Nr. 2-2006 - Røde Kors

2 RØDE KORS A VISA ROGALANDUTGIVER:Rogaland Røde Korsmed Flekkefjord byPOST- OGBESØKSADRESSE:Hovebakken 14306 SandnesTELEFON:51 66 83 30TELEFAX:51 66 83 35WEBSIDE:www.rogalandrodekors.noE-MAIL:dk.rogaland@redcross.no«AVISA’S» OPPLAG:151 000Sendes samtligehusstander i Rogalandog Flekkefjord gjennomPostverketREDAKTØRANSVAR:Tore KoprenREDAKSJONSUTVALG:Per Arne Lea-lederLiv A. SandeTom GaudlandJohn SjursjøTRYKKING:Media Øst Trykk AS63 80 50 80LAYOUT:Henninen Multimedia,Dueveien 14,3300 HokksundTel.: 907 21 009E-mail:multimedia@online.noANNONSER:Media Direct Norge ASGråterudveien 13036 DrammenPostboks 2385,3003 DrammenTel.: 32 20 56 00Alle henvendelser omannonser rettes tilMedia Direct Norge ASUngdommen lager fest for barnegruppene50 forventningsfulle barnvar klar for halloweenparty.Maskene ble laget en uke iforveien, og kapper fikk alleda de kom.Av Randi Kluge VatneKverneland Røde Kors Ungdom haddeinvitert begge gruppene i Barnas RødeKors til halloweenparty på Røde Korshuset.Oppmøtet var stort, og 50 barn ialderen 1.-7. klasse fikk seg en fin fest.Huset var pyntet av ungdommene medbåde spindelvev og edderkopper. På loftetvar det laget en skummel løype med eklesaker å stappe fingrene nedi, for de somikke var pyser. Selvlysende skjelett voktetløypa, og alle måtte forbi dette. Gresskarble kjøpt inn og skåret ut til flotte lykterEtter mye aktivitet var det på tide medmat og på menyen var det pølse i brød,saft og fruktkanapeer. Dette falt virkelig ismak hos alle.På programmet stod det potetløp,billøp, hatteleken og stolleken, ogselvfølgelig var det dans for alle.Alle barna hadde en megakul kveld ogsyntes det var ekstra stas at det varungdommene som hadde laga fest fordem. Og ungdommene på sin side syntesdet var kult å arrangere fest for kids.Kverneland BARK ønsker å takke RødeKors Ungdom for en kjempefin kveld oghåper de vil lage fest for oss flere ganger.Her er fire av de nifse/kjekke hjelperne Emma, Synne, Brit og Birgitte.

RØDE KORS A VISA ROGALAND 3T em aOm sorgVENNER: Annbjørg Riveland, May Janne Gjermestad og Birger Berntsen er blitt gode venner gjennom Røde Kors Besøkstjeneste.Får besøk av en vennTusenvis av nordmenn er ensomme. Demangler noen å dele gleder og sorger med,og føler seg ofte isolert. Slik er det ikke forMay Janne Gjermestad. Hun har nemligbesøksvenn fra Røde Kors.Av Tom GaudlandHver torsdag klokken 18banker det på døren hos MayJanne Gjermestad i Tananger.Det er Birger Berntsen somkommer på besøk. Og påagendaen står brettspill,nærmere bestemt ”Førstehjelpsspillet”.- Hun har blitt ekspert påførstehjelp, gliser Berntsen, ogMay Janne nikker ivrig. Hun harcerebral parese, og har dermedvanskelig for å uttrykke segmed ord. Men det er ikke noeproblem for besøksvennen,som etter snart to års jevnligebesøk har blitt vant medvokabularet.- Vi prater og drøser som bestvi kan, sier Berntsen, og smilermens han legger ut brikkenepå førstehjelpsspillet.Det å være ensom har utvikletseg til å bli et tabu i detmoderne samfunn.Idealet er åha mange venner og et bredtsosialt liv.Men ikke alle har detslik.Derfor organiserer NorgesRøde Kors Besøkstjeneste besøktil mennesker som ønsker støtteog oppmuntring i hverdagen.For May Janne sin del, var detmoren Annbjørg Riveland somtok initiativet.- Jeg lette med lys og lykteetter noen som kunne tenkeseg å besøke May.Via Frivillighetssentralenkom jeg i kontaktmed Røde Kors. Det gikk bareet par dager, så fikk jeg beskjedom at May ville få besøk, smilerRiveland.FØRSTEHJELPSSPILLET: May Janne Gjermestad (t.h.) har blitt en kløpper i førstehjelpsspillet, etter toårs jevnlige besøk av Birger Berntsen. Mor Annbjørg Riveland (t.v.) er glad for at datteren får besøk.Og det ble klaff fra førstebesøk. Birger Berntsen kokerkaffe og holder samtalen i gangde to timene besøket pågår.- Da Birger for en tid tilbakeble syk et par dager, måtte hanmelde forfall. Da sa May:”Gleder meg til å se hamigjen!”, forteller moren.- Dette går begge veier,parerer Berntsen.- Sist uke var det jeg somreiste forgjeves, siden Mayskulle ut på tur, flirer besøksvennen,som fikk vite ombesøkstjenesten gjennomMomarken-sendingene på TVfor noen år siden.- Jeg ringte og meldte meg tiltjeneste. Etter en stund ble jeginvitert på besøkskurs. Ogsiden den gang har jeg værtbesøksvenn for tre personer,forklarer Berntsen.Som besøksvenn får mankontakt med mennesker somav ulike grunner ønsker noen åsnakke med. Rundt i landet erbesøksvennene til hjelp ogstøtte for ensomme, syke, eldre,unge, enslige forsørgere,innvandrere og tidligerepsykiatriske pasienter. For Solasin del, hvor Birger Berntsenopererer, kunne det godt værtenda flere besøksvenner ogflere å besøke.- Problemet er å markedsføretjenesten. Dessuten er det nokmange mennesker som ikkevåger å si fra om at de erensomme. Men det er bare å takontakt med Røde Kors, såkommer vi, forsikrer Berntsen.Hva betyrRøde Korsfor deg?Navn:Asle ArnonsenAlder: 17 årForening:Haugesund Røde KorsAktivitet:Røde Kors ungdomRøde Kors betyr mye for megsosialt fordi jeg har mangegode venner som også eraktive. Dessuten lærer vi veldigmye som er nyttig.

4 RØDE KORS A VISA ROGALANDT em aOm sorgTone Grindland Gustafsson ogLene Eltervåg sier at folk ikkevet hvilken kompetanse desitter på som vanligfungerende mennesker.A4-liv søkesHva betyrRøde Korsfor deg?Navn:Erik LøkåsAlder: 16 årForening:Haugesund Røde KorsAktivitet:Røde Kors ungdomÅ handle i butikken, bestille en legetime og åbetale en regning. Helt dagligdagse ting.Ting du gjør uten å tenke på det, men for alleer det ikke helt sånn. Mennesker medpsykiske lidelser føler det som veldigvanskelig å komme innenfor. De trengerhjelp til å bli en del av samfunnet.Av Katrine P. Mathiesen- Jeg blir så provosert nåruttrykket A4-liv blir brukt somet skjellsord, sier trøndelagsdamen”Lise”.Hun har drømt om det heltvanlige livet i mange år. Detsom du og jeg tar helt for gitt ervanskelig for andre. For Lise varveien tilbake til et vanlig liv veldiglang. Nettverksarbeidet tilRøde Kors skal hjelpe menneskeri samme situasjon åkomme tilbake til samfunnetraskere.- I overgangen fra å væreutenfor samfunnet til å væreinnenfor er det godt å ha noenved siden av seg.Vi i Røde Korsønsker å bidra til at overgangenblir lettere. Derfor har vistartet Nettverksarbeidet, sierTone Grindland Gustafsson iStavanger Røde Kors.Et vanlig livArbeidet går ut på at frivilligeer med å hjelpe en som trengerhjelp. Mennesker med psykiskelidelser opplever ofteensomhet og isolasjon. Du kanvære den som hjelper dem utav den vonde situasjonen.- Den eneste kompetansen dutrenger er det å leve et vanligliv.Vi ønsker ikke menneskermed kompetanse innenpsykisk helse, snarere tvert imot. Folk flest tenker ikke overdet å handle eller å gå påkonsert som kompetanse, menfor dem som ikke får det til, såer det vanskelig, sier LeneEltervåg, i Stavanger Røde Kors.For veldig mange av dem somtrenger hjelp er det veldig godtat den som hjelper dem ikke erlønnet, men at personen erfrivillig og selv har valgt å bruketiden sin på dette:- Mange opplever det somviktig at det ikke er en betaltstøttekontakt, eller at de møterpå enda en institusjon, sierGrindland Gustafsson.Arbeidet i gangI Stavanger ble nettverksarbeidetsatt i gang i høst.Allerede syv koblinger er gjortog de syv frivillige ble kurset istarten av november. Røde Korshar også satt i gang et samarbeidmed flere institusjoner,som for eksempel Gauselskogen.Men Røde Kors trengerflere som er villige til å hjelpeandre til et meningsfullt oggodt liv.- Vi ønsker alle slags menneskertil å hjelpe, gjerne fleremenn, sier Eltervåg.Et av slagordene for dennekampanjen er:- Er du mann nok til å hjelpeen mann som er mann nok til åbe om hjelp.Det er ikke lett å be om hjelp.Veldig mange synes det er flautå ikke mestre de mest vanligeting, men når de har rukket utet hånd så håper de at noenskal være der og ta i mot.Avklarte rollerEltervåg og GrindlandGustafsson forsikrer at det ikkehandler om å være tilgjengeligfor et annet menneske døgnetrundt.- Den frivillige skal hjelpe tilet par timer i uka. Det er tidsom er fastlagt og avtalt påforhånd. Det er ikke snakk omat vedkommende skal slusesinn i din vennekrets eller at duskal hjelpe personen til en hvertid. Rolleavklaringen er gjort påforhånd, slik at ingen kanmisforstå, forteller GrindlandGustafsson.Nettverksarbeidet er ikkebare givende for den sommottar hjelp. De frivillige vilkunne ta med seg mye fraopplevelsen. Det er berikende åoppleve at man hjelper etannet menneske, i tillegg er detmye å lære. Den frivillige vil ogkunne sette pris på å oppdagesin egen kunnskap og kompetanse.I tillegg er det mulig athan eller hun på en annenmåte vil sette pris på det livetsom vi tar for gitt.Røde Kors er viktig for megfordi vi har det veldig sosialt.Dessuten får vi lære myeinnenfor førstehjelp og deltapå friluftsaktiviteter.

