Ferietilbud / Special holiday offers/ Ferien - Silkeborg.com

DK GB DE
FEriEhusE • holiDay housEs • FEriEnhäusEr • DEnmarK 2011

Velkommen til Silkeborg og gode ferieoplevelser
Welcome to Silkeborg and nice holiday experiences
Willkommen in Silkeborg und schöne Erlebnisse
Silkeborg Turistbureau udlejer dejlige
feriehuse, der er med til at skabe rammerne
for en herlig ferie. Vore feriehuse er fordelt
på hele Silkeborgegnen, og der er huse for
enhver smag.
Så hvorfor ikke ta’ familien, vennerne,
cykelholdet eller fiskesjakket med til
Silkeborg og nyd nogle herlige feriedage i
helt fantastiske naturskønne omgivelser.
Få inspiration til din næste ferie på
silkeborg.com eller kontakt Silkeborg
Turistbureau og få gode råd og personlig
vejledning.
miniferie:
Feriehuse, med M symbolet kan lejes fra
mandag til fredag i B & C sæsonen med
25% rabat på den aktuelle lejepris.
2 ugers leje m/rabat:
Feriehuse med symbol kan lejes i 2
uger i B & C sæsonen med 12% rabat på
den aktuelle lejepris.
Weekend udlejning:
Feriehuse med symbol giver mulighed
for at leje på weekend basis (fredag –
søndag) i B & C sæson.
Feriehuse tæt på fiskevand med båd:
Silkeborg Turistbureau udlejer mange
feriehuse som ligger med kort afstand
eller direkte til godt fiskevand. Mange af
husene har også en robåd til rådighed.
Kik efter vandsymbolet og fiskesymbolet.
se alle de gode tilbud på
silkeborg.com og book online.
Silkeborg Tourist Office offers a wide
selection of very nice holiday houses in
the Silkeborg Region, close to the cities
or scenically situated along the rivers and
lakes.
So why not bring your family, friends,
cycling team or fishing mates to Silkeborg
and have a great time in magnificent and
beautiful surroundings.
Visit silkeborg.com for further information
or contact Silkeborg Tourist Office for
personal advice and guidance.
Ferietilbud / Special holiday offers/ Ferien - Sonderangebote
2 silkeborg.com
short breaks:
Book the holiday houses with the M symbol
from Monday to Friday and get a discount of
25% on the rental price in the B & C season.
2 weeks rent with discount:
Book the holiday houses with the
symbol and get a discount of 12% on the
rental price in the B & C season.
Weekend renting:
Holiday houses with the symbol can be
booked from Friday to Sunday in the B &
C season.
holiday houses near angling spots
with boat:
Silkeborg Tourist Office offers a wide
selection of holiday houses nicely situated
either directly or close to the Silkeborg lakes
and the Gudenå River. Look for the water-/
and angling symbol in the description of the
holiday house
Find special offers and book online on:
silkeborg.com
Silkeborg Touristenbüro vermietet gute Ferienhäuser,
die dazu beitragen, den richtigen
Rahmen für den perfekten Urlaub zu
schaffen. Die Häuser sind im ganzen Gebiet
von Silkeborg verteilt und wir haben Häuser
für jeden Geschmack.
Deshalb bringen Sie ihre Familie, Freunde,
Fahrrad Team oder Angelkameraden mit
und genießen Sie einige wunderschöne
Tage in den naturschönen Umgebungen
von Silkeborg.
Besuchen Sie auch silkeborg.com oder
kontakten Sie das Touristenbüro in Silkeborg
für Tipps und Ideen.
Kurzurlaub:
Buchen Sie die Ferienhäuser mit dem M
Symbol von Montag bis Freitag erhalten
Sie 25% Rabatt in der B & C Sasion
14 Tage mit rabatt:
Buchen Sie die Ferienhäuser mit dem
symbol erhalten Sie 12% Rabatt in der B & C
Saison.
Wochenende Vermietung:
Ferienhäuser mit dem symbol können
Sie in der B & C Saison von Freitag bis
Sonntag zu günstigen Mietpreisen buchen.
Ferienhäuser am see/Fluss mit Boot.
Silkeborg Touristenbüro bietet schöne
Ferienhäusern in der Nähe von oder ganz
am See/Fluss an. Einigen den Häuser haben
auch ein Ruderboot zu Ihrer Verfügung. Bitte
die Häuser mit Angel-/ und Wassersymbol
wählen.
