Bruk geoTHERM VWL 61-171 - Vaillant

DriftsveiledningFor brukerenDriftsveiledninggeoTHERMLuft/vann-varmepumpesystemNO

InnholdsfortegnelseInnholdsfortegnelse1 Anvisninger til dokumentasjonen ........................ 31.1 Annen dokumentasjon som også gjelderog må følges ................................................................ 31.2 Oppbevaring av dokumentasjon ............................. 31.3 Benyttede symboler ................................................... 31.4 Veiledningens gyldighet ............................................ 31.5 CE-merking ................................................................... 32 Råd om sikkerhet ......................................................42.1 Sikkerhetsanvisninger og advarsler .......................42.1.1 Klassifisering av advarsler .......................................42.1.2 Advarslenes oppbygning ...........................................42.2 Tiltenkt bruk .................................................................42.3 Grunnleggende sikkerhetsanvisninger ..................53 Systemoppbygning og systemfunksjoner ......... 73.1 Varmepumpesystemets oppbygning ...................... 73.2 Systemfunksjoner .......................................................83.2.1 Funksjonsprinsipp .......................................................83.2.2 Automatiske sikkerhetsfunksjoner .........................93.2.3 Funksjoner som kan stilles inn manuelt .............. 103.3 Værstyrt energibalanseregulator ......................... 103.3.1 Energibalanseregulering ......................................... 103.3.2 Regulering av nominell tilførselstemperatur .......113.3.3 Fastverdiregulering.....................................................113.4 Driftsmåter for oppvarmingsdrift ogvarmtvannsdrift ...........................................................113.4.1 Oppvarmingsdrift ........................................................113.4.2 Varmtvannsdrift .........................................................123.5 Energisparetips ..........................................................123.5.1 Spar energi ..................................................................123.5.2 Spar energi ved riktig bruk av reguleringen .......124 Betjening .....................................................................134.1 Bli kjent med og betjene regulatoren ...................134.2 Betjeningseksempel “Stille inn ukedag” ..............144.3 Regulatormenyens oppbygning .............................154.4 Kort oversikt over menyrekkefølgen ....................164.5 Oversikt over innstillings- og lesemuligheter .....174.6 Funksjonsvisninger ....................................................194.7 Oppgi grunddata manuelt...................................... 204.8 Lese informasjon om driftstilstandog advarsler ................................................................214.9 Stille inn oppvarmingsdrift .....................................224.9.1 Stille inn driftsmåte for oppvarmingsdrift ..........224.9.2 Stille inn nominell romtemperatur .......................224.9.3 Stille inn nattsenkningstemperatur ......................234.9.4 Stille inn tidsprogram for oppvarmingsdrift ......234.10 Stille inn varmtvannsdrift .......................................244.10.1 Stille inn driftsmåte for varmtvannsdrift ............244.10.2 Stille inn høyeste og lavestevarmtvannstemperatur ...........................................244.10.3 Lese av gjeldendevarmtvannstanktemperatur ...................................244.10.4 Stille inn tidsprogram for varmtvannsdrift ........254.10.5 Stille inn tidsprogram forvarmtvannsirkulasjonsfunksjon .............................254.11 Programmere feriefunksjon for helesystemet ......................................................................264.12 Stille inn tidsprogram for støyreduksjon påutendørsenheten .......................................................264.13 Aktivere manuelt innstillbare funksjoner ...........274.13.1 Aktivere sparefunksjonen .......................................274.13.2 Aktivere partyfunksjonen .......................................274.13.3 Aktivere én tankfylling ............................................284.14 Lese innstillingsverdier for kodenivået ...............284.15 Gjenopprette innstillinger fra fabrikk ..................294.16 Slå av varmepumpesystemet midlertidig .......... 304.17 Slå av varmepumpesystemet ................................ 305 Utbedring av feil .......................................................315.1 Feiltyper .......................................................................315.2 Se feilminnet ...............................................................315.3 Feil med midlertidig varselmelding .......................315.4 Feil med midlertidig utkobling ...............................325.5 Feil med permanent utkobling ...............................325.6 Utbedre feil på egen hånd ......................................346 Pleie og vedlikehold ................................................356.1 Overholde krav til monteringsstedet ...................356.2 Rengjøre og pleie varmepumpesystemet ...........376.3 Vedlikeholde varmepumpesystemet ....................376.3.1 Kontrollere varmeanleggets fyllingstrykk ..........376.3.2 Kontrollere kuldebærerkretsensfyllingsnivå og -trykk ...............................................387 Gjenvinning og avfallsbehandling ......................397.1 Kassere emballasjen ................................................397.2 Kassere varmepumpesystemet .............................397.3 Kassere kuldebærervæske ......................................397.4 Kassere kjølemedium ...............................................398 Garanti og kundeservice ...................................... 408.1 Fabrikkgaranti ........................................................... 408.2 Kundetjeneste ........................................................... 409 Tekniske data .............................................................419.1 Tekniske data for innendørsenhet .........................419.2 Tekniske data for utendørsenhet ..........................42Terminologi ...............................................................................43Stikkordregister..................................................................... 452Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Anvisninger til dokumentasjonen 11 Anvisninger til dokumentasjonenFølgende merknader tjener som veiviser gjennom heledokumentasjonen. Flere andre dokumenter gjelder i forbindelsemed denne driftsveiledningen.Vi påtar oss intet ansvar for skader som oppstår somfølge av at denne bruksanvisningen ikke følges.Varmepumpene geoTHERM fra Vaillant omtales i dennebruksanvisningen generelt som varmepumpesystem.1.1 Annen dokumentasjon som også gjelder og måfølges> Ved bruk av varmepumpesystemet må også alledriftsveiledninger som følger med andre komponenteri varmeanlegget, følges.1.2 Oppbevaring av dokumentasjon> Ta vare på denne driftsveiledningen og alle andre gjeldendedokumenter, slik at du finner dem ved behov.> Ved flytting eller ved salg overleverer du underlagenetil neste bruker.1.3 Benyttede symbolerNedenfor følger en forklaring av symbolene som brukesi teksten. I denne bruksanvisningen benyttes i tilleggtegn som viser farer (¬ kap. 2.1.1).1.4 Veiledningens gyldighetDenne driftsveiledningen gjelder utelukkende for varmepumpesystemermed følgende artikkelnumre:TypebetegnelseArt.-nr.VarmepumpesystemArt.-nr.InnendørsenhetArt.-nr.UtendørsenhetVWL 61/3 S 0010006729 0020075211 0020075230VWL 81/3 S 0010006730 0020075212 0020075230VWL 101/3 S 0010006731 0020075213 0020075230VWL 141/3 S 0010006732 0020075214 0020075230VWL 171/3 S 0010006733 0020075215 0020075230Tab. 1.1 Typebetegnelser og artikkelnumre> De 10-sifrede artikkelnummeret til varmepumpen(innendørsenheten) er oppført på klistermerket(¬ fig 3.1, pos. 1) nede til høyre på frontkledningen.Dette nummeret er sifrene fra det 7. sifferet i serienummeret.> De 10-sifrede artikkelnummeret til utendørsenhetener oppført på klistremerket på utsiden av sokkelen.1.5 CE-merkingCE-merkingen dokumenteres i installasjonsveiledningen.iSymbolfor nyttig råd og informasjon> Symbol for nødvendig handlingDriftsveiledning for geoTHERM 0020106297_013

2 Råd om sikkerhet2 Råd om sikkerhet2.1 Sikkerhetsanvisninger og advarsler> Ved betjening av geoTHERM varmepumpesystem måde generelle sikkerhetsanvisningene og eventuelleadvarsler før en handlingsbeskrivelse tas til følge.2.1.1 Klassifisering av advarslerAdvarslene er klassifisert med faresymboler og signalordi samsvar med hvor alvorlig en mulig fare er:Faresymbol Signalord Forklaringa Fare!e Fare!a Advarsel!b Forsiktig!Umiddelbar livsfare ellerfare for alvorligepersonskaderLivsfare på grunn avelektrisk støtFare for lette personskaderFare for materielle skadereller miljøskader2.2 Tiltenkt brukVaillant varmepumpesystemer av typen geoTHERM erkonstruert i henhold til den nyeste tekniske utvikling oganerkjente sikkerhetstekniske regler. Ved feilbetjeningeller ikke forskriftsmessig bruk kan det likevel oppståfare for brukerens eller tredjeparts liv og helse eller skaderpå anlegget eller andre materielle skader.Varmepumpesystemet er ikke tenkt brukt av personer(inkludert barn) med begrensede fysiske, sensoriskeeller mentale evner eller med manglende erfaring og/eller manglende kunnskap, med mindre de er under oppsiktav en ansvarlig person som tar ansvar for deres sikkerhet,eller at de får instrukser fra den ansvarlige personenom hvordan systemet skal brukes.Barn må være under tilsyn for å sikre at de ikke lekermed apparatet.Vaillant geoTHERM varmepumpesystemer er utelukkendebestemt for bruk i privatboliger. Alle andre bruksområder,spesielt kommersielle eller industrielle, gjeldersom ikke forskriftsmessige.Systemene skal brukes til varmeproduksjon for lukkedevegg- og gulvoppvarmingssystemer og varmtvannsproduksjon.Annen eller mer omfattende bruk anses somikke tiltenkt bruk. Produsenten/leverandøren påtar segikke ansvar for skader som følge av dette. Brukerenalene er ansvarlig for denne risikoen.Til tiltenkt bruk hører også overholdelse av:– drifts- og installasjonsveiledningen– all annen dokumentasjon som følger med– betingelsene for pleie og vedlikehold.Alt misbruk er forbudt!Tab. 2.1 Faresymbolenes og signalordenes betydning2.1.2 Advarslenes oppbygningAdvarsler har en skillelinje oppe og nede. De er bygdopp etter følgende basisprinsipp:a Signalord!Faretype og -kilde!Forklaring til faretypen og -kilden.> Tiltak for å unngå faren.4Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Råd om sikkerhet 22.3 Grunnleggende sikkerhetsanvisningerFølgende sikkerhetsanvisninger og forskrifter må overholdesved betjening av geoTHERM varmepumpesystem:> Sørg for å få en innføring i betjeningen av varmepumpesystemetav forhandleren.> Les driftsveiledningen nøye.> Utfør bare handlinger som er beskrevet i driftsveiledningen.Sikker drift av varmepumpesystemetInstallasjon, inspeksjon/vedlikehold og reparasjoner avvarmepumpesystemet må kun utføres av en godkjentfagperson. Gjeldende forskrifter, bestemmelser og retningslinjermå overholdes.I særdeleshet krever arbeid på de elektriske komponenteneog på kjølemediumkretsen spesialkompetanse.Varmepumpesystemet (innendørs- og utendørsenhet)må drives med lukket kledning, unntatt ved vedlikeholdsarbeider.Ellers kan det ved ugunstige driftsbetingelser oppståfare for liv og helse eller materielle skader.Unngå eksplosjoner og brannskaderKuldebærervæsken etanol er lett antennelig i væske- ogdampform. Det kan dannes eksplosjonsfarlige damp-/luftblandinger.> Hold avstand til varme, gnister, åpne flammer ogvarme overflater.> Sørg for tilstrekkelig lufting ved utilsiktede utslipp.> Unngå dannelse av damp-/luftblandinger. Sørg for atbeholderen for kuldebærervæske alltid er lukket.> Se sikkerhetsdatabladet som følger med kuldebærervæsken.Det kan oppstå høye temperaturer på komponenter påvarmepumpen (innendørsenheten).> Ingen uisolerte rørledninger på varmeanlegget måberøres.> Ingen kledningsdeler må fjernes.Unngå etseskaderKuldebærervæskene etanol og etylenglykol er helseskadelige.> Unngå hud- og øyekontakt.> Bruk hansker og vernebriller.> Unngå innånding og svelging.> Se sikkerhetsdatabladet som følger med kuldebærervæsken.Unngå frostskaderVarmepumpen (innendørsenheten) er fylt med kjølemediumR 407 C ved levering. Dette er et klorfritt kjølemediumsom ikke påvirker jordens ozonlag. R 407 C er ikkebrannfarlig og representerer ikke eksplosjonsfare.Utslipp av kjølemedium kan ved berøring av utslippsstedetføre til forfrysninger.> Hvis kjølemedium lekker ut, må du ikke berøre noendeler på varmepumpen.> Damp eller gass som slipper ut ved lekkasje fra kjølemediumkretsenmå ikke innåndes.> Unngå hud- eller øyekontakt med kjølemedium.> Kontakt lege ved hud- eller øyekontakt med kjølemedium.Unngå personskaderLuften på utblåsingssiden av utendørsenheten er kaldereenn omgivelsestemperaturen. På utblåsingssidenkan det oppstå isdannelse ved temperatur under 5 °C.Sklifare ved is!> Vær oppmerksom på at det kan oppstå is foran utendørsenhetensutblåsingsside.> Sørg for at ingen personer utsettes for fare på utblåsingssidentil utendørsenheten.Unngå personskader som følge av ikkeforskriftsmessige endringerDu må overlate endringer på varmepumpesystemet elleri systemets omgivelser til en godkjent fagperson. Ikkeforskriftsmessige endringer på varmepumpesystemet ogsystemets omgivelser kan føre til usikker drift og dermedtil farer.> Ingen plomberinger og sikringer for komponenter måødelegges eller fjernes. Kun anerkjente håndverkereog fabrikkens kundeservice er autorisert til å endreplomberte og sikrete komponenter.Forbudet mot endringer gjelder for:– varmepumpesystemet– varmepumpesystemets omgivelser,– tilførselsledningene for vann og strøm.> Du må ikke i noe tilfelle selv foreta inngrep eller endringerpå varmepumpesystemet eller andre deler ioppvarmings- og varmtvannsanlegget.> Foreta ingen senere bygningsmessige endringer somreduserer romvolumet eller endrer temperaturen påoppstillingsplassen til innendørsenheten.Unngå materielle skader på grunn av kondensvann ihusetLedningene mellom innendørsenheten og utendørsenhetener kalde, slik at det kan oppstå kondensvann på ledningenei huset. Dette kan føre til materielle skader, foreksempel på grunn av korrosjon.> Pass på at ikke isoleringen til ledningene skades.> Kontakt en fagperson ved skader på ledningene mellominnendørsenheten og utendørsenheten.Unngå miljøfareVarmepumpen (innendørsenheten) inneholder kjølemedietR 407 C. Kjølemediet må ikke slippes ut i atmosfæren.R 407 C er en fluorisert drivhusgass med GWP 1653(GWP = Global Warming Potential), omtalt i Kyoto-protokollen.Hvis den slippes ut i atmosfæren, virker den 1653ganger så sterkt som den naturlige drivhusgassen CO 2 .Før kassering av varmepumpen må kjølemiddelet idenne suges helt ut i en egnet beholder, for deretter åresirkuleres eller kasseres i samsvar med forskriftene.Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_015

