BoGlede - Porsgrunn Bamble Borgestad Boligbyggelag

BoGledeNr. 4 Desember 2008Bomiljøprisen - Høstkonferansen - Mat & vin

Anders HoelJulHele året er det så hektisk. Alle barn skal kjøres på håndballen.Mange skal skynde seg for å okkupere stambordet på Down Town på lørdag. Det er så mangesom skal betjenes av få saksbehandlere. Det tar tre uker å få time hos fastlegen. Det er alltid noen påmobiltelefonen. I Norge tror vi at hele julenissen er norsk. I Nissedal ønsker de at hele verden trornissen kommer derfra. Vi pynter. Vi baker. Vi kjøper presanger. Det er snart jul.For meg er julen en fredens tid. I min barndom la puddersnøen seg over Hedemarken seg somet teppe. Som regel var det kalde vintrer med minus 10 til 20 grader, og på Mjøsa var det is. Underteppet av snø knitret det i ovnene. Vi hadde vedovn i alle rom. Det var vatt i dobbeltvinduene.Den store dagen var forventningenes dag. Med gaver under treet.Med salmesang i kirken med stemmer som ikke var vant til å synge. Med ribbe, pølse, surkål ogråskrelte poteter og tyttebær. Og øl og aquavita. Og multekrem til dessert. Og en gammel farmor somspilte julesanger på et bedehuspiano. Og alle de gjennomtenkte gavene som var så fin pakket inn.Og foreldre i godt humør som til og med spilte ferdig en hel runde Monopol.Så julen er en tid hvor vi har fortjent å ta en pause. Julen er tid for ettertanke.Ønsker alle våre lesere en riktig velsignet jul og et godt nytt år.La juledagene gi ro i en ellers hektisk hverdag!2BoGlede nr 4 - 2008

Senter 8 VarmestueFra venstre mot høyre: Edvin Hurlen,Snefrid Kjellby, Gunnar Johnsen ogTurid Thorsen.De er frivillige som driver Senter 8 har som motto:”Den største glede er å gjøre andre glad”, og somleveregel: Medmenneskelighet.DE GODE HJELPERNEPÅ VAKT: Edvin og Anne Juve byr på nybakt kake.Det er tidlig en torsdagformiddag og jeg nærmermeg Skolegata 8.Det lukter mat fra et åpentkjøkkenvindu, og skiltet med”Senter 8 Varmestue” påveggen av en nymalt gammel”skipperbolig” midt iPorsgrunn, ønsker meg velkommen.- I dag regner vi medat det blir mye å gjøre, så du fåbare prate mens vi holder på,hilses jeg av Vera Pedersen ogInger Laukelid, som smiler imot meg med forkle på magenog noen svettedråper i panna.– Vi serverer koteletter med tilbehøri dag, og dessuten er detutlevering av matposer, så damå vi være ferdig med mat ogpakking i god tid før vi åpnerdøra. Mot to av veggene ikjøkkenet står det fire storefrysebokser som er fulle avdiverse matvarer, og på bordetmidt på gulvet ligger det stableten god del brød av ymseslag.- Behovet for slike matposergjelder både etniske nordmennog noen av våre nyelandsmenn, og grunnen erfattigdom eller rusmisbruk avforskjellig slag. For de som får,er det en nødvendig hjelp. Noeøkning i besøket, særlig påtorsdager har det vært, menikke mer enn forventet, og såvarierer det jo med årstiden.Nå nærmer det seg vinteren ogda er det også behov for klær,som du ser på bordet der borteog som de fritt kan ta det detrenger. Det er svært sjeldent atvi har mistanke om at det blirplukket mer enn til eget bruk,og vi vil vise alle både tillit ogrespekt.Meningsfylt- Vi er en 10-12 stykker somfrivillig har arbeidet hersammenhengende i mange år,og som opplever at vi virkeligtrenges. Ja, at dette er meningsfyltog givende. Vi lærerBoGlede nr 4 - 2008 3

Senter 8 VarmestueInger og Vera ved kjøttgryta.4En engasjert Inger pakker matposer.BoGlede nr 4 - 2008mye av det brukerne gir oss tilbake,sier Edvin Hurlen, somstår og skrubber redskaper ogakkurat nå sørger for at oppvaskbenkener ren. Edvin stårpå vaktlista som alle de andre,som etter en oppsatt turnus tarsine ukentlige vakter. Hanskryter av damene som er100% lojale mot oppgaven.- Her stiller de opp om det ersommer eller vinter eller helligdager,og alle middager blirlaget ”fra bunnen av”. Herfinner du ingen ferdigmat. Vihar funnet vårt motto: ”Vitrenger hverandre”, og oppleverdet i praksis hver uke. Dumå for all del få med at vi erhelt avhengig av våre sponsorerog givere, og opplever hverdag at det er mange snille menneskersom bryr seg her i byen.Flere firmaer gir oss alt vitrenger av brød, tørrvarer ogmiddagsmat, vi får penger avbanker og organisasjoner,mange privatpersoner kommermed klær og til hver jul har vi imange år fått 50-60 par sokkersom er strikket av en 80-åringfra øvre Telemark. Da blir duså ydmyk og takknemlig at detunge dagene er glemt forlengst.Behov- I en periode som det ikke varslikt tilbud til våre brukere, token mindre gruppe av oss kontaktmed Frivillighetssentralenmed ønske om å starte et mottak,som de første fem åra bleopprettet i Feisalveien påVallermyrene. I dag er detSkolegata 8. som er stedet.

73 år gamle Edvin Hurlen er styreleder ved Senter 8 Varmestue.Det er innredet og pusset opppå dugnad. I 2007 hadde vica. 3000 besøkende. Behoveter stort og det til tross for atEvangeliehuset har sitt tilbud iJernbanegata. Her serverer vifull middag tre dager i uka ogmatposer på torsdager, somnevnt. Jeg lager ikke mat lenger,men henter alt det vi får frabutikkene, er med på dugnadog tar mine vakter.som dette i snart 40 år og vilholde på så lenge han kan.- Hva er det som gjør at deretrengs, spør vi? - Samfunnetkrever for mye av oss!Problemet begynnerallerede på skolen.Det er for mange somopplever seg sviktet,også av sine egneforeldre, og mangeunge kommer frahjem med småressurser. Derfor dekker foreksempel Lånesentralen, somFrivillighetssentralen harstartet, et behov som bådeetnisk nordmenn og innvandreregjør seg bruk av. Ungeskrav til utstyr er det mangefamilier som ikke kan matcheøkonomisk, og da er det flott åha en slik mulighet.Jula på Senter 8 Varmestue- Vi ønsker alle brukerne velkommentil julemiddag densiste åpningsdagen før julaften.Da er det de trofaste hjelpernesom stiller opp og lager i standskikkelig fest, med stor julemiddag,kaffe og kaker oggaver til hver enkelt. Før viforlater hverandre har vi sendtmed dem en dugelig matposesom nok er spesielt kjærkommenforan en slik høytid. Nårvi som senter også får julegaver,for det gjør vi, såkommer det alltid brukerne tilgode, avslutter Edvin Hurlenmed sitt lune smil.• Knut BendiksenIdealister- Er dere idealister Edvin, spørBoGlede? - Ja, men ikke bare iord men også handling, for detmå henge sammen. Edvin vethva han snakker om for hanhar drevet frivillig arbeid medFramlag, ungdomsklubb,barneleirer og hjelpearbeidEdvin og kona Bjørg flyttet nylig til Herøya og Torggata I Borettslag. - Vi stortrives sier det blide ekteparet.BoGlede nr 4 - 2008 5

