11.07.2015 Views

DETALJERTE INSTRUKSJONER DIGITAL DIKTAFON - Olympus

DETALJERTE INSTRUKSJONER DIGITAL DIKTAFON - Olympus

DETALJERTE INSTRUKSJONER DIGITAL DIKTAFON - Olympus

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HovedfunksjonerKomme i gangs Støtter mange typeropptaksformater. Støtter MP3-formatet (MPEG-1/MPEG-2 AudioLayer 3) og formatet WindowsMedia Audio (WMA) (☞ s. 29).* Bare VN-713PC og VN-712PC.s Støtter høykapasitetsopptaksmedia. Du kan lagredata i det interne minnet og på etmicroSD-kort (bare VN-713PC ogVN-712PC) (☞ s. 13).s Den har en innebygd variabelstemmestyringsfunksjon (VCVA)(☞ s. 30).s Basskuttfilteret reduserer støyfra airconditionanlegg og andrelignende lyder under opptak(☞ s. 29).s En støyreduserendefunksjon*1 (☞ s. 33) og enstemmefilterfunksjon*2(☞ s. 33) fjerner støy og gir entydelig lydavspilling.*1 Bare VN-713PC.*2 Bare VN-713PC og VN-712PC.s Den har innebygde funksjonerfor innstilling av opptaksscenefor registrering av den besteinnstillingen i henhold til ulikebruksområder (☞ s. 32).s Utstyrt med en funksjon forkalendersøk som er nyttig nårdu skal søke etter filer (bare VN-713PC og VN-712PC) (☞ s. 15).s Den har flere funksjoner forrepetert avspilling (☞ s. 23, s. 33).s Du kan dele inn en fil (MP3) somhar blitt spilt inn med dennediktafonen, i to filer* (☞ s. 28).* Bare VN-713PC og VN-712PC.s Index- og tempmerke gjør at dulett kan finne igjen et ønsket sted(☞ s. 22).s Avspillingshastigheten kankontrolleres etter behov(☞ s. 21).s Teksten på skjermen er større slikat den er lettere å lese. Du kanogså redusere tekststørrelsensom du vil.s Denne diktafonen er kompatibelmed USB 2.0, noe som muliggjørrask dataoverføring til end a t a m a s k i n .1HovedfunksjonerNO7


Identifisering av deler*&1234(1Identifisering av deler^%$#890!@1 Innebygd mikrofon2 MIC (Mikrofon)-kontakt3 EAR (Øretelefon)-kontakt4 CALENDAR/SCENE-knapp*1SCENE-knapp*25 Kortdeksel*16 LED-lampe7 Innebygd høytaler8 +-knapp9 REC (s) (Opptak)-knapp0 9-knapp! FOLDER/INDEX-knapp@ –-knapp567q# ERASE-knapp$ `OK-knapp% 0-knapp^ STOP (4)-knapp& MENU-knapp* Skjerm (LCD-skjerm)( Stativ) POWER/HOLD-bryter- USB-inngang= Batteridekselq Hull til rem*1 Bare VN-713PC og VN-712PC.*2 Bare VN-711PC.-=)NO8• Bruk stativet ved behov.• Fjern skjermbeskytteren på skjermen.


Identifisering av delerSkjerm (LCD-skjerm)Du kan endre størrelsen på skriften som vises på skjermen. Se «[Font Size]» (☞ s. 34).Når [Font Size] er stilt til [Large].1 623457891 Nåværende filnummer/totaltantall opptaksfiler i mappen2 Indikator for opptaksmedia*1[ ] [l]: Innebygd flashminne[m]: microSD-kortMappeindikator3 Statusindikator for opptak[ ] (K): Opptaksindikator[ ] (≠): Pause-indikator[ ] (L): Stoppindikator[ ] (•): Avspillingsindikator(N): F. Play-indikator(M): S. Play-indikator[ ] (ß): Spoling fremover-indikator[ ] (): Spoling bakover-indikator4 Medgått opptakstid,Forløpt avspillingstidNår [Font Size] er stilt til [Small].0 72639581!4@5 Ikonvisning[?]: Opptaksnivå[û]: VCVA[Æ]: Stemmesynkronisering*2[0]: Basskuttfilter[%]: Støyreduksjon*2[$]: Stemmefilter*1[ ] [ ]: Avspillingsmodus6 Indikator for opptaksmodus7 Indikator for batteriet8 Fillåsindikator9 Gjenværende opptakstid,Fillengde0 Nåværende filnavn*3! Indikatorlinje for gjenværendeminne*3, Indikatorlinje foravspillingsposisjon*3@ Opptaksdato og opptakstid*31Identifisering av deler*1 Bare VN-713PC og VN-712PC.*2 Bare VN-713PC.*3 Disse elementene vises bare når [FontSize] er stilt til [Small] .NO9


StrømforsyningSette inn batterier1 Trykk lett ned på pilen og skyvbatteridekslet åpent.3 Lukk batteridekslet helt ved åskyve i retning A.1StrømforsyningIndikator for batteriet2 Sett inn batteriene, observerkorrekte = og - polariteter.Skift ut batteriene så snart som mulig når[ ] vises på skjermen.Når batteriet er for svakt, vises [ ]og [Battery Low] på skjermen, ogdiktafonen slås av.Notater• Skift bare ut batteriene med AAAalkaliske batterier.• Ta ut batteriene hvis du ikke skal bruked i k t a f o n e n f o r e n l e n g r e p e r i o d e .NO10


StrømforsyningHOLDSlå på/av strømmenSlå på strømmenNår diktafonen er slått av, skyverdu bryteren POWER/HOLD i pilensretning.Sett diktafonen i modusen HOLD (A)Skyv bryteren POWER/HOLD tilposisjonen [HOLD].CAB• Når [Hold] vises på skjermen erdiktafonen stilt til modusen HOLD.1Strømforsyning/HOLDSlå av strømmenSkyv bryteren POWER/HOLD ipilens retning, og hold den i 0,5sekunder eller lenger.• Funksjonen gjenoppta husker stoppposisjonenfor før strømmen ble slått av.StrømsparingsmodusHvis opptakeren ikke benyttes i 5 minuttereller mer, slukkes skjermen og opptakerengår i strømsparingsmodus.• For å avslutte strømsparingsmodus,t r y k k p å hv i l k e n s o m h e l s t k n a p p .Avslutte modusen HOLD (B)Skyv bryteren POWER/HOLD tilposisjonen c.Notater• Hvis du trykker på en hvilken som helstknapp i HOLD-modus, vil klokken somvises tennes i 2 sekunder, men den vilikke drive diktafonen.• Dersom HOLD brukes under avspilling(opptak) deaktiveres bruken og statusenfor avspilling (opptak) forblir uendret(når avspillingen er ferdig eller opptaketer avsluttet på grunn av at gjenværendem i n n e e r b r u k t o p p , v i l d e t s t o p p e).NO11