Bitte finden sie die sonderangebote
und buchen sie online auf unserer
homepage: silkeborg.com

Sæsonkalender 2011 / Season calendar 2011 / Saisonkalender 2011
JANUAR FEBRUAR MARTS APRIL MAJ JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER okToBER NovEMBER dEcEMBER
L 1
52 T 1
T 1
F 1
S 1
O 1
F 1
M 1
31 T 1
L 1
T 1
T 1
S 2
O 2
O 2
L 2
M 2
18 T 2 Kristi himmelfart L 2
T 2
F 2
S 2
O 2
F 2
M 3
1 T 3
T 3
S 3
T 3
F 3
S 3
O 3
L 3
M 3
40 T 3
L 3
T 4
F 4
F 4
M 4
14 O 4
L 4
M 4
27 T 4
S 4
T 4
F 4
S 4
O 5
L 5
L 5 Fastelavn T 5
T 5
S 5 Grundlovsdag T 5
F 5
M 5
36 O 5
L 5
M 5
49
T 6
S 6
S 6
O 6
F 6
M 6
23 O 6
L 6
T 6
T 6
S 6
T 6
F 7
M 7
6 M 7
10 T 7
L 7
T 7
T 7
S 7
O 7
F 7
M 7
45 O 7
L 8
T 8
T 8
F 8
S 8
O 8
F 8
M 8
32 T 8
L 8
T 8
T 8
S 9
O 9
O 9
L 9
M 9
19 T 9
L 9
T 9
F 9
S 9
O 9
F 9
M10
T 10
T 10
S 10
T 10
F 10
S 10
O 10
L 10
M10 41 T 10
L 10
T 11
2 F 11
F 11
M11 15 O 11
L 11
M11 28 T 11
S 11
T 11
F 11
S 11
O 12
L 12
L 12
T 12
T 12
S 12 Pinsedag
T 12
F 12
M12 37 O 12
L 12
M12 50
T 13
S 13
S 13
O 13
F 13
M13 2. pinsedag 24 O 13
L 13
T 13
T 13
S 13
T 13
F 14
M14 7 M14 11 T 14
L 14
T 14
T 14
S 14
O 14
F 14
M14 46 O 14
L 15
T 15
T 15
F 15
S 15
O 15
F 15
M15 33 T 15
L 15
T 15
T 15
S 16
O 16
O 16
L 16
M16 20 T 16
L 16
T 16
F 16
S 16
O 16
F 16
M17 3 T 17
T 17
S 17 Palmesøndag T 17
F 17
S 17
O 17
L 17
M17 42 T 17
L 17
T 18
F 18
F 18
M18 16 O 18
L 18
M18 29 T 18
S 18
T 18
F 18
S 18
O 19
L 19
L 19
T 19
T 19
S 19
T 19
F 19
M19 38 O 19
L 19
M19 51
T 20
S 20
S 20
O 20
F 20 Store bededag M20 25 O 20
L 20
T 20
T 20
S 20
T 20
F 21
M21 8 M21 12 T 21 Skærtorsdag L 21
T 21
T 21
S 21
O 21
F 21
M21 47 O 21
L 22
T 22
T 22
F 22 Langfredag S 22
O 22 Skt. Hans dag F 22
M22 34 T 22
L 22
T 22
T 22
S 23
O 23
O 23
L 23
M23 21 T 23
L 23
T 23
F 23
S 23
O 23
F 23
M24 4 T 24
T 24
S 24 Påskedag T 24
F 24
S 24
O 24
L 24
M24 43 T 24
L 24 Juleaften
T 25
F 25
F 25
M25 2. påskedag 17 O 25
L 25
M25 30 T 25
S 25
T 25
F 25
S 25 Juledag
O 26
L 26
L 26
T 26
T 26
S 26
T 26
F 26
M26 39 O 26
L 26
M26 2. juledag 52
T 27
S 27
S 27 Sommertid beg. O 27
F 27
M27 26 O 27
L 27
T 27
T 27
S 27
T 27
F 28
M28 9 M28 13 T 28
L 28
T 28
T 28
S 28
O 28
F 28
M28 48 O 28
L 29
T 29
F 29
S 29
O 29
F 29
M29 35 T 29
L 29
T 29
T 29
S 30
F 30
L
30
M30 22 T 30
L 30
T 30
F 30
S 30 Sommertid slut O 30
F 30
M31 5
L 31
T 31
S 31
O 31
M31 44
L 31
= A - Sæson/Season/Saison = B - Sæson/Season/Saison = C - Sæson/Season/Saison
Sådan bestiller du
På vores hjemmeside silkeborg.com
kan du se det aktuelle udvalg og booke
online. Priserne er anført i DKK og EUR.
Omregningskursen er 7,20. Prisen gælder
for en uges leje og kun for det antal
personer, der er anført i beskrivelsen.
Huset er booket, når du har modtaget en
bekræftelse fra os. Der tages forbehold for
prisændringer, taste-/ og trykfejl m.v.
Du er også meget velkommen til at
kontakte Silkeborg Turistbureau for gode
råd og vejledning. Vi har et stort lokal
kendskab og ved stor set alt om husene.
Se de mange gode tilbud på: silkeborg.com
Ankomst/afrejse
Ankomst og afrejse sker altid på lørdage -
hele året rundt. Uden for A-sæsonen kan
der lejes i skæve perioder. Feriehuset er til
rådighed fra kl. 15.00 på ankomstdagen.