SKOLEHAGEN 1 BRLEtt nytt husI Skolehagen I borettslag på Heistad er det plass for fleregenerasjoner med forskjellige interesser i godt fellesskap.- to nye leiligheter- Ny borettslagsleilighet betyr mer tid til å mekke bil, smiler Anders.Anders Bjørnstad i sofakroken.Du ser den med en gangdu nærmer degHeistadkrysset, enten dukommer på gamle E18 ellerned Lundedalen fra E6,blokka med både godt synligtreverk og store innglassedeverandaer. I nordre ende reiserdet seg et stort tårn som inneholderinngangspartiet medheis og trapper fra kjellerplantil takterrassen. Vi møter kontaktpersonIngolf Johannesen isamtale med en elektriker,som legger siste hånd påverket ved inngangsdøra.Aktiv pensjonistFamilien Johannesen, som tellermor, far og fem barn, levdeet aktivt liv i 41 år på Løvsjøtoppen.Med kort vei til båtlivpå Eidangerfjorden og idrettsmiljøeti IL Hei manglet detikke på fritidsaktiviteter. - Nårtiden var inne for å forlateLøvsjøtoppen, var valget entenen sentralt beliggende bolig iPorsgrunn eller best mulig løsningi vårt eget nærmiljø påHeistad. Så dukket prosjektet iSkolehagen opp, og vi fant leilighetenpå hjørnet i 3. etasjesom en god løsning for vårtboligbehov. Vi fikk en leilighetpå ett plan med store lysflaterog vi er i det miljøet vi haropparbeidet en stor kontaktflatemed gjennom mange år.Vi er begge aktive i IL Heiseniorlaug, og er stadig å se påklubbhuset.TreskjærerHobbyer blir det fortsatt tid til.- Nå er maskinene byttet utmed kniver av forskjellig slag,da jeg har stor glede av treskjærerarbeide,forklarer Ingolf.- For tiden blir det mye spikkingav ølhøner ogmindre trefigurer.Sammen med Ernst Rolf Olsen,som bor på andre enden avbygget, har vi et kjærkommetmøtested i snekkerbua her ikjelleren, hvor han snekrer båtmodellerog jeg bruker knivene.Fra stua kan jeg kontrollerebensinprisene, har jegglemt å kjøpe blomster til konaer det bare å gå over gata, ogdet vi måtte trenge av kolonialvarerog mer til har vi praktisktalt under beinavåre. Bussenstopper6BoGlede nr 4 - 2008

ett utenfor døra og båtplassennesten bare et steinkast unna –da er det ikke mye som mangler,avslutter Ingolf fornøyd.Ungdom med alt nytt!I en 2-roms leilighet litt lengreborte i gangen bor AndersBjørnstad. Her er ingentingoverlatt til tilfeldigheter verkenhva teknikk eller utstyrangår. Til og med møblene blekjørt direkte fra butikken tilleiligheten. – Jeg var blitt gammelnok og vel så det til åfinne meg min egen bolig, ogsøkte først etter et hus i området.Det jeg fant var enten forstort, for dyrt eller for langtunna, forklarer Anders. - Jeger vokst opp i Lunderingen oghar søsken, mor, far og mangevenner i området, og da prosjekteti Skolehagen I ble annonsertble jeg umiddelbartinteressert. Her bor jeg midt iblinken. Jeg ferdes mye blantvenner i Bamble og dit er detheller ikke lange kippen. Harriktignok littarbeidsveida jeg jobber som bilmekanikeri Skien, men alt annet jegtrenger finner jeg i nærmesteomkrets.Skrur bil- Fritidsinteressen, som alltidhar vært å skru og pusse påmotorer, kan jeg fritt utfolde ifattern’s verksted, og morskjøttkaker sier jeg jo aldri neitil. Når jeg tar meg tid til å sittened eller har besøk av vennerblir den 50 tommer storeflatskjermen og hjemmekinoanleggetmed suroundlyd etnaturlig samlingspunkt, hvoranimasjonsfilmer og musikk-DVDer er blant favorittene.Men om sommeren er jeg litehjemme, for da blir det entenmekking eller båtliv. Jeg haren 29 fots Scan Dynamicsportscruiser med båtplassbare noen minutter herfra, ogalene eller sammen med vennerbruker jeg båten nærmesthver eneste helg i sommerhalvåret.Vi er ikke mangeunge her, men det gjelder bareå snakke sammen så får vi etgodt miljø, påpeker Anders.Ingolf og Ernst Rolf Olsen trives i Snekkerbua.BoGlede nr 4 - 2008 7

Stridsklevkollen BRLBomiljøprisen8- Beboerne må vite hvem vi er, og vi må ha tid til åhøre hva de sier. Da blir både aktiviteter og tiltak tildet beste for alle, sier styret i StridsklevkollenBorettslag, som har fått Bomiljøprisen for 2008.BoGlede nr 4 - 2008Kriteriene for å bli tildeltBomiljøprisen er:”Prisen gis til et tilknyttetborettslag som spesielt harutmerket seg ved å gjennomføretiltak som har styrket bomiljøetog det sosiale samkvemet iborettslaget. Det understrekesat slik innsats, i tillegg til fysisktilrettelegging, også skal inneholdemellommenneskeliginnsats”. Komitéen som ga sininnstilling for tildeling av prisenfor 2008 besto av GretheGundersen, Wenche Kittilsenog Brita Remme. De fant atStridsklevkollen Borettslaggjennom flere år har arbeidetmed tilrettelegging oggjennomføring av både sosialeogvedlikeholdsmessige tiltaksom fullt ut dekker kriterienefor tildelingen.TildelingenDet står i statuttene for prisen atden skal deles ut hvert år påTillitsmannskonferansen, oglørdag 27. september underfestmiddagen ble det helt tystda det ble annonsert at nå vartiden kommet for å utrope åretsvinner. Komitémedlem WencheKittilsen leste så opp begrunnelsenfor komitèens innstillingog beslutningen om å tildeleåres Bomiljøpris tilStridsklevkollen Borettslag.Under stor applaus mottok såÅse Marie Wenaas og MortenNilsen plaketten og densymbolske sjekken på 15.000kroner på vegne av borettslaget.Så fikk vi en takketale fra ÅseMarie som mange vil huskelenge. Hun understreket spesielttre punkter: Vi må forståhverandre! Det handler om å blisett! Vi må være inkluderende!HverdagStyret, som i dag består avKathe Noraas, Svein HarrisAndersen (leder), Åse MarieWenaas og Morten Nilsen medsine medhjelpere, har gjennomførtflere viktige vedlikeholdsmessigetiltak, og den siste storeoperasjonen var skifte av allevinduene på stuesiden i alle treblokkene (58 leiligheter).Samtidig ble det installert