2 Råd om sikkerhet> Sørg for at bare offisielt godkjente fagperson er medegnet verneutstyr utfører vedlikeholdsarbeider ogforetar inngrep på kjølemediumkretsen.> Overlat resirkulering og kassering av kjølemediet ivarmepumpen til sertifisert fagpersonale for forskriftsmessigbehandling.6Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Systemoppbygning og systemfunksjoner 33 Systemoppbygning ogsystemfunksjoner3.1 Varmepumpesystemets oppbygningVarmepumpesystemet består av én innendørsenhet ogén eller flere utendørsenheter (avhengig av kapasiteten).2Den værstyrte energibalanseregulatoren til varmepumpesystemetkan styre følgende varmeanleggkretser:– en varmekrets,– en indirekte oppvarmet varmtvannsvank,– en varmtvannssirkulasjonspumpe,– en bufferkrets.Systemet kan utvides med opptil seks ekstra blanderkretsmodulerVR 60 (tilbehør) med to blanderkretserhver ved hjelp av en bufferkrets.Blanderkretsene stilles inn via regulatoren på varmepumpensbetjeningskonsoll (innendørsenheten). Denneinnstillingen foretas av fagpersonale. For mer komfortabelbetjening kan fjernkontrollene VR 90 tilkobles for deførste åtte varmekretsene.1Varmepumpen har en elektrisk tilleggsvarmer som kanbrukes:– Som hjelp ved varmedrift og varmtvannsdrift vedmanglende forsyning av varmeenergi fra varmekilden.– Til nøddrift ved feil på grunn av feil som fører til permanentutkobling av varmepumpen.– Til å opprettholde nødfunksjonen for frostbeskyttelseved disse feilene.Den elektriske tilleggsvarmeren kan brukes til varmedriftog/eller varmtvannsproduksjon. En fagperson kan stilleinn regulatoren slik at tilleggsvarmeren automatiskkobles inn separat for varmedrift eller varmtvannsproduksjon(som hjelp) i de nevnte tilfellene eller bare vednøddrift og nødfrostbeskyttelse.Fig. 3.1 Innendørsenheten sett forfraForklaring1 Etikett med innendørsenhetens typebetegnelse2 Betjeningskonsoll1Fig. 3.2 Utendørsenheten sett forfraForklaring1 Etikett med utendørsenhetens typebetegnelseDriftsveiledning for geoTHERM 0020106297_017

3 Systemoppbygning og systemfunksjoner3.2 SystemfunksjonerKaldtvann3.2.1 Funksjonsprinsipp3KondensatorEkspansjonsventil2Kompressor4Fordamper1VarmeanleggVarmtvannOmkoblingsventilOppvarming/tankfyllingVarmekretsKjølemediumkretsElektriskTilleggsvarmeVarmtvannstankKuldebærerpumpeKuldebærerkretsFig. 3.3 Bruk av friskluft som varmekildeVarmepumpeanlegg arbeider etter samme prinsipp somkjøleskap. Varmeenergi overføres fra et medium medhøy temperatur til et medium med lavere temperatur,og trekkes ut fra omgivelsene.Varmepumpeanlegg består av atskilte kretsløp der væskereller gasser transporterer varmeenergi fra varmekildentil varmeanlegget. Ettersom disse kretsløpene brukerforskjellige medier (luft/kuldebærervæske/vann, kjølemediumog oppvarmingsvann), er de forbundet medhverandre via varmevekslere. I disse varmevekslerneskjer overføringen av varmeenergien.Vaillant varmepumpesystem geoTHERM VWL /3 S brukerfriskluft som varmekilde.I det følgende finner du informasjon som ikke er nødvendigfor å kunne betjene varmepumpesystemet. Herfinner imidlertid de som er interessert, en detaljertbeskrivelse av kjølemediumkretsens funksjonsmåte.Systemet består av atskilte kretsløp, som er koblet tilhverandre med varmevekslere. Disse kretsløpene er:– Kuldebærerkretsen, som brukes til å transportere varmeenergienfra varmekilden til kjølemediumkretsen.– Kjølemediumkretsen, som avgir varmeenergi som erutvunnet ved fordamping, kompresjon, kondenseringog ekspandering, til varmekretsen.– Varmekretsen, som sørger for oppvarmingen ogvarmtvannsproduksjonen i varmtvannstanken.VarmekildeFig 3.4 Varmepumpens funksjonsprinsippKjølemediumkretsen er forbundet med varmekilden viafordamperen (1) og tar opp varmeenergi fra denne. Dermedendres aggregattilstanden til kjølemidlet, det fordamper.Via kondensatoren (3) er kjølemediumkretsenforbundet med varmeanlegget, som den igjen avgir varmeenergientil. Dermed blir kjølemidlet flytende igjen,det kondenseres.Ettersom varmeenergi bare kan overføres fra en substansmed høyere temperatur til en med lavere temperatur,må kjølemediet i fordamperen ha lavere temperaturenn varmekilden. Temperaturen på kjølemediet ikondensatoren må derimot være høyere enn temperaturenpå varmtvannet for at varmeenergien skal kunneavgis der.Disse forskjellige temperaturene oppnås i kjølemediumkretsenved hjelp av en kompressor (2) og en ekspansjonsventil(4) som befinner seg mellom fordamperenog kondensatoren. Kjølemediet i dampform strømmerfra fordamperen og til kompressoren og komprimeresav denne. Dermed stiger trykket i og temperaturen påkjølemediumdampen kraftig. Etter denne prosessenstrømmer den gjennom kondensatoren, der den avgirvarmeenergien til oppvarmingsvannet. Som væskestrømmer den til ekspansjonsventilen, der den avkjølessterkt og dermed mister ekstremt mye trykk og temperaturensynker kraftig. Denne temperaturen er nå lavere8Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Systemoppbygning og systemfunksjoner 3enn væsken som strømmer gjennom fordamperen. Kjølemedietkan dermed ta opp varme i fordamperen, derdet igjen fordamper og strømmer til kompressoren.Kretsløpet starter forfra.Ved behov kan man via den integrerte regulatoren kobleinn den elektriske tilleggsvarmeren. Effekten til dennekan reduseres gradvis med en bestemt tilkoblingsmåte.Fordamperen, kuldebærerpumpen, rørledningene i kuldebærerkretsenog deler i kjølemediumkretsen erkuldeisolert inne i varmepumpen (innendørsenheten),slik at ikke kondensvann kan samle seg opp. Hvis detlikevel skulle oppstå noe kondensvann, samles det oppav kondensatbeholderen. Kondensatbeholderen befinnerseg inne i den nedre delen av varmepumpen. Varmeutviklingeninne i varmepumpen gjør at kondensvannetsom samler seg opp, fordunster i kondensatbeholderen.Små mengder kondensvann kan avledes under varmepumpen.Små mengder oppsamlet kondensvann betyrderfor ikke at det er en feil på varmepumpen.3.2.2 Automatiske sikkerhetsfunksjonerI automatisk drift har varmepumpesystemet en rekkeautomatiske beskyttelsesfunksjoner som bidrar til problemfridrift:FrostbeskyttelsesfunksjonerVarmepumpesystemet er utstyrt med to frostbeskyttelsesfunksjoner.Under normal drift sikrer varmepumpesystemetregulert frostbeskyttelse for systemet. Hvisvarmepumpesystemet slår seg av permanent på grunnav en feil, sikrer den elektriske tilleggsvarmeren nødbeskyttelsemot frost og gjør eventuelt nøddrift mulig.Regulert frostbeskyttelse for varmeanleggetDenne funksjonen garanterer frostsikring av varmeanleggeti alle driftsmodus.Dersom utetemperaturen synker under 3 °C, angis automatiskinnstilt nattsenkningstemperatur for hver varmekrets.Regulert frostbeskyttelse for varmtvannstankDenne funksjonen hindrer frost i den/de tilkobledevarmtvannstankene(e).Funksjonen aktiveres automatisk når den faktiske temperaturentil varmtvannstanken synker til under 10 °C.Tanken(e) varmes da opp til 15 °C. Denne funksjonen eraktiv også i driftsmåtene “Av” og “Auto” aktiv, uavhengigav tidsprogrammer.Nød-frostbeskyttelsesfunksjonHvis varmepumpesystemet svikter, aktiverer nødfrostbeskyttelsenden elektriske tilleggsvarmeren automatiskfor oppvarming og/eller varmtvannsdrift, avhengig avinnstillingen.Avisingsfunksjon (el-avriming)Med denne funksjonen tines utendørsenhetens varmeveksleretter behov.Registrering av skitten varmeveksler forutendørsenhetDenne funksjonen sørger for at en vedlikeholdsinformasjonvises når utendørsenhetens varmeveksler ikke lengerkan yte maksimalt på grunn av støv, is, snø o.l..Kontrollere de eksterne følerneDenne funksjonen kontrollerer kontinuerlig om delagrede følerne er installert og funksjonsdyktige vedhjelp av reguleringsskjemaet som ble angitt ved førsteigangkjøring.Beskyttelses mot mangel på oppvarmingsvannDenne funksjonen overvåker oppvarmingsvanntrykketkontinuerlig for å hindre eventuell mangel på oppvarmingsvann.En analog trykkføler kobler ut innendørsenhetenog setter utendørsenheten i beredskapsmodusnår vanntrykket er under 0,5 bar. Den kobler ut innendørsenhetenigjen og avslutter utendørsenhetens beredskapsmodusnår vanntrykket er over 0,7 bar.Sikring mot pumpe- og ventilblokkeringDenne funksjonen hindrer blokkering av sirkulasjonspumpenog alle omkoblingsventilene. Pumpen og ventilenesom ikke har vært i drift på 24 timer, kobles da innetter tur i ca. 20 sekunder.Sikring mot kuldebærermangelDenne funksjonen overvåker kuldebærertrykket kontinuerligfor å hindre eventuell kuldebærermangel.En analog trykkføler kobler ut innendørsenheten og setterutendørsenheten i beredskapsmodus når kuldebærertrykketsynker til under 0,2 bar. I feilminnet visesfeil 91 helt til årsaken til feilen er fjernet.Innendørsenheten kobles automatisk inn igjen og avslutterutendørsenhetens beredskapsmodus når kuldebærertrykketstiger til over 0,4 bar og feilvisningen forsvinner.Hvis kuldebærertrykket er under 0,6 bar i mer enn ettminutt, vises en varselmelding i menyen 1.Gulvbeskyttelseskobling for alle varmeanlegg utenbufferbeholderDenne funksjonen sørger for overopphetingsvern forGulv (viktig for eksempel ved tregulv). Hvis varmetilførselstemperaturenmålt i gulvvarmekretsen overskrideren verdi som kan stilles inn av en fagperson i mer enn15 minutter, kobles varmepumpen ut med feilmelding 72.Utendørsenheten skifter til beredskapsmodus. Hvisdenne varmetilførselstemperaturen igjen er sunketunder denne verdien og feilen er nullstilt av en fagperson,kobles varmepumpen inn igjen, og utendørsenhetensberedskapsmodus avsluttes.Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_019