Flyt ikke ind før tid, da du kommer til at
hæfte for evt. manglende rengøring,
afregning af el samt evt. skader fra
foregående lejemål. Fraflytning er senest
kl. 10.00 på afrejsedagen. Det påhviler
lejer at sørge for, at ferieboligen efterlades
i rengjort og opryddet stand.
How to book
All our houses can be booked directly on
silkeborg.com Please note that the house
is not fully booked until you have received
an order confirmation. Prices are stated in
DKK and EUR and the rate of exchange
is 7.20. The price applies for one week’s
rent and only for the number of persons,
mentioned in the description of the house.
Please notice that prices and misprints are
subject to alteration.
Silkeborg Tourist Office gladly helps you
finding the right house. We have a very
good knowledge of the area and know all
the houses very well.
See all the special offers on our homepage:
silkeborg.com
Arrival/Departure
Arrival and departure take place on
Saturdays - all year round. Outside the
A-season (peak season) it is possible to
rent for a period, which is not within the
fixed period (Saturday - Saturday). The
holiday house is at your disposal from
3:00 pm on the day of arrival. Please do
not move in before time as you will be
held responsible for any lack of cleaning,
settlement of electricity along with other
damages that may have occurred from the
previous tenant. Please do not leave the
holiday house later than10:00 am on the
day of departure. By departure the holiday
house must be cleaned and left in the same
condition as by arrival.
So bestellen Sie
Im Internet können Sie unsere aktuelle
Auswahl von Ferienhäusern sehen und hier
auch direkt auf unserer Homepage buchen:
silkeborg.com
Wir machen Sie darauf aufmerksam, daß
das Ferienhaus erst reserviert ist wenn Sie
eine Bestätigung von uns erhalten haben.
Die Mieten sind in DKK und EUR angegeben
und der Umrechnungskurs ist 7,20. Die
Miete gilt für je eine Woche und für die in
den Hausbeschreibungen informierte Anzahl
Personen. Für Preisänderungen, Druckfehler
usw. übernehmen wir keine Haftung.
Falls Sie noch weitere Informationen
wünschen sollten, zögern Sie nicht uns zu
kontakten. Wir sind sehr ortskundig und
kennen alle die Häuser die wir vermieten.
Auf unserer Homepage silkeborg.com
finden Sie alle Sonderangebote.
Ankunft/Abreise
Ankunftstag und Abreisetag sind immer
Samstag. Außerhalb der Saison A können
Häuser auf Tages oder Wochenendebasis
gemietet werden. Die Ferienhäuser
stehen ab 15.00 des Anreisetages zur
Verfügung. Zogen Sie nicht früher ein,
- für eventuelle fehlende Endreinigung,
fehlende Abrechnung von Stromverbrauch
und Schäden sind Sie dann haftbar. Abreise
spätestens um 10 Uhr des Abreisetages. Das
Mietobjekt ist während des Aufenthaltes
vom Mieter sauber zu halten und ist in
dem Zustand zurückzugeben in dem es
übernommen wurde.
silkeborg.com 3

Praktiske informationer
General information/ Praktische Informationen
Faciliteter
Alle vore feriehuse er privatejede og
indrettet efter den enkelte ejers smag
og behov. Det vil fremgå af den enkelte
husbeskrivelse, hvilke faciliteter der er i
huset. Man kan ikke regne med, at der i
alle feriehuse er skabe og hylder nok.
Facilities
All our houses are privately owned and
arranged according to the individual owner’s
taste and needs. It will appear from the
individual description of the house, which
facilities are available in each. One can not
anticipate that all holiday houses are supplied
with enough wardrobes and shelves.
Ausstattung
Die Ferienhäuser sind nach Geschmack
und Bedarf des Hausbesitzers eingerichtet.
In der Hausbeschreibung haben wir uns
bemüht die Häuser so präzise wie möglich
zu beschreiben. Man kann leider nicht davon
ausgehen, dass in allen Ferienhäusern genügend
Schränke und Regale vorhanden sind.
Følgende er at finde i alle feriehuse
/ Present facilities in all holiday
houses / verbindliche ausstattung
in den Ferienhäusern
• senge / bestik / stel / køkkenudstyr til
det anførte pesonantal / Beds / cutlery
/ sevice / kitchen appliances for max.
people mentioned in the description /
unsere Häuser sind für die angegebene
Personanzahl voll eingerichtet mit Betten
/ Besteck / Porzellan und Küchengerät.
• Støvsuger / Vacuum cleaner /
Staubsauger
• Køleskab / Refrigerator / Kühlschrank
• Kaffemaskine / Coffee machine /
Kaffeemaschine
• Elkomfur / Cooker / Elektroherd
• Varmt og koldt vand / Hot and cold
water / Heißes und kaltes Wasser
• Badeværelse / Bathroom /
Badezimmer
• Havemøbler / Garden furniture /
Gartenmöbel
• Havegrill / Barbecue / Grill
4 silkeborg.com
Husdyr
Husdyr – symbol angiver hvorvidt det er
tilladt at have ét husdyr med i feriehuset. Vi
ser gerne at medbragte husdyr ikke kommer
op i møbler eller senge, samt at man sørger
for grundig rengøring og fjerner eventuelle
efterladenskaber på grunden før afrejse.