Stille inn dato og klokkeslett [Time & Date]Hvis du forhåndsstiller klokkeslettet ogdatoen, vil informasjonen automatisk lagresfor hver fil når filen tas opp. Forhåndsstillingav tidspunkt og data muliggjør enklerefiladministrering.3 Gjenta trinn 1 og 2 for å stille deandre elementene.1Stille inn klokkeslett og datoNO12Når du setter i batterier for førstegang eller hver gang du bytterut batteriene, blinker «Hour»-indikatoren.1 Trykk på 9 eller 0-knappenfor å velge elementet som du vilstille inn.• Velg elementet fra «Hour», «Minute»,«Year», «Month» og «Day» med enblinkende markør.2 Trykk på knappen + eller − for åstille inn.9 - eller 0-knapp:Flytt til forrige eller neste element.knappen + eller –Endre verdien.• Du kan velge mellom 12- og 24-timersvisning ved å trykke på knappenFOLDER/INDEX mens du stiller inntime og minutter.• Du kan velge rekkefølgen for«Month», «Day» og «Year» ved åtrykke på FOLDER/INDEX-knappenunder innstilling.4 Trykk på knappen `OK for åfullføre innstillingen.• Klokken starter fra den innstiltedatoen og klokkeslettet. Trykkpå `OK-knappen i henhold tiltidssignalet.Notater• Dersom du trykker på `OK-knappenunder oppsettet, vil diktafonen lagreelementene som ble stilt ved dettidspunktet.• Mens diktafonen er i stoppmodus, trykkerog holder du nede knappen STOP (4) forå vise [Time & date] og [Remain].Endre dato og klokkeslettVelg [Time & Date] fra menyen i[Device Menu].• Se «[Menyinnstillingsmetode]»(☞ s . 26)


Sette inn og ta ut et microSD-kortFor VN-713PC og VN-712PC:«microSD» i brukerveiledningen henvisertil både microSD og microSDHC. Meddenne diktafonen, kan du i tillegg til detinterne minnet lagre data på kommersielttilgjengelige microSD-kort.Sette inn et microSD-kort1 Åpne kortdekslet når opptakerener i stoppmodus.2 Vend microSD-kortet riktig veiog sett det inn i kortplassen, somvist på bildet.• Hold microSD-kortet rett når dusetter det inn.• Hvis du setter inn microSD-kortet feilvei eller i en vinkel, kan dette skadekontaktområdet eller få microSDkortettil å sette seg fast.• Data kan ikke tas opp på microSDkortethvis du ikke skyver det helt inntil du hører et klikk.3 Lukk kortdekslet godt.• Når du setter inn microSD-kortetvil overgangsskjermen foropptaksmedia vises.4 For å ta opp til et microSD-kort,trykk på knappen + eller − ogvelg [Yes].1Sette inn og ta ut et microSD-kort5 Trykk på knappen `OK for åfullføre innstillingen.NO13


Sette inn og ta ut et microSD-kort1Sette inn og ta ut et microSD-kortNotater• Du kan skifte opptaksmedia til detinterne minnet (☞ s. 35).• I noen tilfeller kan microSD-kort som harblitt formatert (initialisert) med en annenenhet, slik som en datamaskin, ikkegjenkjennes. Formater microSD-kort meddenne diktafonen før bruk (☞ s. 36).Ta ut et microSD-kort1 Åpne kortdekslet når opptakerener i stoppmodus.2 Skyv microSD-kortet fremoverfor å låse opp kortet, og la detstøtes ut delvis.• microSD-kortet stikker nå synlig ut avkortplassen og kan trygt tas ut.• Hvis du løser ut microSD-kortet når[Memory Select] er satt til[microSD card], skifter innstillingenautomatisk til[Internal memory selected].3 Lukk kortdekslet godt.Notater• Hvis du slipper microSD-kortet medfingeren for fort når du trykker kortetinnover, kan dette føre til at det løses utav kortplassen med kraft.• Avhengig av produsent eller type kortkan det hende at enkelte microSD- ellermicroSDHC-kort ikke gjenkjennes riktigpå grunn av kompatibilitetsproblemermed denne diktafonen.• Nettstedet til <strong>Olympus</strong> inneholder enliste over microSD-kort som fungerermed denne diktafonen, under forholdbeskrevet av <strong>Olympus</strong>. Nettstedethttp://olympus-imaging.jp/ presentererprodusenter av og typer microSD-kortsom er bekreftet kompatible. Men væroppmerksom på at dette ikke innebærernoen garanti for at microSD-kortenefungerer. Endringer i produsentensspesifikasjoner er én av årsakene til atenkelte microSD-kort ikke gjenkjennesriktig.• Hvis microSD-kortet ikke gjenkjennes,ta ut kortet og sett det inn på nytt for åse om diktafonen gjenkjenner microSDkortet.• Les alltid instruksjonene som følger medmicroSD-kortet før bruk.• Behandlingen kan bli langsommeremed enkelte typer microSD-kort.Behandlingsytelsen kan også bli redusertpå grunn av gjentatte opptak og slettingav opptak. Hvis dette skjer, må duformatere microSD-kortet på nytt.(☞ s. 36)• Alle handlinger kan ikke garanteresfor microSD-kort som ikke er bekreftetk o m p a t i b l e .NO14


Velge mapper og filerOpptakeren har fem mapper, [&], ['], [(],[)] og [*]. Du kan lagre opptil 200 filer ihver mappe.1 Trykk på knappen FOLDER/INDEX mens diktafonen er istoppmodus.• Mappen endres hver gang du trykkerpå knappen FOLDER/INDEX.aba Mappeindikatorb Nåværendefilnummer2 Trykk på 9- eller 0-knappen for å velge en fil.2 Trykk på knappen + , – , 9eller 0 for å velge dato.cc Valgt dato9-, 0-knappen:Flytt til forrige eller neste dag.+- og − -knappen:Flytt til forrige eller neste uke.• Datoer med opptaksfiler vises medunderstreking.3 Trykk på knappen `OK.• Filer tatt opp på den valgte datoen,vises i en liste.1Velge mapper og filerSøke etter en filFor VN-713PC og VN-712PC:Du kan søke etter lydfiler basert på datoensom de ble spilt inn på. Når du kjennerdatoen, kan du rask finne filer igjen, selv omdu har glemt hvilken mappe de ligger i.1 Trykk på CALENDAR/SCENEknappenmens diktafonen er istoppmodus.4 Trykk på +- eller –-knappen for åvelge en fil.5 Trykk på knappen `OK for åstarte avspillingen.aba Nåværende datob Datoen da en fil blespilt innMerk• Støtter ikke visning av nasjonalehelligdager.NO15


Om opptakOpptakVelg en mappe mellom [&] til [*] før du starteropptak. Disse fem mappene kan selektivtbrukes til å skille mellom opptakstyper.Mappe [&] kan for eksempel brukes til å lagrepersonlig informasjon mens mappe ['] kanvelges til å lagre forretningsinformasjon.3 Trykk på STOP (4)-knappen for åstoppe opptaket.d Fillengde2dOpptakNO161 Velg opptaksmappen (☞ s. 15).2 Trykk på REC (s)-knappen for åstarte opptaket.• Vend mikrofonen i retning av kildensom skal tas opp.abca Indikator foropptaksmodusb Medgått opptakstidc Gjenværendeopptakstid• [Rec Mode] kan ikke endres istandbymodus eller under opptak.Konfigurer dette mens diktafonen erstanset (☞s. 29).Notater• Start opptaket når du ser skjermen ogLED-lampen lyser så du er sikker på at altblir tatt opp.• Når gjenværende opptakstid er mindreenn 60 sekunder, blinker LED-lampen.Når opptakstiden synker til 30 eller10 sekunder, blinker lyset raskere.• [Folder Full] vises når du ikke kan ta oppmer. Velg en annen mappe eller slettunødvendige filer før opptak (☞ s. 25).• [Memory Full] vises når minnet er fullt.Slett unødvendige filer før du tar oppvidere (☞ s. 25).For VN-713PC og VN-712PC:• Når et microSD-kort er satt inni opptakeren, må du bekrefteopptaksmediet som enten [Internalmemory] eller [microSD card] slik atingen feil oppstår (☞ s. 35).• Hvis du gjør opptak i stereomodus([192 kbps] eller [128 kbps]), vil dettevære et monoopptak med den innebygdemikrofonen og det samme lydsignaletspilles inn i både venstre (Lch) og høyre(Rch) kanal.