3 Systemoppbygning og systemfunksjonerFaseovervåking for spenningsforsyningenDenne funksjonen kontrollerer kontinuerlig rekkefølgentil fasene i den 400-volts spenningsforsyningen og at deer til stede (høyredreiende felt). Hvis rekkefølgen ikke erkorrekt eller en fase uteblir, utløses en utkobling av varmepumpesystemetfor å unngå skade på kompressoren.FrostbeskyttelsesfunksjonDenne funksjonen hindrer frost i fordamperen vedunderskridelse av en bestemt varmekildetemperatur.Varmekildens utgangstemperatur måles kontinuerlig.Hvis utgangstemperaturen til varmekilden synker underen bestemt verdi, kobles kompressoren midlertidig utmed feilmelding 22. Hvis disse feilene oppstår tre gangeretter hverandre, utløses en permanent utkobling,eller varmepumpesystemet skifter til nøddrift hvis deninterne elektriske tilleggsvarmeren er aktivert for nøddrift.3.2.3 Funksjoner som kan stilles inn manueltDu kan også bruke manuelt innstillbare funksjoner(¬ kap. 4.13) som kobler ut automatiske driften midlertidigog styre driften manuelt eller tilpasse driften tildine behov:TidsprogrammerMed denne funksjonen er det mulig å programmere opptiltre tidsvinduer per dag eller for flere dager for oppvarmingsdrift(per varmekrets), varmtvannsdrift, sirkulasjonog støyreduksjon.FerieprogrammerMed denne funksjonen kan du programmere to ferietidsrommed datoangivelse og nattsenkningstemperaturmed en egen temperaturinnstilling for oppvarmingsdriften.PartyfunksjonMed denne funksjonen kan du fortsette varmetider ogtider for fylling av varmtvann med innstilte temperaturverdierut over det neste senkningstidspunktet.SparefunksjonMed denne funksjonen kan du umiddelbart senke dennominelle tilførselstemperaturen for et innstillbart tidsrom.Én tankfyllingMed denne funksjonen kan du fylle varmtvannstanken éngang (for oppvarming) uavhengig av det gjeldende tidsprogrammet.Viftestøy reduksjonMed denne funksjonen kan du tilpasse utendørsenhetensstøyutslipp til gjeldende lovbestemmelser.TørkefunksjonMed denne funksjonen kan du tørke gulv. Innstillingenutføres av en fagperson.LegionellabeskyttelseMed denne funksjonen kan bakterier i varmtvannstankenog rørledningene drepes. Innstillingen utføres av en fagperson.FjernvedlikeholdDenne funksjonen brukes av en fagperson til å diagnostisereog stille inn regulatoren via vrDIALOG eller vrnetDI-ALOG.3.3 Værstyrt energibalanseregulatorVarmepumpesystemet er utstyrt med en værstyrt energibalanseregulatorsom stiller varme- og varmtvannsdriftentil disposisjon og regulerer den i automatisk drift.Regulatoren sørger for høyere varmeeffekt når utetemperaturener lav. Ved høyere utetemperatur senkerregulatoren varmeeffekten. Utetemperaturen måles aven føler som er montert separat utendørs og sendes tilregulatoren.Romtemperaturen avhenger av dine forhåndsinnstillinger.Påvirkning av utetemperaturen utlignes.Varmtvannsproduksjonen påvirkes ikke av værstyringen.Fagpersonalet stiller inn et reguleringsskjema som passerfor ditt varmeanlegg, i regulatoren til varmepumpen.Avhengig av hvilket reguleringsskjema som er stilt innutfører regulatoren en energibalanseregulering eller enregulering av nominell tilførselstemperatur. Ved anlegguten bufferbeholder for oppvarmingsvann utfører regulatorenen energibalanseregulering. Ved anlegg medbufferbeholder for oppvarmingsvann utfører regulatorenen regulering av nominell tilførselstemperatur.3.3.1 EnergibalansereguleringEnergibalansereguleringen gjelder kun for varmeanlegguten bufferbeholder for oppvarmingsvann.For økonomisk og problemfri drift av et varmepumpesystemer det viktig å regulere starten av kompressoren.Start av kompressoren er tidspunktet hvor den høyestebelastningen oppstår. Med energibalansereguleringener det mulig å minimere antall start for varmepumpesystemet,uten å gi avkall på komforten til et behageligromklima.Som for andre værstyrte varmeregulatorer, bestemmerregulatoren nominell tilførselstemperatur for oppvarmingsvannetved at registreres utetemperaturen vedhjelp av en oppvarmingskurve. Energibalanseberegningenskjer ut fra denne nominelle tilførselstemperaturenog faktisk tilførselstemperatur, og differansen mellom deto måles og summeres per minutt.10Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Systemoppbygning og systemfunksjoner 3Ved et bestemt varmeunderskudd starter varmepumpesystemet,og det kobles ikke ut igjen før den tilførte varmemengdener lik varmeunderskuddet.Jo større negativ tallverdi fagpersonalet stiller inn forkompressorstarten, desto lengre blir intervallene forkompressordrift hhv. stillstand.3.3.2 Regulering av nominell tilførselstemperaturReguleringen av nominell tilførselstemperatur gjelderkun for varmeanlegg med bufferbeholder for oppvarmingsvann.Som for andre værstyrte varmeregulatorer, bestemmerregulatoren nominell tilførselstemperatur via registreringav utvendig temperatur ved hjelp av en oppvarmingskurve.Bufferbeholderen for oppvarmingsvannreguleres avhengig av denne nominelle tilførselstemperaturen.Varmepumpesystemet varmer opp når temperaturen tilhodetemperaturføleren VF1 for bufferbeholderen erlavere enn den nominelle tilførselstemperaturen. Denvarmer opp helt til temperaturføleren RF1 for bakkenivåfor bufferbeholderen har nådd nominell tilførselstemperaturpluss 2 K.En temperaturforskjell på for eksempel 2 K (kelvin =temperaturenhet) tilsvarer en temperaturforskjell på2 °C.Ved oppvarming av en varmtvannstank varmes ogsåbufferbeholderen opp hvis temperaturen til hodetemperaturfølerenVF1 er mindre enn 2 K høyere enn dennominelle tilførselstemperaturen (for tidlig etterfylling).For husanlegg av denne typen sørger bufferbeholderenfor oppvarmingsvann først for utligning av et varmeunderskudd.Deretter utligner varmepumpesystemet varmeunderskuddettil oppvarmingsvannet i bufferbeholderen.Dermed unngås hyppig start av kompressoren, sominnebærer den største belastningen (¬ kap. 3.3.1). Utligningenskjer umiddelbart etter at varmeunderskuddetoppstår, uavhengig av om varmeunderskuddet øker i etbestemt tidsintervall.3.3.3 FastverdireguleringRegulatoren tillater at en fast nominell tilførselstemperaturstilles inn. Denne reguleringen stilles bare inn midlertidigog brukes for eksempel til den manuelle funksjonen“Tørkefunksjon”.Regulatoren regulerer den nominelle tilførselstemperaturenfor varmedriften til den innstilte verdien uavhengigav utetemperaturen. Denne reguleringen medførerhyppig start av kompressoren og er energiintensiv. Innstillingenutføres av en fagperson.3.4 Driftsmåter for oppvarmingsdrift ogvarmtvannsdriftMed driftsmåtene bestemmer du hvordan husanleggetog varmtvannsproduksjonen skal reguleres.Fra fabrikk er driftsmåtene for oppvarming og varmtvannsproduksjonstilt inn på “Auto” (¬ kap. 3.4.1 og3.4.2).Du kan koble ut den automatiske reguleringen for hverdriftsfunksjon permanent ved å endre driftsmåten ellermidlertidig med funksjoner som kan stilles inn manuelt.Fagpersonalet tilpasset varmepumpesystemet til dinebetingelser ved igangkjøringen. Alle driftsparametereble da angitt til bestemte verdier, slik at varmepumpesystemetkan fungere optimalt. Med innstillingsmulighetenesom er beskrevet i det følgende, kan du på etsenere tidspunkt justere og tilpasse anleggets oppvarmings-og varmtvannsdrift etter egne behov.3.4.1 OppvarmingsdriftRegulatoren stiller driftsmåtene nedenfor til disposisjonfor hver varmekrets ved oppvarmingsdrift (¬ kap. 4.9.1,meny 2).AutoDriften av varmekretsen veksler mellom driftsmåtene“Oppvarming” og “Senkning” etter et innstillbart tidsprogram.EcoDriften av varmekretsen veksler mellom driftsmåtene“Oppvarming” og “Av” etter et innstillbart tidsprogram.Dermed blir varmekretsen koblet ut i senkningstiden,såfremt frostsikringsfunksjonen (avhengig av utetemperaturen)ikke er aktivert.VarmeVarmekretsen reguleres uavhengig av et innstilt tidsprogramtil innstilt romtemperatur.SenkningVarmekretsen reguleres uavhengig av et innstilt tidsprogramtil innstilt nattsenkningstemperatur.AvVarmekretsen er av, såfremt frostsikringsfunksjonen(avhengig av utetemperaturen) ikke er aktivert.Innstilling fra fabrikk: AutoDriftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0111

3 Systemoppbygning og systemfunksjoner3.4.2 VarmtvannsdriftRegulatoren stiller følgende driftsmåter til disposisjonfor varmtvannsdriften for tilkoblede varmtvannstankerog sirkulasjonskretsen, som er tilleggsutstyr(¬ kap. 4.10.1, meny 4).AutoVarmtvannsproduksjon og sirkulasjonspumpe er aktive ihenhold til separat innstillbare tidsprogrammer.PåKontinuerlig varmtvann-etteroppvarming. Sirkulasjonspumpengår kontinuerlig.AvIngen varmtvannsproduksjon. Frostbeskyttelsesfunksjonener aktiv.Innstilling fra fabrikk: Auto3.5 EnergisparetipsNedenfor får du tips som hjelper deg med å drive varmepumpesystemetpå en måte som sparer energi ogkostnader.3.5.1 Spar energiDu kan spare energi allerede ved din generelle oppførsel:– Luft riktig:La ikke vinduer eller dører med vinduer stå på gløtt,men åpne dem heller i 15 minutter 3 - 4 ganger daglig,og skru ned termostatventilene eller romtemperaturregulatoreneunder luftingen.– Bruk et ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning.Ved et ventilasjonsanlegg med varmegjenvinning erman sikret den til enhver tid optimale luftskiftingen ibygninger (vinduer må da ikke åpnes for lufting).Eventuelt kan luftmengden tilpasses de individuellekravene på fjernbetjeningen.– Kontroller om vinduer og dører er tette, og bruk persiennereller sett skodder for vinduene om natten, slikat minst mulig varme går tapt.– Hvis en fjernkontroll VR 90 er installert som ekstratilbehør, må ikke denne blokkeres møbler e.l., ettersomdet er viktig at den kan registrere den sirkulerenderomluften uhindret.– Vær bevisst på vannforbruket, for eksempel ved ådusje istedenfor å ta karbad, og skifte ut pakningenehvis vannkranene drypper.3.5.2 Spar energi ved riktig bruk av reguleringenRiktig bruk og regulering av varmepumpesystemet girmuligheter for ytterligere besparelser.Med reguleringen av varmepumpesystemet kan duspare:– Med riktig varmetilførselstemperatur:Varmepumpesystemet regulerer varmetilførselstemperaturenavhengig av ønsket romtemperatur som duhar stilt inn. Velg derfor en romtemperatur som erakkurat høy nok til at du synes det er behagelig, foreksempel 20 °C. Hver grad over denne betyr et øktenergiforbruk på ca. 6 % i året (¬ kap. 4.9.2,meny 2).– Innstilling av riktig oppvarmingskurve for gulvvarmesystemerutføres av fagpersoner. Oppvarmingskurver< 0,4 er beregnet for gulvvarmesystemer.– En passende innstilling av varmtvannstemperaturen(¬ kap. 4.10.2, meny 4):Vannet skal kun varmes opp slik at det blir passevarmt til formålet det skal brukes til. Høyere temperaturenn dette fører til unødig energiforbruk. Varmtvannstemperaturover 60 °C fører dessuten til øktkalkavleiring. Vi anbefaler å produsere varmtvannetuten å bruke den elektriske tilleggsvarmeren. Dermeder maksimal vanntemperatur sikret av reguleringstrykkutkoblingeni varmepumpens kjølemediumkrets(innendørsenheten). Denne utkoblingen tilsvarer enmaksimal varmtvannstemperatur på ca. 55 °C.– Innstilling av individuelt tilpassede oppvarmingstider(¬ kap. 4.9.4, meny 5).– Velg riktig for driftsmåten:Vi anbefaler at du setter oppvarmingen på senkningsdriftom natten og når du ikke er til stede(¬ kap. 4.9.1, meny 2).– Jevn oppvarming:Ved et fornuftig opprettet varmeprogram oppnår duat alle rom i bygningen varmes opp jevnt og i henholdtil dine behov.– Bruk romtemperaturregulatoren:Ved hjelp av en romtemperaturregulator eller værstyrtregulator kan du tilpasse romtemperaturen etterdine behov og oppnå økonomisk drift av varmeanlegget.– Driftstidene til sirkulasjonspumpen bør tilpasses optimalttil det faktiske behovet (¬ kap. 4.10.5,meny 5).– Spør din forhandler. Han stiller inn ditt varmeanleggetetter dine personlige behov.– Du finner flere energisparetips i ¬ kap. 4.9 til 4.12.Der er reguleringsinnstillingene med energisparemuligheterbeskrevet.12Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Betjening 44 Betjening4.1 Bli kjent med og betjene regulatoren12Grunddata76DatoKlokkeslettOra>09.03.10Di3Velg dag54Fig. 4.1 Regulatorens brukergrensesnittForklaring1 Menybetegnelse2 Markør, viser valgt innstilling3 Menynummer4 Innstiller innstilling5 Innstiller meny6 Informasjonslinje (i eksempelet et krav om handling)Regulatoren har to innstillere. Ved hjelp av de to innstillerneog kan du betjene regulatoren. Når du dreieren innstiller eller forover eller bakover, stopper deni neste posisjon. Du kjenner at den stopper. Ett trinn tardeg én meny, én innstilling eller ett alternativ frem ellertilbake.Venstre innstiller menyDrei = velge menyTrykk = aktivere innstillbare funksjonerHøyre innstiller innstillingTrykk = markere innstilling for endring og lagre valgtinnstillingDrei = velge innstilling og endre innstillingsverdiDriftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0113

