geoTHERM VWS 61-171-2 400 Volt installasjon - Vaillant

1 Henvisninger til dokumentasjonen1.3 Veiledningens gyldighetDenne installasjonsveiledningen gjelder kun for apparatermed følgende artikkelnummer:Typebetegnelse ArtikkelnummerVæske-vann-varmepumperVWS 61/2 0010002778VWS 81/2 0010002779VWS 101/2 0010002780VWS 141/2 0010002781VWS 171/2 0010002782Vann-vann-varmepumperVWW 61/2 0010002789VWW 81/2 0010002790VWW 101/2 0010002791VWW 141/2 0010002792VWW 171/2 0010002793Tab. 1.1 Typebetegnelse og artikkelnummerArtikkelnummeret til apparatet finner du på typeskiltet.1.4 CE-merkingMed CE-merkingen bekrefter vi som apparatprodusentat apparatene i serien geoTHERM oppfyller grunnleggendekrav til gjeldende direktiver:– EMC-direktivet (Direktiv 89/336/EWG fra EU-rådet)– Lavspenningsdirektivet(EU-direktiv 73/23/EWG fra Rådet)– EN 14511 (varmepumper med elektrisk drevne kompressorertil oppvarming, krav til apparater for romoppvarmingog oppvarming av varmtvann)– EN 378 (sikkerhetstekniske og miljørelevante krav tilkjøleanlegg og varmepumper)Apparatene er beregnet å brukes som varmeprodusenterfor lukkede varmtvanns-sentralvarmeanlegg, for kjøledriftog varmtvannsproduksjon. Annen eller mer omfattendebruk anses som ikke tiltenkt bruk. Produsenten/leverandørenpåtar seg ikke ansvar for skader somfølge av dette. Brukeren alene er ansvarlig for denne risikoen.Apparatene er tiltenkt drift på et strømforsyningsnettmed systemimpedans Z max på overleveringspunktet(hustilkobling) på maks. 0,16 Ohm. Ved større systemimpedansmå startstrømbegrenser VWZ 30/2 SV(art.nr. 0020025744) monteres på varmepumpen.Til tiltenkt bruk hører også at man følger installasjonsveiledningen.a OBS!Alt misbruk er forbudt.Apparatene må installeres av kvalifiserte fagfolk, som eransvarlig for at gjeldende forskrifter, regler og retningslinjerblir fulgt.1.5 Tiltenkt brukVaillant varmepumper av typen geoTHERM er konstruertmed dagens teknologi og etter anerkjente sikkerhetstekniskeregler. Likevel kan det ved feil eller ikke tiltenktbruk oppstå fare for liv og helse til brukeren ellertredjeperson, hhv. skade apparatene og annen eiendom.Dette apparatet er ikke tiltenkt brukt av personer (inkludertbarn) med begrensede fysiske, sensoriske ellermentale evner eller med manglende erfaring og/ellermanglende kunnskap, med mindre de er under oppsiktav en ansvarlig person som tar ansvar for deres sikkerhet,eller at de får beskjed fra den ansvarlige personenom hvordan apparatet skal brukes.Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke lekermed apparatet.4Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Apparatbeskrivelse 22 Apparatbeskrivelse2.1 MerkeskiltPå varmepumpe geoTHERM er det plassert et merkeskiltinnvendig på bunnplaten. En typebetegnelse er plassertoppe på den grå rammen på søylen.Symbolforklaringer for merkeskiltetMålespenning kompressorMålespenning pumper + regulatorVaillant GmbH Remscheid / GermanySerial-No. 21054500100028300006000001N1VWS 61/2DE AT CHIP 203/N/PE 400V 50Hz1/N/PE 230V 50Hz3/N/PE 400V 50Hz9,1 kWMålespenning tilskuddsvarmeMåleeffekt maks.Måleeffekt kompressor, pumper ogregulatorMåleeffekt tilskuddsvarmeStartstrøm uten startstrømbegrenser16 A3,1 kW6 kW26 A

2 Apparatbeskrivelse2.2 FunksjonsprinsippVarmepumpeanlegg består av atskilte kretsløp, hvorvæsker eller gasser transporterer varmen fra varmekildenetil varmesystemet. Da disse kretsløpene arbeidermed forskjellige medier (væske/vann, kjølemiddel ogvarmtvann), er de koblet til hverandre med varmeveksler.I disse varmevekslerne går varme over fra et mediummed høyere temperatur til et medium med laveretemperatur.Vaillant varmepumpe geoTHERM kan drives av ulike varmekilder,som f.eks. jordvarme (geoTHERM VWS) ellergrunnvann (geoTHERM VWW).VarmesystemOmkoblingsventilVarmekretspumpeKaldtvannTilleggsoppvarmingVarmtvannVarmtvannstankVarmtvannskretsløp3/4 Energi fraomgivelsene1/4 Elektrisk energi4/4 Varmeenergi3Kondensator 2Ekspansjonsventil Kompressor4Fordamper1KjølemiddelkretsløpSaltlakepumpeVarmekildeVarmekildekretsløpFig. 2.3 Funksjonsmåte til varmepumpenFig. 2.2 Bruk av jordvarme som varmekildeSystemet består av adskilte kretsløp som er koblet tilhverandre med varmeoverføringer. Disse kretsløpeneer:– Varmekildekretsen, som transporterer energien fravarmekilden til kjølemiddelkretsen– Kjølemiddelkretsen, som ved hjelp av fordamping,komprimering, kondensering og ekspandering avgirvarme til hettvannskretsen– Hettvannskretsen, som mater oppvarmingen og varmtvannsberedningentil varmtvannstanken.Via fordamperen (1) er kjølemiddelkretsen knyttet tilvarmekilden i miljøet og opptar varmeenergi fra denne.Dermed endres aggregattilstanden til kjølemidlet, detfordamper. Via kondensatoren (3) er kjølemiddelkretsenforbundet med varmesystemet, hvor den avgir varmenigjen. Dermed blir kjølemidlet flytende igjen, det kondenseres.Da varmeenergi kun kan avgis fra et legeme med høyeretemperatur til et legeme med lavere temperatur, måkjølemidlet i fordamperen ha en lavere temperatur ennvarmekilden i miljøet. Temperaturen til kjølemidlet i kondensatorenmå derimot være høyere enn hettvannet,for å kunne avgi varmen der.6Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

2 Apparatbeskrivelse3 Sikkerhetsråd og forskrifterUt over dette har du flere innstillbare tilleggsfunksjoner(se også kap. 8.3 "Innstillbare tilleggsfunksjoner"):– TidsprogrammerInnstilling av varmetid per varmekrets– Programmere ferieProgrammering av to ferietidsrom med datoangivelseog senkningstemperatur– PartyfunksjonVidereføring av oppvarmings- og varmtvannstidene utover neste utkoblingstidspunkt– SparefunksjonSenking av nominell tilførselstemperatur for et innstillbarttidsrom– KjøledriftKjøledrift lar deg bruke varmepumpen til kjøling.Kjøledrift er mulig ved bruk av tilbehør VWZ NC 14/17og kun for varmepumpene VWS 14 og VWS 17.– FlisetørkingTørkevarme for fliser– LegionellabeskyttelseDrepe spirer i tank og rørledninger– Fastverdireguleringfast turtemperatur stilles inn via vrDIALOG– FjernvedlikeholdDiagnose og innstilling via vrDIALOG ellervrnetDIALOG3 Sikkerhetsråd og forskrifter3.1 SikkerhetsreglerVarmepumpen må installeres av en godkjent fagperson,som er ansvarlig for å følge gjeldende standarder ogforskrifter. Vi påtar oss intet ansvar for skader som oppstårsom følge av at denne bruksanvisningen ikke følges.Under Tekniske data finner du informasjon om transport-og driftsvekt for varmepumpen; dette må du tahensyn til under transport og ved montering. Før monteringmå du legge særlig merke til kap. 4.2 "Krav tilmontasjested".d Fare!Kjølemiddelkretsen står under trykk. Itillegg kan det oppstå høye temperaturer.Apparatet må kun åpnes og vedlikeholdesav Vaillant kundeservice, eller avkvalifisert fagperson. Likevel må servicearbeiderpå kjølemiddelkretsen kun utføresav kvalifisert kuldetekniker.e Fare!Fare for strømstøt!Før elektroinstallasjons- og vedlikeholdsarbeidmå du alltid koble ut alle strømforsyninger.Forsikre deg om at disse erikke starter opp igjen utilsiktet.a OBS!Fare for skade!Ikke tilsett frost- eller korrosjonsbeskyttelsesmidleri varmtvannet, siden tettingeneog andre komponenter kan skadesog det kan føre til vannlekkasjer.Avkalking av varmtvannet må foretas dersom vannetshardhet er over 3,0 mmol/l. Du kan da benytte Vaillantionebytter (Art.-Nr. 990 349). Følg vedlagte bruksanvisning.aMerk!Gjelder kun VWW:Fare for skade på varmepumpen.Kontroller kvaliteten på oppsugd grunnvannfor å sikre at sugebrønn, rørledningerog fordamper ikke er skadet.10Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Sikkerhetsråd og forskrifter 33.2 Forskrifter, regler, retningslinjerVed montering, installasjon og drift av varmepumpen ogvarmtvannsbeholderen, må man ta særlig hensyn til lokaleforskrifter, bestemmelser, regler og retningslinjerom:– Elektrisk tilkobling– Fra netteier– Fra vannverket– Bruk av jordvarme– Tilkobling av varmekilder- og oppvarmingsanlegg– Energibesparing– Hygiene3.3 KjølemiddelVarmepumpen leveres med driftsfylling av kjølemidletR 407 C. Dette er et klorfritt kjølemiddel, som ikke påvirkerjordens ozonlag. R 407 C er verken brannfarlig ellereksplosjonsfarlig.Likevel må vedlikeholdsarbeid og inngrep på kjølemiddelkretesenkun utføres av fagperson med egnet verneytstyr.d Fare!Kjølemiddel R 407 C!Unngå å puste inn gasser og damper vedutettheter i kjølemiddelkretsen.Helsefare! Unngå kontakt med hud ogøyne. Utslipp av kjølemiddel kan ved berøringav utslippsstedet føre til forfrysninger!Ved normal bruk og normale betingelserer det ikke noen farer forbundetmed kjølemiddel R 407 C. Ved feilbruk kan det likevel oppstå personskader.a OBS!Dette apparatet inneholder kjølemiddeletR 407 C. Kjølemiddelet må ikke slippesut i atmosfæren. R 407 C er en fluorisertdrivhusgass med GWP 1653(GWP = Global Warming Potential), omtalti Kyoto-protokollen.Kjølemidlet i apparatet må tappes heltav i dertil egnet beholder før deponeringav apparatet, for påfølgende forskriftsmessigresirkulering eller deponering.De aktuelle arbeidene i sammenheng medkjølemidlet skal kun gjennomføres av offisieltsertifisert fagpersonell.Uttapping og påfylling av nytt kjølemiddel(mengde, se merkeskilt) må kun utføresvia vedlikeholdsventiler. Dersom detfylles på et annet erstatningskjølemiddelenn det anbefalte R 407 C, mister allegarantier sin gyldighet.Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0211

Montering og installasjon 44.3 Avstander og mål1200600140 14075 100 756508350-10 1) 600Fig. 4.1 Avstander og mål1)Føtter kan justeres i høyden med 10 mmInstallasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0213

4 Montering og installasjon300 mm4.5 Forberedende arbeid i montasjerommet10 mm1300 mm23300 mm13Fig. 4.3 Forberedende arbeider i montasjerommet600 mmFig. 4.2 Minsteavstander til oppstilling av varmepumpen4.4 Oversikt over montasje/installasjon– Fjerne emballasjen.– Fjerne transportsikringer.– Plassere varmepumpen i monteringsrommet.– Plassere og innrette varmepumpen på tiltenkt monteringssted.– Fjerne øvre paneling.– Fjerne frontkledning.– Utføre rørlegging på bygningssiden.– Utføre elektroinstallasjon.– Fylle varmekretsen.– Fylle varmekildekretsen.– Montere kledning.– Montere betjeningskonsoll.– Utføre første igangsetting.– Fylle ut sjekkliste for igangsetting.– Overlevere anlegget til eieren og lære opp vedkommende.• Kontroller at underlaget har tilstrekkelig bæreevne (sekap. 4.2 "Krav til montasjestedet").• Utfør min. to kjerneboringer; ta hensyn til apparat- ogtilkoblingsmålene (1).• Hver varmekildeledning krever egen kjerneboring.• Dersom det er fare for at grunnvann kan trenge inn,må det brukes spesielle rørgjennomføringer (vær oppmerksompå produsentens henvisninger).• Ta hensyn til kjernerørenes avstander for videre installasjon.• Før varmekildeledningene (2) utenfra og inn i montasjerommet.• Monter varmekildeledningene (2) midt i kjerneboringene(1) for å muliggjøre generell varmeisolasjon.• Forsegl ringspalten (1) som vist med egnet byggskum(f.eks. brønnskum) (3).• Isoler varmekildeledningene i kjellerrom damp-diffusjonstett,ellers kan det danne seg svettevann (muligrørtemperatur er ned til -15 °C).14Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Montering og installasjon 44.6 Krav til varmekretsenVarmepumpen egner seg kun for tilkobling til tilkobletsentraloppvarmingsinstallasjon. For å sikre feilfri drift,må sentralvarmeanlegget være montert av godkjentfagperson i overensstemmelse med gjeldende forskrifter.Varmepumpe lønner seg for lavtemperatur-oppvarmingssystemer.Derfor må anlegget være utformet forlave tilførselstemperaturer (ideelt sett ca. 30 til 35 °C). Itillegg må man sikre at energiverkets sperretider byggesbro over.For installasjon av varmesystemet krever EN 12828 følgende:– En fylleventil for å fylle varmesystemet med vanneller tappe ut vann,– En membranekspansjonstank i varmekretsens returledning,– En sikkerhetsovertrykksventil (åpningstrykk 3 bar)med manometer (sikkerhetsgruppe) i varmekretsenstilførselsledning, umiddelbart bak apparatet,– En luft-/smussutskiller i varmekretsens returledning.4.7 Leveringsomfang123For å unngå energitap i henhold til Energisparedirektivet(EnEV), og for å beskytte mot frost, må alle tilkoblingsledningerutstyres med varmeisolasjon.Ledningene må være fri for smuss, evt. spyl ledningenegrundig før oppfylling.14134567a OBS!Fare for skade!Ikke tilsett frost- eller korrosjonsbeskyttelsesmidleri varmtvannet, siden tettingeneog andre komponenter kan skadesog det kan føre til vannlekkasjer.1211Fig. 4.4 Kontrollere leveringsomfang1089På hydrauliske installasjoner som for en stor del har termostatiskeller elektrisk styrte ventiler, må det sikres enstabil, tilstrekkelig gjennomstrømning av varmepumpen.Uavhengig av hvilket varmesystem man har valgt, månominell volumstrøm til oppvarmingsvannet sikres.Dette må sikres ved fagmessig korrekt installasjon av enbuffertank.Forklaring se tab. 4.2.Varmepumpen leveres stående på en pall i to enheter.• Kontroller varmepumpen og separat innpakket betjeningskonsollfor evt. transportskader.Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0215

Montering og installasjon 44.12 Installasjon på anleggssidena OBS!Spyl varmeanlegget omhyggelig før apparatettilkobles!Da fjerner du rester som svetteperler,knusk, hamp, kitt, rust, grov smuss o.l.fra rørledningene. Hvis ikke, kan dissestoffene samle seg opp i apparatet ogføre til feil.a OBS!For å unngå lekkasjer, må du være oppmerksompå at det ikke oppstår mekaniskespenninger på tilkoblingsledningene!7123456– Rørinstallasjonen må utføres i henhold til mål- og tilkoblingstegningenei fig. 4.1.– Installasjonen må utføres av en fagperson.– Ved installasjon må du ta hensyn til gjeldende forskrifter.h Tips!Luft i varmeanlegget fører til funksjonsreduksjonog reduserer varmeeffekten.Monter lufteventiler ved behov.Fig. 4.12 Montere tilkoblingsvinkelForklaring til Fig. 4.121 Oppvarmingstilførsel2 Oppvarmingsretur3 Retur varmtvannstank4 Varmekilde til varmepumpen5 Varmekilde fra varmepumpen6 Isoleringsmatte7 Blindpluggera OBS!For å unngå lekkasjer, pass på at passendetetninger benyttes på tilkoblingsvinklene.Dersom tetningene ikke benyttes medmetall-støttering kan det føre til lekkasjer!• Fjern blindpluggene fra apparattilkoblingene (7). Disseer ikke lenger nødvendige og kan kastes.• Monter de tre tilkoblingsvinklene (1 til 3) med de tilhørendeflatpakningene som du finner i tilbehøret.• Monter de to tilkoblingsvinklene (4 og 5) med tetningenemed metallstøttering som du finner i tilbehøret.• Det er vedlagt en isolasjonsmatte til varmeisolasjon avtilkoblingsplaten. Fest denne isolasjonsmatten på deto forskruingene på høyre side (6).Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0219