Barna har dekorertendeveggen i Kjellerstua.digitale dekoderbokser i alleleiligheter med hjelp til ågjennomgå brukerveiledningenfor de som trengte det. Dennekostnaden ble dekket av oppspartemidler. - I dag bor det 12barn under 15 år og 6 ungdommeri borettslaget, og i kjellerenpå en av blokkene er det innredeten stue med TV og musikkanleggsom barn og unge oppfordrestil å bruke, fortellerSvein. - Se på denne dekorasjonen,er den ikke fantastisk! Hanpeker på endeveggen. – Den girvel tydelige signaler på at barnafår lov til å bruke sin kreativitet.Maleriet er signert av alle desom bidro. For tre år siden vardet langt flere barn i laget, og dable det arrangert organisertebarneaktiviteter to ganger imåneden, men som alt annet– noe utgår og noe gjenopptas.Lekeplassen, som er rikelig ogsikkert utstyrt, blir mye brukt,også av småbarnsfamilier somikke tilhører laget - og de er allehjertelig velkommen!overskrift: Har du noe å selge?Dugnaden holdes over to dagerhver vår og høst, med forholdsvisgod deltakelse. Julegrantenningen1. søndag i adventsamler folk fra hele området, ogda koser vi oss med gløgg ogpepperkaker, sier Svein ogtrekker pusten. Han har allgrunn til å se fornøyd ut.Fest- Platting med stor utegrill blebygd i 2007 og har så langtvært en suksess. Invitasjon tilkaffekos i fellesrommet denførste onsdagen i månedenmellom klokken 18.00 og20.00 vil nå bli gjenopptatt,samt påminnelse om at ”voksenkvelder”,som tidligere haddegod oppslutning, godt kanvekkes til live igjen. Borettslagethar egen nettside med godoversikt over materiell til utlån,tilgjengelig areal, opplysningerom antall leiligheter med arealtegningerog nummeroversikt,bilder, styresammensetningen,telefonnummer, generalforsamlingsreferatog egen spalte medBoGlede nr 4 - 2008 9

HøstkonferansenOPPLEVELSER OG ENGASJEMENT!På årets tillitsmannskonferanse, som ble avvikletpå Quality Spa & Resort Kragerø på Stabbestad,var vi 108 deltagere.En engasjertGro Jørgensen.Direktør Anders Hoelønsket velkommen ogkom med en spesiell hilsentil nyvalgte tillitsmenn ogkvinner, samtidig som hanhåpet at de somhar deltattmange gangerfør fantkurset somnyttig justeringog repetisjon avviktig kunnskap istyrearbeidet. -PBBL er et sterktvoksende boligbyggelagmed forretningsførselfor tilknyttedeog ikke-tilknyttedelag, sameier og stiftelsersom har øket fra 135 til200 på 3 år. Dagens situasjonmed byggestopp og usikkerhetom renter blir naturlige samtaleemnersom PBBLs ledelse taralvorlig da det er vi som i storgrad må svare på spørsmålet:Hva gjør vi nå?Henning og loven!Henning Lauritzen fra NBBLsadvokatkontor er en populærforeleser, som imøteses medforventning hver gang han erengasjert i kurssammenheng.Denne gang tok han for segforskjellige temaer vedrørendeandelseierne i borettslag, ogbegynte med: Hva er felleskostnader?Her ble det fokus pålovens forklaring på fordeling,ansvar for inndrivelse ogjustering. Han fortsatte så medspørsmålet: Hvem kan væreandelseier? Her presiserte hanhva Brukereierprinsippet er oghvordan det praktiseres. Nestetema var: Godkjenning og hvasom skal til for å kunne nekte ågodkjenne ny eier av andelen.Et tema som ofte avstedkommermange spørsmål er: Utleie,som i den nye loven kalles forbruksoverlating. Paragrafeneom bruksoverlating er kanskjeden delen av den nye borettslovensom har flest endringermed hensyn til utleierett oghvor lenge. I denne sammenhenger det også kommet inn iloven tidskrav for svar fra juridiskperson (kommunen) påeventuell klage, saksbehandlingav en og samme personeller dens skriftlig utnevnte10BoGlede nr 4 - 2008

Unik beliggenhet og spennende arkitektur- Quality Spa & Resort Kragerø.Flott sigøynermusikk vedBogdan og elever ved PorsgrunnMusikkskole.stedfortreder og opprettelse avSamarbeidsutvalg. Siste temavar generalforsamling og flertallskravetfor vedtak, medblant annet vekt på vedtektsendringer,større utbyggingsoppgaverog lignende.KonfliktrådetLeder Gro Jørgensen hadde etengasjert innlegg om konfliktrådetsmandat, hvem som erengasjert som rådgivere,arbeidsmetoder og resultater.- Jeg får si som Nils ArneEggen: Konflikten må tas fort,den er ikke farlig, men kanbidra til at verden går videre,fortsatte Gro Jørgensen ogfortalte at selv om konfliktenoverlates til fagfolk, så eier vikonflikten selv og må løse denselv. Rådsmedarbeidernes oppgaveer å vise partene hvordande sammen kan løse konflikten.Bjørn Schulstock fra DnBNOR orienterte forsamlingenom rentesituasjonen, var innomfinanskrisen, påvirkningenpå norsk økonomi ogforutsetninger og konsekvenserav rentebinding, med talleksemplerpå forskjellige antallår for binding av lånene.Brann og skadevernHan er dedikert til oppgavensin, Ralph Norberg, i den gradat hele han lever når undervisningenom brann- og skadeverner i gang. I tillegg gjør hanstore forberedelser i synliggjøringav hva og hvorfor ting kangå galt. – Internkontroll i praksisbetyr at styret i borettslagetvet hva som er viktig å sjekke,når det er viktig å sjekke det,og hvem som straks gjør detsom må bli gjort. Skal, bør, må,kan og vil er ”regla” alle skal hai ”hue”. Statistikken viser tydeligat det også i Telemark er endrøy vei å gå før alle har tattbrann- og skadevern så alvorligsom vi må. Vi skal innomåpenbare og mindre åpenbareårsaker til brann, hva dere kangjøre for å hindre brann ogskade. Tema strøm er viktig ogobservasjon mot eldre ogspesielt demente trenger fokus.Det er for mange som dør fordiingen bryr seg, og jeg er nødttil å påpeke at det er de pårørendesom har ansvaret her.HyggeMaten var god, hotellet var nyttog moderne, servicen uten noeå klage på og utsikten mot fjorden,Kragerø og Øya helt storslått.Det ble mye å lære også isamtalen med kjente og ukjente,og opplevelsen av kurset blenok en god erfaring for oss alle.En hyggelig og sosial stemningpreget arrangementet.God mat og drikke hører også tilen tillitsmannskonferanse.BoGlede nr 4 - 2008 11