RØDE KORS A VISA ROGALAND 5Lærerikt på trådenHun har vært telefonvakt i Røde Korstelefonenfor barn og unge i tre år.69-åringen gleder seg til hver gang hun skalpå vakt.Av Tom Gaudland- Jeg blir aldri lei, forsikrertelefonvakten, som tar to økterhver måned for Røde Korstelefonenfor barn og unge.Hver vakt varer tre timer, og pådenne tiden mottar hunmellom 30 og 50 telefoniskehenvendelser fra unge ialderen 6 til 18 år.- Hovedvekten av de somringer er nok fra 11 til 16 år, sierhun, og forteller at sværtmange av henvendelsenegjelder kropp og seksualitetinnenfor pubertetsområdet.- Mange av de som ringer harspørsmål om mensen.Vanskelig geografiHvert år ringer om lag 150.000barn til Røde Kors-telefonen forbarn og ungdom. Dette siernoe om barn og unges mangelpå voksenkontakt.- Noen er nok ensomme. Dekommer hjem fra skolen førforeldrene kommer hjem frajobb. Andre trenger hjelp tillekser. En gang ringte det noensom hadde spørsmål om alt franorsk geografi til pyramidene iEgypt. Slike tema er ikke minsterkeste side, og jeg kunneikke finne leksikon, så jeg sleitmed å gi gode svar, siertelefonvakten og ler.- Heldigvis har vi oppslagsverkliggende på kontoret, så vikan svare på det meste. Mangeringer og vil ha bakeoppskrifter.Jeg prøver i det lengste åhjelpe, selv om jeg ikke er sågod i baking. Da tyr jeg tilkokeboka i hylla her, sier hun.Ulike type samtalerFotografen ymter forsiktigframpå at det også er mulig ågå inn på tine.no. De harmange gode oppskrifter.- Det var jammen en god idé.Der lærte jeg noe nytt! smilerhun, og tilføyer:- Slik er det her på Røde Korstelefonen.Vilærer noe heletiden. Intervjuet foregår inne pået av svarstedene til Røde Korstelefonen.Atbarn og unge slitermed problemer av høystvarierende karakter, forstår vi avstatistikken til Røde Korstelefonen for barn og ungdom.Alle henvendelser tas seriøst, ogalle gis et seriøst svar,selv omspørsmålene kanskje er laget forå gi hodepine.- Telefonen gir meg som eldre et godt innblikk i hva som rører seg blant ungdommen. Det er heltklart verdifullt og givende, sier hun, som er frivillig i Røde Kors-telefonen for barn og unge.Får oppfølgingskursRøde Kors-telefonen for barnog ungdom er landsdekkende,og betjenes av ca. 500 frivilligetelefonvakter. De har gått påkurs for telefonvakter, og svarerpå både trivielle spørsmål ogmer alvorlige henvendelser.Den ene samtalen kan handleom overgrep og incest. Denandre om alle de fine lekenelille Tobias fikk til jul.- Det er klart vi får noenvanskelige samtaler innimellom.Men vi blir kursetveldig bra, og får stadigoppfølgingskurs, siertelefonvakten.Som pensjonist og bestemortil fire, setter hun pris påT em aOm sorgkontakt med ungdommen.- Telefonen gir meg someldre et godt innblikk i hva somrører seg blant ungdommen.Det er helt klart verdifullt oggivende.SAMmen for barnaAt Røde Kors bidrar til å gjøre hverdagenenklere for mange er det ingen tvil om.En av disse svært viktige oppgavene erSAMtjenesten. Her sørger Røde Kors for atbarn får treffe både mor og far ettersamlivsbrudd.Av Katrine P. MathiesenAlle ektepar som søkerseparasjon, og som har fellesbarn under 16 år er pliktige åmøte til mekling.- Som et resultat av meklingenskriver foreldrene en avtale omsamvær med barna.SAMtjenesten skal bistå i tilfellerder foreldrene ikke klarer ågjennomføre samværet.Altsåder hvor samværet treneres aven eller begge foreldrene.Mette Lilleskog forteller at SAMtjenesten bistår familier derforeldrene ikke kommer til enighet om samvær. På denne måtenfår barna treffe begge foreldrene.I de tilfellene kan en frivilligfra Røde Kors være behjelpeligmed å hente og bringe barna,slik at de får opprettholdtkontakten med begge foreldrene,forteller ansvarlig forSAMtjenesten i Rogaland RødeKors, Mette Lilleskog.I forkant har begge foreldrenei samarbeid med Konfliktrådeteller Familievernkontoretlaget en kontrakt som deskriver under på.Uskyldig partSAMtjenesten er et samarbeidmellom Konfliktrådet, Familierådgivningskontoretog RødeKors. Lilleskog forteller atarbeidet er viktig:- Resultatet er jo at barna fårtreffe både mamma og pappa.Vi har jo fokus på barnetsbeste. I en skilsmisse går detveldig ofte utover den mestuskyldige parten, nemlig barna.De bør ikke lide på grunn av enkonflikt mellom mor og far.MedmenneskeFor å bli frivillig for denneaktiviteten er det nødvendigmed opplæring. Familievernkontoretog Konfliktrådet bistårRøde Kors i opplæringen av defrivillige. Selv om denneaktiviteten kan være litt merutfordrende enn noen av deandre aktiviteter i Røde Kors såmener Lilleskog at mange ogsåønsker denne utfordringen.- Vi skal ikke inn som profesjonelle,vi skal bare være medmennesker.Det er også viktig åforstå at Røde Kors skal værehelt nøytrale og ikke ta part ikonflikten.Vår jobb er å biståsom trygge voksenpersoner ogsørge for at begge foreldrenefår møtt barna.Vi rapportereringenting til noen, så fremt ikkeforeldrene bryterbarnevernsloven.Flere frivilligePr i dag finnes det tre oppdrag iRogaland. Behovet for flerefrivillige er stort. Vi ønsker heltvanlige mennesker sombrenner for denne oppgaven.Men det er en jobb for voksne.I praksis må den frivilligedisponere bil. Oppdragenevarierer fra en gang i uken til engang pr måned. I tillegg kanden frivillige velge om han ellerhun kan tenke seg å væretilstede ved samvær på inntiltre timer der det er nødvendig..Til nå er det bare Vestfold ogRogaland som tilbyr dennetjenesten, men aktiviteten er iferd med å bli en del av detnasjonale Røde Kors arbeidet.Hva betyrRøde Korsfor deg?Navn:Svein FossmarkAlder: 56 årForening:Egersund Røde KorsAktivitet:HjelpekorpsRøde Kors er både en hobby oget interesseområde for meg.Jeg har vært aktiv i Røde Kors i40 år, så organisasjonen betyruten tvil svært mye for meg.