Pets
The pet symbol indicates whether it is
allowed to bring along one pet to the
holiday house. We kindly ask that pets do
not jump into furniture or beds. Before
departure, please make sure to clean the
house thoroughly and pick up after your
pet on the site.
Haustier
Das Hunde-Symbol gibt an, ob Haustiere im
Ferienhaus erlaubt sind oder nicht. Darunter
versteht man ein Haustier und es ist
selbstverständlich, dass man mit Rücksicht
auf den Besitzer das Haustier nicht auf die
Möbel oder in die Betten kommen lässt.
Zudem sorgt man für gründliche Reinigung
des Hauses zum Ende der Mietperiode.
Ebenso sollten Exkremente von Grundstück
entfernt sein.
Rengøring
Mange af vore huse giver mulighed for
forudbestilling af en slutrengøring. Det
betyder, I kan nyde ferien til sidste minut. Vær
opmærksom på, at nogle af vore huse har
obligatorisk slutrengøring. Prisen for både
obligatorisk slutrengøring og forudbestilt
slutrengøring fremgår af husbeskrivelsen.
Er der ikke bestilt slutrengøring, forventer
vi, at huset efterlades i samme stand som
det modtages.
Cleaning
Enjoy your holiday to the last minute
and order a final cleaning. You will find
the price in the description of the house.
Please notice that some of our houses have
compulsory final cleaning. If you prefer
making the final cleaning yourself we
expect you to leave the house as clean as
you received it.
Reinigung
Der Mieter ist vertraglich verpflichtet das
Mietobjekt in aufgeräumten und gereiniget
Zustand zu übergeben. Wir bieten Ihnen
die Möglichkeit an, eine Endreinigung
zu bestellen, damit können Sie Ihren
Urlaub bis zum letzen Minute genießen.
Bitte beobachten: Bei einigen von den
Ferienhäusern sind eine Endreinigung
vertraglich obligatorisch. Die Preise für
Endreinigung sind in der Hausbeschreibung
erwähnt.
Tillæg
Lejeprisen inkluderer ikke forbrug af el,
medmindre dette er angivet i husbeskrivelsen.
Taksten for el er DKK 2,50 pr. kWh.
Afregning af el foretages i huset ved
afrejse. Afregningssedler forefindes i huset.
Der tages forbehold for evt. prisreguleringer
som følge af ændringer i
leverandøromkostninger, afgiftsjusteringer
mv. Vær venligst opmærksom på, at
strømtælleren er uden decimaler og skal
læses som hele kWh-forbrug. Lejemål er
inkl. vandforbrug med mindre andet er
angivet i husbeskrivelsen. Der opkræves et
ekspeditionsgebyr på DKK 115 pr. lejebevis.
Addition
The price does not include the use of
electricity, unless this has been stated in the
description of the house or on the tenancy
agreement. The rate for electricity is DKK
2.50 per kWh. You find the slips for settling
of electricity in the house. Please settle before
departure and notice that the ammeter has
no decimal places. Silkeborg Tourist Office
does not take any responsibility for any price
regulations due to alterations in supplier
cost, adjustments etc. Water consumption
is included in the price unless this has been
stated in the description of the house. At
each tenancy agreement a compulsory
dispatch fee of DKK 115 og EUR 16 - will be
charged.
Zusatz
Verbrauch von Elektrizität ist nicht im
Mietpreis enthalten - falls anders in
der Hausbeschreibung angeführt ist.
Stromverbrauch gemäß Zählerstand.
Preis pro KW DKK 2,50. Bitte vor Abfahrt
abrechnen und beobachten dass den
Stromzähler keine Dezimalen zeigt.
Abrechnungszettel ist im Haus vorhanden.
Das Touristenbüro in Silkeborg behält

sich das Recht von Preisänderungen vor,
die durch Lieferungskosten, geänderte
Steuergebühren usw. entstehen. Mietpreis
ist inkl. Wasserverbrauch falls anders
in der Hausbeschreibung angeführt ist.
Bearbeitungsgebühr ist DKK 115 / EUR 16
pro. Mietvertrag.
se i øvrigt afsnittet: almindelige
lejebetingelser
For further information please see the
general conditions.
Depositum
Silkeborg Turistbureau opkræver et depositum,
som 1. rate betaling. Depositummet, der
tjener som sikkerhed for lejers forpligtelser,
returneres efter tilfredsstillende kontrol af
ferieboligen - dog senest 3 uger efter afrejse.
Deposit
Silkeborg Tourist Office charges the tenant
a deposit in connection with booking of
the holiday house. Silkeborg Tourist Office
withhold the deposit as a security for the
obligations required of the tenant. The
deposit will be send back to the tenant
when the holiday house has been checked,
and is paid back to the tenant app. three
weeks after departure.