Gloria KarimbaneFAKTAREPUBLIKKEN BURUNDISpråk: Fransk ogkirundiHovedstad: BujumburaAreal: 27 830 km 2Befolkning: 8 691 005Valuta:Naboland:Burundisk francKongo, Rwanda,og TanzaniaKilde; www.wikipedia.noGloria Karimbane kom til Norgehøsten 2004, er 2. års sykepleiestudentpå Høgskolen i Porsgrunnog har som mål å hjelpe sitt folk,men når det kan skje vet hun ikke.Gloria Karimbane i høstfargerpå verandaeni fremmed land12BoGlede nr 4 - 2008Gloria kommer fra detsør-afrikanske landetBurundi som har enlang kystlinje mot denhistorisk kjente Tanganikasjøenog er omgitt av landeneTanzania, Rwanda og Zaire.Hun er født og har vokst opp ien liten landsby utenforhovedstaden Bujumbura somligger nært til Tanganikasjøen,og hun kjenner godt tilhistorien om Stanley ogLivingstone.Vanskelige år.Fra nyhetsbildet vet vi atBurundi har vært gjennomnoen svært vanskelige år meden grusom borgerkrig, som blelike forferdelig her som iRwanda, som har blitt merkjent på grunn av filmer ogstore nyhetsoppslag. Gloria vilikke fortelle BoGlede hvilkenstamme hun tilhører, selv omhun tilsynelatende fremstårsom en trygg student i Norge.Som flyktning fra borger -

Bilder fra Burundi: © 2006 Jan Oberg, TFFkrigen, med tanke på denetniske utrenskningen somfant sted, er angsten reell ogden vil nok sette sine spor hosbåde Gloria og andre i generasjonerfremover. Gloria haringen nære slektninger i live,verken foreldre eller søsken,men vokste opp hos en tante,som heller ikke lever. Mensom hun sier: - Når jeg kommertilbake vil det alltid værenoen av mine slektninger somvil gi meg opplevelsen av familie,som vil stille opp medmat og husly, selv uten at jegmå ringe først! Så får jeg envarm latter igjen.– Da krigenbegynte flyktet jeg fra landsbyentil hovedstadenBujumbura og en misjonsskole,hvor alle etniskegrupper kunne føle segtrygge. Her ble jeg i 7 år ogfikk utdannelse til og med detvi kaller videregående skole –på allmennlinjen.UtfordringerUten å svare direkte på minespørsmål om hvorfor hun fantdet viktig å forlate Burundi,men stadig avbrutt av en hjerteliglatter, forteller Gloria videre;- Jeg fikk hjelp til å kommemeg ut av landet, og våren2004 kom jeg til Norge. Jegkunne bare min skoleengelskog opplæring på teknisk utstyrog data som ”alle” i Norge hartil daglig bruk var ukjent formeg. Jeg er nå student ved sykepleiehøgskoleni Porsgrunnpå 2. året. Jeg trives godt i miljøet,men opplever språketsom en stor utfordring. De jegstort sett omgåes med er medstudenter,familien Apeslandog frikirkemenigheten påVestsida som har hjulpet megpå mange måter. Så har jeg fåttdeltidsarbeide som medhjelperpå Amundajordet på Heistadog opplever oppgavene hersom svært meningsfylte.BoGlede vet at også Gloria måhente oppgaver og finne fremfagstoff fra internett, og det tiltross for at datakunnskapen fraskoleårene hjemme var sværtbegrenset. En utfordring hunhar tatt på strak arm og medforbausenderesultat,samtidigsom vi måtte gi utrykkfor beundring over dennorsk- og språkkunnskap somhun viser etter bare 4 år her ilandet.Målet- Jeg vil hjem å hjelpe mittfolk, men ser for meg flere år iNorge før det kan skje. Såtrenger jeg kunnskap og praksisnok for å kunne gjøre eneffektiv tjeneste i hjemlandet.Slik jeg ser den overskueligefremtiden, må min gjerningutføres gjennom en internasjonalorganisasjon og i noksåselvstendig tjeneste.Fest og feiring- Når vi har skikkelig fest dafeirer vi bryllup og konfirmasjonog andre viktige kirkeligefestdager og vi gjør det stort.Et par hundre gjester er ikkeuvanlig og mye mat må tilmed mange variasjoner.Burundi er et frodig land medmulighet til å dyrke mangeforskjellige frukter og grønnsaker.Bønner, ris, ku- og oksekjøtter ingredienser i mangeforskjellige retter, og så lagervi mange forskjelligesalater medforskjellige grønnsakerog selvfølgelig tilsatt myeog sterk krydder. Ingentingsmaker uten rød chili, sierGloria og vi får en hjerteliglatter igjen. – Vi bruker ogsåmye frukt, som appelsiner,mango og bananer, til kokingog steking og ristede peanøttertilsatt salt og vann.Jul- Jeg er katolikk og for oss erjul den 24. og 25. desember.Jeg blir litt rar inni meg når jeghører snakk om julegaveinnkjøpi august og butikkene harjulemusikk og pynt i oktober/november. Jeg skjønner ingenting!Ler Gloria hjertelig. - Førkrigen feiret vi jul etter vanligkatolsk, engelsk tradisjon, somstarter med midnattsmesseklokken 24.00 på julaften ogåpning av gaver på juledagsmorgen. Nå tør ingen å gå utså sent og feiringen er derfor istor grad begrenset til dagtidpå 1. juledag. Middagen ersom i Norge litt annerledesenn ellers. Da byttes bønnerut med erter og ris med spagetti.Kylling er dyrt, men forde som har råd så blir gjernedette julekjøttet. Som tilbehører det alltid mange salater oggrønnsaker. I Norge feirer jegjul sammen med burundiskevenner, som samles i Oslo,Kristiansand eller her hos meg.InntrykkBoGlede har møtt en vakkerfugl i et fremmed land med enhistorie som ikke kan gjengis idetaljer, men med et pågangsmotog evner som gjør inntrykk.Vi takker for tilliten hunhar vist oss og ønsker lykke til!• Knut BendiksenBoGlede nr 4 - 2008 13