6 RØDE KORS A VISA ROGALANDT em aOm sorgJasaret Umit er glad han harfått en norsk venn gjennomRøde Kors Flyktningeguide,som koordineres av blantandre Carina Rakstang fraRogaland Røde Kors.Hva betyrRøde Korsfor deg?Navn:Dag Magne HeggemAlder: 28 årForening:Haugesund Røde KorsAktivtet:HjelpekorpsetPrinsippene og oppgavene tilRøde Kors betyr mye for meg.Dessuten er det veldig sosialt åvære med i Røde Kors.Nøkkelen til detnorske samfunn- For meg er det viktig å ha enflyktningeguide. Jeg har jo ingen norskevenner, så guiden er nøkkelen hvis jeg villære om det norske samfunnet og norskkultur, sier Jasaret Umit fra den kinesiskerepublikken Uiguristan.Av Tom Gaudland (tekst og foto)Jasaret kom til Norge i fjor, ogsatt nesten et år på flyktningemottakfør han fikk oppholdstillatelse.Han valgte å bosetteseg i Sola, fordi han visste atmange fra Uiguristan bor idistriktet. Men noe norskkontaktnett hadde han ikke.- Saksbehandleren i kommunenfortalte om Røde Kors ogflyktningeguideprogrammet.Jeg oppdaget fort at en slikguide ville være perfekt, bådesom en venn og som enhjelper, forteller Jasaret.8 juni i år mottok FlyktningeguidenNord-Rogaland kr.20.000 fra Birgitte TengsMinnefond i støtte for sittarbeid blant flyktninger iHaugesund, Karmøy og Tysværkommune. Koordinator,TorunnRessurs for landsmennHan er språksterk. Snakkerkinesisk og tyrkisk flytende.Engelsk likeså. Og tysk. Derforhar Jasaret blitt en ressurs forde andre uigurerne i området.De henvender seg til Jasarethvis de trenger hjelp til noe.Men av og til kommer han tilkort. Og da er flyktningeguidengod å ha.- Jeg får hjelp til språkligeting. Og vi skriver søknadersammen, forklarer Jasaret, somhar vært på besøk hos guidensfamilie, og endog vært med påStornes (bildet) er sværttakknemlig og synes det erutrolig hyggelig å motta dennegaven og støtten arbeidetblant flyktninger. Flyktningeguideneer veivisere forflyktninger inn i deres nyeguttetur til hytta. Gjensidigemiddager har det også vært:Komler kontra nudler.Hundre guider- Her i Rogaland har vi cirkahundre koblinger mellomflyktninger og guider, ogStavanger er kommunen medflest koblinger, forteller CarinaRakstang, som er koordinatorfor flyktningeguidene i Sør-Rogaland.- Vi opplever stor pågang fraflyktninger som vil kobles meden norsk guide, sier Rakstang.Samtidig ser hun at det erinteresse blant nordmennogså.- Nylig arrangerte vi internasjonalkafé i Egersund.Det varover hundre gjester,både flyktningerog guider og lokalbefolkning.Detviser at nordmennhar interesse for andrekulturer,sier koordinatoren.20 000 til Flyktningeguidenlokalsamfunn, og pengene skalgå til å styrke integreringsarbeideti distriktet gjennomaktiviteter for flyktninger ogetniske nordmenn.SpråkvanskerDilemmaet er språk.- Vi sier at de som skal blimed i ordningen, må kunne etminimum av norsk. Mensamtidig er det jo nettopp for ålære språket at det er bra å haen guide. Som regel går detveldig bra, men noen gangermå vi vente litt med koblingenmellom flyktning og guide pågrunn av språkproblemer, sierRakstang.Jasaret Umit forstårproblemet. Selv har han lærtseg norsk på rekordtid, menmange av hans landsmennsliter på norskkursene. Da blirintegreringen til det norskesamfunnet vanskelig.- Det er ingen tvil om atflyktningeguidene er de bestevennene flyktningene kan få.Det gjør integreringen myelettere, konstaterer Umit.

RØDE KORS A VISA ROGALAND 7Legger ned fjernkontrollenSom så mange andre nordmenn satt JohnSjursø godt nedi sofaen en lørdagskveld.Men denne lørdagen fikk han seg en litenvekker. Røde Kors ble et alternativ tilfjernkontroll.T em aOAv Katrine P. Mathiesen- Jeg så Røde Kors sitt show fraMomarken en lørdagskveld.Organisasjonen hadde behovfor nye besøksvenner, og konamente dette var noe for meg.Jeg hadde tidligere vært støttekontaktgjennom Stavangerkommune, men var ute av aktivtjeneste akkurat da.Det endte med at jeg ringteog meldte min interesse, sierJohn Sjursø.- Dermed var engasjementettent.Etter fem obligatoriske kurskveldervar han klar for sinebesøk hos en eldre herre. Sjursøopplevde at det ikke bare varden han besøkte som fikk noeut av besøkene, men at det ogfor ham var svært givende. ForSjursø, som til daglig erutviklingsleder for StavangerAftenblads digitale satsing, bledette starten på hans arbeid iRøde Kors.- Hvis man kommer inn i enorganisasjon og viser littinteresse, så er det lett å blispurt om å ta tak i andre tingogså. Den første oppgaven varbesøkstjenesten i Stavanger, såble jeg rådsleder forbesøkstjenesten i Rogaland. Itillegg sitter jeg i styret iRogaland Røde Kors. Men for alldel, jeg er veldig glad iorganisasjonsarbeid, sierSjursø.Han prater som en foss. Hansengasjement for organisasjonener svært tydelig. Hanrefererer til organisasjonensom en motvekt til mye av detandre som opptar oss. Entenom det er TV-titting hjemmeeller mobiler og pc’er påjobben. Selv om det er tidkrevendeså føles det godt åhjelpe andre.- Røde Kors er et alternativ tilfjernkontrollen, slår 59-åringenfast.Røde Kors OmsorgDa Sjursø kom inn i organisasjonenvar besøkstjenesten ogbarnehjelpen de to viktigsteomsorgsoppgavene Røde Korshadde. Disse var, og er viktige,men tidene har forandret seg:- Flere andre omsorgsoppgaverhar kommet til ettersomsamfunnet har endret seg. Deandre oppgavene ble påmange måter glemt. Det harikke vært en god nokorganisering. Derfor har vi nåjobbet for å få en egenavdeling som vi kaller omsorg,forteller Sjursø.Røde Kors Omsorg har utløstmange muligheter for RødeKors. Det har sørget for en helmeny av tjenester som folk,med litt tid til overs kanengasjere seg i.Blant dem er besøkstjenesten,visitortjenesten, SAMtjenesten,flyktningguide,nettverksarbeid og ferie foralle. I dag er Sjursø leder forOmsorg i Rogaland Røde Kors.Sjursø prater om hva Røde Korskan bidra med for dem som fårhjelp:- For en som sitter i fengsel såer det svært godt å få etnøytralt menneske å pratemed. Livet blir lettere med envisitor.Visitorene er de enestesom får komme inn på cella tilen innsatt.Vi har i dag visitorer ialle tre fengslene i fylket.I tillegg til jobben som blirgjort for de innsatte, trekkerSjursø fram flyktningguiden.Dem finnes det hundre av ifylket. Arbeidet er å guide enflyktning inn i hverdagen.- Vi ønsker å være med åbidra til integrasjon. I tillegg måvi akseptere dem som kommertil Norge, vi kan lære masse avdem.Vi må møte dem medforståelse, mange har opplevdkrig og nød. Det å møte detnorske samfunnet kan værevanskelig. Det å navigere i hvasom er våre plikter og rettigheterkan være krevende, ogsåfor etniske nordmenn, sierSjursø.Givende hobby59-åringen kaller arbeidet hanlegger i organisasjonen for enhobby. En god hobby. Derresultatene er mer enntilfredsstillende.- Man blir glad av å gledeandre. Han trekker fram detgode miljøet i organisasjonenog møtet med alle de frivilligesom er villige til å gjøre eninnsats. Rogaland Røde Korshar et stort antall engasjerte.- I disse tider når vi til vanligdriver med NM i hus- og bilkjøp,så er Røde Kors en viktigutfordrer.Vi blir mer bevisste ogser at hjelpen nytter.Vi somdriver med arbeidet får stortutbytte av det.Selv om organisasjonen harmange som jobber somfrivillige, så ønsker Sjursøinnstendig at flere skal kommetil. Behovet er stort.- Det å hjelpe noen somtrenger det er stort. Når vi sitteri sofaen med tusen kanaler ognull på TV så er Røde Kors enmotvekt, det tar ikke mer tidenn én kveld i uka.Vi ønskerogså sterkt at flere mennengasjerer seg, for også her iRøde Kors slår damene oss nårdet kommer til omsorg, sierSjursø og ler.m sorgJohn Sjursø har bidratt tilomorganisering i RogalandRøde Kors. Han mener det ertilfredsstillende å hjelpe.Hva betyrRøde Korsfor deg?Fra Røde Kors til Helse FonnaVed årsskiftet er det sluttfor Suldal Røde KorsAmbulanse A/S.Av Liv Alsaker SandeOppdragsgiver Helse Fonnahar besluttet selv å utføreambulansekjøringen i Suldalkommune, og de fire RødeKors-ansatte følger med.Dermed forsvinner en av desiste ambulansetjenestene somRøde Kors har drevet påoppdrag for et helseforetak iRogaland.- Klart det er vemodig at enepoke som har eksistert sidentidlig 70-tallet er over. Mendette har vært en naturligprosess presset frem avkvalitetskrav både til drift ogkompetanse, og er trolig detbeste både for Røde Kors ogpublikum, sier Bjørn Benninghoff,daglig leder i Suldal RødeKors Ambulanse A/S.Han legger til at ambulansenfremdeles skal være stasjonertpå Sand, og at bilen vil ha densamme bemanningen somtidligere. Ambulansen, som erstasjonert på Sand, vil være endel av beredskapen tilknyttetHelse Fonna sin ambulansestasjoni Ølen.Etter nyttår er det kunHjelmeland Røde Kors somdriver profesjonell ambulansetjenestei Røde Kors regi, her ifylket.Fra nyttår overtar Helse Fonna ambulansekjøringen i Suldalkommune. Her er Bjørn Benninghoff fra Suldal Røde KorsAmbulanse sammen med stasjonsleder i Ølen, Arne PederJohansen fra Helse Fonna.Navn:Turid MongAlder: 44 årForening: Egersund Røde KorsAktivitet: HjelpekorpsetFor meg er det viktig at RødeKors er en organisasjon somhar som mål å gjøre noe forandre. Røde Kors legger tilrette for at mennesker hjelperhverandre, noe som er minviktigste drivkraft for å væremed i organisasjonen.