Kaution
Das Touristenbüro in Silkeborg berechtigt
eine Kaution als erste rate zu erheben. Die
Kaution, die als Sicherheit für die Pflichten
des Mieters dient, wird spätestens drei
Wochen nach Abreise zurückgezahlt,
sofern eine zufrieden stellende Kotrolle des
Mietobjektes durchgeführt wurde.
Lystfiskertegn/ lystfiskerkort
Alle lystfiskere mellem 18 og 65 år skal
købe et fisketegn for at fiske i hav, fjord,
åer og naturlige søer. Til Silkeborgsøerne
og Gudenåen skal det lokale fiskekort
erhverves af alle over 14 år. Fisketegn og
fiskekort kan købes online på dagkort.dk
eller på det lokale turistbureau.
Kontakt SilkeborgTuristbureau for salgsteder
til fiskevande omkring Ry, Bryrup,
Ans, Truust og Trinderupgaard.
The national license and
local permits
To go fishing in the Silkeborg lakes, you
must have a national license and a local
permit. The national license is to be kept by
everyone between 18 and 65 years old. The
local permit is to be kept by everyone over
14 years of age. The national license and
the local permit can be bought at all Tourist
Offices and the homepage dagkort.dk
Please contact Silkeborg Tourist Office for
information about where to buy permits
to the lakes/river by Bryrup, Ry, Truust, Ans
and Trinderupgaard.
Fischerei-Schein und
Angelkarten.
Um in den Silkeborg-Seen und im Gudenå
zu angeln, braucht man den staatlichen
dänischen Fischerei-Schein und die örtliche
Angelkarte. Jugendliche unter 18 Jahre
und Rentner ab 65 Jahre benötigen den
staatlichen Fischerei-Schein nicht. Leute
über 14 Jahre benötigen die örtliche
Angelkarte. Alle Touristenbüros verkaufen
die staatliche Fischerei-Schein und örtliche
Angelkarte. Sie können auch die Homepage
dagkort.dk besuchen.
Bitte das Touristenbüro in Silkeborg für
Informationen über Verkaufsorte von
Angelkarte zu den Seen am Ry, Bryrup, Ans,
Truust und Trinderupgaard kontakten.
Symboloversigt
Symbols / symbole
❄
DV D
VCR
TV
❄
M
DVD
Video
Fjernsyn, Television, TV
Parabol, Satellite Dish,
Sat-Antenne
Mikroovn, Microwave, Mikrowelle
Kummefryser, Freezer, Gefriertruhe
Frostboks, Freezer, Tiefkühlfach
Opvaskemaskine, Dishwasher,
Geshirrspüler
Vaskemaskine, Washing Machine,
Waschmaschine
Tørretumbler, Tumble dryer,
Wäschetrockener
Elvarme, Electric heating,
Elektroheizung
Brændeovn, Stove, Kaminofen
Husdyr tilladt, Pets allowed,
Haustiere erlaubt
Barneseng, Cot, Kinderbett
Barnestol, High chair, Kinderhochstuhl
Indkøb, Shopping, Kaufmann
Bademulighed, Swimming
opportunity, Bademöglichkeit
Weekend udlejning, Weekend
renting, Wochenende Vermietung
Direkte til sø/å, Situated directly by
lake/river, Direkt am See/Flüsschen.
Afstand til fiskemuligheder, Distance
to angling Spots, Abstand zum
Angelplätze
Afstand til transport, Distance to
public transport, Abstand zum
öffentlichen Transport
2 ugers leje m/rabat i B og C sæson/
2 weeks rent with discount in B &
C season/ 14 Tage mit Rabatt in B &
C Saison
Miniferie/ Short breaks/ Kurzurlaub
silkeborg.com 5

Midt/Vest for Silkeborg
Ørnsø, Thorsø, Borre Sø, Kollerhus - Hesselhus
s-221 • s-211
s-223 • s-212
s-224 • s-214
s-225
6 silkeborg.com
s-100
s-104
s-105
s-305
s-306
s-307
s-102
s-114

Hvem vil ikke gerne bo midt i den
skønne natur der omkranser Silkeborg
– og alligvel tæt på byen med alle dens
fristelser.
10 km vest for Silkeborg ligger to store
sommerhusområder, Kollerhus og
Hesselhus i naturskønne omgivelser.
Områderne byder på et væld af vandre-/
og cykelture, da Hørbylunde Bakker,
Funder Ådal, Bøllingsø og Hærvejen
ligger tæt ved. Der er kun kort afstand til
gode fiskemuligheder i Silkeborg Langsø,
Gudenåen, samt hele søsystemet op til
Ry. Fiskekort og fisketegn kan købes på
Silkeborg Turistbureau.
I samme område ligger Tollundgård
Golfbane og Put & Take.
Feriehusene ved Ørnsø, Thorsø og Borre
Sø kan varmt anbefales for både naturelskere,
lystfiskere og for dem, som gerne vil
bo tæt på byen.
