til og fra.• Du må aldri kjøre uten å ha lukket 2 i 1-kalesjen. Barnet dittkunne bli skadet gjennom insekter, småsteiner som virvleropp, eller smuss.5.1 Sikkerhetsregler for bruk somsykkeltilhengerGenerelle sikkerhetsregler for bruk somsykkeltilhengerGrunnleggende• Det er viktig at du også leser sikkerhetsreglene i kapittelet„Sikkerhet“ i begynnelsen av denne bruksanvisningen.• Du må kun trekke sykkeltilhengeren, dersom du hartilstrekkelig erfaring og kraft til det. Hvis du vil transporterebarn i sykkeltilhengeren, må du være minst 16 år gammel.• Pass på, at sykkelen din er i en god, sikker tilstand.Vi anbefaler deg å bringe sykkelen regelmessig til enfagforhandler for inspeksjon.• Hvis du ikke er sikker på om sykkelen er egnet forbruk med tilhenger, må du vennligst hente råd hosdin fagforhandler.• Vi anbefaler montasje av en spesielt lang skvettskjermmed sprutbeskyttelse på bakhjulet og sidespeil påtrekksykkelen.• Når du bruker denne tilhengeren, må du også ta hensyntil brukerveiledningen for trekksykkelen. Skaff deg visshetom at sykkelen din er godkjent som trekksykkel forsykkeltilhengere, og hvor høy den tillatte bruttovektenav sykkeltilhengeren kan være.• Pass på en sikker stand ved parkeringen av utstyret.Tilkoblingen av tilhengeren til sykkelen forandrer dennestyngdepunkt, derved kan noen sykkelstativ bli uegnet.Sykkelen kan velte. Tilhenger og sykkel kan bli skadet.Rådfør deg med din fagforhandler hvis du er i tvil.Før hver kjøretur må du ta hensyn tilfølgende:• Pass på, at draget blir montert korrekt på kjøretøyet og atden er sikret (se kapittel 5.4).• Pass på, at koblingen er godt festet til sykkelen.En umontert kobling kan løsne seg fra bakhjulakslingenog føre til at du mister tilhengeren.• Pass på, at draget blir korrekt koblet til sykkelen og at dener sikret (se kapittel 5.5).• Før hver kjøretur må den korrekte funksjonen tilvarselsinnretningene kontrolleres. Hjuleiker, reflektorerforan og bak, sikkerhetsvimpel, eventuelt belysning.• Vær oppmerksom på, at trekksykkel og tilhenger må væreforsynt med forskriftsmessig aktiv belysning ved skumringog mørke (se kapittel 1, „Formålstjenlig bruk“).• Pass på før hver kjøring, at den maksimale pålastingenav tilhengeren ikke overskrides og at den foreskrevnestøttelasten overholdes.Under kjøreturen må du ta hensyn tilfølgende:• Kjør alltid forsiktig og forutseende. Unngå fullbremsinger.Ved fullbremsing består det fare for at bakhjulet påtrekksykkelen bryter ut til siden, og at du mister kontrollenover trekksykkelen med tilbehøret.• Den tillatte topphastigheten for kjøring med tilhenger er25 km/t. Kjør med ganghastighet i svinger, fare for velting!• Tenk på, at sykkelens styre- og bremsreaksjon forandrerseg ved bruk av en tilhenger.• Unngå overkjøring av hindringer med én side, særlig isvinger! Tilhengeren kan velte, selv om du kjører medganghastighet!17