8 RØDE KORS A VISA ROGALANDSola kommuneAvdeling kommunalteknikkINFORMASJON OM RENOVASJONSTJENESTENSlik gjør du meddrikkekartongeneSkyll drikkekartongene, brett hver kartongog putt dem inni hverandre til det blir endrikkekartong-kubbe (6+1). Ha kubbene ien plastpose, knytt igjen og legg posen iden grønne beholderen. Det gjør ingentingom kartongene har aluminiumsbelegg,plastbelegg eller skrukork i plast.VANN AVLØP RENOVASJON PRODUKSJONSola kommune, Tlf. 51 65 33 00, E-post: servicetorget@sola.kommune.no, www.sola.kommune.no”Det sunne alternativet”Stokkamyrv. 13, 4313 SandnesTlf. 51 70 71 72 Fax. 51 70 71 73Postboks 207, 4349 Bryne • Tlf. 51 77 07 90 Fax. 51 48 00 60www.sagvaag-revisjon.noT elefon: 51 81 64 64Skibmannsveien 3, 4056 TanangerTlf: 90 27 63 27 Fax. 51 31 50 85www.kaktusquilts.nopost@kaktusquilts.noÅpent alledager fra10-20”CMG leverer tjenester & verktøy somoptimaliserer boreoperasjoner – vi kallerdette jobSMART – fordi gode boreteamjobber smart!”www.cmg-as.comer etablert i Ankerplassen i Tanangerutenfor StavangerStoffer, mønster, bøker,og quilting av tepperTidligere VrangbordenHanaveien 17, 4327 SandnesTlf. 51 60 89 50 • Fax. 51 62 40 24 • www.havanna.noRETT PÅ SAK © 51 64 64 55De innsattemarkedsfører visitoreneFengselsbetjent Anita Torbjørnsen ( i uniform) her sammen medleder i visitorutvalget Gjertrud Lind utenfor Haugesundfengsel.Svært mange fengsel i Norge har opplevd atjungeltelegrafen blant de innsatte er denbeste måte å markedsføre visitorer fra RødeKors på. Slik er det også i Haugesund fengsel.Av Liv Alsaker SandeHaugesund fengsel kan ta imot18 innsatte.Flere av dem sitter ivaretekt og vet ikke hva som vilskje med dem videre.I en sliksituasjon kan det være godt åsnakke med noen utenforstående.Noensom ikke kjennerdem og deres historie.Noensom møter dem med respektsom medmennesker.Mange avde innsatte i fengselet iHaugesund velger å ta imottilbudet om å få en visitor fraHaugesund Røde Kors – sværtofte etter anbefaling fra enannen innsatt.- Ja, det er ikke sjelden at vihører fra en innsatt at han bleanbefalt av en medinnsatt å taimot en visitor.Vi opplever at defleste synes det er nyttig ogmeningsfylt å snakke med envisitor, seier Gjertrud Lind, somsitter som leder av visitorutvalgeti Haugesund Røde Kors.Hun meldte seg som frivillig iRøde Kors for tre år siden etter åha sett et Momarked-show påTV der folk ble oppfordret til ågjøre en innsats.Gjertrud Lind,som i mange år hadde arbeidetsom sykepleier, fant snart ut atdet var visitor hun ville bli.- Å være visitor er krevende ogPersonalet ved Haugesundfengsel har inntrykk av at deinnsatte setter pris på å fåbesøk av visitorer fra Røde Kors.- Tjenesten er spesielt viktig forde innsatte som har lite familienettverkrundt seg,sier ass.fengselsleder Arne Andreassen.Visitorer fra Røde Kors er deeneste besøkende i fengseletsom får snakke med deninnsatte alene i cella.Tjenestenblir tilbudt alle innsatte vedstarten av soningen.interessant.Historiene til deinnsatte gjør noe med deg.Detkan gi deg nye perspektiv omhva livet kan gjøre med en delmennesker.Flott samarbeidKriminalomsorgen markedsførertilbudet overfor deinnsatte når de kommer tilfengselet, ved å fortelle omtilbudet og vise til brosjyremateriell.Kriminalomsorgendeltar i rekrutteringen ogopplæringen av nye visitorer,ogarrangerer kurs sammen medRøde Kors.- Uten det flotte samarbeidet vihar med kriminalomsorgenhadde det vært umulig å drivevisitortjenesten i fengselet,sierGjertrud Lind,som for tiden harfem aktive visitorer i Haugesund.UpartiskeRøde Kors er en av de få frivilligeorganisasjonene som har fåttinnpass i fengslene i Norge.Organisasjonens klareprinsipper om nøytralitet ogupartiskhet har gjort at visitoreri en årrekke har gjort en innsatsfor innsatte.I Rogaland er det idag totalt 41 visitorer ved Ånafengsel, Stavanger fengsel ogHaugesund fengsel.- Selv om ikke alle tar imottilbudet om en visitor,er nestenalle med på de ulike sosialearrangementene som Røde Korssteller i stand,sier Andreassen,som roser Røde Kors-frivillige forinnsatsen de gjør for innsatte inorske fengsel.Arne Andreassen, ass.fengselsleder i Haugesundfengsel, har inntrykk av at deinnsatte setter pris på å fåbesøk av visitorer fra Røde Kors.Haugesund Røde Kors hardrevet visitortjenesten vedHaugesund fengsel sidenhøsten 2003 .- De som blir rekruttert tilvisitortjenesten må gjennom enintervjurunde og et grundigopplæringskurs som kriminalomsorgenog Røde Kors ersammen om å organisere,forteller Gjertrud Lind.På kursetblir deltakerne kjent medrutiner og regler utarbeidet avNorges Røde Kors ogKriminalomsorgen.De utfordresogså til å reflektere over etiskedilemma som kan oppstå når enbesøker innsatte i fengsel.- Under første møte med deninnsatte forteller vi om taushetsplikten,og at den innsatteeller visitoren ikke har lov til åkontakte hverandre etter atsoningen er over.Vi må ogsåinformere om vår plikt til å gåvidere med informasjon dersomvi under samtalene får vite at livog helse står på spill, sier Lind,som selv har erfart at dette ikkehar vært noe problem.- De innsatte setter veldig storpris på å få snakke med enutenforstående som ikke er ifamilie, arbeider i kriminalomsorgeneller kjenner dereshistorie.En som kan fortelle omlivet utenfor murene og somkan hjelpe den innsatte til åfokusere på fremtiden og detnye livet som venter.RespektEt av grunnkravene til en visitorer å respektere de innsatte somlikeverdige mennesker uansetthvilke kriminelle handlinger dehar begått.- Hver visitor får utdelt sininnsatt som de besøker inne påcella helt til vedkommendeløslates eller flyttes over til etannet fengsel.Opptil tre besøk imåneden er vanligst og hvertbesøk pleier å vare opptilhalvannen time.I tillegg til å besøke innsatte,arrangerer også visitortjenestenflere sosiale tilstelninger.Deinnsatte får tilbud om å delta påen stor grillfest hver sommer,ogdet har også blitt holdt konserter.Det snakkes ennå om denflotte konserten Vamp holdt ifengselet for et par år siden.- Men samtalen er alltid kjerneni arbeidet som visitor, sier Lind.- Setter pris på besøk fra Røde KorsT em aOm sorg

85 år gamle Kristian Helgesen:RØDE KORS A VISA ROGALAND 9- Godt å få hjelpe andreKristian Helgesen kan se tilbake på 67 aktiveår i Haugesund Røde Kors, og han har ikketenkt å gi seg ennå. Hver uke er 85-åringenute på oppdrag som besøksvenn. Ogfremdeles er han aktiv i seniorgruppen.Av Liv Alsaker Sande- Det som gjør mest inntrykk påmeg er alle de flotte ungdommenesom engasjerer seg iRøde Kors.Positiv og glødendeungdom som virkelig brennerfor organisasjonen.Fantastisk.Kristian Helgesen er selv en flottambassadør for Røde Kors.- Jeg setter stor pris på åfremdeles være aktiv i RødeKors.Det betyr mye å føle atandre har bruk for meg.DebutenKristian Helgesen har hatt sværtmange verv i Haugesund RødeKors.Han er en av de personenesom bør æres for at HaugesundRøde Kors står så sterkt som degjør i dag.Han er aktiv i besøkstjenesteni Røde Kors, og han erogså med i seniorgruppen.Sistnevnte skal blant annetfungere som en reservestyrke tildet operative hjelpekorpset.Han var 18 år da han meldteseg som frivillig.- Jeg ble oppfordet av en avbyens kjøpmenn til å meldemeg inn i hjelpekorpset.Mittførste oppdrag med Røde Korsemblemrundt armen var daRisøybrua i Haugesund bleåpnet av Kong Haakon i 1939.Etenormt folkehav og utroligfeststemning i byen.En flottdebut for en engasjert RødeKors-ungdom som meg, minnesHelgesen.Året etter ble det blodig alvor.Helgesen gjorde tjeneste isaniteten under 2.verdenskrig.