4 Montering og installasjon4.12.1 Montere varmeanlegga OBS!Fare for skade!For å kunne utligne eventuelt overtrykk,må varmepumpen kobles til en ekspansjonsbeholderog en sikkerhetsventil,minst DN 20 for maks. 3 bar åpningstrykk(medfølger ikke).H Fare!Skoldingsfare!Sikkerhetsventilens avløpsledning må hasamme størrelse som utløpsåpningen oggå til frostfri omgivelse. Denne må væreåpen hele tiden. Denne må monteres slikat ingen utsettes for fare ved utslipp avvarmt vann eller damp.Vi anbefaler at man installerer enVaillant sikkerhetsgruppe og avløpstrakt.• Monter oppvarmingstilførsels- og returledninger medalle komponenter.• Isoler alle ledninger.4.12.2 Montere væskekrets (kun VWS)• Monter varmekildeledningene med alle tilhørendekomponenter.49616549Fig. 4.13 Varmekildekrets VWS6142a575858Kollektor 33Forklaring til Fig. 4.1333 Luftutskiller/smussfilter42a Sikkerhetsventil49 Innstilling gjennomstrømningsvolum57 Saltlake-ekspansjonsbeholder58 Fylle- og tømmekran61 Saltlakekrets65 Brine-oppsamlingsbeholder5842a57 65Fig. 4.14 Montere væskeekspansjonsbeholderh Tips!Saltlake-ekspansjonsbeholderen har etvolum på ca. 6 liter og er dermed tilstrekkeligfor saltlakekretser opp tilmaks. 1900 liter.a OBS!Materielle skader fra saltlake som lekkerut!Forskruingene på væskeekspansjonsbeholderenmå tettes med hamp. Ved brukav f. eks. teflonbånd kan det oppstå lekkasjeri væskekretsen.• Monter holderen for saltlake-ekspansjonsbeholderenpå veggen ved hjelp av dybel og skrue.• Løsne de formonterte tilkoblingsstykkene fra saltlakeekspansjonsbeholderen(57).• Legg på gjengetape på de utvendige gjengene på tilkoblingsstykkene.• Monter det første tilkoblingsstykket på 3 bar sikkerhetsventil(42a) som er vedlagt varmepumpen.• Installer saltlake-ekspansjonsbeholderen (57) fra tilbehøretmed det andre tilkoblingsstykket i ledningen(1) fra varmekilde til varmepumpe.• Fest saltlake-ekspansjonsbeholder ved hjelp av holderen.• Monter tilkoblingsstykket med sikkerhetsventil til saltlake-ekspansjonsbeholder.• Installer væskeoppsamlingsbeholderen (65) trykkløstpå sikkerhetsventilen (42a).Væskeoppsamlingsbeholderen må ikke kobles helt til,da ellers -sikkerhetsventilens funksjon ikke kan sikres.• Utstyr alle ledninger med damp-diffusjonstett varmeisolasjon.Tilbehøret inneholder tiltenkt isolasjonsmattetil varmeisolasjon av tilkoblingsplaten.120Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Montering og installasjon 4Fylle oppvarmings- og varmekildeanlegg 54.12.3 Montasje brønnanlegg (kun VWW)a OBS!Fare for skade!Pass på at det under drift og etter utkoblingav brønnpumpen ikke kan oppståundertrykk i ledningene. Ved undertrykki ledningene kan de fleksible slangeneinne i varmepumpen ta skade.Med vann som varmekilde utstyres i de fleste tilfellerbrønnanlegget med en suge- og oppsugningsbrønn. Denbrønnpumpen som skal monteres på bygningssiden(dykkpumpe), må plasseres i sugebrønnen. Vær oppmerksompå installasjons-/montasjeveiledningen tilbrønnpumpen. Se kap. 6.4.4. for elektrisk tilkobling avbrønnpumpen.Ved bruk av grunnvann som varmekilde, må kvalitetenpå grunnvannet undersøkes før installasjon. Da må envannprøve undersøkes i laboratorium, og så, på bakgrunnav Vaillants hjelpemidler for vurdering av grunnvannskvaliteten(tabeller, beregningsprogrammer), mådet avgjøres om grunnvannet kan brukes som varmekilde.Ved dårlig grunnvannskvalitet må det eventuelt brukesen VWS-varmepumpe med mellomvarmeveksler påbygningssiden (se PLI geoTHERM Vaillant, nr. 877959for mer informasjon om dette).• Monter varmekildeledningene med alle tilhørendekomponenter.• Utstyr alle ledninger med diffusjonstett varmeisolasjon.Det er vedlagt en isolasjonsmatte til varmeisolasjonav tilkoblingsplaten.4.13 Montere temperaturføler utvendig VRC DCFMonter føleren i henhold til vedlagt monteringsveiledning.4.14 Montere fjernkontroll VR 90Hvis du installerer flere varmekretser, kan du koble tilen egen fjernkontroll VR 90 for de første åtte. Dennegjør det mulig å stille inn driftsmodus og rom-settemperaturog tar eventuelt hensyn til romtemperatur vedhjelp av innebygd romføler.Du kan også stille inn parameter for tilhørende varmekrets(tidsprogram, varmekurve sov.), og velge spesialfunksjoner(Party osv.).I tillegg er det mulig å hente fram varmekrets og indikeringav vedlikeholds- og feilmeldinger.Se vedlagt monteringsveiledning for montering av fjernkontrollenVR 90. For installasjon, se kap. 6.9.1.4.15 Installere blandermodul VR 60Med blandermodulen kan du utvide reguleringen av varmeanleggetmed to blandekurser. Du kan koble til maksimaltseks blandermoduler.Med en dreiebryter kan du stille inn en entydig busadressepå blandermodulen. Innstilling av av varmeprogramog alle nødvendige parameter utfører du via betjeningskonsollen.Alle varmekretsspesifikke tilkoblinger(føler, pumper) skjer direkte på blandermodulen viaProE-kontakt.Se vedlagt monteringsveiledning for montering av blandermodulVR 60. For installasjon, se kap. 6.9.2.5 Fylle oppvarmings- ogvarmekildeanleggFør varmepumpen kan tas i bruk, må varmekrets ogvæskekrets (kun VWS) fylles opp.h Tips!Varmepumpens kledningsdeler monteresførst etter fylling og lufting av varmekretsen.5.1 Fylle varmekretsena OBS!Funksjonsfeil!Fyll varmekretsen via varmekretsløpetsintegrerte fylle- og tømmeventil, pass dapå at all luft tømmes ut av varmekretsløpet.Pass da på at ved tilkoblet varmtvannstanker 3-veis ventilen satt til midtstilling.• Dersom en varmtvannstank er tilkoblet, sett 3-veisventilen (se fig. 2.6, pos. 16) til midtstilling.• Skru opp alle termostatventiler til varmesystemet.• Koble en fylleslange til en vannkran.• Fest den frie enden på fylleslangen på fylleventilen (sefig. 2.6, pos. 8).• Åpne fylleventilen.• Åpne vannkranen langsomt, og fyll i vann til manometeretviser et systemtrykk på ca. 1,5 bar.• Steng fylleventilen og ta av slangen.• Luft ut anlegget på nytt på tiltenkte steder.• Test deretter vanntrykket i anlegget flere ganger (evt.gjenta fylleprosessen).Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0221

5 Fylle oppvarmings- og varmekildeanlegg5.2 Fylle væske-krets (kun VWS)Væsken består av vann, blandet med et varmebærervæske-konsentrat.Som tilsetning anbefaler vi propylenglykol(alternativt: etylenglykol) med korrosjonshemmendetilsetninger. En kollektorslange DN 40 har etvolum på ca. 1 liter per løpemeter.Det varierer mye fra område til område hvilke væskerman har lov til å bruke. Kontakt ansvarlige myndigheterfor informasjon om dette.Vaillant tillater drift av varmepumpe kun medfølgende væskemedier:– Maks. 30 % etylenglykol/vann– Maks. 33 % propylenglykol/vann– Kaliumkarbonat/vann– Maks. 60 % etanol/vann60Varmekilde til VP(varmepumpe)676157625965Varmekilde av VP(varmepumpe)6664 5829Fig. 5.1 VæskekretsForklaring til fig. 5.129 Saltlakepumpe57 Stengeventil58 Lufteventil59 Saltlake-ekspansjonsbeholder60 Sikkerhetsventil61 Stengeventil62 Stengeventil64 Stengeventil65 Brine-oppsamlingsbeholder66 Brienbeholder67 Fyllepumpea OBS!Miljøfare!Væskemedier må ikke føre til forurensingav grunnvannet eller grunnen ved eventuellelekkasjer. Velg stoffer som ikke ergiftige, og som er biologisk nedbrytbare.h Tips!Monter varmepumpens kledningsdelerførst etter fylling og lufting av varmekretsen.22Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

6 Elektrisk installasjon6 Elektrisk installasjon6.1 Sikkerhets- og installasjonsinformasjone Fare!Fare for strømstøt!Slå alltid av strømtilførselen før elektroinstallasjonsarbeid.Forsikre deg om atdisse er ikke starter opp igjen utilsiktet.a OBS!Fare for skade!Elektrisk tilkobling må kunne slås av påalle poler med en skilleanordning medminst 3 mm kontaktåpning(f. eks. effektvernbryter).Det er lurt å montere denne skilleanordningen i umiddelbarnærhet av varmepumpen.a OBS!Fare for skade!Elektroinstallasjon må kun utføres avautoriserte fagfolk.Vær i tillegg oppmerksom på:– Til strømforsyning kobler du varmepumpen til et trefaset400-V-vekselstrømnett med en null- og en jordleder.Sikre denne tilkoblingen som beskrevet undertekniske data.– Installer varmpepumpen via en fast nettilkobling.– Nødvendige ledningstverrsnitt må undersøkes av kvalifisertfagperson ved hjelp av angitte verdier for maksimalmåleeffekt, oppført under tekniske data. Ta i alletilfeller hensyn til installasjonsbetingelser på bygningssiden.– Dersom lokalt energiverk foreskriver at varmepumpenmå styres via et sperresignal, må du montere egnetkontaktbryter, som energiverket har foreskrevet, somdu kobler til en toradet ledning på varmepumpen.6.2 Forskrifter om elektroinstallasjonFølerledningenes maksimale ledningslengde på 50 m måikke overskrides.Tilkoblingsledninger med 230 V/400 V og føler- og busledningermå føres separat etter 10 m.Frie klemmer på apparatet må ikke brukes som støtteklemmerfor flere kablinger.a OBS!Kortslutningsfare!Avmantle ledninger som fører 230 V, fortilkobling til ProE-støpslet, av sikkerhetsmessigeårsaker maksimalt 30 mm.Hvis du tar av mer av mantelen, er detfare for kortslutninger på lederplatendersom du ikke fester ledningene korrekti støpslet.a OBS!Fare for feilfunksjon!Ledningene for føler for utvendig temperaturog romtemperaturregulator overførerliten og svak strøm. Feilpåvirkningerfra omgivelsene kan virke på følerledningeneog overføre feil informasjon til varmepumperegulatoren,derfor må følerledningeneabsolutt monteres korrekt.Svakstrømsledningene må monteres i tilstrekkeligavstand til sterkstrømledninger.Dersom svak- og sterkstrømledningermonteres parallelt, må de ha en avstandpå minimum 25 cm etter 10 m.Ved igangsetting kontrollerer regulatoren automatiskriktig faserekkefølge. Ved feilmelding bytter du to fasermed hverandre.24Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

6 Elektrisk installasjon6.4.1 Usperret nettforsyning (elektroskjema 1)1+ ++(VWW)400 V / 50 HzPE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 PE N L3 S S A Z N PEFig. 6.2 Usperret nettforsyning (leveringstilstand)Forklaring til Fig. 6.2PumpeKompressorRegulatorTileggsvarmeVarmekildekretsDenne kablingen av varmepumpen tilsvarer leveringstilstand.Varmepumpen kobles til strømnettet med én strømtariff(en forbruksmåler) (1). Derfor forbeholder energiverketseg retten til å koble ut kompressor og tilskuddsvarmevia et rundstyringssignal. Hvor ofte og hvor lenge utkoblingenvarer, bestemmes av energiverket, evt. må avklaresmed energiverket.• Koble strømforsyning til hoved-nettinnmatingen (1).• Koble rundstyringssignal-releet til klemme 13 "EVU"(se fig. 6.6), dersom energiverket krever dette. Meddette signalet sperres varmepumpen ved lukket kontakt.Du finner en oversikt over hele koblingsskjemaet i vedlegget.26Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Elektrisk installasjon 66.4.2 Tokrets-forsyning WP-tariff (elektroskjema 2)21+ +400 V / 50 Hz(VWW)400 V / 50 Hz3PE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1PENL3S S A Z NPEFig. 6.3 Tokrets-forsyning WP-tariffForklaring til Fig. 6.3PumpeKompressorRegulatorTileggsvarmeVarmekildekretsI dette tilfellet drives varmepumpen av to strømtariffer(to forbruksmålere). Permanent strømforsyning (2) forekstraforbrukere (tilskuddsvarme, sirkulasjonspumpe,regulator osv.) må sikres via en strømmåler. Lavtariff-strømforsyning(1) for kompressoren skjer via enekstra strømmåler, og kan kobles ut av energiverket iperioder med høyt forbruk.• Fjern laskene (stiplete linjer, 3).• Koble permanent strømforsyning til høytariff-nettinnmatingen(2).• Koble lavtariff-strømforsyning til lavtariff-nettinnmatingen(1).• Koble rundstyringssignal-releet til klemme 13 "EVU"(se fig. 6.6), dersom energiverket krever dette. Meddette signalet sperres varmepumpen ved lukket kontakt.Du finner en oversikt over hele koblingsskjemaet i vedlegget.Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0227

6 Elektrisk installasjon6.4.3 Tokrets-forsyning spesialtariff(elektroskjema 3)12++230 V / 50 Hz(VWW)400 V / 50 Hz3PE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 PE N L3S S A Z NPEFig. 6.4 Tokrets-forsyning spesialtariffForklaring til Fig. 6.4PumpeKompressorRegulatorTileggsvarmeVarmekildekretsI dette tilfellet drives varmepumpen av to strømtariffer(to forbruksmålere). Permanent strømforsyning (2) forekstraforbrukere (sirkulasjonspumpe, regulator osv.)må sikres via en strømmåler. Lavtariff-strømforsyning(1) for kompressor og tilskuddsvarme skjer via en ekstrastrømmåler, og kan kobles ut av energiverket i periodermed høyt forbruk.• Fjern laskene (stiplete linjer, 3).• Koble permanent strømforsyning til nettinnmatingsregulatoren(2).• Koble lavtariff-strømforsyning til lavtariff-nettinnmatingen(1).• Koble rundstyringssignal-releet til klemme 13 "EVU"(se fig. 6.6), dersom energiverket krever dette. Meddette signalet sperres varmepumpen ved lukket kontakt.Du finner en oversikt over hele koblingsskjemaet i vedlegget.28Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Elektrisk installasjon 66.4.4 Koble til eksterne komponenter1 2 3p(VWW)(VWS)PENL3 L2 L1PENL3L2 L1N L3 L2 L1 PE N N L3 L3 L2 L1 PE N L3S SAZNPEFig. 6.5 Koble til eksterne komponenterForklaring til Fig. 6.5pPumpeVarmekildekretsBrinekontakt3-veisventil med magnetspoleKun ved installasjon av multitank VPA eller annenmultitank• Koble ekstern 3-veisventil for multitank VPA til klemmene(3).h Tips!Ved bruk av ekstern 3-veisventil sikreskorrekt funksjon av varmepumpen kunhvis du bruker den 3-veisventilen somfølger med multitank VPA.Kun VWW:• Koble brønnpumpen som skal plasseres på bygningssiden,til klemmene (1).Brønnpumpen forsynes via brønnpumpebeskyttelsenmed trefaset 400-V-spenning.En motorvernbryter i varmepumpen (se fig. 6.1, pos. 5)sikrer ekstern brønnpumpe mot overbelastning. På motorvernbryterenstiller du da brønnpumpens nominellestrøm (0,8–2,7 A).a OBS!Fare for skade!Uten fagmessig riktig innstilling av motorverneter ikke ekstern brønnpumpesikret mot overbelastning.Kun VWS:Dersom du ønsker å koble til ekstern væskebryter tilvarmepumpen, bruker du klemmene til dette (2).6.5 Koble til startstrømbegrenser (tilbehør)Noen energiverk forlanger montering av startstrømbegrenser(art.nr. 0020025744) for varmepumpen.• Monter startstrømbegrenserens kretskort, som beskreveti dennes veiledning, under regulatorkretskortet(se fig. 6.1).• Koble til startstrømbegrenseren i henhold til veiledningen.Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0229

6 Elektrisk installasjon6.6 Oversikt over regulatorkort1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14L N Z u A uf N L N L N L N Z u A uf N 1 2 1 2 1 2 1 2 DCF O T AF 1 2 1 2ZH L P /UV 1 ZP SK 2 -P HK 2 -P HK2 VF2 RF1 VF1 SP BUS DC F / AF E VU 1xZP-+15161718192021221 2 3 4 5 S CH 6 7 8 A SBN L N L N L N L N L 2 1 L N 2 1 L N 2 12333 32 31 30 29 28 27 26 25 24Fig. 6.6 RegulatorkortForklaring til Fig. 6.6Tilkoblingsklemmer oppe1 Supplement varme ZH Elektrisk tilskuddsvarme2 LP/UV 1 3-veis omkoblingsventil forvarmtvannsproduksjon3 Sirkulasjonspumpe ZP Sirkulasjonspumpe varmtvann4 Brønnpumpe til VWW SK2-P kun VWW: Beskyttelse brønnpumpe5 Varmekrets HK2-P Ekstern (ekstra) varmekretspumpe6 Varmekrets HK2 3-veis-blandeventil7 VF2 Ekstern tilførselsføler8 RF1 Gulvtemperaturføler buffertank9 VF1 Hodetemperaturføler buffertank10 SP Temperaturføler varmtvannstank11 BUS eBUS12 DCF/AF Temperaturføler utvendig temperatur+ DCF-signal13 EVU EVU-kontakt (brudd på strømforsyning,rundstyringssignal fraenergiverk) åpen: Kompressormodustillatt Lukket: Kompressormodussperret14 1xZP Kontakt for engangsbehov påsirkulasjonspumpe, f.eks. via tastPlatekomponenter15 eBUS/vrDIALOG16 eBUS-adresse-dreiebryter, på "1" (fabrikkinnstilling)17 Sikring T 4A/250 V18 Kontroll-LED spenningsforsyning (lyser grønt ved ok)19 Sikring T 4A/250 V for saltlakepumpe20 Overvåkning faserekkefølge kompressor21 Støpsel regulator (brukergrensesnitt)22 Følertilkoblingsplugg 123 Følertilkoblingsplugg 2Tilkoblingsklemmer nede24 ASB Startstrømbegrenser25 8 Beskyttelse kompressor26 7 Pressostat27 6 (ikke tilkoblet)28 SCH Tilbehør væskebryter (VWW: strømningsbryter)29 5 Saltlakepumpe (kun VWS)30 4 Strømforsyning31 3 intern varmekretspumpe32 2 Ledig33 1 Ledig30Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Elektrisk installasjon 6Regulatorkortet har en dekkplate som beskyttelse, ogunder denne befinner nødvendig eBUS/vrDIALOG(pos. 15) for tilkobling, samt utsparinger for strømforsynings-LED(pos. 18) seg.For å bytte sikringer pos. 17 hhv. pos. 19, må dekkplatenfjernes.6.7 Kable regulatorkortRegulatoren har automatisk følerregistrering. Konfigurasjonav tilkoblete varmekretser må utføres i henholdtil anleggskombinasjon. Nedenfor finner du ulike driftsmåterfor varmepumpen.6.7.1 Koble til standardføler VR 10Avhengig av anleggskonfigurasjon kan det være nødvendigmed ekstra følere som tilførsels-, retur-, samlerellertankføler. Standardføler VR 10 er utformet slik atden enten kan brukes som dykkføler, f.eks. som tankføleri et tankfølerrør, eller som tilførselsføler i en hydraulisktrykkutligning. Med det vedlagte strammebåndetkan du feste den som anleggsføler på oppvarmingsrør itilførsel eller retur. Vi anbefaler å isolere rør og føler forå sikre best mulig temperaturmåling.Fig. 6.7 Standardføler VR 10Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0231

6 Elektrisk installasjon6.7.2 Direkte varmedrift (hydraulikkskjema 1)Varmepumpen kobles direkte til gulvvarmekretsene. Reguleringskjer standard via energibalanseringsregulering(se kap. 8.4.2). Da må tilførselstemperaturføler VF2 koblestil (gulvbeskyttelseskobling).16AF42aVF230313031WQVF23031323327400 V400 V42b39Fig. 6.8 Hydraulikkplan 1Forklaring til Fig. 6.816 Utvendig føler (AF)30 Tyngdekraftsbremse31 Reguleringsventil med posisjonsindikator32 Kappeventil33 Luftutskiller/smussfilter42a Sikkerhetsventil42b Ekspansjonsbeholder43 Sikkerhetsgruppe varmtvannledningVF2 TilførselstemperaturfølerWQ VarmekildekretsValgfritt til hydraulisk utkobling:27 Varmekretspumpe med styreledning til varmepumpe39 Hydraulisk trykkutligningh Tips!Dersom det er nødvendig med hydrauliskutkobling av varmekretsen, må dumontre en hydraulisk trykkutligningog ekstern varmekretspumpe,som vist i fig. 6.8.h Tips!Dersom du har installert hydraulisk trykkutligningmellom varmepumpe og oppvarmingssystem,må temperaturfølerVF2 monteres i turen fra hydraulisktrykkutligning til oppvarmingssystem.32Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Elektrisk installasjon 66.7.3 Blandekurs med buffertank (hydraulikkplan 2)Uregulerte gulvvarmekretser drives med den eksternevarmekretspumpen fra buffertanken via en blander. Tilførselstemperaturfølerener plassert bak eksternpumpe.Varmepumpen reagerer på et oppvarmingsbehov frabuffertanken.16AF42a46 VF2M30313031VF127WQRF1400 V400 V333242bFig. 6.9 Hydraulikkplan 2Forklaring til Fig. 6.916 Utvendig føler (AF)27 Sirkulasjonspumpe30 Tyngdekraftsbremse31 Reguleringsventil med posisjonsindikator32 Kappeventil33 Luftutskiller/smussfilter42a Sikkerhetsventil42b Ekspansjonsbeholder46 3-veis-blandeventilVF1 Hodetemperaturføler buffertankVF2 TilførselstemperaturfølerRF1 Gulvtemperaturføler buffertankWQ VarmekildekretsInstallasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0233