5.2 Funksjonsdata ved bruk somsykkeltilhengerFrontlykten kan monteres på den fremre støtfangeren.Pass på, at lykten er orientert loddrett og i kjøreretningen.TopphastighetTopphastighet i svingerTillatt støttelast for dragkoblingen(kan eventuelt sikres gjennomfordeling av lasten)Tillatt størrelse på trekksykkelensbakhjul25 km/h (15 mph)ganghastighet1 til 10 kg26 eller 28 tommer5.3 Lovmessige bestemmelserHvis barnehengeren skal benyttes som sykkeltilhenger veddårlig sikt, i skumringen eller ved mørke, må det følgendelystekniske utstyret ettermonteres:For modellen Kid for 1: et rødt baklys, plassert til venstre(hhv. til høyre ved venstrekjøring).For modellen Kid for 2: et rødt baklys, plassert til venstre(hhv. til høyre ved venstrekjøring) så vel som et hvitt lys rettetfremover, plassert til vestre (hhv. til høyre ved venstrekjøring).Som aktiv belysning av tilhengeren er f.eks. batterilykteregnet.Baklyset kan festes på en laske i den øvre delen på hekken.Spør din fagforhandler etter egnede lykter og hvordan deskal plasseres.5.4 Fastgjøring av draget på kjøretøyetDraget blir alltid festet på den venstre siden,sett i kjøreretningen.Ved førstegangs montering av draget anbefaler vi deg ålegge kjøretøyet på hekken, på en glatt, ren overflate.Slik kan du se dragets festeinnretning bedre og gjøredeg fortrolig med den.44For den ytterligere monteringen er det nok å løfte kjøretøyetopp foran.Først tar du låsepinnen ut av dragfestet under den fremrestøtfangeren.434518

Draget blir fastspent til kjøretøyet på en slik måte, at boringenpå den bakre enden viser oppover.Trykk draget oppover, slik at boltene glir oppover og inn istyresporene.4649Før den bakre enden av draget inn i den bakre enden avdragfestet.ForsiktigPass på at båndet som låsepinnen er festet med, ikke blirinneklemt.4750Boltene som sitter på siden må gripe inn i styresporene pådragfestet.Trykk draget helt inn i dragfeste, slik at du kan stikkelåsepinnen under draget gjennom begge boringene nedei dragfeste. Stikk låsepinnen fra utsiden mot innsidengjennom boringene i dragfeste.485119

Sikre låsepinnen ved å la sikringsbøylen smekke i lås overpinnen.FarePass på, at låsepinnen alltid er sikret med sikringsbøylen.ForsiktigPass på, at den ikke benyttede låsepinnen på den høyresiden av kjøretøyet som nevnt ovenfor, er festet i det høyredragfeste og at den er sikret. En låsepinne som henger løstned kan rives av eller skade deler på kjøretøyet.525.5 Fastgjøring av draget til sykkelenMontering av koblingsstykket på sykkelenKoblingen og draget blir alltid montert på den venstre siden,sett i kjøreretningen.Koblingsstykket bør alltid monteres slik at firkanten sett ut fraakselen, viser loddrett nedover.54Bare hvis dropout eller andre særpreg på sykkelen skullegjøre en loddrett montering umulig, kan koblingsstykketmonteres vannrett og vise i retning bakover.53Korrekt montert drag, sett nedenfra.Spør din fagforhandler. Hvis du ønsker det, viser han deggjerne den korrekte monteringen av draget.Fare55Pass alltid på, at draget blir korrekt montert. Ellers kandraget løsne seg fra kjøretøyet, noe som kan føre tilalvorlige eller dødelige personskader.20

FarePå grunn av de forskjelligste utforminger av dropout, kandet i enkelte tilfeller forekomme, at koblingsstykket ikke larseg montere korrekt i noen posisjon. Hvis du ikke er sikkerpå om montasjen er riktig utført, rådfør deg vennligst meddin fagforhandler.Hurtigkoblingen er riktig innstilt, når en tydelig motstand ermerkbar mot slutten av låseprosessen. Denne motstandenbør merkes ca. 60° før slutten av løftebevegelsen. Hvishurtigkoblingen lar seg betjene for tungt eller for lett, blirjusteringsskruen på den andre siden av navet løsnet ellerstrammet.FareVed kjøring med sykkeltilhenger er barnets sikkerhet så velsom din egen sikkerhet avhengig av en korrekt monteringav koblingen. Derfor må du være særdeles nøye. Kjør aldrimed en utilstrekkelig festet eller usikret kobling. Rådfør degmed din fagforhandler hvis du er i tvil!Montering av koblingsstykket på en sykkel medhurtigkoblingDemonter hurtigkoblingen og stikk hurtigkoblingsakselengjennom koblingsstykket. Skyv deretter hurtigkoblingengjennom rørakselen igjen og skru justeringsmutteren på.Skru til justeringsmutteren i urviserens retning, til anleggsflatenpå hurtigkoblingen ligger på dropout. Legg gripearmentil hurtigkoblingen om.Fare57Dersom du ikke føler deg sikker ved første gangs monteringav hurtigkoblingen, rådfør deg med din fagforhandler.FareSkruegjengen på justeringsskruen til hurtigkoblingen, måskrues på hurtigkoblingsakselen med minst 5 hele omdreininger,slik at en tilstrekkelig høy klemmekraft er sikret. Enfor kort hurtigkoblingsakse kan føre til utilsiktet løsgjøringav bakhjulet og dermed til skader eller ulykker. Rådfør degmed din fagforhandler hvis du er i tvil!tiPs56For sykler, hvor lengden av seriehurtigkoblingen ikke ertilstrekkelig, kan det leveres en spesiell hurtigkobling medlengre aksel.21