- Det var vanlig at de mederfaring fra hjelpekorpsethavnet i saniteten.Det var noentøffe år,og jeg høstet erfaringsom jeg fikk bruk for senere ihjelpekorpset.Kjøpmann i HaugesundNavnet Kristian Helgesen erkjent i Haugesund.I år er det 60år siden Kristian Helgesenstartet kolonialbutikk nord iHaraldsgata.Og selv om det ersønnen som har ansvaret forbutikken i dag, er det ikkesjelden en kan se den sprekepensjonisten i butikken.- Jeg hadde egentlig mest lysttil å bli lege,men slike studiermåtte en arbeidergutt som megse langt etter.Jeg måtte nøyemeg med 1 år på handelsskolen.Etterpå startet jeg somærendsgutt hos en kjøpmann iHaugesund, før jeg som 25-åring tok sjansen på å starte formeg selv.Mye hardt arbeid hardet vært opp igjennom åra ogsærlig starten var tøff,fortellerHelgesen.BesøksvennDet var etter at kona, Edith dødei 1993, at Kristian Helgesenengasjerte seg i besøkstjenesteni Røde Kors.Etter hvert harhan fått flere faste han besøkerpå et eldresenter i Haugesund,og han går også hjem til folk påbesøk.- Ensomhet finnes dessverreblant flere eldre enn man skulletro.Selv med familie i nærheten,kan det gå lang tid mellombesøkene i det travle hverdagslivetfolk har.Det er helt utrolig åse hvordan folk setter pris påbesøkene og samtalene de harmed oss.Men det er vi somutfører oppgaven, som får mestigjen.Det er jo så godt å føle aten er til glede for andre.Sleipner-forlisetI leiligheten i Haraldsgata iHaugesund sentrum harKristian Helgesen samlet mangeminner fra tiden i Røde Kors.Påveggen i gangen hengeræresbemerkelser og diplomer.Og det ene diplomet minnerom en hendelse som har gjortsærlig inntrykk på den erfarneRøde Kors-mannen.KristianHelgesen satt i den førsteambulansen som kom tilMølstrevåg etter at hurtigbåtenSleipner hadde forlist likeutenfor Ryvarden en mørkvinterkveld november 1999.Helgesen deltok i arbeidet medå rigge til en base der Røde Korsog annet rednings- oghelsepersonell kunne ta imot deforulykkede som etter hvertkom i land.Tøffe opplevelser og hardetak for alle involverte.Og ogsådenne gangen med entakknemlighet over at han fikklov til å være til hjelp for andre.Navn: Kristian HelgesenBosted: HaugesundAlder: 85 årSivilstatus:Enkemann. Har tre barn, fembarnebarn og to oldebarnFrivillig innsats:• Har vært aktiv i HaugesundRøde Kors siden 1939.• Ble i 2004 utnevnt tilæresmedlem i HaugesundRøde Kors• Har i tillegg mottatt en rekkeæresbevisninger fra NorgesRøde Kors.i offshoreindustriens elitedivisjon4370 Egersund. Tlf. 51 46 90 00I farfars fotspor19 år gamle KristianHelgesen har ikkebare samme navnsom bestefaren. Hanhar også valgt åmelde seg til tjenestefor hjelpekorpset iHaugesund RødeKors, samme foreningsom har betydd såenormt mye forfarfaren hans.Av Liv Alsaker SandeMens farfaren var 18 år da hanmeldte seg inn, var Kristian ettår yngre da han begynte iHaugesund Røde Kors. Men detvar ikke farfaren som lokkethan til å begynne i Røde Kors.- Jeg bestemte meg for åbegynne fordi jeg har flerekamerater som er aktive ihjelpekorpset. Det hørtesTo gode ambassadører for Haugesund Røde Kors. 19 år gamleKristian Helgesen og 85 år gamle Kristian Helgesen.spennende ut å lære om førstehjelpog delta på oppdrag forhjelpekorpset, sier 19 åringen,som har verv i vaktgruppen oger nestlagleder på et av vannredningslagenetil hjelpekorpseti Haugesund Røde Kors.StoltHans 66 år eldre navnebror erstolt over at barnebarnet harvalgt en så meningsfylt oglærerik fritid som Røde Kors harå tilby. Han humrer når hanhører at barnebarnet først bleregistrert på listene til seniorgruppeni Haugesund RødeKors. En misforståelse somselvfølgelig skyldtes de likenavnene.Testing, rengjøring og inspeksjonOnshore og offshorewww.IKM.noE-post: IKMtesting@IKM.noTlf.: 51 64 90 00Usikker på vannkvaliteten?Kontakt Haugaland MiljøsenterKvalamarka 26, Haugesund • Tel. 52700790Et akkreditert laboratorium tilknyttet Petrotech

10 RØDE KORS A VISA ROGALANDHjelper til med lekseneI høst har det vært en overraskende nyhet påfire skoler i Stavanger. Elevene har fått tilbudom leksehjelp fra Røde Kors, og det har tattav. I tillegg til at fire skoler har fått hjelp, står14 av byens skoler på venteliste.Av Katrine P. MathiesenUnge hoder sitter bøyd overbøkene på Kristianlyst skole,det arbeides ivrig medmatteoppgaver, engelsklekserog norsk.- Responsen har vært veldiggod her på Kristianlyst. På detmeste har 53 elever stilt opp påonsdagen etter skolen.Vi erveldig fornøyde, fortellergruppeleder på Kristianlyst,Svein Andersen.Andersen gikk av med pensjonved årsskiftet. Med litt mertid ser han verdien i å hjelpe dekommende generasjoner medhjemmeleksene.- Jeg har jobbet med barneogungdomsarbeid i idrettentidligere og ser verdien avfrivillig arbeid, jeg ser ikke på etpar timer i uka som noenbelastning. Jeg synes Røde Korshar startet et veldig bra tiltak.Behovet er der helt klart,forteller Andersen.Han er svært fornøyd medtiltaket og opplever at ungenesetter pris på hjelpen.- De oppfører seg også veldigfint. Elevene ønsker tydelig åvære her og få hjelp.Arbeid mot kriminalitetI en travel hverdag er det ikkealltid mamma har tid til åhjelpe poden med leksene,men det er ikke bare derforleksehjelpen er igangsatt.Prosjektet stammer helt tilbakefra 80-tallet. Røde Kors ønsket åarbeide mot kriminalitet. En avde to prosjektlederne forleksehjelpen, Marianne Meling,forteller:- En undersøkelse viste atmer utdanning førte til at ungeikke havnet i utsatte miljøer.Derfor jobber vi med leksehjelp.For hvis man gjør lekserså får man gode karakterer, ogde gode karakterene resultereri høyere utdanning.Meling er svært fornøyd medleksehjelpen i byen.- Det har vært mange frivilligesom har meldt seg. Det hargått knirkefritt, rett og slettover all forventning.Hjelpe flereKommunen er også positivtinnstilt til prosjektet. De sernødvendigheten av det. RødeKors håper på mer støtte slik atflere elever ved de andreskolene i byen kan få hjelp. Idag arrangeres det ogsåleksehjelp på Røde Korshuset,men responsen her har værtdårlig. Det er tydelig at det erbehov for å ha hjelpen i barnasog ungdommenes nærmiljø.Men for å nå flere er det muligat de legger leksehjelp tilbydelshus. På denne måten kanelever ved tre eller fire skolersamles.På Kristianlyst har om lag 40barn samlet seg denneonsdagen. De sitter ved pulter,PC’er eller rundt bord. MariaKvammen og Ane IngeborgBakken er begge studenter vedUniversitetet og opplever atungene setter pris på hjelpen.- Jeg tror de synes det er gøyfordi vi ikke er lærere ellerforeldre. Oppmøtet tyder i allefall på at de trives, sierKvammen.Også i Sandnes har prosjektetblitt satt i gang. Det skjeddei slutten av oktober. Da åpnetbiblioteket lokalene for atelever fra 5. til 7. klasse skulle fåleksehjelp fra Røde Korsfrivillige.Hva betyrRøde Korsfor deg?LeksehjelperneNavn:Bjørn Helge SæstadAlder: 54 årForening:Egersund Røde KorsAktivitet:HjelpekorpsFørst kommer familien - såkommer Røde Kors.Hva får vanlige mennesker til å hjelpe andres barn med leksene? Vi spurte tre av de frivilligeom hvorfor de er leksehjelpere.Ane Ingeborg Bakken erstudent ved NorskHotellhøyskole ved UiS:- Det hørtes ut som enutfordring, og det er gøy å væremed å hjelpe. Det er givende åfå noen av ungene til å forstånoe som de kanskje ikke helthadde skjønt. Det virker somungene får mye ut av det.Svein Andersen erpensjonert og harjobbet som ingeniør iStatoil i over tjue år:En tidligere kollega ergruppeleder på en av de andreskolene, han tipset meg om atRøde Kors hadde startet dette.Jeg synes barne- ogungdomsarbeid er sværtgivende og valgte derfor å takontakt. Jeg disponerer jo i storgrad tiden min selv nå.Maria Kvammen, tarbachelor i idrett på UiSog skal bli lærer:- For meg er dette gratispraksisplass. På denstudieretningen jeg tar så erdet ikke praksis og jeg har ikkekontakt med aldersgruppen påannet vis. I tillegg er det kjekt.Det er gøy at de får denhjelpen.