4 Betjening4.2 Betjeningseksempel “Stille inn ukedag”Velg meny Grunddata 7Dato 10. 03. 10UkedagOnTid 09:35> Drei venstre innstiller .Valgt meny vises på displayet.>Stille datoVelg innstilling Grunddata 7Dato 10. 03. 10Ukedag>MiTid 09:35> Drei høyre innstiller .På displayet viser markøren> valgt innstilling.>Stille inn ukedagMarkerinnstillingGrunddata 7Dato 10. 03. 10Ukedag>OnTid 09:35> Trykk på høyreinnstiller .Innstillingen markeres medmørk bakgrunn på displayet.>Stille inn ukedagEndre innstilling Grunddata 7Dato 10. 03. 10Ukedag>ToTid 09:35> Drei høyre innstiller .Innstillingsverdien for innstillingenendres på displayet.>Stille inn ukedagLagreinnstillingGrunddata 7Dato 10. 03. 10Ukedag>ToTid 09:35> Trykk på høyreinnstiller .Innstillingen er ikke lengermarkert med mørk bakgrunnpå displayet.>Stille inn ukedag14Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Betjening 44.3 Regulatormenyens oppbygningRegulatorbetjeningen er oppdelt i tre nivåer:Operatørnivået er beregnet for deg som skal betjeneanlegget.I ¬ kap. 4.4 vises alle menyene på operatørnivået oversiktligsom prosessdiagram. Du finner en utførlig beskrivelseav menyene i ¬ kap. 4.8 til 4.15.Det er mulig å se og velge innstillbare funksjoner (foreksempel sparefunksjonen) som operatør. Du finner enbeskrivelse av hvordan du aktiverer de innstillbare funksjonenei ¬ kap. 4.13.Kodenivået (nivå for fagpersonale) er forbeholdt fagpersonerog er beskyttet mot uautorisert endring i formav en kode.Som operatør kan du bla gjennom menyene på kodenivåetog se de anleggsspesifikke innstillingene, men dukan ikke endre verdiene.MenyområderBeskrivelseC 1 til C11D1 til D6I1 til I5Justere innstillingene for varmepumpefunksjonenefor varmekretserDrive varmepumpen i feilsøkingsmodus ogteste denVise informasjon om innstillingene for varmepumpenA1 til A10Åpne veiviseren for installasjonen av varmepumpenTab. 4.1 Menyområder for nivået for fagpersonerDet tredje nivået inneholder funksjoner for optimeringav varmeanlegget og kan bare stilles inn av fagpersonalevia vrDIALOG 810/2, og vrnetDIALOG 840/2 og860/2.Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0115

4 Betjening4.4 Kort oversikt over menyrekkefølgenGrunnvisningTilbakestill tilfabrikkinnstillingerOn 10.03.10 9:35> 5 sekFabrikkinnstillingerAvbrytTidsprogrammAlt>VelgNEINEINEIVisning av energiutbytteFunksjoner som kan stilles innOn 10.03.10 9:35Energisparing aktiviserttil > 12:00>Velg stopptidOn 10.03.10 9:35Party aktivisertOn 10.03.10Aktuell turtemp.Trykk varmeanleggTrykk varmebærerKun varmepumpeVarselmeldingVarselmelding16:49 128 ºC1,2 bar1,4 barOn 10.03.10 9:35En gangVVB oppvarmning aktivertVK2Parameter oppvarmingDriftsmåten HK2 Oppvarming>Auto ParameterØnsket Driftsmåten temp. dagOppvarmingNattsenkningstemp.>Auto>Velg Ønsket driftsmodus temp. dagNattsenkningstemp.2220 ºC15 ºC20 ºC15 ºCTidsprogrammVarmtvann>Ma1 06:00 — 22:002 : :3 : :>Velg ukedag/flere ukedager5Ferieprogrammeringfor hele systemtTidsinterval1 >03.01.10 — 05.01.102 09.01.10 — 24.01.10Beregnet temperatur>Sett startdag612 ºCVarmtvann4ParameterDriftstilstand >AutoMaks vv-temp60 ºCMin vv-temp60 ºCAktuell VVB temp.60 ºC>Velg driftsmodusTidsprogrammSirkulasjonspumpe>Ma1 06:00 — 22:002 : :3 : :>Velg ukedag/flere ukedager5Grunddata 7Dato > 10.03.10UkedagonTid 09:35>Sett dagVK2TidsprogramHK2varme>Ma TidsprogrammerHK2>Ma1 Tidsprogrammer 00:00 — 24:001 00:00 2>Ma24:00: :2 : 3 : 1 00:00 24:00: :>Velg ukedag/flere 3 : : 2 : : ukedager>Velg 3 ukedag/flere : : ukedager>Velg ukedag/flere ukedager555TidsprogrammViftestøy reduksjon>Ma 0%1 00:00 — 06:002 12:00 — 13:003 22:00 — 24:00>Velg ukedag/flere ukedager5Kodenivå 9Kodenummer:> 0 0 0 0>Sett inn tallKodenivåkun for fagpersonaleFig. 4.2 Menyrekkefølge16Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Betjening 44.5 Oversikt over innstillings- og lesemuligheterMeny Menytittel Driftsdata som kanstilles innKommentar Enhet Min.-verdiMaks.-verdiTrinnlengde/ValgmulighetInnstillingfrafabrikkEgeninnstilling1 Lese informasjon om systemetsdriftstilstand ogadvarsler.°C/bar2 VK2-parameteroppvarmingDriftstilstandStille inn driftstilstand foroppvarmingsdrift- Auto, Eco,oppvarming,senkning,AvAutoInnstilt romtemperaturStill inn nominell temperaturfor oppvarmingsdriften.°C 5 30 1,0 20Nattsenkningstemp.Angi nattsenkningstemperaturenfor tidsrom mellomtidsvinduene for oppvarmingsdrift.°C 5 30 1,0 154 VarmtvannsparameterDriftstilstandMaks. varmtvannstemperatur(visesbare når tilleggsvarmerener aktivert).Still inn driftsmåten forvarmtvannsdrift.Still inn nominell temperaturfor varmtvannsproduksjonen.- Auto, på, Autoav°C 53 75 1,0 60Min. varmtsvannstemperaturStill inn nominell temperaturfor varmtvannsproduksjonen.°C 30 48 1,0 44Aktuell VVB-temperaturLes av gjeldende varmtvannstanktemperatur.°C -5 VK2-tidsprogrammeroppvarmingUkedag/flere dager1 Start/slutt tid23Velg ukedag/flere dager(f.eks. ma-fr).Tre tidsrom tilgjengelige perdag/flere dager-Timer/minutter10 min5 VarmtvannstidsprogrammerUkedag/flere dager1 Start/slutt tid23Velg én ukedag/flere dager(f.eks. ma-fr).Tre tidsrom tilgjengelige perdag/flere dager-Timer/minutter10 min5 SirkulasjonspumpetidsprogrammerUkedag/flere dager1 Start/slutt tid23Velg én ukedag/flere dager(f.eks. ma-fr).Tre tidsrom tilgjengelige perdag/flere dager-Timer/minutter10 min5 StøyreduksjonstidsprogrammerUkedag/flere dager1 Start/slutt tid23Velg én ukedag/flere dager(f.eks. ma-fr).Tre tidsrom tilgjengelige perdag/flere dager-Timer/minutter10 minTab. 4.2 Oversikt over innstillings- og lesemuligheter imenyeneDriftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0117

4 BetjeningMeny Menytittel Driftsdata somkan stilles innKommentar Enhet Min.-verdiMaks.-verdiTrinnlengde/valgmulighetInnstillingfrafabrikkEgeninnstilling6 Ferieprogrammeringfor hele systemetFerietidsrom7 Grunddata DatoUkedagTidNominell temperaturoppvarmingStill inn startdag, -måned, -år,still inn sluttdag, -måned, -årStill inn nominell romtemperaturfor ferieVelg dag, måned, år,velg time, minutter°C 5 30 1,0 Frostbeskyttelse-9 Kodenivå Lese innstillingsverdier forkodenivået-Tab. 4.2 Oversikt over innstillings- og lesemuligheter imenyene (fortsettelse)18Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Betjening 44.6 FunksjonsvisningerGrunnvisningGrunnvisningen er et display med grafiske symboler.Det viser varmepumpesystemets tilstand for øyeblikket.Hvis du ikke aktiverer noen innstiller i løpet av 15 minutterunder innstilling, vises automatisk utgangsvisningenigjen.Utetemperatur (her 10 °C).Kildeinngangstemperatur for varmekilden,i eksempelet 9 °C.Under pilen vises varmekildenseffekt (i eksempelet 7,0 KW).Svartnyansene på pilen viser varmepumpesystemetsenergieffektivitet iden gjeldende driftstilstanden.Varmekildens effekt må ikke likestillesmed varmeeffekten.Varmeeffekten tilsvarer omtrent effektentil varmekilden pluss kompressoreffekten.Hvis den elektriske tilleggsvarmerener koblet inn, vises pilen fylt medfarge og blinker.>>> til venstre og høyre blinker nårkompressoren er koblet inn og detdermed trekkes varmeenergi ut avomgivelsene, som føres inn i varmeanlegget.>>> til høyre blinker når varmeanleggetforsynes med varmeenergi(f.eks. bare via den elektriske tilleggsvarmeren).Varmepumpesystemet befinner seg idriftsmåten for oppvarming. Dessutenvises varmetilførselstemperaturen(i eksempelet 30 °C).Symbolet viser at varmtvannstankenvarmes opp eller at varmepumpesystemeter i beredskapsmodus.Dessuten vises temperaturen i varmtvannstanken(i eksempelet 30 °C).Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0119

4 BetjeningVisning av energiutbytteVisningen av energiutbytte viser energiutvinningen framiljøet i hver av de 12 månedene i det aktuelle året(svarte søyler). Søyler fylt med hvitt står for årets fremtidigemåneder, søylehøyden tilsvarer utbyttet i månedeni forrige år (dermed kan man sammenligne). Vedførste gangs igangkjøring er søylehøyden lik null for allemånedene, da det fremdeles ikke foreligger noen informasjon.Skaleringen (i eksemplet 4000 kWh) tilpasser seg automatiskmåneden med høyest verdi.Øverst til høyre vises totalsummen for miljøgevinstensiden anlegget ble satt i drift (i eksempelet: 13628 kWh).4.7 Oppgi grunddata manueltGrunddata 7Dato > 10.03.10Ukedag OnTid 09:35I menyen Grunddata 7 kan du stille inn gjeldendedato, ukedag og tid for regulatoren hvis DCF-radiotidssignalmidlertidig ikke kan mottas eller mottaket er dårlig.Disse innstillingene virker på alle tilkoblede systemkomponenter.>Still inn dag20Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Betjening 44.8 Lese informasjon om driftstilstand ogadvarslerOn 10.03.10 16:49 1Aktuell turtemp. 28 °CTrykk varmeanlegg1,2 barTrykk varmebærer1,4 barKun varmepumpe(varselmelding)(varselmelding)Komp. = kompressorZH = tileggsvarmeVV = varmtvannDag, dato, tid, tilførselstemperatur, varmeanleggtrykkog varmekildetrykk vises.Aktuell turtemp.: Gjeldende tilførselstemperatur i varmepumpen.Trykk varmeanlegg: Varmeanleggets fyllingstrykk(trykkføler for varmekrets)Trykk varmebærer: Kuldebærerkretsens fyllingstrykk(trykkføler for kuldebærerkrets)Kun varmepumpe: Disse meldingene gir informasjon omden gjeldende driftstilstanden. Følgende er mulig:– Kun varmepumpe:– Vp og tilleggsvarme– Kun tilleggsvarme– Varmekrets utkoblet– VV utkoblet– Kun VV varmepumpe– Kun VV tileggsvarme– Varmtvann sperretid– Sperretid standby– Frostsikring varme– Frostsikring VV– Legionellabeskyttelse– Pumpe blokk.sikring– Feilutkobling: varme– Feilutkobling: varme– Feilutkobling: VV– Feilutkobling: VV– Feil– Feilutkobling– Gjenstart– Kompr.overhetet.VK– Kompr.overhetet.VVVed kritiske driftstilstander (oppstår tidsbegrenset)vises en varselmelding i de to siste radene på displayet(¬ kap. 5.3). Disse radene er tomme ved normal driftstilstand.Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0121