6 Elektrisk installasjon6.7.4 Direkte varmedrift og varmtvannstank(hydraulikkplan 3)Varmepumpen kobles direkte til gulvvarmekretsene.Regulering skjer standard via energibalansering(se kap. 8.4.2). Tilførselstemperaturføler VF2 må koblestil (gulvbeskyttelseskobling).Varmepumpen driver i tillegg en varmtvannstank.16AF42aVF230313031WQ33303227VF231400 V400 V42b3925SP43KWFig. 6.10 Hydraulikkplan 3Forklaring til Fig. 6.1016 Utvendig føler (AF)25 Sirkulasjonspumpe30 Tyngdekraftsbremse31 Reguleringsventil med posisjonsindikator32 Kappeventil33 Luftutskiller/smussfilter42a Sikkerhetsventil42b Ekspansjonsbeholder43 Sikkerhetsgruppe varmtvannledningVF2 TilførselstemperaturfølerSP TanktemperaturfølerWQ VarmekildekretsKW Kaldtvannh Tips!Dersom det er nødvendig med hydrauliskutkobling av varmekretsen, må du montreen hydraulisk trykkutligning og eksternvarmekretspumpe, som vist ifig. 6.10.h Tips!Dersom du har installert hydraulisk trykkutligningmellom varmepumpe og oppvarmingssystem,må temperaturfølerVF2 monteres i turen fra hydraulisktrykkutligning til oppvarmingssystem.Valgfritt til hydraulisk utkobling:27 Varmekretspumpe med styreledning til varmepumpe39 Hydraulisk trykkutligning34Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Elektrisk installasjon 66.7.5 Blandekurs med buffertank ogvarmtvannstank (hydraulikkskjema 4)Uregulerte gulvvarmekretser drives med den eksternevarmekretspumpen fra buffertanken via en blander. Tilførselstemperaturfølerener plassert bak eksternpumpe.Varmepumpen reagerer på et oppvarmingsbehov frabuffertanken.42a303146 27 VF2M3031AFVF13255WQ 3342bRF1400 V400 V30SP2543KWFig. 6.11 Hydraulikkplan 4Forklaring til Fig. 6.1116 Utvendig føler (AF)25 Sirkulasjonspumpe27 Sirkulasjonspumpe30 Tyngdekraftsbremse31 Reguleringsventil med posisjonsindikator32 Kappeventil33 Luftutskiller/smussfilter42a Sikkerhetsventil42b Ekspansjonsbeholder43 Sikkerhetsgruppe varmtvannledning46 3-veis-blandeventilVF1 Hodetemperaturføler buffertankVF2 TilførselstemperaturfølerRF1 Gulvtemperaturføler buffertankSP TanktemperaturfølerWQ VarmekildekretsKW KaldtvannInstallasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0235

6 Elektrisk installasjon6.7.6 KjøledriftKjøledrift er mulig ved bruk av tilbehør VWZ NC 14/17 ogkun for varmepumpene VWS 14 og VWS 17. Mer informasjonom dette finner du i installasjonsanvisningen for tilbehørVWZ NC 14/17. Informasjon om hydraulikkplanenefinner du i installasjonsanvisningen for tilbehørVWZ NC 14/17.6.8 Koble til DCF-mottakerAF0DCFAF0DCFFig. 6.13 Koble til fjernkontrollerFig. 6.12 Koble til VRC DCF-mottaker• DCF-mottaker kables i henhold til fig. 6.12:– venstre: Vedlagt utvendig føler (DCF-mottaker)– høyre: Spesialløsning med ekstern utvendig følerDet er nødvendig med spesialløsning med separat utefølerVRC 693 hvis det f.eks. ikke er noe signalmottak påinstallasjonsstedet for utvendig føler.6.9 Koble til tilbehøra OBS!Fare for skade!Slå av strømforsyningen før du kobler tilekstraapparater på eBUS-en.Alle tilkoblingsstøpsler er utformet slik at de kan kableminst 2 x 0,75 mm 2 per tilkoblingsledning.Vi anbefaler derfor at du bruker ledninger med tverrsnittpå 2 x 0,75 mm 2 som eBUS-ledning.Stille inn bus-adresseFor at kommunikasjonen mellom alle komponenteneskal skje feilfritt, må fjernkontrollen får en adresseringsom passer til den varmkretsen som styres.• Still bus-adressen på "2" på første ekstra fjernkontrollVR 90.• På etterfølgende fjernkontroller stiller du inn avvikende,ulike bus-adresser. Se montasjeveiledningen tilVR 90.Du kan koble til følgende tilbehør:– Opp til seks blandermoduler VR 60 for å utvide anleggetmed tolv anleggskretser (forhåndsinnstilt somblanderkretser fra fabrikken).– Opp til åtte fjernkontroller VR 90 for å regulere deførste åtte varmekretsene.– vrnetDIALOG 840/2 hhv. 860/2– Tilkobling på eBUS-klemme (fig. 6.6 pos. 11), koblet parallelt.6.9.1 Installere fjernkontroll VR 90Fjernkontroll VR 90 kommuniserer med varmeregulatorenvia eBUS-en. Den kan kobles til på et hvilket somhelst grensesnitt i systemet. Kontroller at bus-grensesnitteneer koblet til regulatoren til varmepumpen.Vaillant-systemet er bygd opp slik at du kan føre eBUSenfra komponent til komponent (se fig. 6.13). Bytte avledningene fører ikke til at kommunikasjonen reduseres.Fig. 6.14 Stille inn bus-adresse26.9.2 Koble til flere blandekurserPå samme måte som fjernkontroll VR 90 kommuniserermed varmeregulatoren via eBUS-en, kommunisererblandermodul VR 60 også slik. Ved installasjon må duvære oppmerksom på framgangsmåten som ved tilkoblingav fjernkontroller (se kap. 6.9.1).36Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Elektrisk installasjon 6Systemoppbyggingen finner du i fig. 6.15. Se montasjeveiledningentil blandermodulen.651423Fig. 6.15 Koble til ytterligere blanderkretser6.9.3 Koble til vrnetDIALOGKommunikasjonsenheten vrnetDIALOG (tilbehør) festespå tiltenkt montasjeplate på rammen på betjeningskonsollenog kobles til regulatorkortet.Fig. 6.17 Installere vrnetDIALOG• Fest huset til vrnetDIALOG på montasjeplaten på betjeningskonsollen,bruk plateskruene (1) og (2) fra tilleggspakkentil dette. Se også veiledningen for vrnet-DIALOG når det gjelder festing.• Før den spenningstilførselskabelen (5) som er i varmepumpengjennom åpningen i øvre frontkledning ogkoble den til vrnetDIALOG.• Før deretter spenningstilførselskabelen (6) til betjeningskonsollengjennom åpningen i øvre frontkledning,og koble adapterkabelen (4) som finnes i tilleggspakken,mellom vrnetDIALOG og varmepumpen.Adapterkabelens pluggforbindelse er tiltenkt betjeningskonsollen,den andre ledningen er til tilkobling til eBUSstøpseletfra vrnetDIALOG.hEvt.andre eBUS-ledninger på vrnetDIA-LOG er ikke nødvendige og kan derfor demonteres.Fig. 6.16 Montere vrnetDIALOG• Koble nå antenne- eller telefonkabelen (3) tilvrnetDIALOG (se veiledningen for vrnetDIALOG). Disseledningene må ikke føres gjennom varmepumpen.Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0237

PE N L1 L2 L3PE N L3 L2 L1L3 N PE L1 L2 L3 L3' N N PE L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 PEABB A12-30-01ABBABB A12-30-01A12-30-01ABBA12-30-01PE N L1 L2 L3PE N L3 L2 L1L3 N PE L1 L2 L3 L3' N N PE L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 PEABBA12-30-01ABBA12-30-01L N Zu Auf N L N L N L N Zu Auf N 1 2 1 2 1 2 1 2 DCF OT AF 1 2 1 2ZH LP/UV 1 ZP SK2-P HK2-P HK2-M VF2 RF1 VF1 SP BUS DCF/AF EVU 1xZP1 2 3 4 5 SCH 6 7 8 ASBN L N L N L N L N L 2 1 L N 2 1 L N 2 1L N Zu Auf N L N L N L N Zu Auf N 1 2 1 2 1 2 1 2 DCF OT AF 1 2 1 2ZH LP/UV 1 ZP SK2-P HK2-P HK2-M VF2 RF1 VF1 SP BUS DCF/AF EVU 1xZP1 2 3 4 5 SCH 6 7 8 ASBN L N L N L N L N L 2 1 L N 2 1 L N 2 1-+-+6 Elektrisk installasjon6.10 Koble til eksternt varmeapparatHvis eksternt varmeapparat har et Vaillant eBUS-grensesnitt,kan du koble denne via tilbehør VR 32 til varmepumpenseBUS (se også veiledningen for VR 32).I begge tilfeller kobler varmepumpen til eksternt varmeapparat,avhengig av varmekrav og regulatorinnstilling.Still inn hydraulisk tilkobling i meny C8 "tilskuddsvarme1".6.11 Montere kledning og betjeningskonsoll1 2 1 2 - + DCF 0 AF1x 2P Tel BUS DC FAF /VR 32Fig. 6.20 Montere framre øvre dekselFig. 6.18 Koble til varmeapparat med eBUS-grensesnittVarmeapparater uten eBus-grensesnitt kobles via kontaktenpå intern tilskuddsvarme (ZH, se fig. 6.6) via etskillerelé (tilbehør, Vaillant-nr. 306249).• Før konsollstøpselet gjennom åpningen på framreøvre deksel og trykk så kledningen inn i klipsfestet påhusrammen.• Skru fast dekslet med de to skruene på kapslingen,som vist i fig. 6.3.L N Zu Auf NZH LP/UV 11Fig. 6.21 Montere betjeningskonsollFig. 6.19 Koble til varmeapprat uten eBUS-grensensittForklaring til Fig. 6.191 Skillerelé (tilbehørsnr. 306249)• Dersom du har montert kommunikasjonsenheten vrnetDIALOG,kobler du til tilkoblingsstøpselet og denstyreledningen som var vedlagt varmepumpen(se veiledningen for vrnetDIALOG og kap. 6.9.3).38Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Elektrisk installasjon 6e Fare!Fare for strømstøt!Dersom du ikke bruker tilbehøretvrnetDIALOG eller ikke forsynes medspenning via varmepumpen, måtilkoblingsstøpselet vrnetDIALOG(230 V spenningsforsyning) forbli festetinne i varmepumpen.Fig. 6.23 Montere øvre dekselFig. 6.22 Montere framre nedre kledning• Trykk nedre deksel inn i klipsfestet på huset og festkonsollrammen med de to skruene på kapslingen, somvist i fig. 6.5.• Sett på øvre deksel og skru det fast med de to tilhørendeskruene.• Trykk dekselet på rørtilførselen inn i klipsfestet.Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0239

6 Elektrisk installasjonFig. 6.24 Montere og koble til betjeningskonsollen• Koble tilkoblingsledningen til betjeningskonsollen.Fig. 6.25 Montere frontplate på betjeningskonsollen• Stikk frontplaten på betjeningskonsollen inn i klipsfestetpå konsollrammen.40Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Igangkjøring 77 Igangkjøringd Fare!Fare for personskader!Varmepumpen må ikke tas i bruk før allekledningsdeler er montert på.7.1 Generelt om igangkjøring• Kontroller idriftsettelse-sjekklisten i kap. 14 før du tar ibruk varmepumpen.Først når alle punktene som er beskrevet der er oppfylt,kan du ta i bruk varmepumpen.Gjør deg kjent med betjening av regulatoren i henhold tilbeskrivelsene nedenfor før faktisk igangsetting.7.2 Betjene regulator7.2.1 Gjør deg kjent med regulatoren12Grunddata6DatoUkedagTidFr3Sett dag54Fig. 7.1 BetjeningsoversiktTegnforklaring1 Menybetegnelse2 Markør indikerer valgt parameter i3 Menynummer4 Innstiller ,Parameter stilles inn (dreie), velg parameter (trykk)5 Innstiller ,velge meny (dreie), aktivere spesial-driftsmåte (trykk)6 Informasjonslinje (i eksempelet et krav om handling)Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0241

7 Igangkjøring7.2.2 Hente fram displayerMenyene er merket med et nummer øverst til høyre idisplayet. Ved å dreie på innstilleren kommer du tilneste meny. Nummereringen gjør det enklere å hentefram enkelte menyer under programmering.7.2.3 Typisk betjeningsprosedyre på driftsnivå• Drei på innstilleren til ønsketmeny er valgt.• Drei på innstilleren til du harvalgt parameteren som skalendres.VaillantLaster...Fig. 7.2 Regulator initialiseres.Etter kort tid er regulatoren klar til drift og registrererat det dreier seg om første igangkjøring. Ved førsteigangkjøring starter regulatoren alltid med installasjonsassistent- meny A1.• Trykk på innstilleren for åmarkere parameteren somskal endres. Parameterenmarkeres med mørk bakgrunn.InstallasjonValg av språkSpråkA1No Norsk• Drei på innstilleren for åendre innstillingsverdien avparameteren.• Trykk på innstilleren for ågodta den endrede innstillingsverdien.• Gjenta denne prosedyren tildu har foretatt alle innstillingene.7.3 – Utføre første igangsetting.Så snart varmepumpen forsynes med strøm ved førsteigangsetting, starter automatisk en intern selvtest, dervarmepumpen kontrollerer seg selv og tilkoblete komponentermed tanke på funksjonsevne. Da kontrolleres følerplassering,at dreiefeltet har riktig dreieretning, ogfunksjonen til de anvendte følerne kontrolleres.Dersom selvtesten ikke var vellykket, vises en feilmeldingi displayet til regulatoren (se kap. 10 "Feilretting ogdiagnose").• Slå på sikringen slik at varmepumpen får strøm.Varmepumpen starter, programvaren i regulatoren blirinitialisert:>velgFig. 7.3 Meny A1: Valg av språkEndre eventulet språkinnstillingen og drei på innstillerentil neste meny.InnstalasjonassistentA2Hydraulisk skjema 0Elskjema 0Aksepter ændring>velgFig. 7.4 Meny A2: InnstalasjonassistenthVarmepumpetypeVelg hydraulikkplanNEIer allerede stilt inn frafabrikken og må ikke endres!a OBS!Mulige funksjonsfeil.Vær oppmerksom på å velge riktig hydraulikkskjema,da det ellers kan føre tilfunksjonsfeil på anlegget.• Drei på innstilleren til markøren > viser nummeret tilhydraulikkplan-nummeret.• Trykk på innstilleren . Parameteren aktiveres ogvises invertert.• Drei på innstilleren til du har valgt hydraulikkplanensom passer til anlegget ditt (se tab. 7.1).42Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Igangkjøring 7Data for hydraulikkplan for ditt anlegg finner d ikap. 6.7.2 ff.• Trykk på innstilleren for å bekrefte valget.Installasjon avsluttetA9Hydraulikksjemanr.Akk.tankVarmekretsVarmtvanns-tank1 X AF, VF2 6.82 X X AF, VF1, VF2, RF1 6.93 X X AF, SP, VF2 6.104 X X X AF, SP, VF1, VF2, RF1 6.11Tab. 7.1 Velge hydraulikkplan-nr.Velg elektroskjema• Drei på innstilleren til markøren > viser nummeret tilelektronikkskjemaet.• Trykk på innstilleren . Parameteren aktiveres ogvises invertert.• Velg• Drei på innstilleren til du har valgt elektroskjema"1","2" eller "3", som passende for din strømforsyning(se kap. 6.4):1 = Usperret nettinnmating2 = Tokrets-forsyning WP-tariff3 = Tokrets-forsyning spesialtariff• Trykk på innstillerenFølerfor å bekrefte valget.Godta innstillinger• Drei innstilleren slik at markøren > peker på NEI tilhøyre for menyoppføringen "Legg inn."• Trykk på innstilleren . Parameteren aktiveres ogvises invertert.• Drei innstilleren til "JA" vises.• Trykk på innstilleren for å bekrefte valget.h Tips!En fullstendig beskrivelse av displayene(meny A1 til A9) for første igangkjøringfinner du i tabell 8.4Fig.nr.Forlate modus?Innstillbare verdierFig. 7.5 Meny A9: Avslutte installasjon• Sett "Forlate modus?" til "JA" først når du er sikkerpå at alt er riktig innstilt.Når du har bekreftet "JA" vil regulatoren gå til grafikkvisning.Varmepumpen vil begynner selvstendig regulering.7.4 Lufte ut saltlakekretsløp (kun VWS)For lufting av saltlake-kretsløpet, koble inn menypunktet"Lufting saltlake" i meny A7. Saltlakepumpen er vekselvisi drift i 50 min. og hviler i 10 min.Kontroller om væskenivået i væskeekspansjonsbeholderenhar stabilisert seg.• La væskepumpen fortsette å gå, slik at luft i systemetkan fanges opp i ekspansjonsbeholderen. Ved å slippeut luft synker væskenivået i ekspansjonsbeholderen,og må fylles igjen som beskrevet i kap. 5.2.• Åpne sikkerhetsventilen for å slippe ut eventuelt overtrykk.Beholderen må være fyllt med væskeopp til 2/3.7.5 Lufte varmekretsen• Dersom det er nødvendig å bruke manuell kobling avvarmekretspumpen og 3-veis ventilen for å lufte utvarmekretsløpet, utfør det via meny A5/a6(se tabell 8.4).7.6 Overlevere anlegget til operatøren• Informer brukeren av anlegget om håndtering ogfunksjon av alle apparater.• Overlever til brukeren alle veiledninger og apparatpapirerfor oppbevaring.• Gjør brukeren oppmerksom på at veiledningene skaloppbevares i nærheten av apparatene Informer brukerenom nødvendigheten av regelmessig inspeksjon avanlegget.>ja• Foreta alle nødvendige innstuillinger og gå gjennominstallasjonsassistenten helt til slutten.Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0243