Ove Eikestein Varbergv. 19,4370 EgersundTlf. 51 46 23 00Fax. 51 46 23 01Sundfør &Pedersen ASGrannesgt. 34B,5523 HaugesundTlf 52 70 19 80Fax 52 70 19 85T. Alendal Rederi ASTlf. 52 70 20 70JærenSportssenter ASTlf/Fax. 51 43 35 22Mob: 928 07 251www.jarensportssenter.noHÅReime Agri ASJernbanevn. 21, 4635 NærbøTlf. 51 79 19 00www.reimeagri.noBYGGMESTERSigmund SinnesPerlev. 10, 4321 SandnesTlf. 51 67 47 70Fax. 51 67 36 14mob. 900 75 882SANDNESREGISTRERT REVISORSolavn. 88, 4316 SandnesTlf. 51 60 54 70Fax. 51 60 54 71Sande Gård ASPb. 111, 4097 SolaTlf. 51 71 51 00Fax. 51 71 51 10www.sandegaard.noSOLAWest Communication ASRøgnebergsletta 294052 RøynebergMob. 41 42 44 00Fax. 51 94 58 77Det NorskeVeritas ASPb. 408 Sentrum,4002 StavangerTlf. 51 50 60 00Støtter Røde KorsNo 1 in World Aquaculturewww.skretting.noTlf. 815 21 300Fax. 51 58 43 68ByggmesterSagen asSjøhagen 2, StavangerTlf. 51 82 33 00Fax. 51 82 33 01E-post: sagen@sagen.noLudolf Eides g. 6, 5525 HaugesundTlf. 52 71 75 66Mob. 901 08 115Førerkort klasse A og B,moped og traktorHAUGESUNDVeidekke Entreprenør ASKarmsundgt. 515531 HaugesundTlf. 52 80 60 00Njølstad, 4365 NærbøTlf. 51 79 18 00www.jaerbetong.noKLEPPBorev. 5, 4352 KleppTlf. 51 42 51 55Fax. 51 42 10 20mob. 932 15 061www.kleppspesial.noGabriel Østråt ASBedriftsv. 11, 4313 SandnesTlf. 51 68 25 30EGERSUNDHovland Trevarefabrikk ASJærveien 1250, 4375 HellvikTlf: 51463676Faks: 51463677gar@hovlandtrevare.noTORGPL. 10POSTBOKS 203, 4367 NÆRBØTLF. 51 79 83 60FAX. 51 79 83 61Bil & MaskinGanddal, SandnesTlf. 51 68 33 00Fax. 51 68 33 01Norsk Helikopter AS4097 Sola • Tlf. 51 64 66 00 • Fax. 51 64 66 99Forusskogen 1,4033 ForusTlf. 51 57 51 40Fax. 51 57 51 41Tekniske FagskolerStavangerKalhammarv. 54,4007 StavangerTlf. 51 50 03 00Fax. 51 50 03 01Postboks 277 Forus,4066 StavangerTlf. 51 95 83 00Fax. 51 95 83 01KjellPahr-IversenBergsagelv. 20,4016 StavangerTlf. 51 58 42 33Behov for lokaler?Kontor - lager - butikkwww.bergeiendom.noTlf. 52 86 55 70Mob. 909 94 473 / 97 64 04 35SlimestadServicetjenesterRagnhilds v. 8,4311 HommersåkTlf. 51 68 83 72Fax. 51 68 83 72Mob. 930 26 342FellesoperativthovedkvarterTlf. 51 34 20 00www.mil.no/fol/start/Pb. 649 Sentrum, 4003StavangerTlf. 52 00 20 00STAVANGERPb. 87 Forus4064 StavangerTlf. 51 81 17 00GILDE VEST BAHAUGESUNDHaugesundkommunestøtter Røde KorsHjelmeland Sparebank4130 HJELMELANDTlf: 51 75 44 00post@hjelmeland-sparebank.nobank - sparing - forsikringHÅVarhaugServicesenter AS4360 Varhaug. Tlf. 51 43 02 33ALTH ASStokkamyrv. 20,4313 SandnesTlf. 51 63 31 40Fax. 51 63 31 41SANDNESVarmepumpe-Experten ASStrandgt. 41, 4307 SandnesTlf. 51 68 06 50www.vpe.noØMI ASLjosheimv. 1, 4050 SolaTlf. 51 69 29 00Fax. 51 69 29 01SOLAFinanssenteret ASFr. Nansens v. 48,4019 StavangerTlf. 51 81 27 07Fax. 51 81 27 19STAVANGERPremiereProdukter ASAustbøsletta 6, 4085 HundvågTlf. 51 85 83 00Fax. 51 85 83 01StavangerEiendomsmegling ASKirkegt. 31, 4006 Stavanger.Tlf. 51 53 53 10Støtter Røde KorsHJELMELANDHaraldshaugenCamping5515 HaugesundTlf. 52 72 80 77Støtter Røde Korsc/o Prior.Pb. 164, 4367 NærbøTlf. 51 68 30 19Mob. 970 54 251Vassbotnen 15,4313 SandnesTlf. 02 316Fax. 24 06 30 87Sola StrandHotelAxel Lundsv.27, 4050 SolaTlf. 51 94 30 00Fax. 51 94 31 99Stavanger NorgeTlf. 51 86 94 00Fax. 51 89 54 80Internett: www.scana-Industrier.comFlinteg. 2A, 4016 StavangerTlf. 51 95 04 95Fax. 51 95 04 99RØDE KORS A VISA ROGALAND 11EieTrafikksenterJernbanevn. 39,4370 EgersundTlf. 51 49 08 00Fax. 51 49 05 22SANDNESStrandgt. 41, 4307 SandnesTlf. 51 68 48 50Fax. 51 68 48 51SOLASTAVANGERHJELMELANDKOMMUNE4130 HjelmelandTlf. 51 75 70 00Ellingsen Byggog VedlikeholdBlåfjørv. 14, 4053 RægeTlf. 47 25 29 59karl@lyse.netGrenland MMO ASFabrikkv. 7, 4033 StavangerTlf. 51 20 22 70Fax. 51 20 22 61Daglig leder: Birger KommedalTlf 51 54 17 36 Fax. 51 54 13 50 Mob. 945 74 156Godkjent gass-sertifisør og oxygenmålingTransport av A.B.C væsker i bulkGodkjent tykkelsesmåler av ståltankKirkegt. 50, 4400 FlekkefjordTlf. 38 32 43 00Rica Maritim HotelsÅsbygt. 3, 5528 HaugesundTlf. 52 86 30 00NYGÅRDSHIPPING ASPB. 25, 4364 SirevågTlf. 51 79 92 00Fax. 51 79 92 01FLEKKEFJORDFlekkefjordProdukter ASSvegeskogen 11,4400 FlekkefjordTlf 38 32 70 70Hå kommuneEtat for helse og sosialsakerLyngv. 14, 4365 NærbøTlf. 51 79 98 02ABB ASOlje og gassLuramyrv. 59, 4391 Sandnes. Tlf. 03 500 Fax. 51 63 48 75Langgt. 1, 4306 SandnesTlf. 51 67 93 53Fax. 51 67 93 60Støtter Røde KorsTelefon: 02 002Solakrossen, 4050 SolaFax. 51 65 14 94D. Danielsen ASTananger, 4056 TanangerTlf. 51 64 88 00Fax. 51 64 88 01Kolonial, skipshandelstor husholdningsavdeling,riggavdelingSVITHUNFINANS ASKongsgt. 10, 4005 StavangerTlf. 51 89 62 10Fax. 51 89 62 11Støtter Røde KorsKjellPahr-IversenBergsagelv. 20,4016 StavangerTlf. 51 58 42 33Sandal Kolonial ASRektor Oldensgt. 14, StavangerTlf. 51 55 38 50Åpent:07.00 - 23.0008.00 - 21.00Støtter Røde KorsErfjordStamfisk AS4233 ErfjordKlekkeri - 52 79 53 70Hjemmekontor - 52 79 53 86Telefax: 52 79 53 40HÅwww.helse-fonna.noTlf. 05253RØRLEGGERMESTERO. K. SellikenRefsnes, 4365 NærbøTlf. 51 43 50 31Mob. 91 87 27 60Fax. 51 43 79 54Gjesdalv. 3, 4306 SandnesTlf. 51 68 17 70Fax. 51 68 17 69ØRE - NESE - HALSLEGEArvid KaadaSolakrossen, 4050 SolaTelefon 51 65 18 00STØTTER RØDE KORSSkogenHjemmebakeriLyst på noe godt til kaffen...PRØV SKOGENS HJEMMEBAKTEPOTETKAKER, LAPPER OG LEFSER-en smaksopplevelse-Fredtunv. 34, 4050 Sola. Tlf. 51 65 11 46ByggmesterSagen asSjøhagen 2, StavangerTlf. 51 82 33 00Fax. 51 82 33 01E-post: sagen@sagen.noSULDALStavangerVerksgt. 62, 4013 StavangerTlf. 51 85 41 41Fax. 51 85 41 40ØGREID EIENDOM ASUTVIKLING, FORVALTNING & SALGVERKSGATEN 62,4013 STAVANGERTLF: 51 85 40 20 • FAX:51 85 40 95MøgedalMek. Verkstad AS4230 Sand, Tlf. 52 79 25 30Størst i Rogaland når det gjeldersnøscootere. Forhandler avLynx-scootere.Vi ønsker alle våre annonsører en RIKTIG GOD JUL OG ET GODT NYTT ÅR!