4 Betjening4.9 Stille inn oppvarmingsdrift4.9.1 Stille inn driftsmåte for oppvarmingsdriftVarmekrets VK2 2Parametere oppvarmingDriftstilstand>AutoØnsket temp. dag 20 °CNattsenkningstemp. 15 °C>Velg driftsmodusDriftstilstandFølgende driftsmåter finnes for hver varmekrets (VK2,eventuelt også VK4 til VK15):Auto: Driften av varmekretsen veksler mellom driftsmåtene“Oppvarming” og “Senkning” etter et innstillbarttidsprogram.Eco: Driften av varmekretsen veksler mellom driftsmåtene“Oppvarming” og “Av” etter et innstillbarttidsprogram. Dermed blir varmekretsen koblet ut isenkningstiden, såfremt frostsikringsfunksjonen(avhengig av utetemperaturen) ikke er aktivert.Oppvarming: Varmekretsen reguleres uavhengig av etinnstilt tidsprogram til innstilt romtemperatur.Senkning: Varmekretsen reguleres uavhengig av et innstilttidsprogram til innstilt nattsenkningstemperatur.Av: Varmekretsen er av, såfremt frostsikringsfunksjonen(avhengig av utetemperaturen) ikke er aktivert.iYtterligerevarmekretser vises avhengig avanleggskonfigurasjonen.4.9.2 Stille inn nominell romtemperaturVarmekrets VK2 2Parametere oppvarmingDriftstilstand>AutoØnsket temp. dag 20 °CNattsenkningstemp. 15 °C>Velg driftsmåteØnsket temp. dagDen nominelle romtemperaturen er temperaturen varmeanleggetskal regulere inn i driftsmåten “Oppvarming”eller i løpet av tidsvinduet. Denne parameterenkan stilles inn separat for hver varmekrets.Den nominelle romtemperaturen brukes til beregning avoppvarmingskurven. Hvis du øker den nominelle romtemperaturen,forskyver du den innstilte oppvarmingskurvenparallelt på en 45°-akse, og justerer dermed tilførselstemperaturensom skal reguleres av regulatorentilsvarende.Trinnlengde ved endring: 0,5 °CFabrikkinnstilling: Ønsket temp. dag.: 20 °CiVelgbare akkurat så høy nominell romtemperatursom nødvendig for personlig velbefinnende(f.eks. 20 °C). Hver grad over den innstilteverdien betyr et økt energiforbruk påomtrent 6 % i året.22Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Betjening 44.9.3 Stille inn nattsenkningstemperaturVarmekrets VK2 2Parametere oppvarmingDriftstilstand>AutoØnsket temp. dag 20 °CNattsenkningstemp. 15 °C>Velg driftsmåteNattsenkningstemperaturNattsenkningstemperatur er den temperaturen som oppvarmingenreguleres til i senkningstiden. En egennattsenkningstemperatur kan innstilles for hver varmekrets.Trinnlengde ved endring: 0,5 °CDen innstilte driftsmåten fastsetter under hvilke betingelserden tilordnede varmekretsen skal styres.Fabrikkinnstilling: Nattsenkningstemp.: 15 °C4.9.4 Stille inn tidsprogram for oppvarmingsdriftVarmekrets VK2 5Tidsprogram varme>Ma1 00:00 24:002 : :3 : :>Velg ukedag / flere ukedagerI menyen VK2 tidsprogram varme kan du stille inn varmetidenefor de enkelte varmekretsene.Du kan legge inn opp til tre varmetider per dag ellerblokk. Reguleringen skjer ut fra innstilt oppvarmingskurveog innstilt romtemperatur.Fabrikkinnstilling: Ma – sø kl. 0:00 – 24:00Avhengig av avtalen med nettleverandøren eller husetskonstruksjon kan du velge å ikke stille inn senkningstider.Energiverk tilbyr egne, billige strømtariffer for varmepumper.Av økonomiske grunner kan det være fornuftigå bruke den billigere nattstrømmen.For lavenergihus (standard i Tyskland fra 1. februar2002, energisparingsdirektiv) er det på grunn av huseneslave varmetap ikke nødvendig å senke romtemperaturen.Den ønskede nattsenkningstemperaturen må stilles inn i¬ kap. 4.9.3, meny 2.Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0123

4 Betjening4.10 Stille inn varmtvannsdrift4.10.1 Stille inn driftsmåte for varmtvannsdriftVV 4ParameterDriftstilstand>AutoMaks. vv-temp 60 °CMin vv-temp 44 °CAktuell VVB-temp. 51 °C>Velg driftsmåteDriftstilstandDriftsmåtene “Auto”, “På” og “Av” er mulige for denintegrerte varmtannstanken og sirkulasjonskretsen somer tilleggsutstyr.Auto: Varmtvannsproduksjon og sirkulasjonspumpe eraktive i samsvar med separat innstillbare tidsprogrammer(¬ kap. 4.10.4).På: Kontinuerlig ettervarming av varmtvann, sirkulasjonspumpengår konstant.Av: Ingen varmtvannsproduksjon, frostbeskyttelsesfunksjonener aktiv.4.10.2 Stille inn høyeste og lavestevarmtvannstemperaturVV 4ParameterDriftstilstand>AutoMaks. vv-temp 60 °CMin vv-temp 44 °CAktuell VVB-temp. 51 °C>Velg driftsmåteMaks. varmtvannstemperatur: Den maksimale varmtvannstemperaturenangir hvilken temperatur varmtvannstankenskal varmes opp til.iMaksimalvarmtvannstemperatur vises barehvis fagpersonalet har aktivert den elektrisketilleggsvarmeren for varmtvann. Uten elektrisktilleggsvarmer begrenses den maksimalevarmtvannstemperaturen av trykkføler-regulatorutkoblingentil kjølemediumkretsen ogkan ikke stilles inn!Min. varmtvannstemperatur: Den minimale varmtvannstemperaturenangir grenseverdien, som vedunderskridelse fører til oppvarming av varmtvannstanken.Fabrikkinnstilling: Min. varmtvannstemp. 44 °C4.10.3 Lese av gjeldende varmtvannstanktemperaturVV 4ParameterDriftstilstand>AutoMaks. vv-temp 60 °CMin vv-temp 44 °CAktuell VVB-temp. 51 °C>Velg driftsmåteAktuell VVB-temp.: Aktuell temperatur i varmtvannstanken.Vi anbefaler å produsere varmtvannet uten å bruke denelektriske tilleggsvarmeren. Dermed oppnås maksimalvarmtvannstemperatur ved bruk av regulatortrykkutkoblingi varmepumpesystemets kjølemediumkrets.Denne utkoblingen tilsvarer en maks. varmtvannstemperaturpå 55 °C.iForå hindre at varmepumpesystemet starterfor ofte bør det velges en så lav minimumstemperaturpå varmtvannet som mulig.24Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Betjening 44.10.4 Stille inn tidsprogram for varmtvannsdriftVV 5Tidsprogrammer>Ma1 06:00 22:002 : :3 : :>Velg ukedag/blokkI menyen Tidsprogrammer for varmtvann kan du anginår varmtvannstanken skal varmes opp.Du kan legge inn opp til tre tider per dag eller blokk.Beredning av varmtvann skal kun være aktiv til tider dadet virkelig tappes varmt vann. Disse tidsprogrammenebør stilles inn etter dine minimumskrav.For eksempel kan yrkesaktive ved bruk av et tidsvindufra kl. 6.00 – 8.00 og et tidsvindu nummer to frakl. 17.00 – 23.00 minimere energiforbruket til varmtvannsproduksjon.Fabrikkinnstilling: Ma. – fr. kl. 6.00 – 22.00lø. kl. 7.30 – 23.30sø. kl. 7.30 – 22.004.10.5 Stille inn tidsprogram forvarmtvannsirkulasjonsfunksjonSirkulasjonspumpe 5Tidsprogrammer>Ma1 06:00 22:002 : :3 : :>Velg ukedag/blokkI menyen Tidsprogrammer for sirkulasjonspumpe kandu angi når tilleggsutstyret sirkulasjonspumpe skal værei drift.Du kan legge inn opptil tre tider per dag eller blokk.Hvis driftsmåten “PÅ” er stilt inn for varmtvann, går sirkulasjonspumpenkontinuerlig (¬ kap. 4.10.1,meny 4).Tidsprogrammet Sirkulasjonspumpe bør tilsvaretidsprogrammet Varmtvann, eventuelt kan tidsvinduetgjøres smalere.Hvis ønsket varmtvannstemperatur oppnås raskt nokuten innkoblet sirkulasjonspumpe, kan også sirkulasjonspumpendeaktiveres.Sirkulasjonspumpen kan også aktiveres en kort stund(etter prinsippet for lys i trappeoppganger) med trykkbryteresom er installert i umiddelbar nærhet av tappestederog er koblet til varmepumpesystemet. Driftstidenetil sirkulasjonspumpen kan dermed tilpasses optimalttil det faktiske behovet.Henvend deg til din fagforhandler om dette.Fabrikkinnstilling: Ma. – fr. kl. 6.00 – 22.00lø. kl. 7.30 – 23.30sø. kl. 7.30 – 22.00Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0125

4 Betjening4.11 Programmere feriefunksjon for hele systemetFerieprogrammering 6for komplett systemTidsrom1 > 03.01.10 05.01.102 09.01.10 24.01.10Beregnet temperatur 15 °C>Still inn startdagTidsrom med lengre fravær kan stilles inn i menyenFerieprogrammering. Det er mulig å programmere toferietidsrom med datoangivelse for regulatoren og systemkomponentenesom er koblet til denne. Dessutenkan ønsket nominell temperatur stilles inn for ferien,dvs. uavhengig av det normale tidsprogrammet. Nårferien er slutt, skifter regulatoren automatisk tilbake tilden tidligere valgte driftsmåten. Ferieprogrammet kanbare aktiveres i driftsmåtene “Auto” og “Eco”.iVelgså lav nominell temperatur som mulig idenne tiden. Varmtvannsproduksjonen og sirkulasjonspumpenskifter automatisk til driftsmåten“Av” under ferietidsprogrammet.Fabrikkinnstilling: Tidsrom 1:01.01.2008 – 01.01.2008tidsrom 2:01.01.2008 – 01.01.2008nominell temperatur 15 °C4.12 Stille inn tidsprogram for støyreduksjon påutendørsenhetenViftestøy reduksjon 5Tidsprogrammer>Ma 0 %1 >00:00 06.002 12.00 13.003 22:00 24:00>Sett starttidInnstillbart tidsvindu for reduksjon av viftehastighetentil utendørsenheten, fortrinnsvis om natten (¬ kap. 6.1).I menyen Viftestøy reduksjon kan du redusere viftehastighetenpå utendørsenheten etter behov, opptil 40 %basert på den maksimale hastigheten. Redusert viftehastighetreduserer også varmeeffekten, spesielt vedlave utetemperaturer. Varmepumpesystemets effektivitetsynker.> Aktiver støyreduksjonen fortrinnsvis om natten ogeventuelt også på dagtid. Du kan angi opptil tre tidsvinduerfor støyreduksjon.Maks. lydeffekt ved utetemperatur < 2 °C uten aktivertstøyreduksjon.ApparattypeVWL 61/3 SVWL 81/3 SVWL 101/3 SVWL 141/3 SVWL 171/3 SUtendørsenhet54 dBA61 dBA68 dBA62 dBA68 dBAFabrikkinnstilling: 0 %26Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Betjening 44.13 Aktivere manuelt innstillbare funksjonerDe manuelt innstillbare funksjonene brukes til å gibestemte funksjoner i varmepumpesystemet prioritet iet bestemt tidsrom. Et eksempel er partyfunksjonen,som brukes til å hindre den neste nattsenkningstemperaturen.De innstillbare funksjonene kan velges fra utgangsvisningen.Trykk på innstilleren .Deretter er funksjonen umiddelbart aktiv. I sparefunksjonener det også nødvendig å angi klokkeslettet somsparefunksjonen (regulering til nattsenkningstemperatur)skal gjelde til.For å endre parameteren må du dreie på innstilleren .En funksjon som er aktivert, kan ikke deaktiveres igjenmed én gang.Utgangsvisningen vises enten etter at en funksjon eravsluttet (tidspunktet er nådd) eller når innstilleren trykkespå nytt .4.13.1 Aktivere sparefunksjonenOn 10.03.10 9:35Energi spare aktivisert>Velg stopptidMed sparefunksjonen kan du senke tilførselstemperatureni oppvarmingsdrift for et tidsrom som kan stilles inn.Sparefunksjonen kan bare brukes til varmekretser somdriftsmåten ”Auto” er stilt inn for.> Trykk én gang på den venstre innstilleren .> Angi hvilket klokkeslett sparefunksjonen skal gjelde tili formatet hh:mm (time:minutt).Sparefunksjonen er aktivert.4.13.2 Aktivere partyfunksjonenOn 10.03.10 9:35Party aktivisertMed partyfunksjonen kan du opprettholde varmeeffektenog oppvarmingen av varmtvannet helt til neste oppvarmingsstartog omgå neste senkningstidspunkt. Partyfunksjonenkan bare stilles inn for varmekretsene ogvarmtvannskretsen, og bare for driftstypene “Auto”eller “ECO”.> Trykk to ganger på den venstre innstilleren .Partyfunksjonen er aktivert.Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0127

4 Betjening4.13.3 Aktivere én tankfyllingOn 10.03.10 9:35En gangBeholderoppvarmning akt.Med denne funksjonen kan du fylle varmtvannstankenén gang (for oppvarming) uavhengig av det gjeldendetidsprogrammet.> Trykk tre ganger på den venstre innstilleren 3.Tankfyllingen er aktivert.4.14 Lese innstillingsverdier for kodenivåetKodenivå 9AktivereKode nummer:>0 0 0 0Standard kode0 0 0 0>Innstill sifferDu kan lese innstillingsverdiene på kodenivået, men ikkeendre dem. Disse verdiene er stilt inn av fagpersonale.> Trykk én gang på innstilleren uten å taste inn enkode .Deretter kan du lese alle parameterne på kodenivåetved å dreie på innstilleren , men du kan ikke endredem.b Forsiktig!Funksjoner kan svekkes ved feil innstillingav parametere!Hvis anleggsspesifikke parametere endres,kan det oppstå feil eller skader på varmepumpesystemet.> Gjør ikke forsøk på å foreta vilkårlige angivelserpå kodenivå.28Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Betjening 44.15 Gjenopprette innstillinger fra fabrikkFør du utfører funksjonen, må du notere alle innstilteverdier i regulatoren, både på operatørnivået og kodenivået(¬ kap. 4.14).iHvisdu tilbakestiller alle verdier til innstillingenefra fabrikk, må du informere en fagperson,slik at vedkommende kan foreta degrunnleggende innstillingene på nytt.Du kan velge om bare tidsprogrammer eller alle verdierskal tilbakestilles til innstillingene fra fabrikk.On 10.03.10 9:35FabrikkinnstillingerAvbrytTidsprogrammerAlt>Innstillbare verdierNEINEINEIb Forsiktig!Mulig funksjonsfeil ved tilbakestilling avalle verdiene til fabrikkinnstilling!Tilbakestilling til fabrikkinnstilling kan sletteanleggsspesifikke innstillinger og føre til funksjonsfeileller utkobling av varmepumpesystemet.Varmepumpesystemet kan ikke skades.> Før du tilbakestiller varmepumpesystemettil innstillingene fra fabrikk, må du gå gjennomalle menyene på regulatoren ognotere alle innstilte verdier som du ønskerå beholde.> Trykk på begge innstillerne i minst 5 sekunder for ååpne menyen “Innstilling fra fabrikk”.> Drei innstilleren helt til markøren står foran verdieni raden for funksjonen som skal utføres:AvbrytDe innstilte parameterne opprettholdesAlle programmerte tidsvinduer slettesTidsprogrammerAltMenyalternativInntastingJaJaJaResultatAlle innstilte parametere tilbakestillestil innstillingen fra fabrikk> Trykk på innstilleren for å markere verdien.> Drei innstilleren til JA vises.> Trykk på innstilleren .Funksjonen utføres. Displayet skifter til utgangsvisningen.> Hvis du har tilbakestilt alle verdier, må du informereen fagperson, slik at vedkommende kan stille inn denoterte verdiene på nytt.Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0129

