frilansavtale sendt ut 130621. pdf - NLB

OPPDRAGSAVTALE[for frilansere/oppdragstakere utenfor næring]mellomNorsk lyd – og blindeskriftsbibliotekOrg. nr. 970 145 567Postboks 2764, Solli0204 Oslo(heretter kalt NLB eller Oppdragsgiver)og[Navn]Født [dato][Adresse](heretter kalt Oppdragstaker)1 OPPDRAGET1.1 Oppdragstaker engasjeres på prosjektbasis som innleser i forbindelse med innlesningav bøker, heretter kalt «Oppdraget».1.2 Titler som skal leses inn og ferdigstillelsesdato for den enkelte bok avtales særskilt.1.3 NLB skaffer til veie et eksemplar av boken/manuskriptet, ferdig tilrettelagt forinnlesing.1.4 Innlesningen skal følge de kvalitetskrav som er angitt i NLBs retningslinjer forinnlesing. Oppdragstaker er ansvarlig for at utførelse av Oppdraget er avtilfredsstillende kvalitet og i henhold til Oppdragsgivers standarder.1.5 Ved utføringen av oppdraget benyttes NLB sitt produksjonsutstyr og studio godkjentav NLB med mindre annet er skriftlig avtalt. Oppdragstaker har selv ansvar for åbooke inn studiotid etter de prosedyrer som til enhver tid gjelder. Oppdragstaker ernormalt egen produsent om ikke annet er avtalt.1.6 Avtaleperioden gjelder fra 24. juni 2013 til avtalen sies opp.Side 1 av 4

2 HONORAR2.1 Oppdragstaker honoreres etter de til enhver tid gjeldende satser som fastsettes avOppdragsgiver. I 2013 er satsene kr 656 for innlesing per innlest time og kr 146 forforberedelse per innlest time, til sammen kr 802. Satsen er fastsatt i henhold tila) avtale inngått i 1999 mellom Norsk Skuespillerforbund og Oppdragsgiver,oppjustert senest i januar 2013, samt b) et påslag på 12 % tilsvarendeferiepengegodtgjørelse.Satsene justeres med virkning fra hvert årsskifte med en prosentvis endring somtilsvarer lønnsoppgjøret i staten. Prosentsatsen som legges til grunn er den somoffentliggjøres fra Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet etterlønnsoppgjøret i staten.2.2 Honorar utbetales etterskuddsvis ved ferdigstilt bok etter de til enhver tid gjeldendeprosedyrer.2.3 Ved for mye utbetalt honorar kan NLB korrigere feilen og foreta trekk i senereutbetalinger dersom partene er enige om at det er skjedd en feil. Ved for lite utbetalthonorar skal NLB rette feilen så raskt det er praktisk mulig.3 OPPDRAGSTAKERS VIRKSOMHET3.1 Oppdragstaker er selvstendig yrkesutøver, og er ikke ansatt i NLB.3.2 Oppdragstaker kan selv fastsette sin ferie, og ferieloven kommer ikke til anvendelse.Det blir ikke beregnet feriepenger av honoraret.Etter anmodning fra Oppdragstaker kan påslaget på 12 % nevnt i avtalens punkt 2.1 b)i 2013 tilbakeholdes slik at Oppdragsgiver først utbetaler denne del av honoraret i juni2014.3.3 Oppdragstaker må levere skattekort til NLB som vil forestå skattetrekk.3.4 Oppdragstaker har rett til sykepenger og andre trygdeytelser etter Folketrygdlovensbestemmelser til enhver tid. Oppdragstaker må selv vurdere behovet fortilleggsdekning knyttet til syke- og ulykkesforsikringer og pensjonsordning.4 OPPDRAGSTAKERS ANSVAR4.1 Partenes intensjon er at Oppdragstaker skal tilbys og påta seg oppdrag knyttet tilinnlesning av bøker for NLB. Oppdragstaker er imidlertid ikke forpliktet til å påta segenkeltstående innlesningsoppdrag. Oppdragsgiver er på sin side ikke forpliktet til tilbyOppdragstaker oppdrag eller oppdrag av en viss mengde.Side 2 av 4

4.2 Når det er inngått avtale om innlesning av en bestemt bok forplikter Oppdragstakerseg til umiddelbart å kontakte produksjonsadministrator i NLB hvis Oppdragstaker serat han/hun ikke klarer å bli ferdig innenfor fastsatt ferdigstillelsesdato. Mislighold avinformasjonsplikten kan gi NLB rett til å kreve kompensasjon for merarbeid knyttet tilny innleser.5 OPPDRAG FOR ANDRE OPPDRAGSGIVERE5.1 Oppdragstaker står fritt til å påta seg andre oppdrag for andre oppdragsgivere.5.2 Oppdragstaker bør informere Oppdragsgiver om andre oppdrag i den grad dissepåvirker Oppdragstakers mulighet til å lese inn bøker for NLB.6 TAUSHETSPLIKT6.1 Oppdragstaker er forpliktet til, så vel i oppdragstiden som etter oppdragsforholdetsopphør, å bevare fullstendig taushet overfor uvedkommende om forretnings– ellerbedriftshemmeligheter som Oppdragstaker under sitt arbeid måtte bli kjent med.6.2 Oppdragstaker er forpliktet til å utvise den største varsomhet med alle Oppdragsgiversdokumenter. Dette gjelder uansett i hvilken form opplysninger er produsert,tilgjengelig eller lagret.6.3 Ved Oppdragets opphør, uansett på hvilket grunnlag, er Oppdragstaker forpliktet til ålevere til NLB dokumenter, elektronisk lagrede opplysninger m.v. som tilhører NLB,uansett hvor dette befinner seg og hvordan det er lagret.7 IMMATERIELLE RETTIGHETER MV7.1 Oppdragstaker overdrar eneretten til å fremstille eksemplarer, mangfoldiggjøre og påannen måte gjøre tilgjengelig hele eller deler av opptaket for NLBs låntakere i detantall som NLB bestemmer. Tilgjengeliggjøring fra digitalt nettverk, slik som vednedlastning, omfattes.7.2 Ved salg av lydbokmaster til forlag eller andre gjelder særskilt avtale. NLB må isamråd med den aktuelle Oppdragstaker på forhånd avklare salg før avtale inngås.7.3 Oppdragstaker er berettiget til det til enhver tid gjeldende andel av vederlaget for salgav lydbokmaster vedkommende har produsert.8 OPPHØR AV OPPDRAGET8.1 Avtalen kan sies opp av begge parter med 1 måneds skriftlig varsel.Side 3 av 4