RØDE KORS A VISA ROGALAND 13Ja Møbler ASDirekte import av møbler. Sjekk våre priser.Billigere enn du tror.Egersund: 51 49 42 00Havannasenteret Sandnes: 51 60 18 00SANDNES • KLEPP • SOLA • STAVANGERTlf. 51 69 58 90Solakrossvegen 26, 4050 SolaPb. 62, 4369 Vigrestadwww.jaermaskin.noTransport Graving Grøfting Opparbeiding av hage BelegningssteinDen komplette kontroll ogsertifiseringstjenestePostboks 122, 4098 TanangerNorsea Base, 4098 Tanangerwww.otic.noTlf. 51 69 27 50 Fax. 51 69 27 65Color Line ASColor Line ASNedre Nygt. Strandgt. 13, 4006 89, 4005 Stavanger StavangerTlf. 51 53 Booking 84 44 tlf. • Fax. 810 00 51 53 81184 30Støtter Røde KorsStøtter HandikaparbeidetAut. entreprenørfirmaSOLA, SKJOLDGÅRDEN. TLF. 51 65 22 99Tlf. 52 79 91 86Fax. 52 79 94 40Suldalsosen, 4237 SuldalsosenForus ASSvanholmen 23, 4313 SandnesTlf. 51 96 48 00Gratis hjelp til konflikthåndteringFax. 51 96 48 01Konfliktrådet i Haugaland og Sunnhordland,Haugesund. Tlf. 52 71 88 11Konfliktrådet i Sør-Rogaland, StavangerTlf. 22 03 25 52/53/54www.konfliktraadet.noPlattformv. 5Pb. 63, 4098 TanangerTlf. 51 69 43 00Fax. 51 69 61 56SULDALK O M M U N ESTØTTER RØDE KORSODFJELL DRILLINGPb. 143, Risavika Havnering 224, 4098 TanangerTlf. 51 64 25 00 Fax. 51 64 25 66E-mail: luimur@lys.netBassengUtstyrVelværeTlf: 41 65 35 92www.osthus-trading.comBilpaviljongen ASVingv. 2, 4050 SolaTlf. 51 64 83 00Fax. 51 64 83 11

14 RØDE KORS A VISA ROGALANDSTAVANGERHelland ASLars Hertevigsgt. 3, 4005 StavangerTlf. 51 53 71 05Rogaland Fylkeskommune4001 StavangerTlf. 51 51 66 00Kiropraktisk Klinikk ASNordbøgt. 6, 4006 StavangerTlf. 51 89 60 55, Fax. 51 89 58 91Ambio Miljørådgivning ASGodesetdalen 10, StavangerTlf. 51 44 64 00Frelsesarmeen Bo- ogBehandlingssenterAuglendsdalen 64, 4017 StavangerTlf. 51 82 87 22, Fax. 51 82 87 82Cowi ASHaugåsstubben 3, 4016 StavangerTlf. 51 82 59 00Breidablikk GartneriØvre Stokkav. 124, 4022 StavangerTlf. 51 56 01 98, Fax. 51 53 97 95Pizzabakeren StorhaugHaugesundsgt. 43, 4014 StavangerTlf. 51 53 55 50,www.pizzabakeren.noInfo Skilt Silketrykk ASRyfylkegt. 22, 4014 StavangerTlf. 51 86 26 95, tthv2@online.noSøraas Ingeniørog Agenturfirma ASØvrebøvn. 1, StavangerTlf. 51 84 20 20Apis Elektro ASBoganesgeiten 7, 4032 StavangerTlf. 51 81 58 00, Fax. 51 81 58 01Rema 1000 - ForusLagerv. 1, 4033 StavangerTlf. 51 80 11 55Tannlege Ole ChristianAmundsenHaakon VII’s gt. 7, 4005 StavangerTlf. 51 56 52 50Suldal Økonomiog Rådgivning ASPb. 54, 4239 SandTlf. 52 79 05 30, Fax. 52 79 05 31TIMEAlveland Bunader4340 BryneTlf. 51 48 75 15Block Berge Bygg ASBedriftsv. 6, 4353 KleppTlf. 51 78 99 00UNI Mek AS4340 BryneTlf. 51 48 37 80Bryne Rør ASSkulegt. 9, 4340 BryneTlf. 51 77 82 00T em aOm sorgAv Anne Sofie GrønnRøde Kors-medlemmeraktive på kursInstruktør Kjell Sævre fra Flå Røde Kors sammen med fornøyde deltakere på kurset ”Psykisk førstehjelp”.Hver høst arrangererRogaland Røde Korsto store kurshelgermed flere kurssamtidig.Kurshelg nummer en, som gikkav stabelen 29.sept – 1.okt,foregikk i år på Quality AirportHotell på Sola, og til sammen85 medlemmer og frivillige fraRøde Kors deltok.Noen av kursene går igjenhvert år. Dette er kurs som erdirekte knyttet til Røde Korssine viktigste aktiviteter somfor eksempel førstehjelp ogbarne- og ungdomsarbeid.Psykisk førstehjelpEt kurs som det knyttet segstore forventninger til i år, varkurset ”Psykisk førstehjelp”.Kurset er blitt arrangert ogsåtidligere år og har alltid værtsvært populært.Denne gangen var detimidlertid hentet inn nyeinstruktører fra Flå Røde Korsmed et helt annet opplegg enndet som er blitt gjennomførttidligere.Bedre rustetDeltakerne på ”Psykisk førstehjelp”kom fra hjelpekorpsene,besøkstjenesten og Røde KorsUngdom, - alle med et ønskeom å bli bedre rustet til å møtemennesker i vanskelige situasjoner.Sorgreaksjoner hos barnog debrifing av innsatspersonellvar noen av temaenesom ble belyst.- Et veldig bra kurs som harlært meg mye om hvordan jegskal opptre i vanskeligesituasjoner, sier en avdeltakerne.Gode talspersonerI år ble det også arrangert ethelt nytt kurs. Rogaland RødeKors hadde et ønske om å tilbymedlemmene en grundiginnføring i Røde Kors’ historieog verdigrunnlag.- Vårt mål er å gjøre vårefrivillige og tillitsvalgte til godetalspersoner for Røde Kors.Dette kurset skal gi en grundiginnføring i Røde Korsprinsippeneog ideen baketableringen av Røde Kors,nemlig regler i krig, sier TuridMong, nestleder i RogalandRøde Kors.Bakvakt i SkudeneshavnSTØTTEANNONSERTakle Arbeidsmiljø & LovenKristiansen & Selmer OlsenSivilarkitekterRogalandRøde Korstakker sineannonsørerfor den flottestøtten!- Å ha en ambulanse tilgjengelig i Skudeneshavn,er virkelig en styrke for beredskapen ibyen vår. Dersom det er behov for enambulanse på kveldstid, er vi bare noenminutt unna - istedenfor at en ambulanseskal ta turen fra Åkra, sier Jan HelgeGulliksen, leder for ambulansetjenesten iSkudeneshavn Røde Kors Hjelpekorps.Av Liv Alsaker SandeOgså i Skudeneshavn var detfor en del år siden Røde Korssom hadde ansvaret forambulansekjøringen påoppdrag for Fylkessjukehuset iHaugesund. Men de siste årenehar hjelpekorpset drevet ensuppleringstjeneste på Karmøyfor Helse Fonna.Fra kl. 17.00 til kl. 07.00 allehverdager og hele helgen kanbilen stasjonert i Skudeneshavn,få oppdrag i helsedistriktet,først og fremst på Sør-Karmøy. Årlig pleier ambulansen,som tilhører Helsa Fonna,ha ca. 140 utrykninger.- Hjelpekorpset har gjort enavtale med Helse Fonna om ådrive en bakvaktstjeneste frastasjonen i Skudeneshavn ogdet er frivillige i hjelpekorpsetsom bemanner ambulansen,forteller Jan Helge Gulliksen.Ambulansen i Skudeneshavntilhører beredskapen HelseFonna har ved ambulansestasjoneni Åkra.Gulliksen opplyser at hjelpekorpseter godt fornøyd medavtalen de har gjort med HelseFonna, og at han har inntrykkav at ordningen vil beståfremover.Strenge kravDet stilles strenge krav tilpersonell som arbeider i enambulanse. Selv om Røde Korsmannskaperarbeider nærmestuten lønn, må en vise til solidekunnskaper innen flere felt. Enmå ha grunnleggendeførstehjelpsutdannelse, utvidetførstehjelpskurs, 100 timerambulansepersonellkurs ogkompetansekurs for å kjøreutrykningskjøretøy.- Frivillige fra hjelpekropsetrullerer på å ha bakvakt en ukeom gangen, og til nå har detgodt greit å rekruttere nokpersonell til å driveambulansetjenesten, sierGulliksen.