4 Betjening4.16 Slå av varmepumpesystemet midlertidigEn utkobling av varmepumpesystemet kan bare utføresvia betjeningskonsollen, ettersom oppvarming og varmtvannsproduksjonmå deaktiveres i de forskjellige menyene.> Still inn driftsmåten “FRA” for parameterne “Oppvarming”og “Varmtvann” (¬ kap. 4.9.1, meny 2 ogkap. 4.10.1, meny 4).4.17 Slå av varmepumpesystemetDu må koble systemet helt fra strømforsyningen hvisdet skulle bli nødvendig å slå av varmepumpesystemet.> Koble ut automatsikringene til innendørs- ogutendørsenheten(e).Ved ny start etter spenningssvikt eller utkobling avspenningsforsyningen blir gjeldende dato og klokkeslettautomatisk stilt inn på nytt av DCF-mottakeren, eller dumå stille inn disse verdiene på nytt ved manglende DCFmottak.30Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Utbedring av feil 55 Utbedring av feilEtter installasjon ble ditt varmepumpesystem kjørt igang av fagpersonale.En ny igangkjøring er ikke nødvendig hvis varmepumpesystemetén gang har blitt koblet fra nettet (strømbrudd,defekt sikring, utkoblet sikring).Varmepumpesystemet geoTHERM har en automatisknullstillingsfunksjon, dvs. at systemet automatisk går tilbaketil utgangstilstanden hvis det ikke foreligger en feilpå selve varmepumpesystemet.iUtendørsenhetenkan være dekket av hvittrim ved lave utetemperaturer, og nederst kandet også oppstå isdannelse som varer. Disseendringene skyldes værforhold og indikerernormal driftstilstand.Bare hvis det foreligger en feilmelding medtidvis utkobling (feilkode 22, 28 osv.) ellermed permanent utkobling (feilkode 56, 83osv.) eller en varselmelding (feilkode 26, 56osv.) forekommer regelmessig uavhengig avværforholdene, er det en feil i varmepumpesystemet.5.1 FeiltyperFeilmeldinger vises på displayet ca. 20 sekunder etter aten feil har oppstått. Hvis feilen foreligger i minst3 minutter, skrives en feilmelding i feilminnet til regulatoren.5.2 Se feilminnetFeilloggI1geoTHERM-reguleringer gjenkjenner forskjellige feiltyper:– Feil som fører til midlertidig varselmeldingVarmepumpesystemet fortsetter å gå, og kobles ikkeut. Disse varselmeldingene vises først i menyen 1,og skrives i feilminnet hvis feilen foreligger i mer enn3 minutter.– Feil som fører til midlertidig utkoblingVarmepumpesystemet kobles ut midlertidig, og starterigjen automatisk. Feilen vises, og forsvinner automatiskhvis feilårsaken ikke lenger foreligger eller feilener utbedret.– Feil som fører til permanent utkoblingVarmepumpesystemet kobles ut permanent. Utendørsenhetenskifter til beredskapsmodus. Systemetkan startes på nytt av fagpersonale etter at årsakentil feilen er utbedret og feilen er nullstilt i feilminnet.b Forsiktig!Fare for skader ved feil fremgangsmåte forutbedring av feil!I forbindelse med enkelte feil slutter varmepumpenå fungere.> Informer i slike tilfeller installatøren ellerVaillant kundetjeneste.> Informer installatøren hvis det oppstår feilsom ikke er beskrevet i denne driftsveiledningen.> Ikke forsøk å utbedre årsaken til feilen påegen hånd.Feil nummer >1Feilkode 4110.03.10 07:18FeilFøler T3 varmekildeFig. 5.1 Feilmelding i feillogg meny I1Du kan åpne feilminnet for å se de siste feilmeldingene.Bare fagpersonale kan lese og slette feilminnet.> Drei innstilleren én gang til venstre.> Drei innstilleren for å se flere feilmeldinger.Noter feilkoden og feilteksten. Når du informerer fagpersonale,må du også oppgi feilkoden og feilteksten.5.3 Feil med midlertidig varselmeldingVarselmeldingene nedenfor forårsakes av midlertidigefeil i driften til varmepumpesystemet. Varmepumpesystemetfortsetter driften og blir ikke koblet ut.> Noter feilkoden og feilteksten, driftsmåten og værforholdene.> Gå gjennom disse notatene neste gang systemetinspiseres av fagpersonale.Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0131

5 Utbedring av feilFeilkodeFeiltekst/beskrivelse26 Kompressor utløp overoppheting36 Lavt kuldebærertrykk39 Kontroller luftstrømmen til utedel!Veksler blokkert?Er varmeveksleren blokkert av snø eller is?Er kuldebærerledninger forvekslet?59 Siste avisingsprosedyre var ufullstendig92 Returtemp. for høy98 Utetemperatur for lavTab. 5.1 Feil med midlertidig varselmelding5.4 Feil med midlertidig utkoblingVarmepumpesystemet kobles ut midlertidig og starterigjen automatisk når årsaken til feilen ikke lenger foreliggereller er utbedret.Avhengig av feilen fortsetter varmepumpesystemetautomatisk driften etter 5 hhv. 60 minutter.FeilkodeFeiltekst/beskrivelse20 Frostsikring varmekilde overvåkning kildeutløpForskjellen mellom varmekildens utløps- og innløpstemperaturer for liten temperatur.Varmekilden avgir midlertidig ikke tilstrekkeligvarmeenergi til varmepumpedriften. Regulatorenkobler ut varmepumpen midlertidig, slik at denikke fryser. Utendørsenheten skifter til beredskapsmodus.Varmepumpen kan tidligst startes igjen etter5 minutters ventetid.22 Frostsikring varmekilde overvåkning kildeutløpVarmekildens utløpstemperatur er for lav.Varmekilden avgir midlertidig ikke tilstrekkeligvarmeenergi til varmepumpedriften. Regulatorenkobler ut varmepumpen midlertidig, slik at denikke fryser.Varmepumpen kan tidligst startes igjen etter5 minutters ventetid.27 Kjølemedietrykk for høytVarmepumpen kan ikke starte igjen før kjølemediumtrykketer lavt. Varmepumpen kan tidligst startesigjen etter 60 minutters ventetid.Tab. 5.2 Feil med midlertidig utkoblingFeilkodeFeiltekst/beskrivelse28 Kjølemedietrykk for lavtVarmepumpen kan ikke starte igjen før kjølemediumtrykketer tilstrekkelig. Varmepumpen kan tidligststartes igjen etter 60 minutters ventetid.29 Kjølemedietrykk utenfor områdetDersom feilen oppstår to ganger etterhverandre, kan varmepumpen tidligst startes igjenetter 60 minutters ventetid.35 For høy kildetemperaturUtetemperatur utenfor tillatt driftstemperatur (>35 °C luftinntakstemperatur). Drift starter automatiskigjen ved tilsvarende utetemperatur.38 Utetemperatur for lav på utedelUtetemperaturen er høyere enn tillatt driftstemperatur(> -20 °C luftinntakstemperatur).Drift starter automatisk igjen ved tilsvarende utetemperatur.64 Ingen kommunikasjon med utedel89 ViftefeilUtendørsenhet: Kontroller sikring og ledningKontroller luftstrømmen til utendørsenhetenTab. 5.2 Feil med midlertidig utkobling (fortsettelse)5.5 Feil med permanent utkoblingDet kan oppstå feil som fører til at varmepumpesystemetkobles ut.iKunfagpersoner må utbedre årsakene til feilenesom er beskrevet nedenfor og slette feilminnet.Utgangsvisningen forsvinner, og feilmeldingenvises på displayet.NøddriftAvhengig av feiltypen kan fagpersonale angi at varmepumpesystemetskal fortsette i nøddrift via den integrerteelektriske tilleggsvarmeren eller et eksternt varmeapparathelt til årsaken til feilen er utbedret. Hvisnøddrift er mulig (¬ tab. 5.3), dvs. at den elektriske tilleggsvarmereneller et eksternt varmeapparat er stiltinn for nøddrift, kan fagpersonale aktivere nøddriftenten for varmedrift eller varmtvannsdrift.Følgende parametere vises under feilmeldingen:– Tilbakestill (JA/NEI)sletter feilmeldingen og aktiverer kompressordriften.– Prioritering varmtvann (JA/NEI)aktiverer tilleggsvarmeren for varmtvannsdrift.32Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Utbedring av feil 5– Varmeprioritering (JA/NEI)aktiverer tilleggsvarmeren for oppvarming.Feilkode Feiltekst/beskrivelse Nøddrift32 Feil brinekrets føler T8muligFeilkode Feiltekst/beskrivelse Nøddrift62 Frostsikring varmekilde overvåkningkildeutløpFeil 22 har inntruffet 3 ganger etterhverandremuligKortslutning i føleren33 Feil trykkgiverikke mulig72 Tilførselstemperatur for høy forgulvvarme_Kortslutning i trykksensoren34 Feil trykkgiverKortslutning i trykksensoren40 Følerfeil T1Kortslutning i føleren41 Feil brinekrets føler T3muligmuligmuligTilførselstemperatur høyere enn innstiltverdi i 15 min. Føler eller regulatordefekt.81 Kjølemedietrykk for høytFeil 27 oppstått tre ganger etterhverandre83 Kjølemedietrykk for lavt KontrollervarmekildenmuligmuligKortslutning i føleren42 Følerfeil T5Kortslutning i føleren43 Følerfeil T6Kortslutning i følerenmuligmuligFeil 28 oppstått tre ganger etterhverandre84 Kjølemedietrykkutenfor områdetFeil 29 oppstått tre ganger etterhverandremulig44 Feil uteføler AFmulig85 Feil på sirkulasjonspumpe_Kortslutning i følerenKortslutning eller tørrkjøring45 Følerfeil varmtvann VVmulig86 Feil på sirk pumpe brinemuligKortslutning i følerenKortslutning eller tørrkjøring46 Følerfeil VF1mulig90 Varmeanleggstrykk for lavt_Kortslutning i føleren47 Følerfeil retur RF1Kortslutning i føleren48 Følerfeil tur VF2Kortslutning i føleren52 Føler passer ikke til hydraulikkskjema54 Følerfeil T9,kortslutning i følerenmuligVarmtvannsdriftmulig_muligTrykk

5 Utbedring av feil5.6 Utbedre feil på egen håndI tillegg til feilene med feilmeldinger på displayet tilinnendørsenheten kan det bare oppstå noen få andrefeil på varmeanlegget som du kan utbedre på egenhånd.Feilindikasjon Mulig årsak UtbedringstiltakStøy i varmekretsenmanglende varmeutvikling,trykket i varmekretsensynkerLuft i varmekretsenLuft ut varmekretsenTab. 5.4 Feil som kan utbedres av eierenKontakt fagpersonale hvis du ikke vet hvordan du lufterut varmekretsen til gulvvarmen.34Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Pleie og vedlikehold 66 Pleie og vedlikehold6.1 Overholde krav til monteringsstedetInnendørsenhetMontasjestedet må være tørt og gjennomgående frostfritt.> Det er ikke tillatt å foreta senere bygningsmessigeendringer som reduserer romvolumet eller endrertemperaturen på monteringsstedet.Utendørsenheta Fare!Fare for personskader på grunn av isdannelse!Luften på utblåsingssiden av utendørsenhetener kaldere enn omgivelsestemperaturen. Vedutetemperatur under 5 °C kan det oppståisdannelse i et område på ca. 3 m på utblåsingssiden.> Vær oppmerksom på at det kan oppstå isforan utendørsenhetens utblåsingsside.> Sørg for at ingen personer utsettes for farepå utblåsingssiden til utendørsenheten.b Forsiktig!Fare for skader og svekket funksjon hvissnø blir liggende på utendørsenheten!Innsugings- og utblåsingsveien til utendørsenhetenmå alltid være fri, slik at en uhindret,korrekt luftgjennomstrømming er sikret.> Fjern snø som overstiger høyden til utendørsenhetenssokkel.> Sørg for at lamellgitteret alltid er fritt forsnø.Ingen offentlig vei må gå innenfor en avstand på 3 m påutblåsingssiden.> Overhold vanlig og lovbestemt minimumsavstand tilfølgende (eksempler):– planter og trær,– vegger,– gulv,– åpen ild og glør,– lekeapparater.> Sørg for at det ikke finnes vegetasjon vedutendørsenheten(e)s luftinntak og -utløp.> Vær oppmerksom på at det oppstår en viss støyutviklingunder drift av utendørsenheten. Denne kan forsterkesav lydreflekterende overflater.Disse verdiene avhenger av effekten til varmepumpen:– VWL 61/3 S: 54 dB(A)– VWL 81/3 S: 61 dB(A)– VWL 101/3 S: 68 dB(A)– VWL 141/3 S: 62 dB(A)– VWL 171/3 S: 68 dB(A)Innendørsenhetens regulator har en innstillingsmulighetfor støyreduksjon (¬ kap. 4.12, meny 5).> Velg innstilling slik at de nasjonale bestemmelsene forstøyutslipp utenfor bygninger overholdes(¬ fig. 6.1 til 6.5 og tab. 6.1).dB(A)50454035302520151050100%80%60%0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mFig. 6.1 Lydtrykknivå ved én utendørsenhet i dB(A) avhengig avavstanden og viftehastigheten for VWL 61/3 S vedekstern installasjondB(A)5550454035302520151050100%80%60%0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mFig. 6.2 Lydtrykknivå ved én utendørsenhet i dB(A) avhengigav avstanden og viftehastigheten for VWL 81/3 S vedekstern installasjondB(A)605550454035100%3080%252060%1510500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mFig. 6.3 Lydtrykknivå ved én utendørsenhet i dB(A) avhengigav avstanden og viftehastigheten for VWL 101/3 S vedekstern installasjonDriftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0135