Are you among those who would like to
stay right in the middle of the beautiful
nature surrounding Silkeborg and yet
close to the town with all its temptations?
Kollerhus and Hesselhus are two big
holiday house areas - 10 km west of
Silkeborg. The areas are ideal for hiking-/
and cycling trips. Close by you will find the
beautiful scenery of Hørbylunde Bakker, the
lake Bøllingsø, Funder Ådal and Hærvejen.
If you are planning an angling holiday the
lakes surrounding the Silkeborg Region and
the Gudenå River are perfect choices. Both
the local and the national fishing card can
be bought at Silkeborg Tourist Office. You
also find some of the very best Put & Take
lakes as well as the golf course Tollundgård
within few kilometres.
If you prefer staying near the town centre of
Silkeborg and at the same time like to enjoy
the atmosphere along the Silkeborg lakes
with miles of varied fishing waters, our houses
by the lakes Ørnsø and Thorsø and Borre
Sø are perfect choices.
Möchten Sie gern in naturschönen
Umgebungen Ferien machen und
dennoch in der Nähe von der Stadtmitte,
dem Hafen und den kulturellen
Angebote wohnen, empfehlen wir
Ihnen das Gebiet Midt/vest zu wählen.
Kollerhus und Hesselhus sind zwei große
Ferienhausgebiete, ungefähr 10 Km westlich
von Silkeborg. Die Gebiete sind ideal für
Wanderungen und Radtouren. Die schönen
Landschaften am Hørbylunde Bakker, Funder
Ådal und den Heerweg legen alle nah bei.
Sie finden auch gute Angelmöglichkeiten
in den Seen und Flüsschens von Silkeborg.
Angelkarte und Angelschein werden bei
Silkeborg Touristenbüro gekauft. Außerdem
liegt den Put & Take See und Golfplatz von
Tollundgård nur 2 Km entfern.
Die Ferienhäuser an den Seen Ørnsø,
Thorsø und Borre Sø befinden sich alle in
der Nähe von guten Angelmöglichkeiten,
naturschönen Umgebungen und nur 2 - 5
Kilometern von der Stadtmitte Silkeborg.
silkeborg.com 7

S-100 • Farmen 16 • lysbro • 4 pers. • 70 m 2 / 1000 m 2
TV
DKK 4.680,-
Eur 650,-
❄
DKK 3.600,-
Eur 500,-
DKK 3.097,-
Eur 431,-
2 km 200 m 0 m 2 km 0 m
S-102 • Julsøvej 236 a • svejbæk • 4 pers. • 92 m 2 / 350 m 2
❄
DKK 4.138,-
Eur 575,-
DKK 3.200,-
Eur 445,-
S-104 • Farmen 9 • lysbro • 4 pers. • 59 m 2 / 576 m 2
DKK 3.770,-
Eur 524,-
TV
8 silkeborg.com
❄
DKK 2.788,-
Eur 388,-
TV M
DV D
DKK 2.960,-
Eur 412,-
10 m 1,5 km 800 m 3 km
DKK 2.253,-
Eur 313,-
❄ M
150 m 1,5 km 150 m 3 km 150 m
Dejligt feriehus naturskønt beliggende direkte til Ørnsø med gode fiskemuligheder, 2 km vest for Silkeborg centrum.
Indeholder: Kombineret opholds-/spisestue med brændeovn og åben forbindelse til køkken. Havestue med to gode
sovepladser og smuk udsigt over Ørnsø/Lysåen. Et soveværelse med to enkeltsenge. Badeværelse med bruser og
gulvvarme. Fiskeret fra grunden. Bådebro. To fiber robåde står til rådighed. Grovkøkken. Brænde kan købes.
Cosy wooden house situated directly on the lake, Ørnsø with landing stage and two fibre rowing boats, 2 km west
of the Silkeborg town centre. The house has: A combined living/dining room with stove and open connection to the
kitchen. Sun room with two sofa beds and view over the lake. One bedroom with two single beds. Bathroom with
shower and floor heating. Scullery. Firewood for sale.
Schönes Ferienhaus direkt am See Ørnsø mit Seeblick und gute Angelnmöglichkeiten, 2 Km von der Stadtmitte
Silkeborg. Angelrecht vom Grundstück. Zwei Fiber-Ruderbooten stehen zu Ihrer Verfügung. Das Haus hat: Wohnzimmer
mit Kaminofen. Wohnküche. Ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Wintergarten mit Seeblick und zwei
Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Spülküche. Holz zum Verkauf.
Hyggeligt, veholdt feriehus beliggende i byområde, tæt på offentligt transport (bybus og tog), 7 km fra Silkeborg
centrum. Kort afstand til Silkeborgsøerne og naturskønne omgivelser med gode cykel-/ og vandreruter. I sommerhalvåret
er der mulighed for at sejle med Hjejlebådene til Silkeborg/Himmelbjerget. Der er anløbsbro både i Sejs
og Svejbæk. Indeholder: Entré. Kombineret opholds-/ spisestue med brændeovn. Åben forbindelse til pænt køkken.