8 Regulator8 RegulatorFor å bruke varmepumpen økonomisk, er det viktig å tilpasseregulatoren til bygningsmessig varmeanlegg ogbrukeradferd.I kapittelet nedenfor forklares alle funksjonene til denværkompenserte energibalanseregulatoren.8.1 Driftsmåter og funksjonerFor varmekretsen har du tilgang til fem driftsmodus:– Auto: Drift av varmekretsen veksler etter et gitt tidsprogrammellom driftstypene "Oppvarming" og "Senking".– Øko: Drift av varmekretsen veksler etter et gitt tidsprogrammellom driftstypene "Oppvarming" og "Av".Dermed blir varmekretsen koblet ut i senketiden, såfremtfrostsikringsfunksjonen (avhengig av utetemperaturen)ikke er aktivert.– Senking: Varmekretsen reguleres uavhengig av et gitttidsprogram til senkingstemperaturen.– Oppvarming: Varmekretsen drives uavhengig av etgitt tidsprogram til nominell tilførselsverdi.– Av: Varmekretsen er av, såfremt frostsikringsfunksjonen(avhengig av utetemperaturen) ikke er aktivert.For tilkoblet varmtvannstank er driftstypene "Auto","På" og "Av" tilgjengelige:– Auto: Tankoppvarming eller frigivelse for sirkulasjonspumpentildeles ut fra et gitt tidsprogram.– På: Tankfylling er fremdeles frigitt, dvs. ved behov blirtanken umiddelbart ettervarmet, sirkulasjonspumpener hele tiden i drift .– Av: Tanken blir ikke oppvarmet, sirkulasjonspumpener ute av drift. Allerede etter underskridelse av entanktemperatur på 10 °C blir tanken av frostsikringsgrunnerettervarmet til 15 °C.8.2 Automatiske tilleggsfunksjonerFrostbeskyttelseReguleringsapparatet er utstyrt med en frostsikringsfunksjon.Denne funksjonen garanterer frostsikring avvarmeanlegget i alle driftsmodus.Synker utetemperaturen under 3 °C, angis automatiskinnstilt senketemperatur for hver varmkrets.Hettvannsmangel-sikringEn analog trykkføler overvåker mulig vannmangel og koblerut varmepumpen når vanntrykket ligger under0,5 bar manometertrykk, og slår den på igjen når vanntrykketer over 0,7 bar manometertrykk.Pumpeblokkerings- og ventilblokkeringsbeskyttelseFor å hindre at varme-, sirkulasjons eller saltlakepumpensitter fast, eller at omkoblingsventil varmtvann UV1 sitterfast, kobles de pumpene eller ventil som ikke harvært i drift på 24 timer, inn daglig i ca. 20 sek. etterhverandre.Væskemangel-sikring (kun VWS)En analog trykkføler overvåker mulig mangel på saltlake,slik at dersom trykket av saltlaken en gang fallerunder 0,2 bar så vil feilen 91 vises i feilminnet.Varmepumpen kobles inn automatisk igjen når væsketrykketstiger over 0,4 bar manometertrykk.Dersom saltlaketrykket konstant synker til under 0,6 barvil det vises en feilmelding i meny 1.Gulvbeskytttelses-innkobling ved all hydraulikk utenbuffertank (f.eks. ved hydraulikkplan 1 og 3)Dersom densor VF2 i gulvvarmekretsen kontinuerligmåler i mer enn 15 minutter varmeturtemperatur (maks.HK-temp. + kompr.-hysterese + 2 K, fabrikkinnstilling:52 °C), kobles varmepumpen ut med feilmelding F.72(se kap. 10.6). Når varmeturtemperaturen igjen har sunketunder denne verdien og feilen er kvittert, kobles varmepumpeninn igjen.Den maksimale varmeturtemperaturen kan du endremed parameteren "maksimal varmekretstemperatur"via vrDIALOG.a OBS!Fare for skade på gulvet.Still inn verdien for gulvvarmebeskyttelseskoblingenkun så høyt at oppvarmedegulv ikke blir skadet av for høy temperatur.TankfrostsikringDenne funksjonen starter automatisk når er-temperaturentil tanken synker under 10 °C. Tanken varmes da opptil 15 °C. Denne funksjonen er også aktiv i driftsmåtene"Av" og "Auto", uavhengig av tidsprogrammer.Kontroll av de eksterne følerneMed den angitte hydrauliske grunnkoblingen som du lainn ved første igangsetting, bestemmes nødvendige følere.Varmepumpen kontrollerer hele tiden automatiskat alle følerne er installert og funksjonsdyktige.44Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 8FaseovervåkningRekkefølgen og tilstedeværelse av fasene (høyre dreiefelt)for 400-V-spenningsforsyningen, kontrolleres vedførste igangkjøring og kontinuerlig under drift. Hvis rekkefølgenikke er korrekt, eller hvis en fase faller ut, blirvarmepumpen feilutkoblet for å unngå at kompressorenblir ødelagt.FrysebeskyttelsesfunksjonUtgangstemperaturen fra varmekilden måles løpende.Dersom varmekilde-utløpstemperaturen synker underen viss verdi, kobles kompressoren ut med feilmelding20 eller 21 (se kap. 10.4). Dersom denne feilen opptrertre ganger i rekkefølge skjer det en feilutkobling(se kap. 10.5).For geoTHERM VWS varmepumper kan du stille inn verdienfor frysebeskyttelsen i installasjonsassistenten A4(fabrikkinnstilling -10 °C).For geoTHERM VWW varmepumper er det stilt inn enverdi på +4 °C fra fabrikken, denne verdien kan ikke endres.8.3 Justerbare tilleggsfunksjonerPå regulatoren kan du selv stille inn følgende tilleggsfunksjoner,og dermed tilpasse anlegget til de lokale forholdeneevt. tilpasse det til brukeren ønsker.h Merk:Betjening av regulatoren er delt i tre nivåer:- Driftsnivå -> for bruker- Code-nivå -> for faghåndtverkeren- vrDIALOG -> for faghåndtverkeren8.3.1 Tilleggsfunksjoner på driftsnivåTime programmeDu kan stille inn varmetid per varmekrets. Du kan leggeinn opp til tre varmetider per dag hhv. per blokk(blokk = ma - fr eller ma - sø eller lø - sø).Se tab. 8.3, meny 3 "Tidsprogrammer".Fridag programmererDu kan programmere to ferietidsrom med datoangivelse.I tillegg kan du bestemme ønsket nedsenkingstemperatursom anlegget skal regulere seg ned til i ferien.Se tab. 8.3, meny 4 "Programmere ferie".PartyfunksjonMed partyfunksjonen kan du fortsette oppvarmings- ogvarmtvannstidene ut over neste utkoblingstidspunkthelt til start på neste varmeperiode.Se kap. 8.9.SparefunksjonMed sparefunksjonen kan du senke varmetidene for etinnstillbart tidsrom.Se kap. 8.9.KjøledriftKjøledrift er mulig ved bruk av tilbehør VWZ NC 14/17 ogkun for varmepumpene VWS 14 og VWS 17. Mer informasjonom dette finner du i installasjonsanvisningen for tilbehørVWZ NC 14/17.8.3.2 Tilleggsfunksjoner på kodenivå:TørkefunksjonMed denne funksjonen kan du varmetørke nylig lagte fliseri henhold til tabell 8.1. Tilførselstemperaturen tilsvareren nedfelt rutine i regulatoren, og er uavhengig avutvendig temperatur. Ved aktivert funksjon avbrytesalle valgte driftsmodus. Se tab. 8.4, meny C6.Dag etter startav funksjonenStarttemperatur12345 – 121314151617 – 23242526272829Tab. 8.1 Forløp for tørking av fliserTilførselstemperatur for denne dagen25 °C25 °C30 °C35 °C40 °C45 °C40 °C35 °C30 °C25 °C10 °C(Frostbeskyttelsesfunksjon, pumpen er i drift)30 °C35 °C40 °C45 °C35 °C25 °CI displayet vises driftsmodus med aktuell dag og tilførselstemperatur,løpende dag kan stilles inn manuelt.Dersom saltlakekretsen ennå ikke er ferdig, kan tørkingav fliser gjøres via tilskuddsvarmen. For at tørking av fliserskal kunne gjøres ved hjelp av ekstraoppvarmingen,velg i menyen C7 "Ekstraoppvarming" verdien "Kun EO"for parameteren "Oppvarmingsdrift".a OBS!Overbelastning av varmekilden!For stort energiuttak fra varmekildenunder tørking av fliser (f. eks. om vinteren)kan overbelaste kilden og redusereregenereringen.Ved start av funksjonen lagres aktuelt startklokkeslett.Bytte av dag skjer henholdsvis nøyaktig på dette klokkeslettet.Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0245

8 RegulatorEtter nettutfall/-innkobling starter flisetørkingen på følgendemåte:Siste dag før nettutfall1 - 151617 - 2324 - 2829Start etter nettinnkobling116172429Tab. 8.2 Forløp for tørking av fliser etter nettutfall/-innkoblingDersom du ikke ønsker å utføre tørking av fliser medforhåndsinnstilte temperaturer og/eller tider, kan dulegge inn nominell tilførselstemperatur variabelt medfastverdireguleringen (se avsnittet nedenfor). Følg dagjeldende kompressorhysterese (stilles inn viavrDIALOG, sekap. 8.10).Legionella beskytt.Funksjonen "Legionellabeskyttelse" skal drepe spirer itanken og i rørledningene.Én gang per uke settes temperaturen i varmtvannstankenopp til ca. 70 °C.Faghåndtverkeren aktiverer i Code-nivået funksjonen"Legionellabskyttelse" og kan der angi en starttid og enstartdag (ukedag) for når oppvarmingen skal finne sted(se tab. 8.4, meny C9).Fjernparametrering/-alarmering/-diagnostiseringVia fjernvedlikehold er det mulig å diagnostisere og stilleinn varmepumpen via vrDIALOG 810/2 ellervrnetDIALOG 840/2 hhv. 860/2. Mer informasjon omdette finner du i disse komponentenes bruksanvisninger.8.3.3 Tilleggsfunklsjoner via vrDIALOG:vrDIALOG 810/2 (eBUS) gir deg mulighet for å optimerekonfigurasjon av varmeapparater og regulatorsystemervia dataassistert grafisk visualisering, og derved utnyttepotensialet for energisparing. Begge gir deg mulighetfor til enhver tid å kunne få et visuelt inntrykk av prosessensom foregår i regulatorsystemet ditt, og til å påvirkeden. Programmene gir det tilgang til og grafiskfremstilling av mange systemdata, mulighet for onlineendring og lagring av apparatkonfigurasjoner så vel somlagring av informasjonen i form av en rapport.Via vrDIALOG 810/2 kan du foreta alle innstillinger avvarmepumpen, og foreta ytterligere innstillinger for optimalisering.Se kap. 8.10.HurtigtestDenne driftsmodusen forenkler diagnostisering av varmepumpefunksjonenved at hydraulikkskjema 1 eller 3framskynder energibalanseringen med faktoren 60. Denfungerer som en testfunksjon.Se kap. 8.10FastverdireguleringMed denne funksjonen kan du via vrDIALOG stille innfast tilførselstemperatur, uavhengig av den værkompenserteregulatoren. Se kap. 8.108.4 Regulatorbeskrivelse8.4.1 Mulige anleggskretserRegulatoren kan styre følgende anleggskretser:– En varmekrets,– en indirekte oppvarmet varmtvannstank,– en varmtvannssirkulasjonspumpe,– en bufferkrets.For å utvide systemet, kan du ved hjelp av en bufferkretskoble til inn til seks ekstra blandekretsmodulerVR 60 (tilbehør) med to blanderkretser hver.Blanderkretsene programmeres via regulatoren på varmepumpensbetjeningskonsoll.For komfortabel betjening kan du koble til fjernkontrollenVR 90 til de første åtte varmekretsene (se kap. 4.13).8.4.2 Energibalanse-reguleringEnergibalanse-regulering gjelder kun for hydraulikk utenbuffertank (f.eks. hydraulikkplan 1 og 3).For økonomisk og problemfri drift av en varmepumpe,er det viktig å lage regler for start av kompressoren.Start av kompressoren er tidspunktet hvor den høyestebelastningen oppstår. Med energibalansereguleringen erdet mulig å minimere antall start for pumpen, uten å gislipp på behagelig romtemperatur.Som for andre værkompenserte varmeregulatorer, bestemmerregulatoren nominell tilførselstemperatur viaregistrering av utvendig temperatur ved hjelp av en varmekurve.Energibalanseberegningen skjer ut fra dennenominelle tilførselstemperaturen og faktisk tilførselstemperatur,og differansen mellom de to måles ogsummeres per minutt.1 grademinutt [°min] = 1 K temperaturdifferanse i forløpav 1 minuttVed et bestemt varmeunderskudd (kan velges fritt i regulatoren,se meny C4) starter varmepumpen og koblerførst ut igjen når den tilførte varmemengden er lik varmeunderskuddet.Jo større innstilt negativ tallverdi er, jo lengre er intervalleneder kompressoren går eller står stille.46Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 88.4.3 Ladeprinsipp bufertankBuffertanken reguleres avhengig av nominell tilførselstemperatur.Varmepumpen varmer opp hvis temperaturenpå buffertankens hodetemperaturføler VF1 er lavereenn nominell temperatur. Den vamer opp inntil buffertankensgulvtemperaturføler RF1 har nådd nominellsaltlake-temperatur pluss 2 K.I tilkobling til en varmtvannstanklading fylles buffertankenogså hvis temperaturen på hodetemperaturfølerenVF1 er lavere enn 2 K høyere enn nominell temperatur(etterfylling før tiden): VF1 < T VL Nominell + 2 K.Videre er visning og valg av spesialfunksjoner som sparefunksjonmulig. Da må du trykke justeringen fragrunndisplayet én, to eller tre ganger (se fig. 8.1).Det tredje nivået inneholder funksjoner for optimeringav anlegget og kan kun stilles inn av fagfolk viavrDIALOG 810/2 (se kap. 8.10).8.4.4 Stille tilbake til fabrikkinnstillingenea OBS!Utilsiktet sletting av spesifikke innstillinger!Dersom du stiller reguleringen tilbake tilfabrikkinnstillingenen kan spesifikke innstillingerfor anlegget bli slettet, og anleggetkan kobles ut. Anlegget kan ikketa skade!• I grunnvisning på grafikkdisplayet trykker du beggeinnstillerne samtidig i min. 5 sekunder.Deretter kan du velge om kun tidsprogrammet eller alleverdiene skal settes tilbake til fabrikkinnstillinger.8.4.5 RegulatorstrukturSom grunnvisning er et grafikkdisplay synlig. Dette erutgangspunktet for alle tilgjengelige displayer. Når manved innstilling av verdier over et lengre tidsrom ikke betjenernoen av justeringene, vises igjen dette displayetautomatisk.I følgende illustrasjoner har du en oversikt over alle displayenetil regulatoren, vist som forløpsdiagram. En beskrivelseav de enkelte displayene finner du i etterfølgendeavsnitt.Regulatorbetjeningen er oppdelt i tre nivåer:Brukernivået er tiltenkt brukeren.Kodenivå (Code) (meny C1 - C9, D1 - D5, I1 - I5 og A1 -A9) er forbeholdt fagfolk og beskyttet mot utilsiktetendring ved hjelp av kodeinnlegging.Hvis ingen kode blir lagt inn, dvs. når kodenivået ikkeblir frigitt, kan de etterfølgende parametrene i de enkeltemenyene kun vises, forandring av verdiene er likevelikke mulig.I menyene C1 til C9 kan du stille inn parametere for deulike funksjonene av varmepumpen for varmekretsene.I menyene D1 til D5 kan du drive og teste varmepumpeni diagnosemodus.I menyene I1 til I5 får du generell informasjon om innstillingav varmepumpen.I menyene A1 til A9 føres du ved første igangkjøring avvarmepumpen gjennom installasjonsmenyen.Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0247

8 Regulator8.5 Forløpsdiagram driftsnivåGrafikkdisplayGrafikkdisplay kjøledrift*> 5 sek.Stille tilbake tilfabrikkinnstillingeneOn 16.02.08 9:35Fabrikk innstillingerKansellerteNEI/JATime programmeNEI/JAAltNEI/JA> VelgSpesialfunksjonerOn 16.02.08 9:35Energi spare aktivisert > 12:00> Velg stanstidEnergibidragsdisplayOn 16.02.08 9:35Party aktivisertOn 16.02.08 9:35En gangBeholderuppvarmning akt.Ma 21.04.08Turtemp. BeregnetTrykk varmeanleggTrykk varmebærerKun varmepumpeAdvarselAdvarsel16:49128ºC1,2bar1,4barKjøledrift *On 16.02.08 9:35Kjølefunksjon aktiv i>3dag.> Sett varighetHK2ParameterDriftsmåte HK2 oppvarming>Auto ParameterBørverdi Betriebsart verdidag HeizenNatt senkningstemp.>Auto>Velg Raumsolltemp.driftsmodusNatt senkningstemp.2220 ºC15 ºC20 ºC15 ºCVarmtvannTime programme>Ma1 06:00 22:002 : :3 : :>Velg ukedag5Grunddata 7Dato 21.04.08Ukedag> MaTid 09:35Varmtvann4ParameterDriftstilstand VV > AutoMaks vv-temp60 ºCMin vv-temp44 ºCAktuel beh.temp.51 ºC>Velg driftsmodusHK25TimeHK2programme5>Ma Time programmeHK2>Ma1 Time programme 00:00 24:002>Ma1 : 00:00 : 24:003 2 1: : 00:00: : 24:00>Velg ukedag 3 2 : : : :>Velg ukedag 3 : :>Velg ukedag5SirkulasjonspumpeTime programme>Ma1 06:00 22:002 : :3 : :>Velg ukedagFridag programmererfor komplett systemTidsinterval1 >06.01.08 08.01.082 14.01.08 31.01.08Beregnet temperatur>Sett start dag5612 ºC> Sett ukedagKodenivå 8Kode nummer:> 0 0 0 0Standard kode:1 0 0 0>Juster numerisk karakterKodenivå for fagarbeideren*) displayer som vises i grått er avhengig av innstilt hydraulikkplanFig. 8.1 Displayer på brukernivå48Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 88.6 Forløpsdiagram kodenivåKodenivåÆndringKode nummer:Aksepter ændring?>Juster numerisk karakterC10 0 0 0NeiHK2C5ParameterHK2C5Bryter-på Parameter rom temp.IngenHK2RaumaufschaltungParameterC5KeineFjernstyring Raumaufschaltung JA 23 °CKeine>Innstillbare Fernbedienung verdierJA 23 °C>Innstillbare Fernbedienung verdierJA 23 °C>Innstillbare verdierHK 2C2ParameterTypeBrennerkretsOppvarmingskurve > 0,80Maks.grense ut.tem. 21 ºCKomp.start ved-120ºmin> Sett varme kurveHK 2C2ParameterHK 2C2TypeParameterFast verdiMaks.grense HK 2C2Artut.tem.ParameterFast21 ºCverdiAT-Abschaltgrenze 21 ºCArtFast verdiAT-Abschaltgrenze 21 ºC> Innstillbare verdier> Innstillbare verdier> Innstillbare verdierSpesialfunksjonGulv tørkeDagHK2: > 1HK3:HK4:> Sett start dagTileggsvarmeC6Temp.0 °CC7Akk.tankC3InformasjonBørverdi turtemp. 41 °CTurgiver VF1 30 °CReturgiver RF1 25 °CReservevarmedriftReservevarme VVZH Start ved> Innstillbare verdieru/sup.v.m/sup.v.-600°minKjøledriftC8ParameterTurlednings. Temp 22 °C> VelgHK2C4ParameterHK2C4BørverdiParameterturtemp. 41 °CAktuel turtemp. HK229 °C C4BørverdiParameterturtemp. 41 °CPumpe statusFRAVorlauftemp. IST 29 °CStatus blandingskr. Børverdi turtemp. Åpen 41 °CPumpenstatusFRAVorlauftemp. IST 29 °CMischerstatusÅpenPumpenstatusFRAMischerstatusÅpenHK2C4InformasjonBørverdi turtemp. 41 ºCVF2 turtemp.30 ºCPumpe statusFRAEnergi intergral-183ºminLegionella beskyt.C9Legionella beskyt.FRALegionella.start 4:00> Velg*) displayer som vises i grått er avhengig av innstilt hydraulikkplanFig. 8.2 Displayer på kodenivåInstallasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0249