AvspillingSpole frem og tilbakeLokalisere begynnelsen av en fil3AvspillingTrykk på og hold 9- eller 0-knappen mens diktafonen er istoppmodus.• Hvis du slipper 9- eller 0-knappen,vil den stoppe. Trykk på knappen `OKfor å starte avspillingen der den ble stoppet.Trykk på og hold 9- eller 0-knappen mens diktafonen er iavspillingsmodus.• Når du slipper 9- eller 0-knappen,vil diktafonen gjenoppta den vanligeavspillingen.• Hvis det finnes et index- eller tempmerkei midten av filen, stopperdiktafonen der (☞ s. 22).• 9: Hvis du holder inne 9-knappen,spoler diktafonen til neste fil.0: Hvis du holder inne 0-knappen,spoler diktafonen tilbake til forrigefil.Trykk på knappen 9 mensdiktafonen er i stoppmodus elleravspillingsmodus.• Diktafonen hopper til begynnelsen avden neste filen.Trykk på knappen 0 mensdiktafonen er i avspillingsmodus.• Diktafonen hopper til begynnelsen avden nåværende filen.Trykk på knappen 0 mensdiktafonen er i stoppmodus.• Diktafonen hopper til begynnelsen avden forrige filen. Hvis diktafonen er midt ien fil, vil den gå tilbake til begynnelsen avfilen.Trykk på knappen 0 toganger mens diktafonen er iavspillingsmodus.• Diktafonen hopper til begynnelsen avden forrige filen.NO20


AvspillingNotater• Når du forsøker å hoppe til begynnelsenav en fil under avspilling, starterdiktafonen avspillingen ved posisjonen tilet eventuelt index- eller temp-merke. Duhopper til begynnelsen av filen hvis dugjør dette i stoppmodus (☞ s. 22).• Når [Skip Space] er satt til en anneninnstilling enn [File Skip], vil diktafonenhoppe fremover/bakover den angitte tiden.Deretter starter avspillingen (☞ s. 34).Endre avspillingshastighetenHastigheten kan endres i henhold til dinebehov. Du kan for eksempel bruke raskhastighet for å lytte til hva som ble sagtpå et møte, eller du kan bruke langsomhastighet for å gå gjennom punkter du ikkeklarte å få med deg på et språkkurs.Om musikkfilerDersom diktafonen ikke kan spille avoverførte musikkfiler, må du kontrollereog påse at samplingsfrekvensen ogbithastigheten ligger innenfor områdethvor avspilling er mulig. Nedenfor viseskombinasjoner av samplingsfrekvenserog bithastigheter for musikkfiler somdiktafonen kan spille av.3AvspillingFilformatMP3-formatWMA-formatSamplingfrekvensMPEG1 Layer3:32 kHz, 44,1 kHz,48 kHzMPEG2 Layer3:16 kHz,2 2 , 0 5 k H z , 24 k H z8 kHz, 11 kHz,16 kHz, 22 kHz,32 kHz, 44,1 kHz,48 kHzBithastighetFra 8 kbps til320 kbpsFra 5 kbps til320 kbps1 Trykk på knappen `OKmens opptakeren er iavspillingsmodus.2 Trykk på knappen + eller − for åvelge avspillingshastighet.• Variabel bithastighet for MP3-filer (hvorkonvertering av bithastigheter kanvariere) spilles muligens ikke av ordentlig.• Selv om filformatet er kompatibelt foravspilling på denne diktafonen, støtteri k k e d i k t a f o n e n hv e r k o d e r.[x1.0 Play] (normal avspilling):Avspilling ved normal hastighet.[x0.5 Play] – [x0.9 Play] (langsomavspilling):Avspillingshastigheten blirlangsommere.[x1.1 Play] – [x2.0 Play] (rask avspilling):Avspillingshastigheten blir raskere.NO21


Avspilling3Avspilling3 Trykk på knappen `OK.• Selv om avspillingen erstoppet, bevares endringen tilavspillingshastigheten. Nesteavspilling vil bruke samme hastighet.Om grensene for rask avspillingVanlig operasjon er muligensikke tilgjengelig, avhengig avsamplingsfrekvensen og bithastighetentil filen som skal spilles av. I slike tilfellermå du redusere hastigheten for raskavspilling.Sette et index- eller temp-merkeHvis index- og temp-merker plasseres, kandu raskt finne en plassering som du vil lyttetil når du spoler raskt fremover og bakoverog når begynnelsen på en fil fremhentes.Index-merker kan ikke plasser i filer som eropprettet på andre maskiner enn dennediktafonen, men i stedet kan temp-merkerbrukes for å midlertidig huske viktigeplasseringer.NO22Notater• Som i normal avspillingsmodus kan duogså i langsom avspillingsmodus og raskavspillingsmodus stanse avspillingen,hente frem begynnelsen på neste fil ellersette inn et index- eller temp-merke.• Langsom eller rask avspilling ertilgjengelig selv om [Voice Filter](☞ s. 33) er satt.• Når du bruker den trege eller raskeavspillingsfunksjonen, er ikke følgendefunksjoner tilgjengelige.• [Noise Cancel] (☞ s . 33) ( b a r e V N -713PC)1 Trykk på knappen FOLDER/INDEX mens diktafonener i opptaksmodus elleravspillingsmodus.• Opptaket eller avspillingen fortsetterslik at du kan plassere flere indexellertemp-merker etter behov.