Montering av koblingsstykket på en sykkel medmassiv akslingFareRådfør deg hvert fall med din fagforhandler ved bruk av ensykkel med massiv aksling. Det finnes bakhjulsnav, somhar sluttskiver hvor en tilstrekkelig klemmekraft ikke ermulig. Din fagforhandler har spesielle sluttskiver for dissetilfellene. I hvert fall må du ikke fjerne de eksisterendesluttskivene, som utgjør en torsjonssikring forbakhjulakselen.Montering av draget på koblingsstykketSkyv den firkantete dragforbindelsen helt til anslag overkoblingsstykket som er montert på sykkelen.For montering av koblingsstykket på en sykkel med massivaksling, går du fram som følger:Demonter den venstre akselmutteren. Sett koblingsstykket påakslingen, skru akselmutteren på igjen og trekk den fast til.59Stikk låsepinnen gjennom borehullene som ligger på linje ikoblingsstykket, og firkant-dragforbindelsen. Sikre låsepinnenved å la sikringsbøylen smekke i lås over pinnen.58FareAkselmutteren må skrues på akselgjengen med minst 5hele omdreininger, slik at en tilstrekkelig høy klemmekraftsikres. En for kort gjenge kan føre til utilsiktet løsgjøringav bakhjulet og dermed til skader eller ulykker. Rådfør degmed din fagforhandler hvis du er i tvil!Legg sikringsbåndet rundt om kjettingskråstøttene påsykkelen, som vist på bildet. Fest karabinkroken pådragets D-ring.606122

FareStikk sikkerhetsvimpelen inn helt til anslag.Draget må alltid sikres med sikringsbåndet. Skulle dragetløsne seg fra koblingsstykket, blir tilhengeren på den måtenfremdeles forbundet med sykkelen.FareUavhengig av dette, må du alltid passe på at koblingener riktig montert. Hvis koblingen løsner seg, kan dragetkomme inn i hjuleikene på sykkelens løpehjul. Fare for fallog personskade for sykkelkjøreren!645.7 Ved bruk må du ta hensyn til følgendeTa hensyn til alle sikkerhetsregler i begynnelsen av dettekapittelet, og de generelle sikkerhetsreglene i begynnelsen avbrukerveiledningen.FareUnngå overkjøring av hindringer med én side, særlig isvinger! Tilhengeren kan velte, selv om du kjører medganghastighet!62Fordeling av vekten, støttelast på dragkoblingenKomplett montert drag5.6 Montering av sikkerhetsvimpelenSikkerhetsvimpelen blir stukket inn i et hull i det venstre, bakrerammerøret. Stoffbekledningen er utstyrt med en spalt pådette stedet. Trekk spalten eventuelt i den riktige posisjonenfor å stikke inn sikkerhetsvimpelen.Plasseringen av setet i Croozer-kjøretøyene er valgt på en slikmåte, at det oppstår en optimal fordeling av vekten, dersombare barn sitter i kjøretøyet.Kun vekten av bagasje har ytterligere innflytelse på vektfordelingen.Bagasjerommene som produsenten har beskrevet ikapittel 4.9, er planlagt for transport av bagasje. Der erforbudt å transportere bagasje på setet ved siden av barnet.Vi fraråder transport av bagasje i fotrommet.Kontrollen av støttelast er viktig, hvis du vil transportere entung bagasje sammen med et lett barn, eller hvis du benytterCroozeren som transporttilhenger.Støttelasten på tilhengerkoblingen må utgjøre 1 til 10 kg for åoppnå sikre kjøreegenskaper. Støttelasten er den vekten duløfter opp koblingen med, når tilhengeren er lastet.Hvis du ikke føler deg sikker ved vurderingen av støttelasten,ta en badevekt til hjelp:63• Still badevekten ved siden av trekkstangen til denpålastede tilhengeren.• Still deg på badevekten og merk deg vekten din.• Løft opp trekkstangen på koblingspunktet, til ca. 30 cmover bakken.Den viste vekten må nå ligge 1 til 10 kg over din egen vekt.23