6 Pleie og vedlikeholddB(A)60555045403530100%2580%2060%1510500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mFig. 6.4 Lydtrykknivå ved to utendørsenheter i dB(A) avhengigav avstanden og viftehastigheten for VWL 141/3 S vedekstern installasjondB(A)605550454035100%3080%252060%1510500 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 mFig. 6.5 Lydtrykknivå ved to utendørsenheter i dB(A) avhengigav avstanden og viftehastigheten for VWL 171/3 S vedekstern installasjonOmråde iht. TA-Lärm* Tillatt støynivå på dagtid (kl. 6.00 til 22.00) Tillatt støynivå om natten (kl. 22.00 til 6.00)Utslippsverdiene skal ikke overskride 30 dB(A)i kort tid.Utslippsverdiene skal ikke overskride 20 dB(A)i kort tid.Industriområder 70 dB(A) 70 dB(A)Næringsområder 65 dB(A) 50 dB(A)Generelle boligområder 55 dB(A) 40 dB(A)Rene boligområder 50 dB(A) 35 dB(A)Tab. 6.1 Støynivåvurdering for utslippssteder utenfor bygningeriht. TA-Lärm (eksempel)* Den tekniske forskriften for beskyttelse mot støy(TA-Lärm) eren generell forvaltningsforskrift for Forbundsrepublikken Tysklandsom beskytter allmennhet og nærmiljø mot skadelig miljøpåvirkningi form av støy.36Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Pleie og vedlikehold 66.2 Rengjøre og pleie varmepumpesystemetInnendørsenhetb Forsiktig!Fare for skader ved feil rengjøringsmetoder!Skure- eller rengjøringsmidler kan skade kledningen.> Rengjør panelene på varmepumpen med enfuktig klut og såpe.Utendørsenhete Fare!Fare for strømstøt!Utendørsenheten har en egen, separat spenningsforsyningog blir ikke automatisk kobletspenningsfri når innendørsenheten kobles fraspenningsforsyningen.> Slå alltid av all strømtilførsel til innendørsogutendørsenheten(e) før rengjørings- ogvedlikeholdsarbeider.> Forsikre deg om at disse er ikke starter oppigjen utilsiktet.Utendørsenheten må kun rengjøres med fullstendigmontert kledning.Utendørsenheten er beskyttet mot vannsprut og kanrengjøres med en myk vannstråle.b Forsiktig!Fare for skader ved feil rengjøringsmetoder!Høytrykksvaskere kan skade lamellene til varmevekslerenbak lamellgitteret.> Bruk bare myk vannstråle ved rengjøring.> Rengjør kledningen med en svamp og varmt vann(maks. 70 °C) og vanlig husholdningsrengjøringsmiddeluten skuremiddel i vannløsning til maks. 2 %. Brukikke klor- eller ammoniakkholdig sanitærrengjøringsmiddel!6.3 Vedlikeholde varmepumpesystemetI motsetning til varmeproduksjon basert på fossile energikilderkrever varmepumpesystemet geoTHERM ingenomfattende vedlikeholdsarbeider.Vedvarende driftssikkerhet, pålitelighet og lang levetidforutsetter årlig inspeksjon/årlig vedlikehold av anleggetutført av godkjent fagpersonale.a Fare!Fare for personskader og materielle skaderved feil vedlikeholds- og reparasjonsmetoder!Manglende eller ikke forskriftsmessig utførtvedlikehold kan redusere varmepumpesystemetsdriftssikkerhet.> Du må aldri forsøke å utføre vedlikeholdeller reparasjoner på varmepumpesystemetpå egen hånd.> Overlat slikt arbeid til godkjent fagpersonale.Vaillant anbefaler å inngå en vedlikeholdsavtale.For å sikre alle funksjonene til Vaillant-anlegget i langtid og for ikke å endre noe i forhold til den godkjentestandardtilstanden, må det kun brukes originale Vaillantreservedeler ved vedlikeholds- og reparasjonsarbeider.6.3.1 Kontrollere varmeanleggets fyllingstrykkDu kan lese av varmeanleggets fyllingstrykk på regulatorentil varmepumpen (innendørsenheten) (¬ kap. 4.8,meny 1). Det bør være mellom 1 og 2 bar. Hvis vanntrykketsynker under 0,5 bar, kobles innendørsenhetenautomatisk ut, utendørsenheten(e) inntar beredskapsmodusog en feilmelding vises.> Kontroller varmeanleggets fyllingstrykk daglig denførste uken etter første igangkjøring, og deretter engang i halvåret.b Forsiktig!Fare for skader hvis vann renner ut!Ved lekkasjer kan vann renne ut og føre tilskader.> Steng kaldtvannstengeventilen ved lekkasjei varmtvannsledningsområdet.> Koble ut varmepumpen ved lekkasje i varmekretsen.Koble ut automatsikringene tilinnendørs- og utendørsenheten(e).> Få utbedret lekkasjen av en fagperson.Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0137

6 Pleie og vedlikeholdiKaldtvannstengeventileninngår ikke ved leveringav varmepumpesystemet. Den installeresi anlegget av fagfolk. Vedkommende må forklaredeg stillingen og håndteringen av komponenten.> Kontakt en fagperson hvis fyllingstrykket er under0,5 bar, slik at vedkommende kan fylle på oppvarmingsvannog øke fyllingstrykket.b Forsiktig!Fare for skader og svekket funksjon vedetterfylling av rent vann!Hvis det fylles på rent vann, kan det oppståisdannelse i kuldebærerkretsen på grunn avredusert frostbeskyttelse.> Få en fagperson til å fylle på kuldebærervæskehvis nivået på kuldebærervæsken erfor lavt.b Forsiktig!Fare for skader på enhet og anlegg pågrunn av svært kalkholdig eller sterkt korrosivtvann eller vann tilsatt kjemikalier!Uegnet ledningsvann kan føre til skader påtetninger og membraner, blokkering av komponenteri enheter og i anlegget som gjennomstrømmesav vann, samt støy under oppvarming.> Hvis det er nødvendig å fylle på varmeanlegget,eller tømme det og fylle det heltigjen, må du kontakte forhandleren somhar installert Vaillant-anlegget.> I enkelte tilfeller må det brukte oppvarmingsvannettestes og behandles. Kontaktfagpersonale for informasjon også omdette.6.3.2 Kontrollere kuldebærerkretsens fyllingsnivåog -trykkb Forsiktig!Fare for skader på grunn av kuldebærervæskesom renner ut!Ved lekkasje i kuldebærerkretsen kan kuldebærervæskerenne ut og føre til skader.> Koble ut varmepumpesystemet ved lekkasjei kuldebærerkretsen. Koble ut automatsikringenetil innendørs- ogutendørsenheten(e).> Få utbedret lekkasjen av en fagperson.b Forsiktig!Fare for skader på grunn av manglende kuldebærervæske!For lavt nivå på kuldebærervæsken kan føre tilskader på varmepumpen (innendørsenheten).> Kontroller kuldebærervæskenivået dagligden første uken etter første igangkjøring,og deretter en gang i halvåret.> Overlat påfylling av kuldebærervæske til enfagperson.Fig. 6.6 Kontrollere nivået i væskeekspansjonsbeholderenHvis nivået på kuldebærervæsken synker noe den førstemåneden etter igangkjøring, er det normalt. Fyllingsnivåetkan også variere avhengig av temperaturen til varmekilden.Nivået må imidlertid aldri synke så mye atvæsken ikke lenger kan ses i væskeekspansjonsbeholderen,ettersom luft da føres med i kuldebærerkretsen.> Kontroller væskenivået hhv. trykket i kuldebærerkretsenjevnlig. Kuldebærerkretsens fyllingstrykk (“Trykkvarmebærer”) kan leses av på regulatoren til varmepumpen(innendørsenheten) (¬ kap. 4.8, meny 1).Fyllingstrykket bør være mellom 1 og 2 bar. Hvis fyllingstrykketsynker under 0,2 bar, kobles innendørsenhetenautomatisk ut, utendørsenheten(e) inntar beredskapsmodusog en feilmelding vises.38Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Gjenvinning og avfallsbehandling 77 Gjenvinning og avfallsbehandlingBåde varmepumpesystemet og alt tilbehør og tilhørendetransportemballasje består overveiende av resirkulerbareråstoffer og skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall.b Forsiktig!Fare for miljøet ved feil avfallshåndtering!Feil behandling av kjølemediet ved kasseringkan føre til miljøskader.> Sørg for at kjølemediet og kuldebærervæskenkasseres av kvalifiserte fagpersonale.> Følg gjeldende nasjonale forskrifter.a Fare!Fare for personskader i form av etsing!Kuldebærervæsken etylenglykol er helseskadelig.> Unngå hud- og øyekontakt.> Unngå innånding og svelging.> Bruk hansker og vernebriller.> Se sikkerhetsdatabladet som følger medkuldebærervæsken.> Sørg for at kuldebærervæsken for eksempel leveres tilet egnet deponi eller egnet forbrenningsanlegg, isamsvar med lokale forskrifter.> Kontakt det lokale renovasjonsselskapet ved mengderunder 100 l.7.1 Kassere emballasjenVedkommende som har installert apparatet tar seg avdeponering av transportemballasjen.7.2 Kassere varmepumpesystemetHvis varmepumpesystemet er merketmed dette symbolet, skal det ikke kastessammen med husholdningsavfall etterendt levetid.> Sørg i så fall for at Vaillant-utstyret og eventuelt tilbehørblir deponert på en forsvarlig måte.7.3 Kassere kuldebærervæskea Fare!Fare for eksplosjon og brannskader!Kuldebærervæsken etanol er lett antennelig ivæske- og dampform. Det kan dannes eksplosjonsfarligedamp-/luftblandinger.> Hold avstand til varme, gnister, åpne flammerog varme overflater.> Sørg for tilstrekkelig lufting ved utilsiktedeutslipp.> Unngå dannelse av damp-/luftblandinger.Sørg for at beholderen for kuldebærervæskealltid er lukket.> Se sikkerhetsdatabladet som følger medkuldebærervæsken.7.4 Kassere kjølemediumVaillantvarmepumpe (innendørsenheten) er fylt med kjølemedietR 407 C.a Fare!Fare for personskader ved kontakt med kjølemedium!Utslipp av kjølemedium kan ved berøring avutslippsstedet føre til forfrysninger.> Hvis kjølemedium lekker ut, må du ikkeberøre noen deler på varmepumpen (innendørsenheten).> Damp eller gass som slipper ut ved lekkasjefra kjølemediumkretsen må ikke innåndes.> Unngå hud- og øyekontakt med kjølemedium.> Kontakt lege ved hud- eller øyekontakt medkjølemedium.b Forsiktig!Fare for miljøskader!Denne varmepumpen inneholder kjølemedietR 407 C. kjølemediet må ikke slippes ut iatmosfæren. R 407 C er en fluorisert drivhusgassmed GWP 1653 (GWP = Global WarmingPotential), omtalt i Kyoto-protokollen.> La kun kvalifiserte fagfolk ta seg av deponeringav kjølemidlet.Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0139

8 Garanti og kundeservice8 Garanti og kundeservice8.1 FabrikkgarantiI løpet av garantiperioden utbedres gratis fastslåttematerial- eller fabrikasjonsfeil på apparatet av VaillantKundeservice.Vi påtar oss intet ansvar for feil som ikke skyldes material-eller fabrikasjonsfeil, f.eks. feil på grunn av feilinstallasjon eller ikke forskriftsmessig behandling. Vi girfabrikkgaranti kun når apparatet er installert av anerkjentefagfolk. Hvis andre enn vår kundeservice utførerarbeid, oppheves fabrikkgarantien, da alt arbeid skalutføres av godkjente fagfolk.Fabrikkgarantien oppheves også hvis det er montert inndeler i apparatet som ikke er tillatt av Vaillant.Krav som går ut over gratis reparasjon av feil, f.eks. kravom skadeerstatning, omfattes ikke av fabrikkgarantien.8.2 KundetjenesteVaillant Kundeservice: Telefon (+45) 46 16 02 0040Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