Avspilling2 Trykk på knappen REC (s) derdu ønsker å starte repetertsegmentavspilling.• [w] vil blinke på skjermen.Merk• Som i vanlig avspillingsmodus, kanhastigheten også endres under gjentattavspilling av deler (☞ s. 21). Hvis duplasserer eller fjerner et index- ellertemp-merke under gjentatt avspilling,avbrytes denne og normal avspillinggjenopptas (☞ s. 22).3Avspilling• Mens [w] blinker for å finnesluttposisjonen (☞ s. 21) kan du spolefremover, spole bakover eller endreavspillingshastigheten på sammemåte som du kan i normal modus.• Når slutten på filen nås mens [w]blinker, vil [x]-punktet bli slutten avfilen, og repetert avspilling vil starte.3 Trykk på REC (s)-knappen engang til der du ønsker å stopperepetert segmentavspilling.• Diktafonen spiller kontinuerlig avsegmentet frem til den repetertesegmentavspillingen avbrytes.Avbryte den repeterte avspillingen avsegmentVed å trykke på en av de følgeneknappene vil repetert avspilling avsegment avsluttes.a Trykk på knappen STOP (4).b Trykk på knappen REC (s).c Trykk på 9-knappen.d Trykk på 0- k n a p p e n .NO24


FjerneEn valgt fil kan slettes fra en mappe. Alle fileri en mappe kan slettes samtidig.6 Trykk på knappen `OK.3• Skjermbildet endres til [Erasing!] ogslettingen vil starte.• [Erased] vises når filen er slettet.Fjerne1 Velg filen som du vil fjerne (☞ s. 15).2 Trykk på ERASE-knappen mensdiktafonen er i stoppmodus.3 Trykk på + eller −-knappen for åvelge [All in folder] eller[One file].• Dersom en handling ikke velgesinnen 8 sekunder, vil diktafonen gåtilbake til stoppmodus.4 Trykk på knappen `OK.5 Trykk på knappen + for å velge[Start].Notater• De låste filene samt filene som erregistrert som skrivebeskyttet, kan ikkeslettes (☞ s. 28).• Du kan ikke slette mapper via diktafonen.• Batteriet må skiftes ut med et nyttbatteri for å sikre at det ikke tømmesunder behandlingen. Det kan ta overti sekunder å fullføre formateringen.Følgende funksjoner må aldri utføresunder behandling, da de kan medføre atdata skades.1 Ta ut batteriet under behandling.2 Ta ut microSD-kortet underbehandling når [microSD Card]brukes som opptaksmedium (bare VN-713PC og VN-712PC).For VN-713PC og VN-712PC:• Når et microSD-kort er satt inni opptakeren, må du bekrefteopptaksmediet som enten [Internalmemory] eller [microSD card] slik atingen feil oppstår (☞ s. 35).NO25


InnstillingsmenyMenyinnstillingsmetodeMenyelementene er ordnet slik at du rasktkan stille et ønsket element. Du kan settehvert menyelement på følgende måte.3 Trykk på `OK-knappen for å flyttemarkøren til elementet du vil stille inn.4 Trykk på + eller – knappen for åflytte til elementet du vil stille inn.4Menyinnstillingsmetode1 Trykk på MENU-knappen.5 Trykk på knappen `OK.• Går til innstillingen for det valgteelementet.6 Trykk på knappen + eller − for åendre innstillingen.2 Trykk på knappen + eller − for åflytte til elementet du vil stille inn.NO26


Menyinnstillingsmetode7 Trykk på knappen `OK for åfullføre innstillingen.• Hvis du trykker på 0-knappenuten å trykke på `OK, vilinnstillingene du gjorde avbrytes ogdu vil komme tilbake til den forrigeskjermen.8 Trykk på knappen STOP (4) for ålukke menyskjermen.• Hvis du trykker på 0-knappenmens du er i menyskjermen underopptak eller avspilling, vil dukunne gå tilbake til opptaks- elleravspillingsskjermen uten å avbryteopptaket eller avspillingen.Notater• Diktafonen vil stoppe hvis du lar denvære uvirksom i 3 minutter undermenyoppsett, når et valgt element ikkeaktiveres.• Når menyinnstillinger angis under opptakeller avspilling, vil menyinnstillingeneavbrytes hvis det går 8 sekunder uten atnoen knapper trykkes på.Menyliste[File Menu][File Lock][File Divide]*1[ P r o p e r t y][Rec Menu] [ R e c L e v e l ][Rec Mode][Low Cut Filter][ V C VA][ V - Sy n c . R e c] * 2[ R e c S c e n e][Play Menu][Noise Cancel]*2[Voice Filter]*1[Play Mode][S k i p S p a c e][LCD/Sound Menu] [Font Size][C o n t r a s t][LED][ B e e p][ L a n g u a g e ( L a n g)][Device Menu] [Memory Select]*1[Time & Date][Reset Settings][Format][ M e m o r y I n f o .] * 1[Sy s t e m I n f o .]*1 Bare VN-713PC og VN-712PC.*2 Bare VN-713PC.4MenyinnstillingsmetodeNO27


Menyinnstillingsmetode4MenyinnstillingsmetodeNO28File MenuFile LockVed å låse en fil beskyttes viktig data fra åslettes tilfeldig. Låste filer slettes ikke når duvelger å slette alle filene i en mappe (☞ s. 25).1 Velg filen som du vil låse.2 Velg [File Lock] fra menyen i [FileMenu].[Lock]:Låser filen og hindrer at den slettes.[Unlock]:Låser opp filen slik at den kan slettes.File DivideFor VN-713PC og VN-712PC:• Bare MP3-filer som er tatt oppmed denne diktafonen, kandeles.Store filer og filer med lange opptakstiderkan deles slik at de blir enklere åadministrere og redigere.1 Stans avspillingen vedposisjonen for deling.2 Velg [File Divide] fra menyen i[File Menu].3 Trykk på knappen + for å velge[Start], og trykk deretter påknappen `OK.• [Dividing!] vil vises og fildelingen vilstarte.• Fildelingen er fullført når[File divide completed] vises.Notater• Diktafonen kan ikke dele filer når antalletfiler i mappen er høyere enn 199.• En fil med ekstremt kort opptakstid kanmuligens ikke deles selv om det er enMP3-fil.• Filer som er låst kan ikke deles.• Etter deling av filen, navngis den fremredelen av filen som [File name_1.MP3]og den bakre delen av filen navngis som[File name_2.MP3].• Batteriet må ikke tas ut under deling aven fil. Dette kan skade dataen.PropertyVelg filene som du ønsker åforhåndsbekrefte informasjonen for, før dubruker menyen.1 Velg [Property] fra menyen i [FileMenu].• [Name] (filnavn), [Date] (tidsstempel),[Size] (filstørrelse) og [Bit rate] (filformat)v i l v i s e s p å s k j e r m e n .


MenyinnstillingsmetodeRec MenuOpptaksnivåOpptaksfølsomheten kan justeres for åtilpasses opptaksbehovene.1 Velg [Rec Level] fra menyen i[Rec Menu].[High]:Høy opptaksfølsomhet som egnerseg bra for konferanser med mangedeltakere, og for opptak fra storavstand eller med svak lyd.[Low]:Standard følsomhet som passer fordiktering.Merk• Når du ønsker å gjøre et klart opptak avstemmen til en som prater, stiller du[Rec Level] til [Low] og holder deninnebygde mikrofonen nær munnen tilpersonen som prater (5-10 cm).Rec ModeI tillegg til stereo*- og monoopptak kandu velge opptak med prioritert lydkvalitetsamt opptak med prioritert opptakstid. Velgopptaksmodusen i henhold til dine behov.* Bare VN-713PC og VN-712PC1 Velg [Rec Mode] fra menyen i[Rec Menu].Når [MP3]* er valgt:Standard opptak[192kbps], [128kbps]Monoopptak[48kbps]* Bare VN-713PC og VN-712PCNår [WMA] er valgt:Monoopptak[32kbps], [16kbps], [5kbps]Notater• Hvis du gjør opptak i stereomodus([192 kbps] eller [128 kbps]), vil dettevære et monoopptak med den innebygdemikrofonen og det samme lydsignaletspilles inn i både venstre (Lch) og høyre(Rch) kanal.• For tydelig opptak av et møte ogforedrag, still til en annen innstilling enn[5kbps] i [Rec Mode].For VN-713PC og VN-712PC:• Når en ekstern monomikrofon brukesmens [Rec Mode] er stilt til en modusfor stereoopptak, vil lyd kun tas opp tilL-kanalen.BasskuttfilterDenne diktafonen har enbasskuttfilterfunksjon for å reduserelavfrekvenslyder og for å lage klarer opptakav lyder.1 Velg [Low Cut Filter] fra menyen i[Rec Menu].[On]:Aktiverer funksjonen basskuttfilter.[Off]:Deaktiverer denne funksjonen.4MenyinnstillingsmetodeNO29