8 RegulatorInnstalasjonassistentTileggsvarmeHydraul. festing avTileggsvarmeBivalen temp.A3>intern-5 °CDiagnoseD1KuldekretsTest>neiKompr. Høytrykk11,9 barKompressor tur 66 ºCKompr. Lavtrykk2,3 barKompr. Innløpstemp0 ºCFeilhistorikkFeil nummerFeilkode16.02.05 07:18Feil Trykksensor kjølemedieI1>196>VelgInnstalasjonassistentA4Geotermisk kildeFrostbeskyttelse -10 °CDrifsdataI2>VelgDiagnoseD2KuldekretsOveropphetning4 KUnderkjøling10 KEkspansjonsvent.temp 10 ºCDrift kompressor7 TimKompressor starter 33Tilskudd timer2 TimTilskuddsv start 21ProgramvareversjonI3RedskapKomponent test 1Varmekrets HK2-PSirkulasjonspumpe ZPSupplement varme ZHBr.pump.t. VWW SK2-PA5TILFRAFRAFRADiagnoseVarmekretsAktuel turtemp.Børverdi returSirkulasjonspumpeTrykk varmeanleggTileggsvarmeD327 ºC24 ºCFRA1,2 barFRADiagnoseD4VarmekildeVarmebærerTemp varmebærerTIL10 ºCUtløpstemp 9 ºCTrykk varmebærer1,5 barI/O kort 1 3.34Anv. InterfaceVR80VR901 2.22Slet?Kode 1: 0000 Kode 2:Kode ok?>VelgI5>NEIFFFFNEIRedskapA6Komponent test 2Komponent VR60 Adr. 4UtløsererFRASensorer VFa 29ºC>VelgRedskapA7UtluftingBrine utluftingFRADiagnoseD5VarmekretsBuffer VF145 ºCBuffer RF136 ºCKal. Bl. Krets VF2 38 ºCAktuel beh.temp.52 ºCUV1InnstalasjonassistentValg av språkSpråk>Velg språkA1>No NorskInnstalasjonassistentA2Hydraulisk skjema 3Varmepumpetype 5Elskjema 1Aksepter ændringJA>Velg>VelgRedskapKalibreringYtre temperaturKalibr. Vv. Temp SPKal. Bl. Krets VF2Bufferføler RF1>Velg korreksjonsverdiA80,0 K0,0 K0,0 K0,0 KInnstalasj. KomplA9Forlate modus?>ja> Innstillbare verdier*) displayer som vises i grått er avhengig av innstilt hydraulikkplanFig. 8.3 Displayer på kodenivå (forts.)50Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 88.7 Displayer på driftsnivåVist displayBeskrivelseGrafikkdisplay (grunndisplay)I dette displayet kan du avlese systemets momentane tilstand. Dettevises alltid når man ved visning av et annet display i lengre tid ikkehar betjent noen justering.Utetemperatur (her 10 °C)Kilde innløpstemperatur: Temperaturføler T3; ieksempelet 9 °C (se fig. 1 og 2, vedlegg)Under pilen vises effekten av varmekilden (i eksempelet10 KW).Svarthets-graden av pilen viser grafisk energieffektivitetenav varmepumpen under den gittedriftstilstanden.Effekten av varmekilden er ikke lik varmeeffekten.Varmeeffekten tilsvarer ca. effekten av varmekilden+ kompressoreffekten.Når kompressoren eller den elektriske tilskuddsvarmener innkoblet, vises pilen fylt.>>> til venstre og høyre blinker når kompressorener innkoblet og det dermed hentes energi utfra omgivelsene, som tilføres varmesystemet.>>> til høyre blinker når energi tilføres varmesystemet(f.eks. kun via elektrisk tilskuddsvarme).Varmepumpen er i varmedrift. Videre vises varmeturtemperaturen(i eksempelet 30 °C).Symbolet viser at varmtvannstanken blir varmetopp eller at varmepumpen er klar til drift. I tilleggvises temperaturen i varmtvannstanken.Symbolet viser at varmepumpen brukes til kjøledrift.Under symbolet vises den aktuelle varmeturtemperaturen(i eksempelet 20 °C).Tips:Kjøledrift er mulig ved bruk av tilbehørVWZ NC 14/17 og kun for varmepumpeneVWS 14 og VWS 17.Tab. 8.3 Parametere som kan stilles inn på brukernivåInstallasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0251

8 RegulatorVist displayMa 21.04.08 16:49 1Aktuell turtemp. 28 °CTrykk varmeanlegg1,2 barTrykk varmebærer1,4 barOppvarmig kun komp.AdvarselAdvarselBeskrivelseEnergibidragsdisplayViser for hver av de 12 månedene i det aktuelle året energien som erutvunnet fra omgivelsene (sorte søyler). Søyler fylt med hvitt står forårets fremtidige måneder, søylehøyden tilsvarer bidraget til månedeni forrige år (dermed kan man sammenligne). Ved første gangs igangkjøringer søylehøyden lik null for alle månedene, da det fremdelesikke foreligger noen informasjon.Skaleringen (i eksemplet 4000 kWh) tilpasser seg automatisk månedenmed høyest verdi.Oppe til høyre vises totalsum av energibidrag fra omgivelsene sideførste igangkjøring (eksempelet: 13628 kWh).Dag, dato, klokkeslett såvel som turtemperatur, varmeanleggstrykkog varmekildetrykk vises.AKT turtemperatur: Virkelig turtemperatur i apparatet.Trykk varmeanlegg: Trykkføler varmekrets.Trykk varmekilde: Varmekildens trykk (trykkføler, varmekildekrets;saltlaketrykk)Oppvarmig kun komp.: Denne statusmeldingen gir informasjon omdenaktuelle driftsstatus. Mulig er:Oppvarmig kun komp.Oppvarming komp. & tilskuddKun TilskuddVarmekrets utkobletVV utkobletKun VV varmepumpeKun VV tilskuddVarmtvann sperretidSperretid StandbyHurtigtestFrostsikring varmeFrostsikring VVLegionella beskyt.Pumpe blokk.sikringGulv tørkeUtluftnings driftFeilutkobling: varmeFeilutkobling: varmeFeilutkobling: VVFeilutkobling: VVFeilFeilutkoblingGjenstartKompr.overhetet.VKKompr.overhetet.VVKjøledrift & VVReturtemp for høyVed kritiske driftstilstander vil det vises en advarsel i begge de tonederste displaylinjene: Disse linjene er tomme dersom driftstilstandener normal.Tab. 8.3 Parametere som kan stilles inn på brukernivå(fortsatt)52Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 8Vist displayVarmekrets HK2 2ParameterDriftsmåte oppvarming>AutoBørverdi verdidag 22 °CNatt senkningstemp. 15 °CVelg driftsmåteBeskrivelseRom-skaltemperatur. er temperaturen oppvarmingenskal prøve å oppnå i driftstype "Oppvarming"eller i tidsvinduet.Senketemperaturen er den temperaturen som oppvarmingenreguleres til i nedsenkingstiden. For hvervarmekrets kan det være innstilt en egen senketemperatur.Den innstilte driftsmåten bestemmer under hvilkebetingelser tilordnet varmekrets eller varmtvannskretssom skal reguleres.Tips:Alt etter anleggskonfigurering vises ekstra varmekretser.FabrikkinnstillingerRom-skaltemperatur.:20 °CSenketemperatur.:15 °CFor varmekretsene er følgende driftsmåter tilgjengelig:Auto: Drift av varmekretsen veksler etter et innstillbarttidsprogram mellom driftstypene "Oppvarming"og "Senking".Øko: Drift av varmekretsen veksler etter et innstillbarttidsprogram mellom driftstypene "Oppvarming"og "Av". Dermed blir varmekretsen koblet ut i senketiden,såfremt frostsikringsfunksjonen (avhengig avutetemperaturen) ikke er aktivert.Oppvarming: Varmekretsen reguleres uavhengig avet innstillbart tidsprogram til romskaltemperatur.Senking: Varmekretsen reguleres uavhengig av etinnstillbart tidsprogram til senkingstemperaturen.Av: Varmekretsen er av, såfremt frostsikringsfunksjonen(avhengig av utetemperaturen) ikke er aktivert.Tab. 8.3 Parametere som kan stilles inn på brukernivå(fortsatt)Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0253

8 RegulatorVist displayVV 4ParameterDriftsmåte WW>AutoMaks vv-temp 60 °CMin vv-temp 44 °CTanktemp. AKT 51 °CVelg ønsket temperatur temperaturVarmekrets HK2 5Time programme>Ma1 00:00 24:002 : :3 : :Velg ukedag/blokkBeskrivelseFor tilkoblet varmtvannstank og sirkulasjonskrets erdet mulig med driftsmåtene Auto, På og Av.Den maksimale varmtvannstemperaturen angirhvilken temperatur varmtvannstanken skal varmesopp til.Den minimale varmtvannstemperaturen angir grenseverdien,som ved underskridelse fører til oppvarmingav varmtvannstanken.Tips: Den maksimale varmtvannstemperaturen blirkun vist når den elektriske suppleringsvarmen forvarmtvann er frigitt (se meny C7). Uten elektrisk tilleggsoppvarmingbegrenses varmtvanns-sluttemperaturenav trykkføleren for reguleringsutkobling avkjølekretsen, og kan ikke stilles inn!Tanktemp. AKT.: Aktuell temperatur i varmtvannstankenI menyen HK2-tidsprogrammer kan du stille innvarmetidene til de enkelte varmekretsene.Du kan legge inn opp til tre varmetider per dag ellerblokk. Reguleringen skjer ut fra innstilt varmekurveog innstilt rom-skalverdi.FabrikkinnstillingerMin. varmtvannstemp.44 °CMa. – Sø.Kl.: 0:00 – 24:00VV 5Time programme>Ma1 06:00 22:002 : :3 : :Velg ukedag/blokkI menyen Varmtvann-tidsprogrammer kan du stilleinn til hvilke tider varmtvannstanken skal varmes.Du kan legge inn opp til tre tider per dag eller blokk.Ma. – Fr.Kl.: 6:00 – 22:00Lø.Kl.: 7:30 – 23:30Sø.Kl.: 7:30 – 22:00Sirkulasjonspumpe 5Time programme>Ma1 06:00 22:002 : :3 : :Velg ukedag/blokkI menyen Tidsprogrammer for sirkulasjonspumpekan du stille inn til hvilke tider sirkulasjonspumpenskal være i drift.Du kan legge inn opp til tre tider per dag eller blokk.Dersom driftsmåte varmtvann (se meny 3) er satttil "NEI", vil sirkulasjonspumpen fortsatt gå.Ma. – Fr.Kl.: 6:00 – 22:00Lø.Kl.: 7:30 – 23:30Sø.Kl.: 7:30 – 22:00Tab. 8.3 Parametere som kan stilles inn på brukernivå(fortsatt)54Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 8Vist displayFridag programmerer 6for komplett systemTidsinterval1 >06.01.08 08.01.082 14.01.08 30.01.08Beregnet temperatur 12 °CSett start dagGrunndata 7Dato 21.04.08Ukedag MATid 09:35BeskrivelseDu kan programmere to ferietidsrom (tidsrom forlengre fravær) med datoangivelse for regulatoren ogalle tilkoblete systemkomponenter. I tillegg kan dustille inn ønsket rom-skaltemperatur for ferie, altsåuavhengig av valgt tidsprogram. Etter utløp av ferietidengår regulatoren automatisk tilbake til dendriftsmåten som var valgt før. Aktivering av ferieprogrammeter kun mulig for driftsmåtene Auto ogØko.Tilkoblete tankfyllekretser eller sirkulasjonspumpekretsergår automatisk til driftsmåten AV under ferietidsprogrammene.I menyen Grunndata kan du stille inn aktuelldato,ukedag og, dersom intet mottak av DCF-radioklokkeer mulig, det aktuelle klokkeslettet for regulatoren.Disse innstillingene virker på alle tilkoblete systemkomponenter.FabrikkinnstillingerTidsrom 1:01.01.2003 –01.01.2003Tidsrom 2:01.01.2003 –01.01.2003Skaltemperatur15 °CInnstillbare verdierKodenivå 8Kode nummer> 0 0 0 0Standard kode1 0 0 0Still inn sifferFor å komme til kodenivå (nivå for faghåndtverker) 1000må du stille inn nødvendig kode (standardkode 1000)og trykke på høyre innstiller .For å kunne lese av innstillingsverdier uten å leggeinn koden, må du trykke en gang på innstilleren .Deretter kan du lese av alle parametere i kodenivåetved å vri på innstilleren , men ikke forandre dem.Sikkerhetsfunksjon: 15 minutter etter siste endring ikodenivået (aktivering av en justering), settes kodeinnleggingentilbake igjen. For å gå inn på kodenivået(fagmannsnivået) igjen, må du legge inn koden pånytt.Tab. 8.3 Parametere som kan stilles inn på brukernivå(fortsatt)Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0255

8 Regulator8.8 Displayer på kodenivåKodenivået har ulike områder der du kan endre eller sepå ulike parametre, alt etter konteksten. Konteksten kandu se ut fra menybetegnelsen.Meny C: Stille inn parametere for varmeanleggetMeny D: Gjennomføre diagnoseMeny I: Vis generell informasjonMeny A: Innstalasjonassistent15 min etter siste endring i kodenivået (aktivering av enjustering), settes kodeinnleggingen tilbake igjen. For ågå inn på kodenivået (fagmannsnivået) igjen, må dulegge inn koden på nytt.Vist displayMeny C: Stille inn parametere for varmeanleggetKodenivåÆndringKode nummer> 0 0 0 0Godta?Still inn sifferC1NEIVarmekrets HK2C2ParameterTypeBrennerkretsOppvarmingskurve 0,80Maks.grense ut.tem. 21 °CKomp. start ved-120°minInnstillbare verdierVarmekrets HK2C2ParameterTypeFast verdiMaks.grense ut.tem. 21 °CInnstillbare verdierAkk.tankC3InformasjonBørverdi tur-temp 41 °CKalibr.Akk.Tur VF1 29 °CReturgiver RF1 25 °CFabrikkBeskrivelseinnstillingerI menyene C1 til C9 kan du stille inn parametere forde ulike funksjonene av varmepumpen.Meny for endring av kodenummer.1000Her kan du bytte ut standardkoden 1000 med en vilkårligfiresifret kode.Tips: Dersom du endrer kode, må du merke deg dennye koden; hvis ikke vil du ikke lenger kunne utføreendringer på kodenivå!Type: Brennerkrets (ved direkte hydraulikk),blanderkrets (ved buffret hydraulikk),fast verdi (kan kun stilles inn via vrDIALOG 810/2).Varmekurve: Innstilbar varmekurve (ikke ved fastverdi).AT-utkoblingsgrense:Temperaturgrense for utkoblingav varmedrift (sommerfunksjon).Komp.-start: Still inn gradminutter til kompressorstart(kun ved direkte hydraulikk)Dene indikeringen vises dersom "fast verdi" er stiltinn via vrDIALOG 810/2.Dersom en VR 60 er koblet til, vises denne menyenflere ganger (for hver varmekrets).Dette displayet vil kun vises ved bruk av buffertank(f.eks. hydraulikkplan 2 og 4).Tur SKAL: Ønsket turtemperaturTurføler VF1: Temperatur på buffertank hode temperaturfølerVF1Returføler RF1: Temperatur på buffertank gulv temperaturfølerRF1 (se avsnitt 8.4.3)0,322 °CTab. 8.4 Parametere som kan stilles inn på kodenivået56Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 8Vist displayVarmekrets HK2C4InformasjonBørverdi tur-temp 41 °CTurtemp. VF2 30 °CPumpe statusFRAEnergi-integral AKT-183°minVarmekrets HK2C4ParameterBørverdi tur-temp 41 °CTurtemp. VF2 29 °CPumpe statusFRAStatus blandingskr.ÅpenFabrikkBeskrivelseinnstillingerNedre meny vil kun vises ved bruk av en buffertank(f.eks. hydraulikkplan 2 og 4 og ved bruk av en ellerflere VR 60).Ved direkte varmedrift (f.eks. hydraulikkplan 1 og 3)vil øvre display vises.Turtemperatur SKAL: Nominell tilførselstemperaturfor varmekrets.Turtemp.VF2: Aktuell tilførselstemperatur VF2.Energi-integral AKT: Energi-integralen er oppsummertdifferanse mellom tilførselstemperatur VF2 ogtilførselstemperatur SKAL (nominell) per minutt. Veden bestemt varmemangel starter varmepumpen(se energibalanseregulering, kap 8.4.2)Pumpestatus: Indikerer om pumpen er slått av ellerpå (PÅ/AV).Blanderstatus: Merk!Visning av PÅ/AV beskriverhvilken retning reguleringen av blanderen kjøres i.Hvis blanderen ikke styres, vises AV.Varmekrets HK2C5ParameterBryter-på rom temp.IngenFjernstyring JA 23 °CInnstillbare verdierDersom en VR 60 er koblet til, vises nedre menyflere ganger (for hver varmekrets).Kun ved bruk av fjernkontroll VR 90 / VR 80:Romutkobling:Ingen = romtemperatur fra fjernkontroll fra ts ikkehensyn til.Utkobling = Oppvarmings-turtemperatur påvirkes itillegg til innstilt varmekurve, avhengig av differansenmellom ønsket og aktuell romtemperatur.Termostat = Romtemperatur fra VR 90 brukes direktetil regulering, funksjon til en romtermostat.Fjernkontroll: Det indikeres automatisk om det erkoblet til en fjernkontroll VR 90 (JA/NEIN) (JA/NEI).Dersom JA, vil også temperaturen som målt påVR 90 vises.IngenSpesialfunksjonC6TørkefunksjonDagTemp.HK2: >1 0 °CHK3:HK4:>Stille inn startdagEventuelt vises denne menyen flere ganger (for hvervarmekrets).Du kan velge startdag for flisegulv-tørkefunksjon, 0temperatur for tur-temperatur hentes fram automatiski henhold til flisetørkingsfunksjonen (dagsverdier25/30/35 °C), se kap. 8.3 "Innstillbare tilleggsfunksjoner".Det tar ca. 20 sekunder før faktisk verdi vises!Deaktivere flisetørkefunksjon: På Dag stiller du inn"0".Avhengig av konfigurasjon av varmeanlegget vil displayetvise eventulet flere varmekretser.Tab. 8.4 Parametere som kan stilles inn på kodenivået(fortsatt)Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0257