Egnethet av trekksykkelenDu må absolutt ta hensyn til produsentens spesifikasjoneri brukerveiledningen for trekksykkelen, dersykkelens egnethet er oppført.Eksempel 1: Hvis produsenten indikerer »Denne sykkelen eregnet til å trekke en ubremset tilhenger med en bruttovekt på40 kg«, da kan du laste på maksimalt 26,1 kg, da tilhengerenselv veier 13,9 kg (Eksempel for Kid for 1).ForsiktigSikringsstiften for barnevognhjulet må alltid stikkes inn iden passende boringen på lagerhylsen til barnevognhjulet,og den må sikres med sikringsbøylen. Ellers kan ensikringsstift som henger løst ned skade kjøretøygulvet.Eksempel 2: Hvis produsenten oppgir »Den tillattetotalbelastningen på 120 kg for sykkelen, må ikke overskrides.Vær oppmerksom på, at totalbelastningen også ikke måoverskrides, dersom du kobler til en tilhenger. «Da må du,for å regne ut totalbelastningen, trekke din egen vekt ogtilhengerens tomvekt, samt vekten av sykkelen (inklusivealt tilbehør og vesker) fra den tillatte totalbelastningen.Hvis sykkelen for eksempel veier 15 kg og syklisten 72 kg,da kan maksimalt 19,1 kg bli lastet på (120 kg – 15 kg – 72 kg– 13,9 kg = 19,1 kg).Opplysninger om vekt for tilhengeren din finner du i kapittel10 ”Tekniske data”.66FareHvis det ikke er gitt noen informasjon angående bruk avtilhengeren din i brukerveiledningen for sykkelen, så erdet dermed ikke sikkert, at det ikke består noen innskrenkninger.Rådfør deg i dette tilfellet ubetinget med dinfagforhandler.Før hver kjøretur må du ta hensyn til følgendeFareVed bruk av sykkeltilhengeren må barnevognhjulet(se kapittel 7) aldri være festet til støtfangeren.Under kjøreturen må du ta hensyn til følgendeTa hensyn til alle sikkerhetsregler i begynnelsen avdette kapittelet, og de generelle sikkerhetsreglene ibegynnelsen av brukerveiledningen.FareNår du snur og manøvrerer, må du passe på at vinkelenmellom trekksykkelen og tilhengeren ikke blir større enn90°. Koblingen kan bli skadet.656724