Menyinnstillingsmetode4MenyinnstillingsmetodeVCVANår mikrofonen registrerer at lyder harnådd et forhåndsinnstilt nivå, starter deninnebygde variable stemmestyringen(VCVA) opptaket automatisk, og stopperdet når volumet faller under grensenivået.VCVA-funksjonen forlenger opptakstiden ogsparer på minnet ved å stoppe diktafoneni stille perioder, som gjør avspillingen mereffektiv.1 Velg [VCVA] fra menyen i [RecMenu].[On]:Aktiverer VCVA-funksjonen.[Off]:Deaktiverer denne funksjonen.Fortsetter opptak i normal modus.4 Tilpasse start-/stoppgrensenivået:1 Trykk på REC (s)-knappen for åstarte opptaket.• Når lydnivået er lavere enn detforhåndsinnstilte nivået, stopperopptaket automatisk etter omtrent1 sekund, og [Standby] blinkerpå skjermen. LED-lampen tennesnår opptaket starter og blinker nåropptaket midlertidig stanses.2 Trykk på knappen 9 eller 0for å tilpasse aktiveringsnivåetfor start/stopp.• VCVA-nivået kan settes til 15 ulikeverdier.• Med en høyere verdi er opptakerenmer følsom for lyder. Ved den allerhøyeste verdien, starter diktafonenved selv den svakeste lyden.Notater• Hvis aktiveringsnivået for start/stopp ikkejusteres innen 2 sekunder, vil skjermen gåtilbake til forrige skjermbilde.• For å få de best mulige opptakene, bør duteste ut start-/stoppinnstillingen.• Når du bruker [VCVA]-funksjonen, er ikkefølgende funksjoner tilgjengelige.• [V-Sync. Rec] (☞ s. 31) (bare VN-713PC)NO30


MenyinnstillingsmetodeV-Sync. RecFor VN-713PC:4 Justere stemmesynkroniseringsnivået:1 Trykk på REC (s)-knappen for åstarte opptaket.Stemmesynkroniseringsopptakstarter når en stemme som er høyereenn stemmesynkroniseringsnivået(registreringsnivå) registreres. Når stemmenblir lav, stoppes opptaket automatisk.Når stemmesynkroniseringsopptak eraktivert og inngangsnivået er likt ellerunder stemmesynkroniseringsnivået(registreringsnivået) i en lengre periodeenn den angitte registreringstiden, gårdiktafonen tilbake til standbymodus.1 Velg [V-Sync. Rec] fra menyen i[Rec Menu].2 Velg innstillingen.Når [On/Off] er valgt:[On]:Aktiverer funksjonenstemmesynkroniseringsopptak.[Off]:Deaktiverer denne funksjonen.Når [V-sync time] er valgt:[1 sec.] [2 sec.] [3 sec.] [5 sec.] [10 sec.]:Hvis inngangseffekten(opptaksnivået) er lik eller under detspesifiserte nivået for lengre enn denspesifiserte registreringstiden, gårdiktafonen tilbake til standbymoduseller stoppmodus.Når [Mode] er valgt:[One Time]:Lukker filen etter opptak og gårtilbake til stoppmodus.[Continuous]:Lukker filen etter opptak og gårtilbake til standbymodus. Hvisdet senere registreres lyd, starteropptaket med en ny fil.2 Trykk på 9 eller 0knappen for å justerestemmesynkroniseringsnivået.• Stemmesynkroniseringsnivået kansettes til 15 ulike verdier.• Med en høyere verdi er opptakerenmer følsom for lyder. Ved den allerhøyeste verdien, starter diktafonenved selv den svakeste lyden.3 Trykk på REC (s)-knappen igjen.• Diktafonen går i standby. [Standby]blinker på skjermen og LED-lampenblinker.• Når inngangsnivået er ved eller overstemmesynkroniseringsnivået, starteropptaket automatisk.4MenyinnstillingsmetodeNO31


Menyinnstillingsmetode4Menyinnstillingsmetode• Hvis lydvolumet likt eller understemmesynkroniseringsnivåetfortsetter den angitte tiden, avsluttesstemmesynkroniseringsopptaketautomatisk, og diktafonen går tilstandbymodus eller stoppmodus.Filen lukkes og opptaket fortsetter ien ny fil hver gang diktafonen går istandbymodus.• Trykk på STOP (4)-knappenfor å stanse diktafonen understemmesynkroniseringsopptak.Merk• Når du bruker [V-Sync. Rec]-funksjonen,er følgende funksjoner ikke tilgjengelige.• [VCVA] (☞ s. 30)Rec SceneEn opptaksinnstilling kan velges framalene [Memo], [Meeting], [Conference]og [DNS] for å tilpasses opptakssceneneller situasjonen. Du kan også lagre enopptaksinnstilling etter eget valg.1 Velg [Rec Scene] fra menyen i[Rec Menu].2 Trykk på knappen + eller − for åvelge et element som skal stilles,og trykk på knappen `OK.Når [Select] er valgt:Trykk på knappen + eller – for å velgeopptaksscenen du vil stille inn. Trykkderetter på knappen `OK-knappen.[Off]: Deaktiverer denne funksjonen.[Memo]: Egnet til diktering.[Meeting]: Egnet til opptak av møter.[Conference]: Egnet til opptak avseminarer med en liten gruppemennesker.[DNS]: Egnet til opptak medstemmegjenkjenningsprogramvare(Dragon NaturallySpeaking).[User Setting]: Opptak medmenyinnstillinger som er lagret med[Register].a Rec SceneaNår [Register] er valgt:• Du kan lagre gjeldende [Rec Menu]-menyinnstillinger i [User Setting].NO32