8 RegulatorVist displayTileggsvarmeReservevarmedriftVarmtvannsdriftSupp. varme start vedInnstillbare verdierC7u/sup.v.m/sup.v.-600°minBeskrivelseFabrikkinnstillingerVarmedriftu/sup.v.: Sup.v. sperret.m/sup.v.: Suppleringsvarme frikoblet, avhenig av bivalenspunktog energi-integral.u/sup.v.u/sup.v.Kun sup.v.: Varmedrift kun med suppleringsvarme, f.eks. ved nøddriftVarmtvannsdriftu/sup.v.: Sup.v. sperret.m/sup.v.: Suppleringsvarmen leverer temperaturnivåetsom ikke kan leveres fra kompressoren(ca. > 58 °C lagertemperatur)Kun sup.v.: Varmtvannsoppvarming kun via tilleggsvarme,f. eks. ved nøddrift (hvis "uten ZH" var aktivertfør, gjelder maks. varmtvann ca. 58 °C; hvis"med ZH" var aktivert før, gjelder innstilt verdimaks. varmtvann i C6Supp. varme start ved: Innstillinger av gradminuttertil suppleringsvarmen starter, lagt til gradminutterfor kompressorstart.Eksempel: -600°min plus -120°min=> Start ved -720°min.Bivalenspunkt: Kun under denne utetemperaturen ersuppleringsvarmen frikoblet for ettervarming i varmedriften(stilles in i meny A3).KjøledriftC8Turlednings. Temp 22 °C>velgMenyen vil kun vises med hydraulikken i kjøledrift.Tilførselstemperatur: Indikering av tur-skaltemperaturVerdien kan endres.Kjøledrift er mulig ved bruk av tilbehør VWZ NC14/17 og kun for varmepumpene VWS 14 og VWS 17.20 °CLegionella beskytt.C9ParameterLegionella beskytt.FRALegionella-tidspunkt 04:00>velgLegionella beskyttelse: AV/Ma/Ti/On/To/Fr/Lø/SøLegionella-tidspunkt: Det innstilte klokkeslettetfastsetter før legionellabeskyttelsen starter.Legionellabeskyttelsen utføres av suppleringsvarmenpå den innstilte ukedag på det innstilte klokkeslettet,derson suppleringsvarmen er aktivert.Da stiller regulatoren nominell tilførsel til76 °C/74 °C (2K hysterese). Legionellafunksjonenavsluttes når aktuell aktuell turtemperatur i tankenhar nådd 73 °C over et tidsrom på minst 30 min.eller etter 90 minutter hvis man ikke oppnår 73 °C(f. eks. hvis det tappes varmtvann i løpet av dennetiden).FRA04:00Tab. 8.4 Parametere som kan stilles inn på kodenivået(fortsatt)58Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 8Vist displayMeny D: Gjennomføre diagnosediagnoseD1kuldekretsTest>neiKompr. Høytrykk11,9barKompressor tur 66 °CLavtrykk kjølekr.:2,3barKompr. Innløpstemp 0 °CdiagnoseD2kuldekretsOveropphetning4KUnderkjøling10 KEkspansjonsvent.temp 10 °CBeskrivelseI menyene D1 til D5 kan du drive og teste varmepumpeni diagnosemodus.Ved andre innstillinger enn ved "Test" = "nei" (menyD1>) kan diagnosemenyen ikke forlates. Auto-resetskjer 15 minutter etter siste trykk på noen tast.I diagnosedrift vil det ikke tas hensyn til for-,minste- og etterløpstid for kompressor, pumperog andre komponenter!Dersom diagnosedriften kobles inn og ut ofte kandet føre til feil.Test: nei/av/varmedrift/varmtvann/kjøling 1) * . Innstillingav driftsmåte for varmepumpen for å teste tilstandav varmepumpen.Høytrykk kjølekr.: Indikering kjølemiddeltrykkKompressorutgang.Kompressor utløp (Kompressorutløp, høytrykk): Indikeringtemperaturføler T1. *Lavtrykk kjølekr.: Indikering kjølemiddeltrykkKompressorinngang.Kompressor innløp (Kompressoreinnløp, sugeside):Indikering temperaturføler T2. *Overoppvarming av kjølemiddel beregnet fra T2 * oglavtrykksføler. Vil kun vises når kompressoren er idrift.Underkjøling av kjølemiddel beregnet fra T4 * oghøytrykksføler. Vil kun vises når kompressoren er idrift.TEV-inntak: Temperatur ved innløp av termisk ekspansjonsventil*Fabrikkinnstillinger——diagnoseD3VarmekretsAktuell turtemp. 27 °CReturtemp.nåverdi 24 °CSirkulasjonspumpeFRATrykk varmeanlegg1,2barTileggsvarmeFRAAktuell turtemperatur T6. *Aktuell returtemperatur T5. *Status varmekretspumpe: AV/PÅVarmeanleggstrykk (trykkføler/varmekrets).Status suppleringsvarme: AV/PÅ—diagnoseD4VarmekildeVarmebærerTILTemp varmebærer 10 °CUtløpstemp 9 °CTrykk varmebærer1,5barStatus kildepumpe: AV/PÅKildetemperatur: Varmekildetemperatur fra varmekilden,T3. *Utløpstemp.: Varmekildetemperatur ved utløp avvarmepumpen, T8. *Kun VWS:Trykk på varmekilden (Trykkføler varmekildekrets;saltlaketrykk)—Tab. 8.4 Parametere som kan stilles inn på kodenivået(fortsatt)1)Kjøledrift er mulig ved bruk av tilbehør VWZ NC 14/17 og kunfor varmepumpene VWS 14 og VWS 17.*se fig. 1 og 2 i vedleggInstallasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0259

8 RegulatorVist displaydiagnoseD5VarmekretsBuffer VF1 45 °CBuffer RF1 36 °CFøler VF2 38 °CTanktemp. AKT.: 52 °C3 veisventil UV1 HKBeskrivelseBuffer VF1: Buffertank-hode temperaturfølerBuffer RF1: Gulvtemperaturføler buffertankFøler VF2: Aktuell varmeturtemperaturVarmtvann SP: Temperatur i varmtvannstankenUV1: = Status 3-veis ventil (HK = varmekrets, WW =varmtvann)FabrikkinnstillingerMeny I: Vis generell informasjonFeilhistorikkI1Feil nummer >1Feilkode 9616.02.08 07:18Feil saltlakekretsFeil trykksensor kjølekretsI menyene I1 til I4 får du generell informasjon ominnstilling av varmepumpen.Meny for feillogg, som viser siste 10 feil i den rekkefølgede forekom.Du kan lese av feilnummer med feilkode, dato/tidspunktnår den forekom, og en kort feilbeskrivelse.Feilnummeret indikerer i hvilken rekkefølge feileneforekom. Feilkoden identifiserer feilen. Opplistingfinner du i kap. 10.Drei på innstilleren og neste feil vises.—DrifsdataI2Drift kompress7 timerKompressor starter 33Drift suppleringsvarme2 timerStart supp.varme 21Drift kompress: Driftstimer på kompressoren fram —til nå.Kompressor start: Antall kompressorstarter.Drift suppleringsvarme: Driftstimer på tilskuddsvarmenfram til nå.Suppleringsvarem start: Antall starter for tilskuddsvarme.ProgramvareversjonI3I/O kort 1 3.34Anv. Interface 1 2.22VR 80VR 90Programvareversjon i/o-kretskort (kretskortkort ivarmepumpen).Programvareversjon User Interface (display på betjeningskonsoll).VR 80: viser programvareversjon dersom VR 80 ertilkoblet.VR 90: viser programvareversjon dersom VR 90 ertilkoblet.—Slet?I4NEITilbakestilling: Tilbakestilling ved feilutkoblinger,alle aktive funksjoner avbrytes umiddelbart, varmepumpenstarter opp på nytt!Kode 1: 0000 Kode 2: FFFFKode ok?NEIKode 1/kode 2: Uten funksjon! Verdiene kan ikke endres!0000; FFFFNEITab. 8.4 Parametere som kan stilles inn på kodenivået(fortsatt)*se fig. 1 og 2 i vedlegg60Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 8Vist displayMeny A: InnstalasjonassistentInstallasjonValg av språkSpråkA1No NorskBeskrivelseVed første igangkjøring av varmepumpen gjøres denved hjelp av installasjonsassistenten, meny A1 til A2.Installasjonsassistenten vises automatisk ved førsteigangkjøring.Språk: Innstilling av lokalt språkVed første igangkjøring starter regulatoren alltidmed denne menyen (installasjonsassistent).Fabrikk innstillinger>velgInnstalasjonassistentA2Hydraulisk skjema 3Varmepumpetype 5Elskjema 1Aksepter ændringJA>velgHydraulikk- og elektroskjema må stilles inn av installatørenved første igangsetting.Varmepumpetype er allerede stilt inn fra fabrikkenog må ikke endres!Hydraulikkplan:1 = uten buffertank, uten varmtvannstank2 = med buffertank, uten varmtvannstank3 = uten buffertank, med varmtvannstank4 = med buffertank, med varmtvannstankSe fig. 6.8 til fig. 6.11.Tips: Flere hydraulikkplaner behøver bare innstillesved bruk av tilbehør VWZ NC 14/17. Mer informasjonom dette finner du i installasjonsanvisningen for tilbehørVWZ NC 14/17.Varmepumpetype:Type Betegnelse4 VWS 61/26 VWS 81/28 VWS 101/29 VWS 141/210 VWS 171/216 VWW 61/218 VWW 81/220 VWW 101/221 VWW 141/222 VWW 171/2Elskjema:1 = alt høytariff (se fig. 6.2).2 = lavtariff for kompressor (se fig. 6.3).3 = lavtariff for kompressor og elektrisk suppleringsvarme(se fig. 6.4).Godta: JA/NEI;Med Ja blir de innstilte verdiene lagret.Tab. 8.4 Parametere som kan stilles inn på kodenivået(fortsatt)Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0261

8 RegulatorVist displayInnstalasjonassistentA3Tileggsvarmehydraul. festing avTileggsvarmeWW+HKBivalenspunkt -5 °CInnstillbare verdierInnstalasjonassistentA4Geotermisk kildeFrostbeskyttelse -10 °CInnstillbare verdierBeskrivelseTilskuddsvarme: Det stilles inn om og hvor en tilskuddsvarmeer hydraulisk tilkoblet:- intern (elektrisk tilskuddsvarme i varmepumpen)- WW + HK: ekstern tilskuddsvarme for varmtvann ogvarmekrets til stede)- ingen tilskuddsvarme (ingen frostbeskyttelse vednøddrift)- Varmtv: ekstern tilskuddsvarme kun for varmtvanntil stedeRegulatoren slår bare på suppleringsvarmen dersomden er frigitt i meny C7 "Suppleringsvarme", og dersometterfølgende betingelse er oppfylt:Bivalenspunkt: Tilleggsvarmen er frigitt for ettervarmingi varmedrift kun under denne utetemperaturen.Kun VWS:Frostbeskyttelse: Minimum tillatt varmekildeutgangstemperatur.Ved underskridelse vises feilmelding 21/22 eller61/62 og kompressoren slår seg av.VWW: Frostbeskyttelse = 4 ºC.FabrikkinnstillingerIntern-5 °C-10 °CRedskapKomponent test 1Varmekrets HK2-PSirkulasjonspumpe ZPSupplement varme ZHBrønnpumpe til VWWSK2-PA5TILFRAFRAFRAMed komponent-testen kan du kontrollere varmepumpensaktuatorer. Innkoblingen gjelder for maks.tid på 20 minutter, og ignorerer i mellomtiden aktuelleregulatorinnstillinger. Deretter går varmepumpentilbake til opprinnelig driftstilstand.Tips: Dersom kompressoren kobles inn, kobles ogsåvarmekretspumpe, væskepumpe eller brønnpumpeautomatisk med.UV1 = Varmtvann: Omkoblingsventil i posisjon"Varmtvannsproduksjon".UV1 = HK: Omkoblingsventil i posisjon "Varmedrift".FRATab. 8.4 Parametere som kan stilles inn på kodenivået(fortsatt)62Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 8Vist displayRedskapA6Komponent test 2Komponenter VR 60 Adr. 4UtløsererFRASensorer VF a 29 °CVelgBeskrivelseDisplayet vises kun dersom flere varmekretser ogminst en VR 60 er installert.Med komponent-testen 2 kan du kontrollere aktuatorenepå tilkoblet tilbehør. Innkoblingen gjelder formaks. tid på 20 minutter, og ignorerer i mellomtidenaktuelle regulatorinnstillinger. Deretter går varmepumpentilbake til opprinnelig driftstilstand.FabrikkinnstillingerRedskapUtluftingBrine utluftingA7FRALufte væske: Væske pumpen er vekselvis i drift i50 min. og hviler i 10 min.24 timer skiftende drift av saltlakepumpe og sirkulasjonspumpe,så vel som eventuelt UV1 og kjøling-UV/blander—RedskapYtre temperaturWW-føler SPKalibr. Bl. Krets VF2Bufferføler RF1A80,0 K0,0 K0,0 K0,0 KManuell tilpassing av indikerte temperaturer.Justeringsområde kalibrererUtetemperatur: +/- 5 K, trinnintervall 1,0 K.alle andre: +/- 3 K, trinnintervall 0,5 K.Turføler VF2 vil alltid vises.Interne følere kan kun endres via vrDIALOG, bufferfølerog tankføler kun ved tilhørende hydraulikk.0 K0 K0 K0 KDrei den høyre innstilleren for å vise flere følere.Innstilling av displaykontrast (0 – 25).16 (Display)Installasjon avsluttetForlate modus?Innstillbare verdierA9>jaRåd for første igangkjøring:Sett modus, gå ut først med "JA" når du er sikker påat alt er riktig innstilt.Når du har bekreftet modus med "JA" vil regulatorengå til grafikkvisning. Varmepumpen vil begynnerselvstendig regulering.Denne menyen vil ike vises mer dersom du en ganghar bekreftet med ja.Tab. 8.4 Parametere som kan stilles inn på kodenivået(fortsatt)Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0263

8 Regulator8.9 SpesialfunksjonerValg av spesialfunksjoner er mulig fra grunnvisningen.Trykk på venstre innstiller .For å endre parameteren, må du dreie på innstilleren .Du kan velge følgende spesialfunksjoner:• Sparefunksjon: Trykk 1 x på justeringen• Partyfunksjon: Trykk 2 x på innstilleren• Engangs tankfylling: Trykk 3 x på innstilleren• Kjøledrift: Trykk 4 x på innstillerenFor å aktivere en av funksjonene, trenger du kun å velgedenne. I sparefunksjonen er det nødvendig å legge innklokkeslettet i tillegg, så lenge som sparefunksjonen (reguleringtil senketemperatur) skal være gyldig.Grunnvisningen vises enten etter at funksjonenutløpt (oppnåelse av tid) eller ved gjentatt trykk påjusteringen .Vist displayOn 16.02.08 9:35Energi spare aktivisertBeskrivelseSparefunksjon:Med sparefunksjonen kan du senke varmetidene for et innstilt tidsrom.Klokkeslett for slutt på sparefunksjon, gis inn i format hh:mm(timer:minutter).Velg stanstidOn 16.02.08 9:35Party aktivisertPartyfunksjon:Med partyfunksjonen kan du fortsette oppvarmings- og varmtvannstideneut over neste utkoblingstidspunkt helt til start på neste varmeperiode.Partyfunksjon kan stilles inn kun for varmekretser ellervarmtvannskretser som er stilt inn til driftsmåte "Auto" eller "ECO".On 16.02.08 9:35En gangBeholderuppvarmning akt.Engangs tankfylling:Med denne funksjonen kan du fylle opp varmtvannstanken en ganguavhengig av det aktuelle tidsprogrammet.Tab. 8.5 Spesialfunksjoner64Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 8Vist displayOn 16.02.08 9:35Kjølefunksjon aktiv i> 3 dagerBeskrivelseDenne menyen vil kun vises dersom varmeanlegget er utstyrt med eksternkjøling (tilbehør VWZ NC 14/17) og er stilt inn med tilsvarendehydraulikkplan.Kjølevarighet: AV/1 til 99 dager.Dersom kjøledriften er aktiv,– vil det i grafikkdisplayet vises et iskrystall-symbol.Tab. 8.5 Spesialfunksjoner (fortsatt)• Stille tilbake til fabrikkinnstilling: Innstiller og innstillerholdes inntrykket i mer en 5 sekunder samtidig.Deretter kan du velge om kun tidsprogrammet elleralle verdiene skal settes tilbake til fabrikkinnstillinger.Vist displayOn 21.04.08 9:35Fabrikk innstillingerKansellerteTime programmeAltInnstillbare verdierNEI/JANEI/JANEI/JABeskrivelseFabrikkinnstillingene vil gjenopprettes.Merk! Overlat tilbakestilling til fabrikkinnstillingene til faghåndtverkeren.De anleggsspesifikke innstilllingene vil stilles tilbake. Anleggetkan bli koblet ut. Anlegget kan ikke ta skade!Trykk samtidig på begge innstillerne i minst 5 sekunder for å hentemenyen Fabrikkinnstillinger.Tab. 8.6 Hente tilbake fabrikkinnstillingerInstallasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0265

8 Regulator8.10 Parametere innstillbare med vrDIALOG 810/2vrDIALOG 810/2 (eBUS) gir deg mulighet for å optimerekonfigurasjon av varmeapparater og regulatorsystemervia dataassistert grafisk visualisering, og derved utnyttepotensialet for energisparing. Begge gir deg mulighetfor til enhver tid å kunne få et visuelt inntrykk av prosessensom foregår i regulatorsystemet ditt, og til å påvirkeden. Programmene gir det tilgang til og grafiskfremstilling av mange systemdata, mulighet for onlineendring og lagring av apparatkonfigurasjoner så vel somlagring av informasjonen i form av en rapport.Via vrDIALOG 810/2 kan du foreta alle innstillinger avvarmepumpen, og foreta ytterligere innstillinger for optimalisering.Innstillinger via vrDIALOG skal kun gjøresav erfaren faghåndtverker.ParameterBeskrivelseKalibrering av temperaturfølere Interne følere kan kun kalibreres via vrDIALOG 810/2.FabrikkinnstillingerEndre navn: VarmekretsSoftware statusStrømbruddDu kan benevne hver varmekrets i anlegget individuelt. Tildette kan du bruke maks. 10 bokstaver per varmekrets.Den valgte benevnelsen lagres automatisk og vises i deaktuelle displayvisningene.Alt etter anleggskonfigurasjon vises navnene til ytterligerevarmekretser på displayet.Status gir opplysninger om driftstilstanden for varmepumpensprogramvare.Status strømavbrudd via styring av EVU-kontakten (sperretidvia energiverk):"Nei" = ingen sperretid, "Ja" = sperretid aktiv, styringf. eks. via rundstyringsmottaker/rundstyringssignal.FasestatusStatus faser: Det indikeres om alle 3 fasene er tilstede —(ok/feil).FaseretningStatus dreiefelt: Det indikeres om dreiefeltretningen er i —orden (ok/feil).Startstrømbegrenser Status startstrømbegrenser: AV/PÅ —fast verdidagfast verdinattDenn visningen kommer kun dersom det er valgt innstillingenTypet "Fastverdi" via vrDIALOG.Her blir tilførselstemperaturen regulert til fast nominellverdi, uavhengig av utvendig temperatur.HK2: VarmekretsHK2——Fastverdi-dag: Tilførselstemperatur (f. eks. ved manueltinnstilt tørking av fliser).Fastverdi-natt: Tilførselstemperatur om natten.35 °C30 °CType HK2Stille inn type for varmekrets:Brennerkrets– Brennerkrets: (Hydraulikkskjema 3) Varmedrift går mednominell tilførselstemperatur via værkompensert energibalanseregulator.– Blanderkrets: (Hydraulikkskjema 4) Varmedrift går mednominell tilførselstemperatur via værkompensert regulator.– Fastverdi: Fast innstilt nominell tilførselstemperatur fordag og natt, se meny C5.Tab. 8.7 Parametere innstillbare med vrDIALOG 810/266Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Regulator 8ParameterMinimumstemperaturMaksimumstemperaturMax forvarmingstidMax.oppvarm.tid 20minMax.oppvarm.tid VV 40 minBeskrivelseMinimumstemperatur/maksimumstemperatur:Stille inn grensetemperaturene (min. og maks.) som kankreve varmekretsen.Ved hjelp av maksimaltemperaturen beregnes også verdienfor gulvbeskyttelsesutkobling (maks. varmekretstemp.+ kompr.hysterese + 2K).Maks. forvarming:For å ta hensyn til treghet i gulvvarmen, kan du stille innforvarming manuelt, før programmert oppvarmingstidspunkt.Maks varmetid = maksimalt tidsforløp før det kobles tilbaketil tankfyllemodus, når det i tillegg foreligger paralleltet tankbehov.Maks. fylletid WW: = tidsforløp før det kobles tilbake fratankfyllemodus til varmedrift, når det foreligger paralleltet tankbehov.Komp.hysterese Kompr. hysterese (kun for hydraulikkskjema 1 og 3)Tvangsinnkobling av kompressor hvis:Akt. tilførselstemperatur < nominell tilførselstemperatur -hystereseTvangsutkobling av kompressor hvis:Akt. tilførselstemperatur > nominell tilførselstemperatur +hystereseKompressor startMaks. returtemp.: HK 46 °CKomp. Start/t: maks. mulige kompressorstarter per time(3-5).Maks. returtemp.: HK: Stille inn grensene på returtemperaturfor kompressordrift. Denne funksjonen skal forebyggeunødig kortvarig kompressordrift.Fabrikk innstillinger15 °C43 °C0 timer20 min40 min7 K346 °CTill. temp.spredning:Forløptid brinepumpeRegistrering av temperaturfeil etterServicetidTill. temp.spredning: Maks. tillatt differanse mellom varmekildeinngangs-og utgangstemperatur. Ved overskridelsevises en feilmelding, og kompressoren slår seg av.Dersom det er innstilt 20 K, er funksjonen deaktivert.20KTilførsel kildepumpe: Tidsrommet mellom kildepumpen 1 minog kompressoren slår seg på.Temperaturfeil-registrering: Dersom nominell tilførselstemperaturfor en varmekrets ikke oppnås etter inn-FRAstilt tid, vises en feilmelding i displayet, og feilen registreresi feil-listen (indikasjon av ti siste feil).Denne funksjonen kan du koble ut eller inn.Hurtigtest. Ved indikasjon av Servicetid PÅ, blir tidsintervallenefor energibalanse-integralen stilt om fra 1 min.—til 1 sek., og dermed aksellereres energibalanseringen medfaktoren 60. Kompressorens minimum driftstid på 4 min.og minimum utkoblingstid på 5 min. endres ikke.Tab. 8.7 Parametere innstillbare med vrDIALOG 810/2(fortsatt)Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0267