6. Bruk som en jogger6.3 Montering av hjularmerVær oppmerksom på, at venstre og høyre hjularmer erforskjellige. Den venstre hjularmen sett i kjøreretningen, haren boring på den bakre enden, som må vise oppover vedmonteringen.686.1 Sikkerhetsregler for bruk som en jogger• Det er viktig at du også leser sikkerhetsreglene i kapittelet„Sikkerhet“ i begynnelsen av denne bruksanvisningen.• Før hver kjøretur må du kontrollere at alle komponenteneer montert riktig, spesielt løpehjulene og skyvehåndtaket.• Ved bruk som jogger må barnevognhjulet ikke festes tilstøtfangeren.• Parker kjøretøyet kun på flate steder.• Joggeren må alltid sikres med begge parkeringsbremsenenår du setter den fra deg. Med aktivering av bare en parkeringsbremse,er kjøretøyet ikke tilstrekkelig sikret.• Pass på en sikker stand ved parkeringen av kjøretøyet.• Legg alltid sikkerhetsreimen som er festet tilskyvehåndtaket om håndleddet, når du skyver joggeren.• Innline-skøyting er ikke tillatt med joggeren.• Gjør først en prøvetur uten barn, men med maksimalpålasting og borte fra veitrafikken, for å venne deg til despesielle kjøreegenskapene.• Parkeringsbremsen er ikke egnet til å stanse det rullendekjøretøyet.• For å forhindre velting bakover, må bagasjerommet påkjøretøyets hekk ikke belastes med for høy vekt(se kapittel 6,6).• Kjør aldri i trapper.Monteringen og sikringen av begge hjularmene utførespå samme måte som innsettingen av vognstengene (sekapittel 5.5).FarePass alltid på, at hjularmene blir korrekt montert. Ellerskunne de løsne seg fra kjøretøyet, noe som kan føre tilalvorlige ulykker.FarePass på, at begge låsepinnene alltid er sikret medsikringsbøylen.696.2 Funksjonsdata ved bruk som joggerTopphastighet på rett strekningTopphastighet i svinger15 km/h (10 mph)ganghastighetTopphastighet på strekninger med helling ganghastighetFareJoggeren er ikke tillatt for inline-skøyting!25

6.4 Montering av joggehjuletJoggehjulets aksling har to flate punkter.Hurtigkoblingen er riktig innstilt, når en tydelig motstand ermerkbar mot slutten av låseprosessen. Denne motstandenburde merkes ca. 60° før hurtigkoblingsspakens endestilling.7073Åpne hurtigkoblingsspaken til joggehjulet så vidt som mulig.Skyv joggehjulet slik inn i dropout på hjularmen, at de flatepunktene på akslingen ligger parallelt til sporet på dropout.Hurtigkoblingen må, når den er lukket, ikke peke direkte iretning av dropout. I denne posisjonen kan det eventueltikke oppbygges tilstrekkelig klemmekraft.71Hvis joggerhjulet ikke kan skubbes ind i geardrop, løsnjusteringsmøtrikken på opspændingsværktøjet mod uret.Hvis joggehjulet ikke lar seg skyve inn i dropout, skrur du oppjusteringsmutteren til hurtigkoblingen mot utviserens retning.Skyv joggehjulet så vidt som mulig inn i dropout og rett detut i kjøreretningen. Skru til justeringsmutteren til den åpnedehurtigkoblingen i urviserens retning, til anleggsflatene på hurtigkoblingenligger på dropout. Lukk hurtigkoblingen.Forsiktig74Du må passe på, at hurtigkoblingen har den riktigeklemmekraften. Er den ikke innstilt fast nok, sitterjoggehjulet løst og kan i verste fall løsne seg fra kjøretøyet.Hvis du trekker til for stramt, kan dette skade dropout-enav kunststoff og dermed hindre den riktige funksjonen.Løsne hurtigkoblingen for å ta av joggehjulet, og løsnejusteringsmutteren ved å dreie den mot urviserens retningmed 2 til 3 omdreininger.tiPsHvis joggeren ikke går tilstrekkelig rett fram, kan detteforbedres ved å rette inn joggehjulet på nytt.7226