MenyinnstillingsmetodeMerk• Når en opptaksscene er valgt, kan ikkemenyinnstillingene for opptak endres. Dumå stille [Rec Scene] til [Off] for å kunneb r u k e d i s s e f u n k s j o n e n e .Play MenuNoise CancelFor VN-713PC:Hvis den innspilte lyden er vanskelig å forståpå grunn av bakgrunnsstøy, må du justereinnstillingsnivået for støyreduksjon.1 Velg [Noise Cancel] fra menyen i[Play Menu].[High] [Low]: Aktivererstøyreduksjonsfunksjonen. Støyenreduseres i filen når den spilles av slikat du oppnår bedre lydkvalitet.[Off]: Deaktiverer denne funksjonen.Merk• Når du bruker [Noise Cancel]-funksjonen, er ikke følgende funksjonertilgjengelige.• Sakte/rask avspillingshastighet (☞ s. 21)• [Voice Filter] (bare VN-713PC ogVN-712PC)Voice FilterDiktafonen har en stemmefilter-funksjon forå utelukke lave og høye frekvenstoner undernormal. rask eller treg avspilling, og gjøretydelig lydavspilling mulig.1 Velg [Voice Filter] fra menyen i[Play Menu].[On]:Aktiverer stemmefilterfunksjonen.[Off]:Deaktiverer denne funksjonen.Merk• Når du bruker [Voice Filter]-funksjonen,er ikke følgende funksjoner tilgjengelige.• [Noise Cancel] (bare VN-713PC)Play ModeFor VN-713PC og VN-712PC:Du kan velge avspillingsmodus i henhold tildine preferanser.1 Velg [Play Mode] fra menyen i[Play Menu].Når [Playback range] er valgt:[File]:Velger nåværende fil.[Folder]Velger nåværende mappe.Når [Repeat] er valgt:[On]:Stilles til repetert avspillingsmodus.[Off]:Deaktiverer denne funksjonen.Notater• I modusen [Folder], når diktafonenkommer til den siste filen i mappen, vil[End] blinke i to sekunder på skjermenog deretter stopper diktafonen påbegynnelsen av den siste filen.4MenyinnstillingsmetodeNO33


Menyinnstillingsmetode4MenyinnstillingsmetodeNO34• I modusen [File], når diktafonenkommer til den siste filen i mappen, vil[End] blinke i to sekunder på skjermenog deretter stopper diktafonen påbegynnelsen av den første filen imappen.Skip SpaceMed denne funksjonen kan du hoppe over(fremover) eller hoppe tilbake til (bakover)en fil som spilles for en angitt tidsperiode.Denne funksjonen er nyttig for å raskthoppe til en annen avspillingsposisjon, ellerfor å gjentatte ganger spille av av kortefraser.1 Velg [Skip Space] fra menyen i[Play Menu].Når [Forward Skip] er valgt:[File Skip] [10 sec. Skip][30 sec. Skip] [1 min. Skip][5 min. Skip] [10 min. Skip]Når [Reverse Skip] er valgt:[File Skip] [1 sec. Skip] – [5 sec. Skip][10 sec. Skip] [30 sec. Skip][1 min. Skip] [5 min. Skip][10 min. Skip]Merk• Hvis det er et index/temp-merke elleren fremhenting av fil nærmere ennmellomrommet, vil diktafonen hoppefremover/tilbake til den posisjonen.4 Hopp fremover/bakover iavspillingen:1 Trykk på knappen `OK for åstarte avspillingen.2 Trykk på knappen 9 eller 0.• Diktafonen vil hoppe (fremover) ellerhoppe bakover (spole bakover) eta n g i t t o m r å d e o g s t a r t e a v s p i l l i n g .LCD/lydmenySkriftstørrelseEndrer størrelsen på skriften som vises påskjermen.1 Velg [Font Size] fra menyen i[LCD/Sound Menu].[Large]:Tekst vises i stor skrift.[Small]:Tekst vises i liten skrift.Merk• Når [Font size] er stilt til [Small], endresskjermens oppsett slik at mer informasjonvises (☞ s. 9).ContrastSkjermkontrasten kan justeres i 12 nivåer.1 Velg [Contrast] fra menyen i[LCD/Sound Menu].• Du kan justere kontrastnivået for LCDskjermenfra [01] til [12].LEDDu kan angi at LED-lampen ikke slås på.1 Velg [LED] fra menyen i [LCD/Sound Menu].[On]:LED-lyset stilles.[Off]:LED-lyset slås av.


MenyinnstillingsmetodeBeepDiktafonen piper for å varsle deg omknappeoperasjoner eller feil. Systemlyderkan være slått av.1 Velg [Beep] fra menyen i [LCD/Sound Menu].[On]:Aktiverer pipetonefunksjonen.[Off]:Deaktiverer denne funksjonen.Language(Lang)Du kan velge visningsspråket på dennediktafonen.1 Velg [Language(Lang)] framenyen i [LCD/Sound Menu].[English] [Français] [Deutsch] [Italiano][Español] [Русский]• Språkene som kan velges avhenger avr e g i o n e n .Device MenuMemory SelectFor VN-713PC og VN-712PC:Når et microSD-kort er satt kan, kan duvelge å ta opp til det interne minnet eller tilmicroSD-kortet (☞ s. 13).1 Velg [Memory Select] fra menyeni [Device Menu].[Internal memory]:Internt minne.[microSD card]:microSD-kort.Time & DateStill inn dato og klokkeslett hvis det ikke erkorrekt innstilt.1 Velg [Time & Date] fra menyen i[Device Menu].• Se «Stille inn dato og klokkeslett[Time & Date]» (☞ s. 12).4MenyinnstillingsmetodeReset SettingsFunksjonene tilbakestilles tilstartinnstillingene (fabrikkinnstillinger).1 Velg [Reset Settings] fra menyeni [Device Menu].NO35


Menyinnstillingsmetode4MenyinnstillingsmetodeMenyinnstillinger ettertilbakestilling(opprinnelige innstillinger):4 Rec Menu:[Rec Level][Rec Mode]*1[MP3][Rec Mode]*2[Low Cut Filter][VCVA][V-Sync. Rec]*3[On/Off][V-sync time][Mode][Rec Scene]4 Play Menu:[Noise Cancel]*3[Voice Filter]*1[Play Mode][Playback range][Repeat][Skip Space][Forward Skip][Reverse Skip]4 LCD/Sound Menu:[High][192 kbps][32 kbps][Off][Off][Off][1 sec.][Continuous][Off][Off][Off][File][Off][File Skip][File Skip][Font Size][Large][Contrast] [Level 06][LED][On][Beep][On][Language(Lang)] [English]4 Device Menu:[Memory Select]*1*1 Bare VN-713PC og VN-712PC.*2 Bare VN-711PC.*3 Bare VN-713PC.[Internal memory]FormatHvis du formaterer diktafonen, vil alle filenefjernes og alle funksjonsinnstilingene viltilbakestilles til standardinnstillinger, medunntak av dato- og tidsinnstillingene.Overfør viktige filer til en datamaskin før duformaterer diktafonen.1 Velg [Format] fra menyen i[Device Menu].For VN-711PC:Fortsett til handlingen i trinn 3.2 Trykk på knappen + eller − for åvelge opptaksmedia å formatere,og trykk på knappen `OK.3 Trykk på knappen + for å velge[Start]. Trykk deretter på `OKknappen.• Når meldingen [All data will beerased] er vist i to sekunder, vil[Start] og [Cancel] vises.NO36