MatgledeBacalao FrescoStathellegutten Odd Ivar Solvoldrangeres blant de beste kokkene ilandet. Basen for hans kulinariskesatsinger er Sandefjord. Her driverhan Mathuset Solvold, som bestårav to restauranter og en omfattendecateringvirksomhet. Han girogså ut kokebøker og koke-DVDer.Mathuset Solvold tiltrekker segkokketalenter fra hele Norge. En avdisse er Jon-Filip Johannessen fraBergen, som disker opp med torskog portugisiske følelser i denneutgaven av BoGlede. Kanskje dettekan være en alternativ måte åservere juletorsken på?Handleliste (4 personer):400 gram torskefilet1 boks tomatjuice1 boks spansk paprika (piquillo)1 rød chili/1 sitronSjalottløk/hvitløk400 gram poteterGod olivenolje/solsikkeolje14BoGlede nr 4 - 2008

Italiensk julenytelseFremgangsmåte:Vi begynner med potetene. Hagodt med salt i kokevannet (5ss). Det skal smake som sjøvann,noe som gjør at potetenenærmest blir saltbakt. Kokdem møre og sil av vannet.Hold dem varme.Bacalaojuice: Skjær 5 feddhvitløk og 5 sjalottløk i skiver.Ha dette i en stekepanne sammenmed 2 ss solsikkeolje.Stek på lav varme til løken begynnerå bli myk. Tilsett 1 rødchili (avhengig av hvor sterkdu vil ha den) i små skiver, 3ss sorte oliven, noen skivermed sitronskall, 1/2 boks/150gram piquillo i skiver og 1boks tomatjuice. La dette ståog putre noen minutter, deretterhar du i 2 dl god olivenolje(Solvolds egen kan anbefales!).Rør rundt og la juicen kose segpå svak varme.Del opp torskefileten i passestykker og salt dem godt. Bruken gryte med litt vann (vannetskal kun dekke bunnen avgryten). Damp fisken på svakvarme under lokk til fileteneskiver seg (ca 5 minutter).OBS! Ikke for lenge! Anrettmed poteter i bunnen, så fiskog bacalaojuicen på toppen.Ferdig!Costasera Amarone 2005 - Nr 7741 - Italia - Kr 289,90Classico Riserva 2003 - Nr B57532 - Italia - Kr 369,-I løpet av 50 år har Amaronene, de mektige adelsdamenefra Veneto i Italia, rukket å få en klassikerstatus ivinverdenen. Superprodusenten Masi er den fremsteeksperten på disse vinene og skal ha mye av æren forsuksessen til Amaronene. Det som gjør at dissevinene smaker helt annerledes enn alle andre erførst og fremst den tidkrevende produksjonsprosessen.Lokale druetyper – primært Corvina,Rondinella og Molinara, blir høstet i s-eptember/oktober, deretter blir de lagt til tørkingpå bambushyller. Denne tørkingen kanforegå i flere måneder. Druenes vekt reduseres(med nesten 50 prosent) og smakenkonsentreres. Etter ferdig gjæring havnervinen på eikefat i flere år.Costasera Amarone 2005 (Nr 7741 - Kr289,90) har en tett og skummel farge. Fraglasset dufter det tjære, fat, mørk sjokoladeog tørket frukt. Lang og fyldig - den smygerseg lett inn i blodet med 15 effektive prosenteralkohol. Tanniner og syre finner du lite av i enAmarone, men et av kjennetegnene – et forsiktighint av bitre kirsebær i den nærmest evigvarendeavslutningen, er på plass. Dette er altså inngangsbillettentil Masis Amarone-eventyr, men kreverdu mer kraft, fylde og smaksintensitet bør duprøve en av deres toppviner. Den nylig lanserteMasi Costasera Amarone Classico Riserva2003 (Nr B57532 - Kr 369,-) innbyr kresnevinelskere til dekadent nytelse. Amarone er ennippevin, men de passer også perfekt til vilt,spesielt elg og hjort, eller gryteretter med myefløte. Prøv Amarone med litt nøtter ogParmesan etter at julegavene er delt ut, sågaranterer jeg at freden senker seg over bådekropp og sinn!av Lars ChristensenBoGlede nr 4 - 2008 15

Hans J. Larsen - JerniaDer du finner alt!Firma Hans J. Larsen har eksistert siden 12. august1897 og har vært en kjent del av bybildet for alle somtrenger et redskap av et eller annet slag.Slik vi kjenner butikken iHeimengården.Han var bare 25 år den førsteHans Jacob, som medkremmerånd og stort pågangsmotstartet den første jernvareforretningi Porsgrunn. Medinnvilget handelsborgerskapfikk han handelsbrev nr. 1 iPorsgrund. I dag heter firmaetJernia – Hans J. Larsen, med PerRavn Larsen som daglig leder,har 5 ansatte og 20 000 artikleri sitt vareutvalg.ForandringerHva er den største forandringen?spør vi Per som er 3. leddLarsen på 112 år. - Det er vareutvalgetog bredden. Min farsolgte sykler og barnevogner ogmin bestefar solgte leketøy oglandbruksredskaper. Førstebutikken var i Apotekergårdenpå Vestsida, så ble detFergegaten 2 (der første del avBratsberg Brygge ligger i dag).I 1942 overtok firmaet deler avHeimengården, Storgt. 117,som senere ble utvidet til heleeiendommen. I dag holderfirmaet til i Storgt. 112 over toplan og opplever fremdeles åvære den butikken hvor ”hvermannsen”regner med å finnedet de trenger og det som andreikke har. - Privatkundene ervårt viktigste markedet, menandel bedriftskunder er stadigøkende. Det vesentligste av vårtvareutvalg består i beslag, elektroverktøy,kjøkkenutstyr oghageredskaper, men du finnerbåde den gode gamle parafinlampaog båtutstyr hos oss. Vihar vært medlem av Jerniakjedensiden starten i 1952 ogkjeden overtok som eier i 2005.FremtidenPer blir på sin post.Kremmerånden ligger i blodetFra de første år på Vessia.Kø da salget begynte ved overtakelsen av Glassmagasinet.og kundebehandling er et fagsom er og må være i fokus. - Åbli tatt vare på er grunnen til atkunden kommer igjen, menerPer. - Produktkunnskap er veldigviktig og de ansatte blirkontinuerlig oppdatert på detteområdet. Vi har dessutenveldig mange hyttekunder, ogselv om det er i tiden å sjekkeog handle på Internett, somogså er mulig fra oss, opplevervi den personlige kontaktensom viktigst for de aller fleste,enten det gjelder hytte påfjellet eller ved sjøen.16BoGlede nr 4 - 2008