6.5 Montering og bruk av sikkerhetsreimenFor å unngå en utilsiktet rulling av kjøretøyet ved hellendestrekninger, er kjøretøyene utstyrt med et sikkerhetsbånd.Dette befinner seg i en liten innerlomme på den bakre delenav rammen (se kapittel 4.9) ved leveringen.Legg sikkerhetsbåndet med den kortere sløyfen omskyvehåndtaket og monter skyvehåndtaket som beskreveti kapittel 4.4.Mens du kjører, legger du den frie sløyfen om håndleddet.FareVed bruk som jogger legger du alltid sikkerhetsreimen, somer festet til skyvehåndtaket, om håndleddet ditt. Slik unngårdu en utilsiktet rulling av kjøretøyet.FareVed bruk som jogger, må barnevognhjulet (se kapittel 7)ikke festes på støtfangeren.7775Blir sikkerhetsbåndet ikke brukt, for eksempel ved bruk somsykkeltilhenger, legger du båndet under bagasjeromdekseletinne i rommet, slik at det ikke blafrer omkring.ForsiktigSikringsstiften for buggyhjulet må alltid stikkes inn i denpassende boringen på lagerhylsen til buggyhjulet, og denmå sikres med sikringsbøylen. Ellers kan en sikringsstift somhenger løst ned skade kjøretøygulvet.78Forsiktig76Pass på, at barnet ditt ikke stiller seg på hjularmene vedinn- og utstigningen. Ved mellomstopp må hjularmeneheller ikke benyttes som sete. Hjularmene kunne bli skadet.6.6 Ved bruk må du ta hensyn til følgendeTa hensyn til alle sikkerhetsregler i begynnelsen av dettekapittelet, og de generelle sikkerhetsreglene i begynnelsenav brukerveiledningen.FareFor å forhindre velting bakover, må bagasjerommene påkjøretøyets hekk ikke belastes med for høy vekt. Kontroll:Trykk skyvehåndtaket ca. 150 mm nedover. Kjøretøyet måfalle tilbake til sin opprinnelige posisjon og må ikke veltebakover.27

7. Bruk som buggy7.3 Montering av buggyhjuletVed førstegangs montasje av barnevognhjulet anbefaler videg å legge kjøretøyet på hekken, på en glatt, ren overflate.Slik kan du se barnevognhjulets festeinnretning bedre oggjøre deg fortrolig med den.For den ytterligere monteringen er det nok å løfte kjøretøyetopp foran.Etter at du har dratt sikringsstiften ut av boringen, stikkerdu bolten til buggyhjulenheten helt til anslag i hylsen påstøtfangeren.797.1 Sikkerhetsregler for bruk sombarnevogn• Det er viktig at du også leser sikkerhetsreglene i kapittelet„Sikkerhet“ i begynnelsen av denne bruksanvisningen.• Før hver kjøretur må du kontrollere at alle komponenteneer montert riktig, spesielt løpehjulene og skyvehåndtaket.• Parker kjøretøyet kun på flate steder.• Buggyen må alltid sikres med begge parkeringsbremsenenår du setter den fra deg. Med aktivering av bare enparkeringsbremse, er kjøretøyet ikke tilstrekkelig sikret.• Legg alltid sikkerhetsreimen som er festet til skyvehåndtaketom håndleddet når du skyver buggyen.• Innline-skøyting er ikke tillatt med buggyen.• Jogging er ikke tillatt med buggyen.• Parkeringsbremsen er ikke egnet til å stanse det rullendekjøretøyet.• For å forhindre velting bakover, må bagasjerommet påkjøretøyets hekk ikke belastes med for høy vekt (sekapittel 7.5).• Kjør aldri i trapper.Stikk sikringsstiften gjennom tverrboringen i hylsen.807.2 Funksjonsdata ved bruk som buggyTopphastighetganghastighetFareBarnevognen er ikke tillatt for innline-skøyting og forjogging!8128

Sikre låsepinnen ved å la sikringsbøylen smekke i lås overpinnen.Blir sikkerhetsbåndet ikke brukt, for eksempel ved bruk somsykkeltilhenger, legger du båndet under bagasjeromdekseletinne i rommet, slik at det ikke blafrer omkring.827.4 Montering og bruk av sikkerhetsreimenFor å unngå en utilsiktet rulling av kjøretøyet ved hellendestrekninger, er kjøretøyene utstyrt med et sikkerhetsbånd.Dette befinner seg i en liten innerlomme på den bakre delenav rammen (se kapittel 4.9) ved leveringen.Legg sikkerhetsbåndet med den kortere sløyfen omskyvehåndtaket og monter skyvehåndtaket som beskreveti kapittel 4.4.Mens du kjører, legger du den frie sløyfen om håndleddet.7.5 Ved bruk må du ta hensyn til følgendeTa hensyn til alle sikkerhetsregler i begynnelsen av dettekapittelet, og de generelle sikkerhetsreglene i begynnelsenav brukerveiledningen.Fare84Ved bruk som barnevogn legger du alltid sikkerhetsreimen,som er festet til skyvehåndtaket, om håndleddet ditt.Slik unngår du en utilsiktet rulling av kjøretøyet.ForsiktigUnngå å støte barnevognhjulet mot fortauskanter ellerandre hindringer. Festeboltene kan brekke.Forsiktig83Pass på at låsepinnene til dragfestet er festet på dragfestetsom beskrevet i kapittel 5.5. Låsepinner som henger løstned kan rives av eller skade deler på kjøretøyet.FareFor å forhindre velting bakover, må bagasjerommene påkjøretøyets hekk ikke belastes med for høy vekt. Kontroll:Trykk skyvehåndtaket ca. 150 mm nedover. Kjøretøyet måfalle tilbake til sin opprinnelige posisjon og må ikke veltebakover.29