Soveværelse med dobbeltseng. Værelse med 3/4 seng og udgang til lille hyggelig have med terrasse. Badeværelse
med bruser og gulvvarme. Ikke-ryger hus. Slutrengøring kan bestilles DKK 450
Very nice and well-kept holiday house in urban area with short distance to train station and city bus, 7 Km from
Silkeborg town centre. The house has: Nice combined living/dining room with stove. Open connection to kitchen. One
room with a double bed. One room with a ¾ bed and access to nice terrace and garden. Bathroom with shower and
floor heating. Short distance to the lakes, very scenic and hilly landscapes with lots of cycling-/ and walking routes.
We recommend a sail in the summer period with the old steamer to Silkeborg or Himmelbjerget. You find jetties in
both Sejs and Svejbæk. Non-smoker house. Final cleaning can be arranged DKK 450/ EUR 63
Gemütliches und gepflegtes Ferienhaus im Stadtgebiet von Svejbæk in der Nähe von Bahnstation und Bushaltestelle,
nur 7 km von der Stadtmitte Silkeborg. Das Haus hat: Wohnzimmer mit Kaminofen. Wohnküche. Ein Zimmer mit einem
Doppelbettt. Ein Zimmer mit einem ¾ Bett. Zutritt zum kleinen Garten und Terasse. Badezimmer mit Dusche und
Fußbodenheizung. Kurz Abstand zu schöner hügelicher Landschaft mit guten Wanderungen und Radtouren sowie die
Seen von Silkeborg. Nicht raucher Haus. Endreinigung auf Wunsch DKK 450/EUR 63
Hyggeligt, mindre feriehus naturskønt beliggende i mindre sommerhusområde, 150 m fra Ørnsø med gode fiskemuligheder,
2 km fra Silkeborg centrum. Til huset hører stor græsplæne og dejlig overdækket terrasse. En robåd står til
rådighed. Fiskeret fra fælles grund. Indeholder: Kombineret ophold-/ spisestue med brændeovn. Åben forbindelse til
køkken. Et værelse med en dobbeltseng. Et værelse med en god 2- personers sovesofa. Lille badeværelse med bruser.
Området byder på et væld af gode cykel-/ og vandreture. Brænde kan købes. Obligatorisk slutrengøring DKK 400
Cosy holiday house with a big lawn and a nice covered terrace situated in a very nice holiday house area only 150 m
from the lake Ørnsø. 2 km from the Silkeborg town centre. One rowing boat is available. The house has: A combined
living/ dining room with stove. Open access to kitchen. One room with a double bed. One room with a sofa bed for
two persons. Little bathroom with shower. You find lots a very nice cycling- / and walking routes in the area close by.
Compulsory final cleaning DKK 400/EUR 56
Kleines, gemütliches Ferienhaus in einem naturschönen Ferienhausgebiet, nur 2 km westlich von der Stadtmitte
Silkeborg und 150 m von der See Ørnsø mit Angelrecht. Ruderboot steht zur Verfügung. Grossen Rasen und
überdachteTerrasse. Das Haus hat: Wohnzimmer mit Kaminofen. Wohnküche. Ein Zimmer mit einem Doppelbett. Ein
Zimmer mit einem Bettcouch für zwei Personen. Kleines Badezimmer mit Dusche. Das Gebiet bietet viele Radtouren
und Wanderungen an. Endreinigung ist verbindlich DKK 400/ EUR 56

S – 105 • Vesterlundvej 132 • Virklund 6 pers. • 68 m 2 /3200 m 2
TV
DKK 4.450,-
Eur 619,-
DV D
❄
DKK 3.485,-
Eur 485,-
DKK 2.816,-
Eur 392,-
1,5 km 500 m 500 m 500 m
S- 114 • Edv.Egebjergs Vej 3 • svejbæk • 6 pers. 120 m 2 /5000 m 2
DKK 5.650,-
Eur 785,-
TV
❄
❄
DKK 4.289,-
Eur 596,-
DV D
150 m
DKK 3.449,-
Eur 480,-
2 km 500 m 2 km
150 m
M
Flot, nyrenvoret feriehus fantastisk beliggende på ugeneret naturgrund med dejlig stor terrasse og bålplads, kun 500
m fra Thorsø. Feriehuset ligger i et naturskønt sommerhusområde omkranset af store skovområder med kildevæld
og nogle af de smukkeste cykel-/ og vandreruter på Silkeborgegnen. Feriehuset består af et hovedhus og et nyt
anneks. Hovedhuset indeholder: Kombineret opholds-/spisestue med brændeovn. Åben forbindelse til nyt køkken.