Tekniske data 99 Tekniske data9.1 Tekniske data for innendørsenhetBetegnelse Enhet VWL 61/3 S VWL 81/3 S VWL 101/3 S VWL 141/3 S VWL 171/3 SType – Luft/vann-varmepumpesystemBruksområde –Varmepumpesystemene er utelukkende beregnet for varmeproduksjon i lukkede varmtvanns-sentralvarmeanleggog varmtvannsproduksjon i boliger.Drift av varmepumpen utenfor bruksgrensene fører til at interne regulerings- og sikkerhetsanordningerkobler ut pumpen.Sikring, treg A 3 x 16 3 x 16 3 x 16 3 x 25 3 x 25Elektrisk effektopptak- min. ved A-5/W25- maks. ved A35/W60- TileggsvarmekWkWkW1,42,962,03,662,24,363,26,164,07,56Kjølemediumkrets- Kjølemediumtype - R 407 CYtelsesdata for varmepumpesystemYtelsesdataene nedenfor gjelder for nye enheter med rene varmevekslere.A2/W35- Varmeeffekt- Effektforbruk- Effekttall/Coefficient of PerfomanceEN 14511kWkW-5,71,53,907,41,84,009,62,53,9013,93,63,9016,24,23,90A2/W55- Varmeeffekt- Effektforbruk- Effekttall/Coefficient of PerfomanceEN 14511kWkW-5,22,12,507,22,72,708,83,52,5013,05,22,5015,35,82,60A7/W35- Varmeeffekt- Effektforbruk- Effekttall/Coefficient of PerfomanceEN 14511Lydeffekt ved A7/W35 iht.EN 12102kWkW–6,41,54,308,41,94,5010,32,44,3015,43,54,40dB(A) 46 48 50 52 5318,14,24,30Monteringssted– tillatt omgivelsestemperatur °C 7 - 25Tab. 9.1 Tekniske data for innendørsenhetForklaringA2/W35:A = Air (luft)2 = 2 °CW = oppvarmingsvann35 = 35 °CDriftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0141

9 Tekniske data9.2 Tekniske data for utendørsenhetBetegnelse Enhet VWL 10/3 SATilhørighet VWL 61/3 S VWL 81/3 S VWL 101/3 S VWL 141/3 S VWL 171/3 SAntall utendørsenheter 1 2Sikring, treg A 3 x 10Nominell spenning– Merkespenning 3/N/PE 400 V 50 HzElektrisk effektopptak- maks.. totalt- El-avriming- Styring/ventilator– Valgfritt tilbehørKuldebærerkrets- Maks. driftstrykk- Min. innløpstemperaturkald kuldebærervæske utendørsenhet- Maks. innløpstemperaturkald kuldebærervæske utendørsenhetMonteringssted- Tillatt omgivelsestemperatur påmonteringsstedet– Under driftkWkWkWkWMPa (bar)°C°C°C°C6,5maks. 6,0maks. 0,3maks. 0,20,3 (3)- 2318Utendørs-25 ... 40-20 ... 35Lydeffekt ved A7/W35 iht.EN 12102 dB(A) 45 51 53 52 55Maks. lydeffekt ved utetemperatur< 2 °Cuten aktivert støyreduksjonMaks. lydeffekt ved utetemperatur< 2 °C med aktivert støyreduksjon(40 %)dB(A) 54 61 68 62 68dB(A) 49 52 54 51 53Tab. 9.2 Tekniske data for utendørsenhetForklaringA7/W35:A = Air (luft)7 = 7 °CW = oppvarmingsvann35 = 35 °C42Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

TerminologiTerminologiDriftsmåteMed driftsmåtene bestemmer du hvordan husanleggeteller varmtvannsproduksjonen skal reguleres, foreksempel ved automatisk drift eller manuelt.DCF-mottakerEn DCF-mottaker mottar et tidssignal fra senderenDCF77 (D-Tyskland C-langbølgesender F-Frankfurt 77)via radiofrekvens. Tidssignalet stiller automatisk klokkeslettettil regulatoren og sørger for automatisk skiftemellom sommer- og vintertid. Et DCF-tidssignal er ikketilgjengelig i alle land.Eksempel:Tidsvindu 1: Ma. kl. 09.00 - 12.00Tidsvindu 2: Ma. kl. 15.00 - 18.30Ved oppvarmingen blir en nominell verdi tilordnet hverttidsvindu, og denne verdien overholder varmeanlegget idette tidsrommet.Den nominelle verdien for varmtvannet er retningsgivendefor alle tidsvinduene ved varmtvannsproduksjon.Tidsvinduene bestemmer driftstidene i forbindelse medsirkulasjonspumpen.Under automatisk drift skjer reguleringen i samsvar medde angivelsene for tidsvinduene.FrostbeskyttelsesfunksjonFrostbeskyttelsesfunksjonen beskytter husanlegget ogboligen mot frostskader. Den er aktiv også i driftsmåten“Av”.Frostbeskyttelsesfunksjonen overvåker utetemperaturen.Hvis utetemperaturen synker til under3 °C, kobles oppvarmingspumpen inn i ca. 10 minutterog kobles deretter ut i 10 til 60 minutter (avhengig avutetemperaturen). Hvis varmetilførselstemperaturen erunder 13 °C, kobles varmeapparatet inn. Den nominelleromtemperaturen reguleres til 5 °C. Nårutetemperaturen stiger til over 4 °C, fortsetter overvåkingenav utetemperaturen, men oppvarmingspumpenog varmeapparatet kobles ut.Hvis utetemperaturen er under -20 °C, kobles varmeapparatetinn. Den nominelle romtemperaturen regulerestil 5 °C.LegionellaLegionella er bakterier som lever i vannet, som formererseg raskt og kan føre til alvorlige lungesykdommer.De forekommer på steder der oppvarmet vann sørgerfor optimale betingelser for formering. Kort oppvarmingav vannet til over 60 °C dreper legionella.Nattsenkningstemp.Nattsenkningstemperaturen er temperaturen husanleggetsenker romtemperaturen til utenfor programmertetidsvinduer.Nominell romtemperaturDen nominelle romtemperaturen er temperaturen somskal råde i boligen og som du angir i regulatoren. Varmeapparatetvarmer opp helt til romtemperaturen tilsvarerden nominelle romtemperaturen. Den nominelleromtemperaturen brukes som retningsgivende verdi forreguleringen av tilførselstemperaturen i samsvar medoppvarmingskurven.Nominelle verdierNominelle verdier er verdiene du ønsker og som duangir i regulatoren, for eksempel nominell romtemperaturog nominell temperatur for varmtvannsproduksjonen.OppvarmingskurveEn oppvarmingskurve representerer forholdet mellomutetemperatur og tilførselstemperatur. Med valget avoppvarmingskurve kan du påvirke tilførselstemperaturenfor oppvarmingen og dermed også romtemperaturen.Fig. 1 viser de mulige oppvarmingskurvene for en nominellromtemperatur på 20 °C.Eksempel: Ved utetemperatur på -15 °C blir en tilførselstemperaturpå 40 °C regulert inn hvis oppvarmingskurve0.4 er valgt.Turlednings. TempOppvarmingskurveri °C4.0 3.5 3.0 2.5 2.0 1.8 1.5 1.2701.0600.8500.6400.40.2300.115 10 5 0 -5 -10 -15 -20Fig. 1 Diagram oppvarmingskurver22Turlednings. Tempi °C7060504030Utetemperatur i °C20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20Innstilt rom-1temperaturAkse aUtetemperatur i °CFig. 2 Parallellforskyvning av oppvarmingskurven0.4Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0143

TerminologiHvis oppvarmingskurve 0.4 er valgt og nominell romtemperaturikke er angitt som 20 °C, men 21 °C, forskyvesoppvarmingskurven som vist på fig. 2. På den 45°aksen (skrå) forskyves oppvarmingskurven parallelt isamsvar med verdien for nominellromtemperatur. Dettebetyr at reguleringen sørger for en tilførselstemperaturpå 45 °C ved utetemperatur på -15 °C.VærstyrtUtetemperaturen måles av en føler som er montertseparat utendørs og sendes til regulatoren. Ved laveutetemperaturer sørger regulatoren for økt varmeeffekt,og ved høyere utetemperaturer for redusert varmeeffekt.RomtemperaturRomtemperaturen er den faktisk målte temperaturen iboligen.SirkulasjonspumpeNår du åpner varmtvannsventilen, kan det – avhengig avrørlengden – ta noen sekunder før varmtvann renner ut.En sirkulasjonspumpe pumper varmt vann i kretsengjennom varmtvannsrøret. Dermed står varmt vannumiddelbart til disposisjon når vannkranen åpnes. Tidsvinduerkan programmeres for sirkulasjonspumpen.TidsvinduTre tidsvinduer kan programmeres per dag for oppvarmingen,varmtvannsproduksjonen ogsirkulasjonspumpen.Turlednings. TempSe varmetilførselstemperatur.VarmekretsEn varmekrets er et lukket kretsløpsystem av ledningerog varmeforbrukere (for eksempel varmeapparat). Detoppvarmede vannet fra varmeapparatet føres inn i varmekretsenog kommer tilbake til varmeapparatet somavkjølt vann.Et varmeanlegg har vanligvis minst én varmekrets.Ytterligere varmekretser kan imidlertid kobles til, foreksempel for forsyning av flere leiligheter eller et ekstragulvvarmesystem.Varmekrets VK2VK2 betyr varmekrets 2 i tillegg til det interne kretsløpetvarmekrets 1 i systemet. Den første er varmekretsenfor varmeanlegget.VarmetilførselstemperaturVarmeapparatet varmer opp vann som dretter pumpesgjennom varmeanlegget. Temperaturen på dette varmevannet når det forlater varmeapparatet, kalles tilførselstemperatur.VV-produksjonVarmeapparatet varmer opp vannet i varmtvannstankentil valgt nominell temperatur. Hvis temperaturen i varmtvannstankensynker til en bestemt verdi, varmes vannetigjen opp til nominell temperatur. Du kan programmeretidsvinduer for oppvarmingen av tankinnholdet.44Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

StikkordregisterStikkordregisterAArtikkelnummer ....................................................................... 3AvisingUtendørsenhet ..................................................................... 9BBeskyttelse mot mangel på oppvarmingsvann ................. 9Brukergrensesnitt .................................................................. 13DDisplaySymboler ............................................................................. 19Driftstilstand ........................................................................... 21EEnergibalanseregulering ...................................................... 10Energiutbytte ......................................................................... 20FFabrikkinnstillingerTilbakestilling .................................................................... 29Fastverdiregulering ................................................................ 11Feilmeldinger .......................................................................... 31Feilvisninger ............................................................................ 31Følerkontroll .............................................................................. 9Forutsetninger for drift ....................................................... 35Frostbeskyttelse ..................................................................... 10Oppvarming .......................................................................... 9Varmtvannstank .................................................................. 9IInnstilt romtemperatur ........................................................ 22KKuldebærertrykk .................................................................... 21LLegionellabeskyttelse ........................................................... 10MMenynivåer .............................................................................. 15Nivå for fagpersonale ..................................................... 28Operatørnivå ...................................................................... 16Menyoversikt ........................................................................... 16NNattsenkningstemp.Oppvarming ....................................................................... 23Nøddrift ................................................................................... 32OOppvarmingAnleggstrykk ...................................................................... 21Frostbeskyttelse .................................................................. 9Nattsenkningstemp. ........................................................ 23Turlednings. temp ............................................................. 21Overopphetingsvern................................................................ 9PParameterDriftsmåten Oppvarming ............................................... 22Tidsprogrammer .............................................................. 23Varmtvannstemperatur maks. ...................................... 24Varmtvannstemperatur min. ......................................... 24Partyfunksjon ......................................................................... 27Pumpeblokkeringssikring....................................................... 9RRegistrering av skittUtendørsenhet ..................................................................... 9Regulering av nominell tilførselstemperatur ................... 11SSerienummer ............................................................................ 3Sikring mot kuldebærermangel ............................................ 9Sikring mot ventilblokkering ................................................. 9Sparefunksjon ......................................................................... 27StatusDriftsmåten Oppvarming ............................................... 22Driftsmåte varmtvann .................................................... 24SymbolerDisplay ................................................................................. 19Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_0145

StikkordregisterTTankfylling .............................................................................. 28TidsprogramFerier ................................................................................... 26Sirkulasjonspumpe .......................................................... 25Varmekretser .................................................................... 23Viftestøy reduksjon ......................................................... 26VV ........................................................................................ 25Tining av utendørsenhet ........................................................ 9Tørkefunksjon ......................................................................... 10Turlednings. tempOppvarming ........................................................................ 21Typeskilt ..................................................................................... 3UUtendørsenhetRegistrering av skitt ........................................................... 9Tining ..................................................................................... 9Utetemperatur ....................................................................... 43VVarmekildetrykk ..................................................................... 21VarmtvannstankFrostbeskyttelse .................................................................. 9Fylling ................................................................................. 28VarmtvannstemperaturMaks. ................................................................................... 24Min. ...................................................................................... 24Viftestøy reduksjon ............................................................... 10stille inn .............................................................................. 2646Driftsveiledning for geoTHERM 0020106297_01

LeverandørProdusent0020106297_01 NO 082011 – Vi tar forbehold om endringer