9 Inspeksjon og vedlikehold10 Feilretting og diagnose9 Inspeksjon og vedlikehold9.1 Generelle rådI motsetning til varmeprodusenter basert på fossileenergibærere er det ved Vaillant varmepumpegeoTHERM ikke nødvendige med noen omfattende vedlikeholdsarbeider.Forutsetningen for varig driftssikkerhet,pålitelighet og høy levetid er likevel en årlig inspeksjonav anlegget av fagfolk.d Fare!Inspeksjon og reparasjon må kun utføresav en anerkjent fagbedrift.Ikke fagmessige inspeksjoner/vedlikeholdkan føre til skader på personer ogutstyr.e Fare!Det er livsfarlig på grunn av strømstøtpå spenningsledende deler! Før arbeid påvarmepumpen må du koble den frastrømtilførselen (sikring) og sikre at denikke starter opp igjen utilsiktet.For å være sikker på at alle funksjonene i ditt Vaillantapparatskal fungere sikkert og i henhold til godkjentstandard, må man i forbindelse med vedlikeholdsarbeidkun benytte originale Vaillant reservedeler!Du finner oversikt over nødvendige reservedeler i den tilenhver tid gjeldende reservedelskatalogen.Ytterligere informasjon får du fra alle kundeservicesentrehos Vaillant.9.2 Inspeksjonsarbeider som skal utføresVarmepumpen er konstruert slik at kun mindre inspeksjonsarbeidermå utføres:VWS:– Sikkerhetsgruppene for saltlake- og varmekrets mådrives manuelt regelmessig.– Kontroller regelmessig smussfilter i saltlakekretsen.– Kontroller regelmessig trykket i saltlake- og varmekrets.VWW:– Sikkerhetsgruppene for varmekrets må utløses manueltregelmessig.– Kontroller regelmessig smussfilteret i vannkretsen.– Kontroller regelmessig trykket i varmekretsen.9.3 Vedlikehold og reparasjonDet er ikke nødvendig å utføre vedlikeholdsarbeider påVaillant varmepumpe geoTHERM.For å utføre reparasjoner av defekte deler inne i varmepumpen:• Demonter kledningsdelene på varmepumpen i motsattrekkefølge av hvordan det er beskrevet i kap. 6.4.9.4 Prøvedrift og ny igangsettingd Fare!Fare for personskader!Varmepumpen må ikke tas i bruk igjenfør alle bekledningsdeler er montert påigjen.• Monter alle kledningsdeler på varmepumpen som beskreveti kap. 6.4.• Sett varmepumpen i drift.• Kontroller at varmepumpen fungerer feilfritt.10 Feilretting og diagnosed Fare!Tiltak for feilretting og diagnostiseringmå kun utføres av godkjent fagperson.e Fare!Det er livsfarlig på grunn av strømstøtpå spenningsledende deler! Før arbeid påvarmepumpen må du koble den frastrømtilførselen (sikring) og sikre at denikke starter opp igjen utilsiktet.10.1 Feilmeldinger på regulatorenFeilmeldinger vises på displayet ca. 20 sek. etter at feilenhar oppstått og skrives i feilminnet til regulatoren,dersom feilen varer i ca. 3 minutter. Feilloggen kan duhente fram i meny I1. Så lenge feilen er til stede, kan duhente fram feilindikasjonen ved å dreie venstre innstiller1 x mot høyre når du er i grafikkmodus.FeilhistorikkFeil nummer >1Feilkode 4116.02.08 07:18Feil saltlakekretsFøler T3 varmekildeFig. 10.1 Feilmelding i feilminnet meny I1geoTHERM regulering kjenner tre ulike feiltyper:– Feil på komponenter, som er tilkoblet via eBUS.– Forbigående utjoblingVarmepumpen forblir i drift. Feilen vises og forsvinnerav seg selv - når feilårsaken er rettet.– FeilutkoblingVarmepumpen blir koblet ut. Den kan kun startes opppå nytt igjen ved resetting av feilen etter utbedring avfeilårsaken (se meny I 1).– Videre kan det forekomme andre feil/forstyrrelserpå apparatet eller anlegget.I168Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Feilretting og diagnose 1010.2 Feil på eBUS-komponenterFeilkode Feiltekst/beskrivelse Mulig årsak Tiltak ved utbedring1 XXX Adresse YY kan ikke nås En komponent XXX koblet til viaeBUS-en, f.eks. VR 60 med adresseYY, registreres ikke.4 XXX Adresse YY utfall føler ZZZ En føler ZZZ til en komponent XXX,med adresse YY, som er koblet til viaeBUS-en, er defekt.Kontroller eBUS-ledning og -støpselKontroller om adressebryter er riktig stilt inn.Kontroller ProE-støpsel på kortene, kontroller atføleren fungerer korrekt, bytt føler.5 XXXX Nominell verdi oppnås ikke XXXX Nominell verdi oppnås ikke Kontroller nominell temperaturverdi.Kontroller temperaturfølerens plassering.Deaktiver temperaturfølerregistrering (C13).Tab. 10.1 Feil på eBUS-komponenter10.3 Indikering i feilminnet og under "Advarsel"Varmepumpen inklusive kompressor forblir i drift. Følgendefeil vil vises i feilminnet og i meny 1 som advarsel.Feilkode Feiltekst/beskrivelse Mulig årsak Tiltak ved utbedring26 Trykkside Kompressor OveropphetingFor høy effekt ved høy tilførselstemperatur.Reduser varmekurve. Kontroller nødvendig varmeeffekt(tørking av fliser, råbygg) og evt. reduser.36 Væsketrykk lavt Trykkfall i varmekildeanlegget pga.lekkasje eller luftlommer.Trykk

10 Feilretting og diagnose10.4 Midlertidig utkoblingKompressoren slås av, varmepumpen forblir i drift.Kompressoren kan tidligst startes igjen etter 5 minutter.(For unntak se under).Feilkode Feiltekst/beskrivelse Mulig årsak Tiltak ved utbedring20 Frostbeskyttelse varmekildeOvervåkning KildeuttakTemperaturspredning på varmekilde(T3 - T8) > innstilt verdi"Tillatt temp.spredning"Denne feilmeldingen er deaktivertsom standard og kan bareaktiveres via vrDIALOG parameter"Tillatt temp.spredning"(20 K spredning betyr deaktivert).Varmekildepumpe defekt, temperaturfølerT8 eller T3 defekt.For liten volumstrøm i varmekildekretsen.Ingen/full smussil i returen til kilden.Luft i saltlake-kretsløpet.Kontroller varmekildens gjennomstrømning.Kontroller stikkontakt på platen og kabelbunten,kontroller at føleren fungerer riktig (motstandsmålingi henhold til verdiene VR 11, se vedlegg),bytt føler.Kontroller volumstrøm til brønnpumpe/saltlakepumpe(optimal spredning ca. 3-5 K).Sett inn/rengjør smussil.Lufte saltlakekrets.21(kun VWW)Frostbeskyttelse varmekildeOvervåkning KildeuttakKilde utløpstemperatur T8 forlav (

Feilretting og diagnose 10Feilkode Feiltekst/beskrivelse Mulig årsak Tiltak ved utbedring27 Kjølemiddeltrykk for høyt Varmeutnyttelsessiden avgir for lite varme. Mulige årsaker:Luft i oppvarmingssystemet. Luft oppvarmingenDen integrerte høytrykksbryterener utløst ved 30 bar (g).Defekt varmepumpe eller pumpeeffekthar gitt etterKontroller og eventuelt skift ut pumpe.Varmepumpen jkan tidligt startesigjen etter ventetid på 60 mi-trykkutligning evt. buffertankRadiatoroppvarming uten hydraulisk Kontroller anlegget.nutter.Buffertank, føler VF1 og RF1 ombyttet. Kontroller posisjon til føleren28 For lavt kjølemiddeltrykkDen integrerte lavtrykksbryterener utløst ved 1,25 bar (g).29 Kjølemiddeltrykkutenfor områdetDersom feilen opptrer to gangeri rekkefølge kan vaarmepumpentidligst startes igjen etter 60 minutterventetid.Tab. 10.3 Forbigående feil (fortsatt)For liten volumstrøm pga. stenging av Kontroller anlegget.enkeltromregulatorer ved gulvvarme.Kort varmedrift skjer etter hvervarmtvannslasting, dersom utetemperaturensynker under utkoblingsgrensen.Reguleringen kontrollerer og deter nødvendig med varmedrift.Installert varmtvannstank med for Kontroller effektforbruk.lavt effektforbruk.Eksisterende smussiler satt på feil Rengjør smussil.eller feildimensjonert.Avstengingsventiler lukket.Åpne alle avstengingsventiler.For lite kjølemiddel (f. eks. er termisk Kontroller kjølemiddelkrets.ekspansjonsventil TEV feil innstilteller defekt).Varmeutnyttelsessiden leverer for lite varme. Mulige årsaker:(Kun VWS) Luft i varmekildekrets. Luft ut varmekildekretsen.(kun VWS) Defekt saltlakepumpe eller Kontroller saltlakepumpe.pumpeeffekt har gitt etter(kun VWS) Alle kretsene sirkulerer Still inn saltlakekretsløp.ikke likt. Kan registreres pga. ulikgrad av ising på enkelte saltlakekretser.Eksisterende smussiler satt på feileller feildimensjonert.Alle nødvendige stengeventiler erikke åpnet.For lite kjølemiddel (f. eks. er termiskekspansjonsventil TEV feil innstilteller defekt).Kjølemiddeltrykk for høyt eller forlavt, alle ovennevnte årsaker muligFeil (27 og 28).Rengjør smussiler.Åpne alle stengeventiler.Kontroller kjølemiddelkrets.Se feil 27 og 28.Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0271

10 Feilretting og diagnose10.5 FeilutkoblingVarmepumpen blir koblet ut. Den kan kun startes opp pånytt igjen ved resetting av feilen etter utbedring av feilårsaken(se meny I 1).Med unntak av feilene 90 og 91, disse behøves ikke resettes.Varmepumpen starter på nytt når årsaken til feilener rettet.NøddriftAvhengig av feiltypen kan du stille inn at varmepumpenskal fortsette i nøddrift (via integrert elektrisk tilskuddsvarme)til feilen er utbedret, enten for varmedrift (indikasjon"Varmedrift prioritet"), for varmtvannsdrift (indikasjon"Varmtvann prioritet"), eller for begge (indikasjon"Varmedrift prioritet/varmtvann prioritet); se tabellennedenfor, spalten "Nøddrift".Feilkode Feiltekst/beskrivelse Nøddrift Mulig årsak Tiltak ved utbedring32 Feil føler T8 varmekildeKortslutning i følermulig Intern temperaturføler for kildeuttakstemperaturer defekt, eller sitterikke korrekt på kortet.Kontroller stikkontakt på platen og kabelbunten,kontroller at føleren fungerer riktig(motstandsmåling i henhold til verdieneVR 11, se vedlegg), bytt føler.33 Feil varmekrets trykkfølerKortslutning i trykkføler34 Feil væsketrykkfølerKortslutning i trykkføler40 Følerfeil T1Kortslutning i følermuligmuligTrykkføler i varmekretsen er defekteller ikke riktig satt inn.Trykkføler i varmekildekretsen erdefekt eller ikke riktig satt inn.Intern temperaturføler på kompressorenshøytrykksside er defekt, ellersitter ikke korrekt på kortet.Kontroller stikkontakt på kretskortet og ikabeltreet, kontroller korrekt funksjon avtrykkføler, skift trykkføler.41 Feil føler T3 varmekildeKortslutning i føler42 Følerfeil T5Kortslutning i følermuligmuligIntern temperaturføler for kildeinntakstemperaturer defekt, eller sitterikke korrekt på kortet.Intern temperaturføler for oppvarmingsreturer defekt, eller sitterikke korrekt på kortet.Kontroller stikkontakt på platen og kabelbunten,kontroller at føleren fungerer riktig(motstandsmåling i henhold til verdieneVR 11, se vedlegg), bytt føler.43 Følerfeil T6Kortslutning i føler44 Feil uteføler AFKortslutning i føler45 Følerfeil varmtvann VVKortslutning i føler46 Følerfeil VF1Kortslutning i føler47 Følerfeil retur RF1Kortslutning i føler48 Følerfeil tur VF2Kortslutning i føler52 Føler passer ikke til hydraulikkskjemamuligmuligmuligmuligmuligWW-driftmulig_Intern temperaturføler for oppvarmingstilførseler defekt, eller sitterikke korrekt på kortet.Utvendig temperaturføler eller forbindelsesledningener defekt, ellertilkoblingen er ikke korrekt.Tanktemperaturføler er defekt, ellertilkoblingen er ikke korrekt.Øvre føler i buffertank er defekt,eller tilkoblingen er ikke korrekt.Nedre føler i buffertank er defekt,eller tilkoblingen er ikke korrekt.Anleggstemperaturføler VF2 i varmekretsener defekt, eller tilkoblingener ikke korrekt.Hydraulikkskjema ikke lagt inn korrekt,føler ikke korrekt tilkoblet.Kontroller ProE-stikkontakt på kort, kontrollerforbindelsesledning, bytt føler.Kontroller ProE-plugg på kortet, kontrollerat føleren har korrekt funksjon (motstandsmålingi henhold til verdiene VR 10,se vedlegg), bytt føler.Kontroller hydraulikkskjema og følerposisjoneri henhold til eksisterende anlegg.Tab. 10.4 Feilutkobling72Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Feilretting og diagnose 10Feilkode Feiltekst/beskrivelse Nøddrift Mulig årsak Tiltak ved utbedring60 Frostbeskyttelse varmekilde muligOvervåkning KildeuttakFeil 20 er oppstått tre gangeri rekkefølgeSe feil 20. Se feil 20.61Kun VWW62Kun VWSFrostbeskyttelse varmekildeOvervåkning KildeuttakFeil 21 er oppstått tre gangeri rekkefølgeFrostbeskyttelse varmekildeOvervåkning KildeuttakFeil 22 er oppstått tre gangeri rekkefølgemuligmuligSe feil 21. Se feil 21.Se feil 22. Se feil 22.63Kun VWWIntet grunnvannsgjennomstrømningFeil 23 er oppstått tre gangeri rekkefølge72 Turtemperatur for høy forgulvvarme.Turtemperatur høyere enninnstilt verdi i mer enn15 minutter (maks. varmekretstemp.+ kompr.-hysterese+ 2 K) (se kap. 8.10, fabrikkinnstilling:52 °C) ist.81 Kjølemiddeltrykk for høytFeil 27 er oppstått tre gangeri rekkefølge83 Kjølemiddeltrykk for lavtKontroller vamekildeFeil 28 er oppstått tre gangeri rekkefølge84 Kjølemiddeltrykkutenfor områdetFeil 29 er oppstått tre gangeri rekkefølge90 Varmeanleggstrykk for lavtTrykk

10 Feilretting og diagnoseFeilkode Feiltekst/beskrivelse Nøddrift Mulig årsak Tiltak ved utbedring91 Saltlaketrykk for lavt mulig Trykkfall i varmekildeanlegget pga.lekkasje eller luftlommer.Trykk

Resirkulering og deponering 11Garanti og kunderservice 1211 Resirkulering og deponeringBåde Vaillant varmepumpe geoTHERM og tilhørendetransportemballasje består i stor grad av råstoff somkan resirkuleres.11.1 ApparatNår Vaillant-apparatet er merket med dettesymbolet, hører den ikke hjemme i husholdningsavfalletetter utløpt brukstid. Sørg i såfall for at Vaillant-apparatet og event. tilbehørblir deponert på en forsvarlig måte.Da dette Vaillant-apparatet ikke kommer inn underloven om returnering, tilbakebringing og miljøvennligdeponering av elektriske og elektroniske apparater(Elektro- und Elektronikgerätegesetz-ElektroG), er detikke noen gratis deponering ved kommunale mottaksplasser.11.2 EmballeringSørg for at transportemballasjen blir deponert på forskriftsmessigmåte.12 Garanti og kunderservice12.1 FabrikkgarantiI løpet av garantiperioden utbedres gratis fastslåtte material-eller fabrikasjonsfeil på apparatet av Vaillant Kundeservice.Vi påtar oss intet ansvar for feil som ikke skyldes material-eller fabrikasjonsfeil, f.eks. feil på grunn av feil installasjoneller ikke forskriftsmessig behandling. Vi girfabrikkgaranti kun når apparatet er installert av anerkjentefagfolk. Hvis andre enn vår kundeservice utførerarbeid, oppheves fabrikkgarantien, da alt arbeid skal utføresav godkjente fagfolk.Fabrikkgarantien oppheves også hvis det er montert inndeler i apparatet som ikke er tillatt av Vaillant.Krav som går ut over gratis reparasjon av feil, f.eks.krav om skadeerstatning, omfattes ikke av fabrikkgarantien.12.2 KundeserviceVaillant Kundeservice: Telefon (+45) 46 16 02 0011.3 KjølemiddelVaillant varmepumpe er oppfylt med kjølemidletR 407 C.d Fare!Kjølemiddel R 407 C!La kun kvalifiserte fagfolk deponere kjølemidlet.Unngå å puste inn gasser og damper veddeponering av kjølemiddel.Helsefare! Unngå kontakt med hud ogøyne. Utslipp av kjølemiddel kan ved berøringav utslippsstedet føre til forfrysninger!Ved normal bruk og normale betingelserer det ikke noen farer forbundetmed kjølemiddel R 407 C. Ved feilbruk kan det likevel oppstå personskader.a OBS!Miljøfare!Før deponering av varmepumpen må kjølemiddeletdeponeres i spesielle anlegg.Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0275