MEDLEMSFORDELERVi har samarbeidsavtale med:MONTÈR PORSGRUNNTlf. 24 17 75 60Floodmyrv. 17, 3946 PorsgrunnBYGNINGSARTIKLER - TRELAST- MALING - DØRER - VINDUERPå kjøkken,garderobe, dører ogvinduer be om pris!Fra÷10 – 55%rabattMedlemmer i PBBL 1 måned gratisleie ved kontraktinngåelse på min.3 mnd. Ved kortere avtaler ÷10%rabatt i inntil 3 mnd.GRENLAND MINILAGERTlf. 35 55 10 00Rolighetsveien 7c, 3933 Porsgrunn • www.grenlandminilager.noFra250,- pr.mnd.GRENLAND BOLIGSIKRING– Securitas aroundioTlf. 92 40 51 45BOLIGALARMTrådløs boligalarm- ferdig inst. kr. 980,-Frakr. 299,-pr. mnd.TV - HVITEVARERMULTIMEDIA-PAKKERSolution Partner ASFor priser seTlf. 33 42 30 90www.solutionpartner.no/pbbl90 57 70 07 / 92 21 36 92Skrivervegen 4, 3946 PorsgrunnSe vårenettsider!MALING - TAPET - GULVSOLSKJERMINGJONNY’S INTERIØR ASTlf. 35 93 35 00Øyekastvn. 32, 3924 PorsgrunnFra÷20 – 25%rabattCELSIUS SOLSKJERMINGGRENLANDTlf. 35 58 40 10Kjørbekkdalen 19, 3735 Skien– INNE OG UTE÷20%rabattALT INNEN GLASSJERNVARERSTATHELLE GLASS-SERVICE ASTlf. 35 96 19 95Pedellen 15, 3960 StathelleTimepris kr. 320,-eks. m.v.a.Inntil÷40%rabattJERNIA - HANS J. LARSENTlf. 35 56 99 70Storgt. 110, 3921 Porsgrunn÷10%rabattFLISER - SKIFER - TILBEHØRSPORTSUTSTYRKeramiske fliser fra lager ÷20%Keramiske fliser som best. vare ÷15%Skifer fra Alta, Oppdal og OttaMODENA FLIS-SPESIALISTEN A.S (fra lager ) ÷10%Tlf. 35 90 46 30Tilbehør ÷25%Hagebyveien 39, 3735 SkienInntil÷25%rabattINTERSPORT PORSGRUNNOG DOWN TOWNStorgt. 101, 3921 PorsgrunnFor større bestillingerover 10 stk. av sammeprodukt – be om tilbud.Fra÷10 – 15%rabattUTLEIE - MASKINER - UTSTYRGenerelt utleieutstyr ÷20%BAUTAS PORSGRUNNLeie av lift ÷25%Tlf. 35 51 66 00Floodmyrv. 20, 3946 PorsgrunnInntil÷25%rabattBYGGERIET RUGTVEDTBYGGSENTERtlf. 35 96 05 55Omborsnesveien 7,3960 StathelleBYGNINGSARTIKLER - TRELAST- DØRER - VINDUERPå vinduer ÷ 25%og inne-/ytterdører÷20%Fra÷5 – 42%rabattSANITÆRUTSTYRBILUTLEIEPORSGRUNNRØRLEGGERFORRETNING ASTlf. 35 93 09 00Bjørnslettv. 2, 3917 PorsgrunnVakttelefon: 934 38 715Sanitærutstyr, rør og rørdelerinntil ÷35%Standard baderomsmøblerfra Foss, Tema og Fiol ÷25%Timepris rørlegger: kr. 495,- + m.v.a.Inntil÷35%rabattHERTZ BILUTLEIE GRENLAND AStlf. 35 55 09 30Hovengagt. 6,3915 PorsgrunnTil utlandet i sommer– lei bil før du reiser!Hva med Club Gold medlemskap?Da slipper du køene på flyplassen.Gratis innmelding!÷20%rabattLILAND TEXTILHUSTlf. 35 56 99 60Jernbanegt. 11/13,3916 PorsgrunnTEKSTILER - TILBEHØR- INNVENDIG SOLSKJERMINGEgeninteriørkonsulent– ta kontakt ogavtal tid!÷10%rabattDRIVHUSET HEISTAD HAGESENTERtlf. 35 56 99 50Pansv. 10, 3940 PorsgrunnHUS OG HAGE÷10%rabatt