Menyinnstillingsmetode4 Trykk på knappen + én gang tilfor å velge [Start]. Trykk deretterpå `OK-knappen.• Formateringen starter og[Formatting!] blinker på skjermen.• [Format done] vises nårformateringen er ferdig.• Formatering av opptakeren vil væreQuick-format. Hvis du formaterermicroSD-kortet, oppdateresinformasjonen om filbehandling ogdataen på microSD-kortet slettes ikkefullstendig. Når du gir fra deg ellerdeponerer microSD-kortet, vær forsiktigså sensitiv informasjon på microSD-kortetikke kommer på avveie. Vi anbefalerat microSD-kortet ødelegges når dudeponerer det.Memory Info.Notater• Formater aldri diktafonen fra endatamaskin.• All den lagrede dataen, inkludert låstefiler og read-only-filer, slettes nårdiktafonen er formatert.• Batteriet må skiftes ut med et nyttbatteri for å sikre at det ikke tømmesunder behandlingen. Det kan ta overti sekunder å fullføre formateringen.Følgende funksjoner må aldri utføresunder behandling, da de kan medføre atdata skades.1 Ta ut batteriet under behandling.2 Ta ut microSD-kortet underbehandling når [microSD Card]brukes som opptaksmedium (bare VN-713PC og VN-712PC).For VN-713PC og VN-712PC:• Når et microSD-kort er satt inni opptakeren, må du bekrefteopptaksmediet som enten [Internalmemory] eller [microSD card] slik atingen feil oppstår (☞ s. 35).For VN-713PC og VN-712PC:Den gjenværende opptakskapasiteten ogden totale kapasiteten for opptaksmedietkan sees fra menyen.1 Velg [Memory Info.] fra menyen i[Device Menu].• Diktafonen vil bruke noeav minnekapasiteten påadministrasjonsfilen. Den gjenværendeminnekapasiteten for microSD-kortetvil vise mindre enn kortets totaleminnekapasitet på grunn av microSDkortetsegenskaper, men dette er ikke enfeil.System Info.Du kan kontrollere informasjon omdiktafonen på menyskjermen.1 Velg [System Info.] fra menyen i[Device Menu].• [Model] (modellnavn), [Version](systemversjon) og [Serial No.](s e r i e n u m m e r) v i s e s p å s k j e r m e n .4MenyinnstillingsmetodeNO37


Bruke diktafonen på datamaskinen5Bruke diktafonen på datamaskinenNO38Bortsett fra når du bruker denne enhetensom en opptaker, kan du bruke den som enekstern minneenhet for datamaskinen din,som en lagringsenhet.• Filene som tas opp med denneopptakeren kan spilles av pådatamaskinen med Windows MediaPlayer. Du kan også overføre WMAfilenesom er lastet ned med WindowsMedia Player til opptakeren og spilledem av (med unntak av filer som erkopibeskyttet).OperativmiljøWindowsOperativsystem:Microsoft Windows XP/Vista/7 (standardinstallasjon)Kompatible datamaskiner:Windows-datamaskiner utstyrt med flereenn én ledig USB-portMacintoshOperativsystem:Mac OS X 10.4.11 - 10,7 (standardinstallasjon)Kompatible datamaskiner:Apple Macintosh serien som er utstyrtmed flere enn én ledig USB-portNotater• Dette er et driftsmiljø for a lagre filenesom tas opp med denne diktafonen tilPC-en med USB-tilkobling.• Supporttjenesten gjelder ikke hvisdatamaskinen har blitt oppdatert fraWindows 95/98/Me/2000 til WindowsXP/Vista/7.• Enhver feil på en egenmodifisertdatamaskin dekkes ikke avdriftsgarantien.Koble til datamaskinen1 Start datamaskinen.2 Koble USB-kabelen til USBportenpå PC-en.3 Påse at diktafonen er stoppet,og koble deretter USB-kabelentil koblingsporten nederst pådiktafonen.• [Remote] vises på diktafonen hvisUSB-kabelen er tilkoblet.Windows:Når du kobler diktafonen til Windows ogåpner [My Computer], vil den gjenkjennesav drivernavnet til produktnavnet.Innsetting av et microSD-kort vil la degbruke det som [Removable Disk].


Bruke diktafonen på datamaskinenMacintosh:Når du kobler diktafonen tilMac OS, vil den gjenkjennes av drivernavnettil produktnavnet på skrivebordet.Hvis du setter inn et microSD-kort,vil [Untitled] vises.Notater• Se brukerveiledningen for datamaskinenvedrørende informasjon om USB-portenpå datamaskinen.• Sørg for å skyve kabelpluggen helt inn,ellers kan det være at diktafonen ikkefungerer som den skal.• Når opptakeren kobles til en USB-hub kandriften bli ustabil. Unngå i slike tilfeller åbruke en USB-hub.• Sørg for at du bruker den medfølgendededikerte USB-kabelen. Det kan oppståfeilfunksjon på diktafonen dersom du brukeren kabel fra en annet produsent. Du måheller aldri bruke denne dedikerte kabelenmed produkter fra andre produsenter.Koble fra datamaskinenWindows1 Klikk på [ ] i oppgavelinjen i detnedre, høyre hjørnet på skjermen.Klikk på [Safely remove USB MassStorage Device].• Stasjonsbokstaven vil variereavhengig av datamaskinen sombrukes.• Når vinduet som indikerer at det ertrygt å fjerne maskinvare vises, lukkvinduet.2 Bekreft at diktafonens LEDlampeer slukket før USB-kabelenkobles fra.Macintosh1 Dra og slipp diktafonensdriverikon for denne diktafonenvist på skrivebordet tilpapirkurven.2 Bekreft at diktafonens LEDlampeer slukket før USB-kabelenkobles fra.Notater• Koble ALDRI fra USB-kabelen mensLED-lampen blinker. Data kan ødeleggeshvis du gjør dette.• Under Mac OS operativmiljøet kan ikkef i l e r a v W M A - f o r m a t s p i l l e s a v.5Bruke diktafonen på datamaskinenNO39


Annen informasjon6Feilsøking/Ekstrautstyr (valgfritt)FeilsøkingSp-1 Ingenting skjer når dutrykker på en knapp.Sv-1 • POWER/HOLD-bryteren kanvære satt til posisjonen [HOLD].• Batteriene kan være tomme.• B a t t e r i e n e k a n v æ r e s a t t i f e i l v e i .Sp-2 Ingen lyd eller lav lyd høresfra høyttaleren underavspilling.Sv-2 • Hodetelefonpluggen kan værekoblet til diktafonen.• Volumet kan være satt helt ned.Sp-3 Opptak er ikke mulig.Sv-3 • Se om skjermen viser følgendenår du trykker flere gangerpå STOP (4)-knappen mensopptakeren stopper:• Gjenværende opptakstid iden valgte mappen kan hanådd [00:00].• Se om [Memory Full] vises påskjermen ved å trykke påREC (s)-knappen.• Se om skjermen viser [Folderfull] når du trykker på REC (s)-k n a p p e n .Sp-4 Avspillingshastigheten erfor høy (lav).Sv-4 • Diktafonen kan være satt til rask(langsom) avspilling.Ekstrautstyr (valgfritt)Spesialutstyr for <strong>Olympus</strong> diktafonen kankjøpes direkte fra onlinebutikken - på vårnettside. Salg av ekstrautstyr varierer ihenhold til landet.s Stereomikrofon: ME51Ss Compact Zoom-mikrofon (ikkeretningsbestemt): ME32s Høysensitiv monaural mikrofonmed støyreduksjon (ikkeretningsbestemt): ME52Ws Tie clip-mikrofon(kulekarakteristikk): ME15s Telefonsvarer: TP8s Tilkoblingsledning: KA333s Bæreveske: CS131NO40