8. TilbehørslisteBabyseteSittestøtteKosedekkeSun CoverFotpose for vinterenKombinert fotposeRegnkalesjeFotmatteAkselkoblingBelysningFoldbar garasjeLomme for drikkeflaskeStoffoppbyggDu bør kontrollere stoffoppbygget regelmessig for tegn påskader (f.eks. riss).FareRiss i stoffoverbygget medfører en sikkerhetsrisiko. Barnetditt kunne komme i berøring med løpehjulene eller kjørebanengjennom riss i stoffoppbygget.Hvis du oppdager et riss i stoffoppbygget, må du ta oppkontakt med fagforhandleren med én gang. Stoffoppbyggetkan repareres eller skiftes ut.9. Vedlikehold, pleie ogoppbevaringDragKontroller dragstengene regelmessig for tegn på skader(f.eks. riss).FareVed enhver type av skader må vognstengene skiftes ut,slik at brudd unngås og dermed fare for ulykker.Rådfør deg med din fagforhandler hvis du er i tvil.Du må rengjøre stoffoppbygget regelmessig med husholdningssåpeeller et mildt rengjøringsmiddel og varmt vann. Dumå aldri bruke fortynningsmiddel eller vaskebensin.OppbevaringOppbevar din Croozer på et tørt, godt ventilert sted.Kjøretøyet burde være tørt for å unngå dannelse av mugg ogjordslått, før det settes bort på lagring.For å forhindre at fargene bleker ut, bør kjøretøyet helst ikkeutsettes for direkte sollys.Ikke lagre kjøretøyet over lengre tid tilkoplet til sykkelen.LøpehjulRengjør regelmessig akslene til løpehjulene, sperrekuleneog Push-Button stiften. Forsyn sperrekulene og Push-Buttonstiften med noe fett eller olje.Generelle vedlikeholdsarbeiderTa vare på kjøretøyet ditt.Alle lakkerte, forkrommede eller galvaniserte deler (inkl.skrueforbindelser) bør rengjøres regelmessig og beskyttesmed vanlige pleiemidler.Rådfør deg med din fagforhandler for egnede pleiemidler.85FareDersom sperrekulene og Push-Button stiften ikke blirvedlikeholdt regelmessig, kan den sikre funksjonen gåtapt. Dette kan føre til at løpehjulet faller av og dermed tilalvorlige ulykker.La din fagforhandler kontrollere løpehjulene (dekk, felger,hjuleikspenningen, aksellageret) minst en gang i året.Du bør rengjøre løpehjulene regelmessig og behandledem - spesielt før vinteren - med pleievoks.30