Fra venstre: Rune Berø, Reidar Lauritsen og Bjørn Ove Hamle er serviceavdelingentil Porsgrunn Rørleggerforretning. Disse karene er alltid parat for nye oppdrag!Porsgrunn Rørleggerforretning har en egenavdeling til å ta seg av serviceoppdrag. En fast stab stårparat til å utføre alle typer henvendelser fra kundene.Porsgrunn Rørleggerforretning har nå etablert et eget senter forIVT-varmepumper for Grenland og Nedre Telemark. - Vi hararbeidet med varmepumper i en årrekke, derfor er dette ennaturlig satsing for oss, sier daglig leder Carsten Skottner Engh.Senteret omfatter også en egen avdeling med montører ogspesialister på varmepumper.IVT er et solid, svensk kvalitetsmerke,som bygger varmepumpertilpasset vårt røffe,nordiske klima. PorsgrunnRørleggerforretning har hatt etnært samarbeid med IVT i 10 årog vi er eksperten på disse varmepumpenei Grenland. Enten detdreier seg om store anlegg myntetpå sykehjem eller et luft-tilluft-anleggberegnet på et mindreprivatbolig, så har IVT en løsning.Nå går vi altså et skritt videre,fortsetter Carsten. - Pågangen erstor etter varmepumper. Stadigflere kunder ser fordelene ogøkonomien i å investere i et sliktanlegg. Vintre med lave temperaturerog fortsatt høye strømpriserfår folk til å tenke seg om.Samtidig varsler sentrale politikereat strømforbruket må ned iårene som kommer grunnetmiljømessige hensyn. En del politikereer også villig til å økestrømprisene merkbart for å fåforbruket raskere ned. Jeg tror vigår tøffe strømtider i møte.Dagvakt telefon: 934 38 715Døgnvakt telefon: 980 13 000SERVICEAVDELINGEN PÅ PORSGRUNN RØRLEGGERFORRETNINGDET ER VI SOMHAR ÅRSAVTALEMED PBBL!I rørleggerbransjen vet vi av erfaring at det fort kan dukkeopp uforutsette problemer. Porsgrunn Rørleggerforretninghar derfor opprettet en egen avdeling til å ta seg avserviceoppdrag raskt og effektivt.Som det eneste firmaet iGrenland, har PorsgrunnRørleggerforretning bygd opp enegen avdeling for varmepumper.JorkjendPorsgrunnVi har fått mange hyggeligetilbakemeldinger fra kundeneetter at vi opprettetServiceavdelingen, forteller dagligleder Carsten. - Det er mangefordeler ved å ha en fast gjeng avde ansatte til å konsentrere seg omslike oppgaver. Økt fleksibilitet ogmer effektiv utførelse av oppdrageneer to momenter. En annenting er at det er langt enklere forkundene å vite hvem de skalforholde seg til. Økt fokus på hvertenkelt oppdrag gjør det lettere åholde tidsskjemaet, samtidig somarbeidet blir utført på en tilfredsstillendemåte. For å møte de ulikeutfordringene har vi spesialinnredetegne biler til disse oppdragene.Ingen jobb er for liten for serviceavdelingen.Gutta tar alt fra de minstetingene til større prosjekter. Vårefolk har også utstyr til kjerneboring.Det har alltid vært vår målsettingå yte god service, derfor erServiceavdelingenen svært viktigbrikke i vårt tilbudtil kundene.Jan Trygve ReppenVARMEPUMPE = MILJØ OG ØKONOMIFORDELER MED VARMEPUMPE• Du produserer din egen energi og er mindre avhengig av å kjøpe tilleggsenergi,dermed blir du mindre utsatt for økninger i strømpriser og avgifter.• Reduserer ditt totale strømforbruk.• Er miljøvennlig og gir redusert utslipp av karbondioksid.• Energien fra varmepumpe er fornybar.• Varmepumpe gir også billig og miljøvennlig kjøling.- Varmepumper er fremtiden,mener daglig leder CarstenSkottner Engh.PORSGRUNN SENTRUMRema 1000 / BergbysGrenlandAutoPORSGRUNNRØRLEGGERFORRETNINGBjørnslettveien 2 - Vallermyrene - Telefon 35 93 09 00Besøk oss på internett: www.prf.no eller send E-post: post@prf.no

KRYSSORDFinn svaret på kryssordet og vær med itrekningen av en flott premie!BoGledeMedlemsblad forPorsgrunn ogBamble BoligbyggelagNr. 4 Desember 2008Utgitt av:Porsgrunn og BambleBoligbyggelagAnsvarlig redaktør:Direktør Anders HoelRedaksjon:Knut G. BendikssenMedarbeidere:Inger Lise DrageNina Mjølstad NordAdresse:PBBLPostboks 443901 PorsgrunnTlf: 35 57 31 00E-post:pbbl@pbbl.nowww.pbbl.noRedaksjonell ogteknisk produksjon:Petit Grafisk ASPostboks 2544Kjørbekk3702 SkienTlf: 35 91 34 40www.petit-grafisk.noTrykk:Thure Trykk ASSkien, Tlf: 35 90 55 90Løsning BoGlede 3-08:GODE VENNER SAMLET(SAMMEN GODKJENNES OGSÅ).Vi gratulerer vinner:Olav Moholt, PorsgrunnRett trekning bevitnet av 3i økonomiavdelingen.Svar sendes på e-post til:pbbl@pbbl.noeller på postkort til:PBBL, Postboks 44, 3901 Porsgrunn.Merk e-post eller postkort med«Kryssord BoGlede».Husk å oppgi eget navn og telefonnummer!Flott premie!DRESDEN lykt fraMomentiPremien er levertav Lys Idé, Stathelle.BoGlede nr 4 - 2008 19

VELKOMMENTIL HEISTAD!Skolehagen I Borettslag ligger i Heistad sentrum rett ved barneskole og med badestrand,båthavn, forretninger, bank, barnehage, idrettsanlegg og turområde i umiddelbar nærhet.18 leiligheter fordelt mellom 2. og 3. etasje med matvarebutikken Kiwi i 1. etg. Alleleilighetene er betjent med heis som forbinder kjeller og gatenivå med leilighetene, ogsom også gir komfortabel adkomst til de store takterassene. Mulighet for kjøp av carport.Adresse: Bekkefaret 3, Porsgrunn.Areal BRA 78 m 2 - Heis fra bakkeplanKjøpesum /Fellesgjeld:Eksempel: Kjøpesum kr 1 400 000,- fellesgjeld kr 400 000Felleskostnad kr 3 780,- (6,8 % rente)TILBUD!For mer info: www.pbbl.no - Tlf 35 57 31 00 / 952 74 060

VELKOMMEN TILVESTSIDEN!Nytt boligprosjekt med 15 boliger beliggende attraktrivt ved elven, nord forLahelle sentralt i Porsgrunn. Det er planlagt småbåtanlegg med vinteropplag,rett ut for prosjektet. Her vil det bli mulig å kjøpe båt- og opplagsplass.Nærhet til båten hele året! Adresse: Elvegata 4-14, Porsgrunn.Funksjonelle planløsninger - BRA 96 m 2Kjøpesum /Fellesgjeld:Eksempel: Kjøpesum kr 1 400 000,- fellesgjeld kr 285 000Felleskostnad kr 3 065,- (6,8 % rente)TILBUD!For mer info: www.pbbl.no - Tlf 35 57 31 00 / 902 74 677

VELKOMMEN TIL HERØYA!Å bo i Torggata Borettslag vil bety farvel til snømåking, plenklipping og vedlikehold.Torggata Borettslag blir liggende sentralt på Herøya med kort avstand til båthavn,dagligvare, barnehage, skole og idrettsanlegg. Det er ca. 2,5 km inn til Porsgrunn sentrum(Down town). Til Versvika friluftsområde med badeplass er det ca 600 meter.Heis fra bakkeplan. Adresse: Torggata 18 c, Porsgrunn.Toppleilighet, Bra: 122 m 2Kjøpesum kr 1 800 000fellesgjeld kr 600 000Felleskostnad kr 5 630,- (6,8 % rente)Leilighet 1. etasje, Bra: 73 m 2Kjøpesum kr 695 000fellesgjeld kr 800 000Felleskostnad kr 6 110,- (6,8 % rente)TILBUD!For mer info: www.pbbl.no - Tlf 35 57 31 00 / 952 74 060