SpesifikasjonerGenerell informasjon4 Opptaksformat:MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)*WMA (Windows Media Audio)* Bare VN-713PC og VN-712PC4 Samplingsfrekvens:MP3-format*192 kbps 44,1 kHz128 kbps 44,1 kHz48 kbps 44,1 kHzWMA-format32 kbps 44,1 kHz16 kbps 22 kHz5 kbps 8 kHz* Bare VN-713PC og VN-712PC4 Maksimal utgangseffekt:250 mW (8 Ω høyttaler)4 Maksimal utgangseffekt forøretelefon:â 150 mV (i henhold til EN 50332-2)4 Karakteristisk bredt bånd forhodetelefonutgangseffekt:75 mV â (i henhold til EN 50332-2)4 Opptaksmedia:Internt minne:VN-713 PC : 4 GBVN-712 PC, VN-711 PC: 2 GBmicroSD-kort*:2 GB til 32 GB* Bare VN-713PC og VN-712PC4 Høyttaler:Innebygd ø 28 mm rund, dynamisk høyttaler4 MIC-inngang:ø 3,5 mm mini-jack, impedans 2 kΩ4 EAR-utgang:ø 3,5 mm mini-jack, impedans 8 Ω ellerhøyere4 Krav for inngangsstrøm:AAA-batteri (LR03)4 Eksterne mål:108 mm × 39 mm × 16,8 mm(uten utspring)4 Vekt:71 g (inkludert batterier)4 Driftstemperatur:0 °C–42 °CFrekvensrespons4 Under opptaksmodus(Mikrofon-kontakt):MP3-format*192 kbps 70 Hz til 19 kHz128 kbps 70 Hz til 17 kHz48 kbps 70 Hz til 10 kHzWMA-format32 kbps 70 Hz til 13 kHz16 kbps 70 Hz til 7 kHz5 kbps 70 Hz til 3 kHz* Bare VN-713PC og VN-712PC4 I opptaksmodus (innebygdmikrofon):70 Hz til 16 kHz (ved opptak i MP3-eller WMA-formatet, vil den øvregrenseverdien for frekvensresponsenavhenge av hver opptaksmodus).4 Under avspillingsmodus:70 Hz til 19 kHz6SpesifikasjonerNO41


SpesifikasjonerInformasjon om batteriets levetidFølgende verdier er bare referanser.4 Alkaliske batterier:OpptaksmodusInnebygd mikrofon(underopptaksmodus)Innebygdehøyttalere(underavspillingsmodus)Øretelefon(underavspillingsmodus)MP3-format* 192 kbps 53 t. 20 t. 60 t.WMA-format 5 kbps 72 t. 21 t. 68 t.* Bare VN-713PC og VN-712PC6SpesifikasjonerNO42Merk• Batterilevetiden er målt av <strong>Olympus</strong>. Den varierer stort etter typene batterier som brukesog bruksforholdene.


SpesifikasjonerGuide for opptakstiderFølgende verdier er bare referanser.4 MP3-format*1:OpptakmodusVN-713PC(4 GB)Internt minneVN-712PC(2 GB)microSD-kort*12 GB 4 GB 8 GB 16 GB192 kbps 44 t. 22 t. 22 t. 44 t. 89 t. 178 t.128 kbps 66 t. 30 min. 33 t. 30 min. 33 t. 66 t. 133 t. 268 t.48 kbps 177 t. 89 t. 30 min. 88 t. 30 min. 177 t. 356 t. 715 t.4 WMA-format:OpptakmodusVN-713PC(4 GB)Internt minneVN-712PC,VN-711PC(2 GB)microSD-kort*12 GB 4 GB 8 GB 16 GB32 kbps 259 t. 131 t. 130 t. 259 t. 522 t. 1047 t.16 kbps 511 t. 258 t. 255 t. 510 t. 1027 t. 2061 t.5 kbps 1626 t. 823 t. 813 t. 1623 t. 3268 t. 6556 t.DNS*2 65 t. 32 t. 30 min. 32 t. 30 min. 64 t. 30 min. 130 t. 262 t.6*1 Bare VN-713PC og VN-712PC*2 Rec SceneSpesifikasjonerNotater• Tilgjengelig opptakstid kan være kortere hvis mange korte opptak gjøres(den viste tilgjengelige opptakstiden og opptakstiden er omtrentlige indikasjoner).• Variasjoner i tilgjengelig opptakstid vil forekomme fordi det finnes så mange forskjeller idet tilgjengelige minnet, avhengig av microSD-kortet.NO43


SpesifikasjonerMaksimal opptakstid per fil• Den maksimale kapasiteten for en enkeltfil er begrenset til ca. 4 GB for WMA ogMP3.• Uavhengig av gjenværende minne,begrenses den lengste lydopptakstidenper fil til følgende verdi.4 MP3-format*:192 kbps ca. 49 t. 40 min.128 kbps ca. 74 t. 30 min.48 kbps ca. 198 t. 40 min.* Bare VN-713PC og VN-712PC4 WMA-format:632 kbps ca. 26 t. 40 min.16 kbps ca. 53 t. 40 min.5 kbps ca. 148 t. 40 min.DNS*ca. 26 t. 40 min.* Rec SceneSpesifikasjonerNO44S p e s i f i k a s j o n e r o g d e s i g n k a n n å r s o m h e l s t e n d r e s u t e n f o r u t g å e n d e v a r s e l .


Teknisk hjelp og støtteFølgende kontaktinformasjon for teknisk support for <strong>Olympus</strong> gjelder kun for diktafoner ogprogramvare.s Teknisk støtte i USA og Canada1-888-553-4448s E-postadresse for brukerstøtte i USA og Canadadistec@olympus.coms Teknisk støtte i EuropaGratisnummer: 00800 67 10 83 00tilgjengelig for Østerrike, Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Italia, Luxemburg,Nederland, Norge, Portugal, Spania, Sverige, Sveits, StorbritanniaAvgiftsbelagte numre for resten av Europa+ 49 180 567 1083+ 49 40 23773 4899s E-postadresse for brukerstøtte i Europadss.support@olympus-europa.com6For kunder i Europa:«CE»-merket indikerer at dette produktet overholder de europeiskekravene for sikkerhet, helse, miljø og kundebeskyttelse.Dette symbolet [søppelkasse på hjul med kryss over, i henhold tilWEEE, tillegg IV] indikerer et eget innsamlingssystem for elektriskog elektronisk søppel i EU-landene. Ikke kast utstyret i vanlighusholdningsavfall. Deponer dette produktet ved hjelp av retur- oginnsamlingssystemene som er tilgjengelige i ditt land.Gjeldende produkt: VN-713PC, VN-712PC og VN-711PCTeknisk hjelp og støtteDette symbolet [søppelkasse på hjul med kryss over, i henhold tildirektiv 2006/66/EC, tillegg II] indikerer et separat innsamlingssystemfor brukte batterier i EU-landene. Ikke kast batteriene i vanlighusholdningsavfall. Deponer de brukte batteriene ved hjelp av returog i n n s a m l i n g s s y s t e m e n e s o m e r t i l g j e n g e l i g e i d i t t l a n d .NO45


OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.Tlf. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.comOLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Tyskland.Tlf. +49 (0)40-237730(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Tyskland.http://www.olympus-europa.comOLYMPUS NORGE AS – CONSUMERPostboks 119 Kjelsås,0411 OSLOTlf.: 23 00 50 50NO-BD3517-01AP1112

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!