13 Tekniske data13 Tekniske data13.1 Tekniske data VWSBetegnelse Enhet VWS 61/2 VWS 81/2 VWS 101/2 VWS 141/2 VWS 171/2Artikkelnummer - 0010002778 0010002779 0010002780 0010002781 0010002782Høyde uten tilkoblingerBreddeDybde uten søyleDybde med søyleVekt- Med innpakning- Uten innpakning- KlarstillingNominell spenning- Varmekrets/kompressor- Styrekrets- Tilleggsoppvarmingmmmmmmmmkgkgkg-1561411473/N/PE 400 V 50 Hz1/N/PE 230 V 50 Hz3/N/PE 400 V 50 HzSikring, treg A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25Startstrøm- Uten startstrømbegrenser- Med startstrømbegrenserElektrisk effektopptak- Min. ved B-5W35- Maks. ved B20W60- TilleggsoppvarmingAAkWkWkW26< 161,33,1616314815540< 161,83,8616715216046< 162,34,961200600650840Beskyttelsesklasse EN 60529 - IP 20Hydraulisk tilkobling- Varme tur og retur- Varmekilde tur og returVarmekildekrets (væskekrets)- Væsketype- Maks. driftstrykk- Min. innkoblingstemperatur- Maks. innkoblingstemperatur- Nominell volumstrøm dT 3K- Restløftehøyde dT 3K- Nominell volumstrøm dT 4K- Restløftehøyde dT 4K- Elektrisk effektopptak pumpeVarmekrets- Maks. driftstrykk- Min. tur-temperatur- Maks. tur-temperatur- Nominell volumstrøm dT 5K- Restløftehøyde dT 5K- Nominell volumstrøm dT 10K- Restløftehøyde dT 10K- Elektrisk effektopptak pumpemmmm-MPa (bar)°C°Cl/tmbarl/tmbarWMPa (bar)°C°Cl/tmbarl/tmbarW143138610734641321019391504488931959327146942613218717218264< 253,16,86G 1 1/4", diameter 28G 1 1/4", diameter 28Etylenglykol 30 %0,3 (3)-1020248427218633861320,3 (3)2562kuldekrets- Kjølemiddeltype - R 407 C- Mengde kg 1,9 2,2 2,05 2,9 3,05- Tillatt driftsovertrykk- Kompressortype- OljeEffektdata varmepumpeB0W35 dT5- Varmeeffekt- Effektopptak- Ytelsestall/COPB0W35 dT10- Varmeeffekt- Effektopptak- Ytelsestall/COPB5W55- Varmeeffekt- Effektopptak- Ytelsestall/COPTab. 13.1 Tekniske data VWSMPa (bar)--kWkW-kWkW-kWkW-5,91,44,35,91,44,36,42,22,91373340698468938,01,94,38,11,84,58,52,73,117872589024429310,42,44,410,52,34,811,03,43,22,9 (29)ScrollEster333425225014282052371345118755113213,83,24,313,83,14,515,24,73,219417919174< 253,97,76393927729544872102973313153860320517,34,14,317,93,94,618,65,83,276Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Tekniske data 13Betegnelse Enhet VWS 61/2 VWS 81/2 VWS 101/2 VWS 141/2 VWS 171/2Lydeffekt innvendig dbA 46 48 50 52 53I henhold til sikkerhetsbestemmelser - CE-merkeLavspenningsdirektiv 73/23/EWGEMK-direktiv 89/336/EWGEN 60335ISO 5149Tab. 13.1 Tekniske data VWS (forts.)a OBS!R 407 C er et klorfritt kjølemiddel, somikke påvirker ozonlaget. Likevel skal servicearbeiderpå kjølemiddelkretsen kungjennomføres av fagfolk med tillatelse.13.2 Tekniske data VWWBetegnelse Enhet VWW 61/2 VWW 81/2 VWW 101/2 VWW 141/2 VWW 171/2Artikkelnummer - 0010002789 0010002790 0010002791 0010002792 0010002793Høyde uten tilkoblingerBreddeDybde uten søyleDybde med søyleVekt- Med innpakning- Uten innpakning- KlarstillingNominell spenning- Varmekrets/kompressor- Styrekrets- Tilleggsoppvarmingmmmmmmmmkgkgkg-1541391453/N/PE 400 V 50 Hz1/N/PE 230 V 50 Hz3/N/PE 400 V 50 HzSikring, treg A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25Startstrøm- Uten startstrømbegrenser- Med startstrømbegrenserElektrisk effektopptak- Min. ved W10W35- Maks. ved W20W60- TilleggsoppvarmingAAkWkWkW26< 161,53,1616114615340< 162,13,8616414915746< 162,54,961200600650840Beskyttelsesklasse EN 60529 - IP 20Hydraulisk tilkobling- Varme tur og retur- Varmekilde tur og returVarmekildekrets- Maks. driftstrykk- Min. innkoblingstemperatur- Maks. innkoblingstemperatur- Nominell volumstrøm dT 3K- Restløftehøyde dT 3K- Nominell volumstrøm dT 4K- Restløftehøyde dT 4K- Elektrisk effektopptak pumpeVarmekrets- Maks. driftstrykk- Min. tur-temperatur- Maks. tur-temperatur- Nominell volumstrøm dT 5K- Restløftehøyde dT 5K- Nominell volumstrøm dT 10K- Restløftehøyde dT 10K- Elektrisk effektopptak pumpeTab. 13.2 Tekniske data VWWmmmmMPa (bar)°C°Cl/tmbarl/tmbarWMPa (bar)°C°Cl/tmbarl/tmbarW1816-1362--1404297728450932604-1953--19981809934189318217418664< 253,56,86G 1 1/4", diameter 28G 1 1/4", diameter 280,3 (3)4203045-2284--0,3 (3)25622371971229382934267-3200--337092172446913218917418674< 254,37,764983-3737--417302050516205Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0277

13 Tekniske dataBetegnelse Enhet VWW 61/2 VWW 81/2 VWW 101/2 VWW 141/2 VWW 171/2kuldekrets- Kjølemiddeltype - R 407 C- Mengde kg 1,9 2,2 2,05 2,9 3,05- Tillatt driftsovertrykk- Kompressortype- OljeEffektdata varmepumpeW10W35 dT5- Varmeeffekt- Effektopptak- Ytelsestall/COPW10W35 dT10- Varmeeffekt- Effektopptak- Ytelsestall/COPW10W55- Varmeeffekt- Effektopptak- Ytelsestall/COPMPa (bar)--kWkW-kWkW-kWkW-8,21,65,28,51,55,67,52,33,32,9 (29)ScrollEsterLydeffekt innvendig dbA 46 48 50 52 53I henhold til sikkerhetsbestemmelser - CE-merkeLavspenningsdirektiv 73/23/EWGEMK-direktiv 89/336/EWGEN 60335ISO 5149Tab. 13.2 Tekniske data VWW (forts.)11,62,15,511,62,15,710,23,03,513,92,65,314,02,55,513,33,53,819,63,75,320,13,55,719,25,13,824,34,65,323,94,35,623,45,93,778Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Sjekkliste igansetting 1414 Sjekkliste igangkjøringKontroller sjekklisten nedenfor før du tar i bruk varmepumpen.Først når alle punktene er oppfylt i henhold tilhensikten, kan du ta varmepumpen i bruk.Sjekkliste varmekretsBle det ved planleggingen tatt hensyn til bygningsdeler som skalvarmes opp siden?Ble det tatt hensyn til effekten for varmtvannsforsyningen?Ble anleggets varmekretser utlignet hydraulisk?Ble det registrert trykktap med rørnettberegning?Når det i planleggingen ble beregnet forventede trykktap: Ble detmontert inn en ekstra pumpe for å utligne trykktapet?Ble det tatt hensyn til varmepumpens minimum massestrøm?Ble det montert smussfilter i retur?Ble anlegget utstyrt med alle de sikkerhetsinnretningene som erbeskrevet i denne veiledningen?Ble det montert overløpstrakt og utblåsningsledning?Ble rørene isolert med varmeisolasjon?Ble varmekretsen spylt, fylt og luftet?Ble varmkretsen kontrollert for lekkasjer?Ble rørene varmeisolert diffusjonstett?Sjekkliste væskekrets (kun VWS)Ble væskekretsen påtrykket med vann og kontrollert for lekkasjer?Ble det tatt hensyn til blandingsforholdet mellom vann/frostbeskyttelse(2:1)?Ble frostbeskyttelsen (-15 °C) kontrollert med en frostbeskyttelsestest?Ble det montert trykkbryter i væskekretsen?Ble trykkbryteren koblet til varmepumpen?Ble det monert smussfilter på varmepumpens inntaksside forvæske?Ble det montert avstengingsventiler i væskekretsen?Ble det montert stangreguleringsventiler i væskekretsen?Ble væskekretsene hydraulisk utlignet?Ble det montert væske-ekspansjonsbeholder?Ble væskekildekretsen fylt opp til 1,5 bar trykk?Ble væske-ekspansjonsbeholderen fyllt opp til 2/3?Ble det montert avstengingsinnretninger foran varmepumpen?Ble rørene varmeisolert diffusjonstett?Tab. 14.1 Sjekkliste igangkjøringInstallasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0279

14 Sjekkliste igangkjøringSjekkliste vannkrets (kun VWW)Ble vannet og dets sammensetning undersøkt?Ble det tatt i bruk en ekstra varmeveksler for utkobling?Ble det monert smussfilter på varmepumpens inntaksside forvann?Ble det montert avstengingsinnretninger foran varmepumpen?Ble rørene varmeisolert diffusjonstett?Sjekkliste elektrisk installasjonEr det en skilleanordning med min. 3 mm kontaktåpning på bygningssiden,og ble denne merket tilsvarende?Ble alle elektriske koblinger utført i henhold til forskrifer og foreliggendeelektro-koblingsskjema?Ble beskyttelseslederen koblet til i henhold til forskriftene?Har alle ledninger nødvendig ledningstverrsnitt?Ble det brukt nødvendige automatsikringer, og merket i henhold tilledningstverrsnitt og monteringsmåter?Ble alle ledninger festet med strekkavlastninger?Ble det koblet et evt. eksisterende rundstyringssignal fra energiverkettil varmepumpen?Sjekkliste monteringBle alle kledningsdeler montert?Tab. 14.1 Sjekkliste igangsetting (forts.)80Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Referanse 1515 ReferanseTil håndverkeren: Fyll ut tabellen nedenfor for å letteeventuelle servicearbeider.Installasjon og igangsetting ble utført av:Montering varmekildeDato:Firma:Navn:Telefon:ElektroinstallasjonDato:Firma:Navn:Telefon:IgangkjøringDato:Firma:Navn:Telefon:Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0281

15 ReferansePlanlegging av varmepumpeanleggetOpplysninger om varmebehovOpplysningObjektets varmelastVarmtvannsforsyningBle det tatt i bruk sentral varmtvannsforsyning?Ble det tatt hensyn til brukeravhengig varmtvannsbehov?Ble det ved planleggingen tatt hensyn til økt varmtvannsbehov forbadestamper og komfortdusjer?Apparater som er brukt i varmepumpeanleggetApparatbetegnelse for installert varmepumpeOpplysningOpplysninger om varmtvannstankType varmtvannstankVolum varmtvannstankElektro-tilskuddsvarme? Ja/NeiOpplysninger om romteperaturregulatorVR 90/andre/ingenOpplysninger om varmekildeanlegg (WQA)Jordsonde (antall, hulldybde, avstand mellom sondene)OpplysningAntall sonderAvstand mellom sondeneHulldybde sonderOpplysninger om jordkollektorAntall væskekretserOpplysningMonteringsavstand mellom røreneRørtverrsnittKollektorens dybde ned i bakkenLengde på lengste væskekretsTab. 15.1 Referanse-sjekkliste82Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

Referanse 15Opplysninger for VWWSøtrelse på massestrøm som kan hentes fra grunnvann/brønnOpplysningType grunnvannspumpeOpplysninger om varmeutnyttingsanlegg (WNA)Hvis det ble montert inn en ekstra pumpe for å utligne trykktapet:Type og produsent av ekstrapumpenGulvvarmens varmelastOpplysningVeggvarmens varmelastVarmelast for kombinasjonen gulvvarme/radiatorerBle det koblet til en sirkulasjonsledning? (Ja/nei)Igangsetting av varmepumpeanleggetKontroller før overlevering til brukerenOpplysningVarmekretsens trykk i kald tilstandBlir oppvarmingen varm?Blir varmtvannet i tanken varmt?Innstillinger på regulatorBle det utført grunninnstillinger på regulatoren?Ble legionellabeskyttelsen programmert? (intervall og temperatur)Overlevering til brukerenBle brukeren informert om følgende punkter?OpplysningGrunnfunksjon og bruk av regulatorenBetjening av lufterVedlikeholdsintervallerOverlevering av dokumentasjonBle brukeren overlevert bruksanvisningen?OpplysningBle brukeren overlevert installasjonsveiledningen?Ble brukeren overlevert alle andre tilbehørsveiledninger?Tab. 15.1 Referanse-sjekkliste (forts.)Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0283

VedleggVedleggFølerverdierEksterne temperaturfølere VR 10Temperatur (°C)Motstand (Ohm)-40 87879-35 63774-30 46747-25 34599-20 25848-15 19484-10 14814-5 113580 87785 683610 536315 423820 337225 270030 217635 176440 143945 118050 97355 80760 67265 56270 47375 40080 33985 28990 24795 212100 183105 158110 137115 120120 104125 92130 81135 71140 63145 56150 50155 44Tab. 1, vedlegg, følerverdier VR 10Interne temperaturfølere VR 11Temperatur (°C)Motstand (Ohm)-40 327344-35 237193-30 173657-25 128410-20 95862-15 72222-10 54892-5 420730 325105 2531610 1986215 1569420 1248625 1000030 806035 653540 533045 437250 360555 298960 249065 208470 175375 148180 125685 107090 91695 786100 678105 586110 509115 443120 387125 339130 298135 263140 232145 206150 183155 163Tab. 2, vedlegg, følerverdier VR 1184Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

VedleggTemperaturføler utvendig VRC DCFTemperatur (°C)Motstand (Ohm)-25 2167-20 2067-15 1976-10 1862-5 17450 16195 149410 138715 124620 112825 102030 92035 83140 740Tab. 3, vedlegg, følerverdier VRC DCFInstallasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0285

VedleggVarmepumpeskjema VWS1314M15T521T612113T145T4T210967T8T38Fig. 1, vedlegg, Varmepumpeskjema VWSForklaring til fig. 1, vedlegg1 Trykkføler varmekrets2 Elektro-tilskuddsvarme3 Høytrykksføler4 Høytrykksbryter5 Kompressor6 Lavtrykksføler7 Lavtrykksbryter8 Trykkføler varmekildekretsløp9 Fordamper10 Ekspansjonsvententil11 Kondensator12 Filtertørker13 Retur varmtvann14 Retur oppvarming15 Tilførsel oppvarming86Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

VedleggVarmepumpeskjema VWW14 15 16MT521T6131234T15T4T211967T8108T3Fig. 2, vedlegg, Varmepumpeskjema VWWForklaring til fig. 2, vedlegg1 Trykkføler varmekrets2 Elektro-tilskuddsvarme3 Høytrykksføler4 Høytrykksbryter5 Kompressor6 Lavtrykksføler7 Lavtrykksbryter8 Trykkføler varmekildekretsløp9 Fordamper10 Strømningskontakt11 Ekspansjonsvententil12 Kondensator13 Filtertørker14 Retur varmtvann15 Retur oppvarming16 Tilførsel oppvarmingInstallasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0287

-1VedleggStrømløpskjema VWSOmkoblingsventilvarme (intern)Omkoblingsventilvarme/WW (på stedet)blåsvartbrunhvithvitL N Zu Auf N L N L N L N Zu Auf N 1 2 1 2 1 2 1 2 DCF OT AF 1 2 1 2ZH LP/UV 1 ZP SK2-P HK2-P HK2 VF2 RF1 VF1 SP BUS DCF/AF EVU 1xZP+blåSikringT4A/250 VFaseovervåkningTemperatursensorerSikringT4A/250 VsvartbrungråTrykksensorer2 3 4 5 SCH 6 7 8 ASBN L N L N L N L N L 2 1 L N 2 1 N L 2 1gulgulrødrødoransjeoransjebrungul-grønnbrunblågul-grønnHøytrykksbryterVarmepumpesvartLavtrykksbryterSaltlakepumpevrnetDIALOG(ekstra)Saltlaketrykkbryter(på stedet)Hoved-nettinnmating3 x 400 V PE NPE N L3 L2 L1L2 L1L3NN L3 L2 L1 N N L3 L3 L2 L1 N L3 S S A Z Nbrunsvartoransjeoransjegråblågul-grønnsvartbrungrågråblågul-grønnsvartbrungråblåsvartsvartbrunbrungrågråblåblågul-grønnA2A1L1 L2 L3L3 L2 L1 L3 L2 L1ABB A12-30-01T1 T2 T3ForbikoblingstartstrømbegrensergråbrunsvartT1gul-grønnSikkerhetstemperaturbegrenser(STB)ElektriskilleggsvarmeFig. 3, vedlegg, strømløpskjema VWS88Installasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_02

-1VedleggStrømløpskjema VWWOmkoblingsventilvarme/WW(på stedet)Hoved-nettinnmating3 x 400 V PE NBrønnpumpe(på stedet)Omkoblingsventilvarme (intern)PE N L3 L2 L1PE N L3 L2 L1L2 L1L3NN L3 L2 L1 N N L3 L3 L2 L1 N L3 A Z NL1L2L3NoransjeoransjeblåsvartbrunhvithvitL N Zu Auf N L N L N L N Zu Auf N 1 2 1 2 1 2 1 2 DCF OT AF 1 2 1 2ZH LP/UV 1 ZP SK2-P HK2-P HK2 VF2 RF1 VF1 SP BUS DCF/AF EVU 1xZP+blåsvartbrungråblågul-grønnsvartbrungrågråblågul-grønnsvartbrungråblåsvartbrungråblåsvartbrungråblåSikringT4A/250 VFaseovervåkningTemperatursensorerSikringT4A/250 VoransjeTrykksensorer2 3 4 5 SCH 6 7 8 ASBN L N L N L N L N L 2 1 L N 2 1 N L 2 1A2A1L1 L2 L3A2A1L1 L2 L3L3 L2 L1 L3 L2 L1gulgulABB A9-30-01 ABB A12-30-01rødrødbrunblågul-grønnHøytrykksbryterT1 T2 T3T1 T2 T3svartbrunbrunbrunStrømningsvaktForbikoblingstartstrømbegrenserE 16 DULavtrykksbryterT1gråbrunsvartT2 T3T1gul-grønnsvartsvartsvartVarmepumpeSikkerhetstemperaturbegrenser(STB)Elektrisktilleggsvarme vrnetDIALOG(ekstra)Fig. 4, vedlegg, strømløpskjema VWWInstallasjonsveiledning geoTHERM VWS/VWW 0020051531_0289

0020051531_02 NO 072008