RØDE KORS A VISA ROGALAND 15Tid for toleranse”Me seile i same båt,” nærmest skrikerSigvart Dagsland ut av høyttaleren til enaktiv gruppe mennesker som sitter og tegner.Tegner verdenskart og diskuterer. Det erlørdags formiddag og første dagen av ettodagers kurs i Mangfold og Dialog (MOD).T em aOm sorgAv Linn Helgesenog Anne Sofie Grønn (foto)- Kurs i MOD burde værtobligatorisk for alle. Mangekunne hatt stort utbytte av etslikt holdningsskapende kurs,sier deltaker og flyktningeguideTove Freyer.Flyktningeguiden stiltemannssterke med 15 av 18deltakere da Rogaland RødeKors arrangerte MOD-kurs30.sept -1.okt. Sammen fikk debryne seg på aktiviteter oggruppeøvelser som skal økebevissthet om egne holdninger,fremme toleranse ogmotvirke fordommer ograsisme.At de skulle tegne var detderimot få av deltakerne somhadde forutsett.- Gjennom MOD-aktiviteterblir man mer bevisst på holdningenesine. Hvordan manillustrerer verden for eksempel,har også betydning for hvordanman ser på verden ogomgivelsene sine, sier kursinstruktørIjaz M. Choudhry fraInternasjonalt Hus i Stavanger.Skrale geografikunnskaper ogdårlige tegneferdigheter fikkmye av skylden for fremstillingenav gigantnasjoneneNorge og USA på en del avkartene…- Per og Kari er greskeMangfold og Dialog (MOD) eren samling metoder og aktivitetersom skal bidra til å skapedialog og forståelse i detflerkulturelle samfunnet og gibedre innsikt i hva rasisme er.MOD-kurs brukes ikke bare ianti-rasistisk sammenheng,men også for å motvirke fordommermot for eksempelhomofile, kvinner eller funksjonshemmede.Ijaz presiserer at man idagens samfunn må finnefellesnevnere mellom menneskerog av og til fokusere pålikheter i stedet for forskjeller.I en bli-kjent-øvelse ble flereav MOD deltakere overrasketover å vite hvor stor innflytelseomverdenen har hatt deres påtilsynelatende norske navn. -Visste du at trauste Per og Kariegentlig stammer fra Hellas?I MOD må man ta standpunkttil flere problemstillinger somåpen innvandring, forbud motnazistiske bevegelser, opprettelseav egne muslimskeskoler, og sist men ikke minst:Er DU tolerant?Verken rett eller galtDet finnes som regel verkenriktige eller gale svar påproblemstillingene man møter iMOD- kurset. Det skaper dialog.Deltakerne ser på forskjellige perspektiv på verden.Tsjetsjenske AminaDemilkhanova og ektemannenBibolt Tausov kom til Norge i2004, og er deltakere iRogaland Røde Kors Flyktningeguide.De tror MOD er eteffektivt verktøy i kampen foret tolerant samfunn.- Det fine med MOD er at alledeltar på samme nivå og atman fritt kan uttrykke sinemeninger. Gjennom dialog fårman hjelp til å forstå ogakseptere andres synspunkter,slik at man til slutt kan kommetil enighet, sier Amina.Røde Kors for alleRøde Kors har i sitt handlingsprogramgjennom mange årlagt vekt på arbeid for mangfoldog likeverd for et positivtflerkulturelt samfunn.- MOD-kurs er holdningsskapendeog viktig for alle.Vikommer til å arrangere dette ifremtiden og ser gjerne at endaflere av våre medlemmerdeltar, sier Rogaland Røde Korskursansvarlig, Anne SofieGrønn.Under et Humanitært Forum iOslo 22. september ble detpåpekt at Røde Kors har etansvar om å inkludere oggjenspeile befolkningensmangfold i organisasjonensstøttemedlemmer, frivillige ogansatte.- Gjennom dialog kan man bliOpplevelsesrikt for ungenemer inkluderende. Integreringhandler om kunnskap til andrekulturer og mennesker, om åbygge broer og om å møtes påhalvveien, sier MOD-kursinstruktørIjaz M. Choudhry.For mer informasjon om MODkontakt Rogaland Røde Korseller sehttp://www.mangfold.org/Hva betyrRøde Korsfor deg?”Ferie for alle” heter konseptet, og Røde Korstar det bokstavelig. Hver sommer og høst fårflere titalls unger oppleve noen feriedagerutenom det vanlige.Fra leiren på Tjøme.Av Tom GaudlandFerieopplegget gjelder for barnsom kanskje ikke får opplevenoen tradisjonell sommerferie,og Røde Kors merker at pågangenfor å få delta er stor.Sandnes Røde Kors var tidligute. Allerede i juni sendte de avgårde et kull med unger påfjellferie.- Barna var positive, snille ogoppførte seg fint hele tiden.Vivar også veldig heldige medværet, og vi ledere er godtfornøyde med årets leir,oppsummerer en fornøydAnne-Marie Boganes i SandnesRøde Kors.KongeparkenI juli var det Sauda Røde Korssin tur. Et tjuetalls unger reistefra Sauda kl 07.30 ommorgenen. Mål: Kongeparken!Og her fikk barna i alderen 6 til13 år oppleve en dag de sentkommer til å glemme. Gjengenvar nok ganske trett da de komhjem så sent som ti om kvelden.- Dette var en suksess.Vikommer nok til å gjøre noetilsvarende til neste år, sier lederLiv Løland i Sauda Røde Kors.EideneEIDENE senter på Tjøme vedTønsberg var tilholdssted fortotalt 46 barn i alderen 6 til 13år i høstferien, og 20 voksnefrivillige. 20 av disse var fraRogaland, og de fikk reise medfly til Telemark. Det var jo enhappening i seg selv.- Her var vi ute i skog og mark.Ungene fikk skyte med pil ogbue, klatre i klatrevegg, fiske ogkjøre speedbåt, for å nevne noe.På kveldstid var det karaoke,gymaktiviteter, brettspill ogfilm, forteller Sissel Rishaug iRogaland Røde Kors.HaraldvigenDette er et familieopphold forvanskeligstilte familier medbarn mellom 7 og 13 år. I år vardet med 55 deltakere hvorav 16voksne og 39 barn. Hovedledervar Liv Løland fra Sauda RK.Noen av aktivitene påHaraldvigen:• Opplæring i bruk av kano,kajakk og robåt• Flåtebygging• Dyreliv i sandfjæra• Dyre- og planteliv i steinfjæra(akvarier).• Fiske med krabbeteiner ogåleruser• Havfiske med harpe/dorg• Fjordfiske med bunnsnøre ogagn• Trollgarnfiske. Undervisningom fisk og skalldyr.Dissekering• Nattfiske etter krabber• Sjømåltid med grillet fisk• Primitiv matlaging i bålhus• Skjærgårdsorientering medkart og kano• Klatring/buldring• Naturstier, sporløyper,aktivitetsløyper• Sjøvettdiplom (teoretisk ogpraktisk opplæring i sjøvett)Det er også mulig å legge innen tur til Kristiansand Dyreparki løpet av oppholdet.Navn: Signe NystedAlder: 59 årForening: Bryne Røde KorsAktivitet: Leder i Bryne RødeKors, ansvarlig forblodgivertjenesten iRogaland Røde Kors ogmedlem av Norges Røde Korsblodgiverprogram.Røde Kors betyr veldig mye formeg, og derfor har jeg valgt åbruke mye av tiden min påorganisasjonen. Røde Kors girmeg en meningsfylt fritid.

KALENDER MED 12 MOTIVER FRA HAUGALANDET. ALLE FOTO: NILSJ.TOLLEFSENCALENDAR WITH 12 PICTURES FROM HAUGESUND AND SURROUNDINGS. ALL PHOTOS: NILS J. TOLLEFSENwww.commentum.noKALENDER MED 12 MOTIVER FRA STAVANGERCALENDAR WITH 12 PICTURES FROM STAVANGERwww.commentum.noKALENDER MED 12 MOTIVER FRA SANDNESCALENDAR WITH 12 PICTURES FROM SANDNESwww.commentum.noKALENDER MED 12 MOTIVER FRA JÆRENCALENDAR WITH 12 PICTURES FROM JÆRENwww.commentum.noRETURADRESSE:POSTBOKS 23853003 DRAMMENMirakelbrødre ogklosterjomfruerI "Mirakelbrødre ogklosterjomfruer"presenterer forfatterEngwall Pahr-Iversenet annerledes stykkeStavangerhistorie.Han har tatt et dypdykki gamle avisarkiver.Kort fortalt - altLivet er fullt av små og store øyeblikksom kan registreres og lagres til brukved en senere anledning. "Kort fortalt -alt" er en samling reflekterende ord pårim som dekker svært mange av livetsulike sider. Forfatter Håvard Førland erkjent gjennom sine mange “sideblikk” iHaugesunds Avis.Antall sider: 320Format: 15 x 21Utsalgspris: kr 298,-Antall sider: 224Format: 22 x24 cmUtsalgspris: kr 349,-Håvard FørlandKort fortalt - altBØKER OG KALENDERE FRA COMMENTUM FORLAGFire kalenderefra RogalandHAUGALANDET 2007SANDNES 2007JÆREN 200712 vakre motiver i hver kalender.Format: 22 x 28 Tekst på norskUtsalgspris: 99,- og engelsk.Selges i bokhandelen!Polsk grinifange -norsk sjøkapteinDen spennende historien om demange polakkene som kom til Norgeunder krigen. Historien fortellesgjennom Mietek Krakowski, somhavnet i tysk krigsfangenskap.Format: 15 x 21 cmAntall sider: 256Utsalgspris: kr 298,-Gamleveien 874315 SANDNESTlf. 51961250Fax 51961251www.commentum.noFASTE LAVE PRISER og Norges tøffeste garantierAvd. StavangerRisvika Havnering, Bygg 100Postboks 10 - 4098 TanangerTlf. 51 64 30 00 - Fax. 51 64 30 01 - www.norcargo.no