VELKOMMEN TILHOVENGA!Slottsbru Borettslag har en flott beliggenhet i landlige omgivelser, med gåavstand tilPorsgrunn sentrum og alle byens fasiliteter. Område er et leke-eldorado for barn, med litetrafikk og omkringliggende skogsområder som er spennende å utforske. For de voksnebyr området på rolige omgivelser som gir mulighet for flotte turopplevelser sommer somvinter. Kort veg til Porsgrunns store idretts- og skoleområde.Adresse: Sannavegen 5 a, c, d. Porsgrunn.Areal BRA 93 m 2 . Garasje.Kjøpesum /Fellesgjeld:Kjøpesum kr 1 450 000,- fellesgjeld kr 300 000Felleskostnad kr 3 220,- (6,8 % rente)TILBUD!For mer info: www.pbbl.no - Tlf 35 57 31 00 / 90 27 46 77

Invitasjon tilforsikringsselskapDe siste fem årene har vi gitt boligbyggelagsmedlemmer mulighet til åtegne rimelige forsikringer. I forbindelse med 5-års jubiléet, slår vi nå på stortrommaog gir deg sjansen til å skaffe deg en av Norges rimeligste bilforsikringer.På toppen får du for anledningen 5 % prisavslag. Kom i vårt selskap og spartusenlapper hvert eneste år!S.U.Ring oss på telefon 03215 (39 øre per minutt)eller send e-post med kontaktinformasjon til forsikringsselskap@nbbl.noMARKISER - PERSIENNER - VINDUSINTERIØRLamellgardinerRullegardinerMarkiser med nedsenket kappeService“Celcius hadde debeste løsningene”- Fornøyd kundeUndersøkelser viser at våre kunder velger Celciuspå grunn av de gode løsningene, en fornuftig prisog oppfølgingen fra våre dyktige fagfolk.Gunstigeprisertil BBLmedlemmer!... noen grader bedre...GRENLAND - tlf. 35 58 40 10www.celcius.noSe vår utstillinghos TelemarkByggtjenesteHagebyvegen 39,Kjørbekk9.00 -16.30Tlf 35 59 22 55

EntrepenørByggmesterStridsklevkollenBorettslag - PorsgrunnProsjektet omfattet bytteav stuevinduer og balkongdøreri alle leilighetene!Til prosjektet valgte vikvalitetsprodukter fra:- Et perfekt samspillVI TAKKER FOR OPPDRAGET!VI UTFØRER:Nybygg / RehabiliteringTilbygg / NæringsbyggVinduer / DørerTakomlegging– Det er tryggere å velge en mesterNybergåsen N 39 • 3737 SkienTlf: 35 59 89 10 • Faks: 35 59 25 80E-post: oistein@norbygg-as.no • www.norbygg-as.noAlt på et sted!Montér Porsgrunnleverandør avbyggevarer tilPBBL-medlemmer.Montér Porsgrunn Floodmyrveien 17, Enger, 97 19 30 00www.monter.no

Til beboere i Porsgrunn og Bamble BoligbyggelagHva skjer med felleskostnadene dersom renta stiger videre?Nasjonalt har det i pressen vært fokusert på borettslag de siste 2 årene.Felleskostnadene i en del borettslag har økt betraktelig og dette har overrasket mange.En stor del av felleskostnadene er rentekostnader. Hvordan er situasjonen i ditt borettslag?Hva er viktig for deg?DnB NOR Bank vil, som boligbyggelagets bankforbindelse, gjerne invitere borettslagenetil en uforpliktende gjennomgang av rentemarkedet samt hvilke muligheter som finnes.Våre kontaktpersoner om dette er:Signe G. Berget – Kundeansvarlig for boligbyggelagetBjørn Schulstok – DnB NOR MarketsSigne G. BergetBjørn SchulstokTlf. 33 37 13 48 Tlf. 33 37 13 17signe.berget@dnbnor.nobjorn.schulstok@dnbnor.nowww.dnbnor.no

Trenger du ekstra plass?Fordobletkapasitet!Nå 280 rom!Høytilgjengelighet,fleksibilitet ogsikkerhet.Etter stor pågang har vi nå mer enn fordoblet kapasiteten vår fra 114 til 280 rom. Vi har i november nye innflyttingsklare rom imange størrelser og prisklasser. Få ryddet bort dekk, sykler, hagemøbler, gamle klær, barneutstyr eller annet som ikke er i dagligbruk, og ta kontakt i dag for et godt førjulstilbud. Besøk også vår emballasjebutikk og få nyttige tips til flytte- og lagringsjobben.Grenland MinilagerRolighetsveien 7C • 3933 PorsgrunnTlf: 35 55 1000www.grenlandminilager.noVi har snekkere, rørlegger,malere, brannvernleder ogvaktmestertjenesteBL Bo-Service as er et håndverk/vaktmesterselskap, eid av Porsgrunn og BambleBoligbyggelag og Skien Boligbyggelag.Vi tilbyr våre tjenester for borettslagene ogandelseiere.Kontakt oss - vi kan utføre det meste!BBL BO-SERVICE ASLeirvollen 27 • 3736 SkienTlf: 478 03 080 – 414 59 990Faks: 35 54 17 40E-mail: post@bo-service.nojorn.langangen@bo-service.no

B-BLADReturadresse:Porsgrunn og Bamble BBLPostboks 443901 PorsgrunnI Norge er det solgt enormt mange flatskjermer. Forståelig nok, siden de kan vise fantastiske tv-bilder.Hvis man utnytter dem, vel og merke. Mange tror de ser HD-TV siden flatskjermen er merket HD-ready.Det er feil. For å utnytte en flatskjerm fullt ut, trenger du en HD-mottaker og kanaler som sender i HD.De kanalene finnes i våre programpakker.Scanpix/Isidor Studio1,3 millioner nordmennhar kjøpt flatskjerm.Alt for få utnytter den.Med HD-TV blir bildet fem ganger skarpere. Fordi sendingene er i mye høyere oppløsning. Det er kostbartog krever avansert teknologi, men den investeringen har vi gjort. Skal Canal Digital lede an i den teknologiskeutviklingen og fortsette å gi våre kunder fremtidens løsninger, så må vi satse på HD-TV. Derfor tilbyr vi etbredt utvalg av HD-kanaler.Så er du en av mange som ikke utnytter flatskjermen din? Er det innholdet? Neppe. Med Canal Digitalser du en rekke sportsbegivenheter, naturprogrammer, dokumentarer og storfilmer fra Hollywood i HDkvalitet. Er det prisen? Nei, vi tror ikke det heller. En HD-mottaker koster det samme som en litt fancybrødrister og kanalene betaler du ikke ekstra for. Kanskje det er vanskelig å bestille? Har du en telefon,er det bare å ringe 06090. Så hva kan det være? Kanskje HD-TV virker for godt til å være sant. Det troddevi også, helt til vi fikk se det med egne øyne.www.canaldigital.no