10. Tekniske dataL x B x H, uten vognstangCroozer Kid for 1Croozer Kid for 2L x B x H, foldet sammenCroozer Kid for 1Croozer Kid for 2Tomvekt av basismodellen(inkl. løpehjul & skyvehåndtak)Croozer Kid for 1Croozer Kid for 2PålastingCroozer Kid for 1Croozer Kid for 2110 x 74 x 84 cm113 x 90 x 84 cm103 x 74 x 27,5 cm104,5 x 86,5 x 27,5 cm13,9 kg15,3 kg35 kg45 kgStørrelse på løpehjulet 20“Størrelse på joggehjulet 16“Størrelse på barnevognhjulet 8“11. Produktansvar, garantiOppnåelse av holdbarhetsgrensen avhenger imidlertid sterktav den individuelle bruksmåten og bruksintensiteten, samt avpleie og vedlikehold gjennom brukeren, slik som:• kjøreytelsen i km• belastningen gjennom:passasjererbagasje• kjøremåten:Aggressivitet ved starting og bremsing• hurtig kjøring i svinger• innflytelse av været:UV-strålingfuktighetsmusstemperatursaltholdig luftberøring med saltvannsaltbestrødde veier• oppbevaringen• pleietilstanden:pleieintervallerpleiemiddeloppbevaringvedlikehold og inspeksjonsarbeiderDet gjelder det lovbestemte ansvaret for materialfeil.Skader som oppstår på grunn av uhensiktsmessig belastning,hardhendt behandling, utilstrekkelig vedlikehold eller normalslitasje, er utelukket fra ansvaret for materialfeil. Varighetenav den lovbestemte garantien, retter seg etter de aktuellebetingelsene i brukerlandet.Våre produkter er framstilt av komponenter som også vedvanlig bruk underligger en naturlig slitasje, som imidlertid ersterkt avhengig av bruksintensitet og den individuelle måtenden blir brukt på, så vel som den respektive pleien ogvedlikeholdet.Spesielt ved intens bruk (daglig bruk ved all slags væreller lignende) kan enkelte deler eller komponenter oppnåholdbarhetsgrensen også før utløp av den lovmessigegarantifristen. I dette tilfelle av bruksbetinget, for tidlig slitasje,foreligger det imidlertid ikke alltid en mangel i produktet.Se tabellen over slitasjefaktorer på den siste siden. I dennetabellen kan du finne informasjon om faktorer som har en spesiellinnflytelse på slitasjen av de enkelte komponentene.Fremgangsmåte ved garanti-, reparasjons- ellerservicetilfelle.Vær så vennlig og henvend deg til forhandleren din ved etgaranti- eller servicetilfelle. Denne vil hjelpe deg, ellervideresende ditt anliggende til oss. For bearbeidingentrenger vi, hhv. forhandleren, det originale kjøpsbeviset ogserienummeret til tilhengeren din.Du finner serienummeret på den svarte rammen påbagasjerommets venstre side.Til informasjon har vi derfor i den følgende tabellen, oppførtde viktigste slitasjedelene og nevnt typiske bruksbetingedeslitasjefaktorer, som kunne ha en betydelig innflytelse påholdbarhetsgrensen.Uavhengig av:• Bruksmåten• Bruksintensiteten• Pleie og vedlikeholdoppstår det funksjonsavhengig slitasje på kjøretøyets deler ogkomponenter, som er oppført i den følgende tabellen.8631

Faktorer som forhøyer slitasjen på kjøretøyet:SlitasjefaktorerBelastning gjennom:PassasjererBagasjeKjøremåte:Aggressivitet ved startingog bremsingKalesjeSetexTekstilerGulv,sideveggerxxxxVinduFelger,nav &Drag,hjuleiker Dekk 5 koblingxxxxxhurtig kjøring i svinger xxx xxxInnflytelse av været:UV-strålingFuktighetSmussTemperaturSaltholdig luftBerøring med saltvannSaltstrødde veierxx 1xx 3xxx 6xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 6xxxxxxKomponenterxxxxxxx 6xxxxxxxxxxxxxxOppbevaring x 3 x 3 x 3 x 3 x 4xxxxxx 2xxxxxxxxxxxxxxxxxxSlitasjevirkning:xxxxxxModerat innvirkning på slitasjenSterk innvirkning på slitasjenBetydelig innvirkning på slitasjen1 Unngå sterkt sollys om mulig!2 Unngå lengre solstråling om mulig!3 Unngå muggdannelse gjennom tørr oppbevaring!4 Ingen slitasje ved hengende oppbevaring!5 Kontroller lufttrykket regelmessig!6 Kulde: Ved temperaturer under -20°Celsius blir materialet sprøtt og kan eventuelt brekke32www.croozer.eu