Badeværelse med bruser. Anneks som indeholder: Et værelse med en dobbeltseng. Et værelse med to køjesenge (4.
pers.) Toilet. Kort afstand til Silkeborg centrum. Mange spændende og børnevenlige attraktioner i nærområdet. Ikkeryger
hus. Mulighed for slutrengøring DKK 500
Very nice newly refurbished holiday house situated in one of the most scenic holiday house areas of the Silkeborg
Region. You find the lake Thorsø only 500 m from the house and lots of cycling-/ and walking routes in the forests
surrounding the area. The holiday house is situated on a large undisturbed natural site with very nice terrace and
fire place. Combined living-/ dining room with stove. Open connection to new kitchen. Bathroom with shower. New
annexe: One room with a double bed. One room with two bunk beds. ( 4 pers.) Toilet. The town centre of Silkeborg
is within 5 km where you find lots of interesting and child-friendly attractions. Final cleaning can be arranged DKK
500 / EUR 70
Sehr schönes und neu renoviertes Ferienhaus in vorzüglicher Lage in einer den naturschönsten Ferienhausgebiete
Silkeborgs mit Wäldern, kleinen Seen und Quellen. Hier finden Sie viele Wanderungen und Radtouren. Das Ferienhaus
liegt auf geschütztem Grundstück nur 500 m von den See Thorsø entfern und hat: Wohnzimmer mit Kaminofen. Ganz
neue Wohnküche. Badezimmer mit Dusche. Neues Nebengebaüde: Ein Zimmer mit einem Doppelbett. Ein Zimmer
mit zwei Etagenbetten. Toilette. Der Stadtmitte von Silkeborg liegt nur 5 Km entfern mit mehreren spanneden und
kinderfreundlichen Sehenswürdigkeiten. Endreinigung auf Wunsch DKK 500 EUR 70
Stort, spændende feriehus unikt beliggende direkte til Borre Sø og søsystemet mod Silkeborg/Ry - 7 km fra Silkeborg
centrum. Dejlig stor kuperet have med bådebro. En robåd står til rådighed. Fiskeret ud for grunden. Feriehuset er i
to plan, har flere terrasser og fremstår pænt og velholdt. Stueetage: Entre. Badeværelse med bruser og gulvvarme.
Opholdstue. Køkken med spiseplads. Kogeplader og ovn er separate. Udgang til overdækket terrasse. Værelse med
to enkeltsenge og udgang til dejlig terrasse med panoramaudsigt. Herfra kan man følge med i livet på og ved
søen. I sommerhalvåret passerer rutebådene forbi mod Silkeborg/Himmelbjerget. Der er anløbsbro i både Sejs og
Svejbæk. Underetagen: Trappe fra entréen. Soveværelse med to enkeltsenge. Værelse med to enkeltsenge. Mindre
opholdsrum med få køkkenfaciliteter og dybfryser. Toilet. Udgang til haven. Underetagen har mange spændende
detaljer, udarbejdet af en lokal kunstner. Området byder på et væld af naturoplevelser, godt fiskevand og spændende
attraktioner for såvel børn og voksne. Cykler og redningsveste forefindes. Egen båd må gerne medbringes. Ikke ryger
hus. Obligatorisk slutrengøring DKK 475
Nice, spacious two floors holiday house situated in the picturesque area of Sejs/Svejbæk directly to the lake Borre Sø
and the Danish lake system – 7 km South East of Silkeborg. Very nice hilly garden with several terraces and landing
stage. One rowing boat is available. Fishing rights from the landing stage. The house is well-kept and cosy furnished.
Ground floor: Entrance. Bathroom with shower and floor heating. Living room. Kitchen with dining table. Cooking
plates and oven are separated. Access to terrace with a magnificent view over the lake Borre Sø and the forests. From
here you can enjoy a cup of coffee and see the boats and canoes passing by, expire the nature and birds. During the
summer period the old paddle steamer will pass by on its way to Silkeborg or Himmelbjerget. A unique opportunity
to experience the landscape at close range. You find jetties at Sejs and Svejbæk. Lower floor: One bedroom with two
single beds. One room with two single beds. Scullery with freezer. Toilet. Access to the garden. A local artist has left
his personal marks in some of the rooms, which gives the lower floor a cosy and unique atmosphere. The outdoor
area invites to lots of nature experience whether you like fishing, hiking or bicycling. Lots of interesting and childfriendly
attractions close by. Bikes and life jackets are at your disposal. You may bring your boat. Non- smoker house.
Compulsory final cleaning DKK 475/ EUR 66
Schönes und geräumiges Ferienhaus in phantastischer Lage direkt am Borre See mit grossem hügeligem Garten,
mehreren Terrassen und Bootssteg. Ein Ruderboot steht zu Ihrer Verfügung. Angelrecht vom Grundstück. Das Haus ist
in zwei Stockwerken und interessantes und geschmackvolles eingerichtet. Erdgeschoss hat: Eintritt. Wohnzimmer mit
Blick am Borre See. Wohnküche mit Esstisch. Ausgang zur überdachten Terrasse. Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten.
Ausgang zur sehr schöner Terrasse. Von hier können Sie das Leben am See genießen. In der Summerperiode fahren
die Booten nach Himmelbjerget und Silkeborg das Haus vorbei, auch den alten Raddampfer, Hjejlen. Abfahrt von
Sejs und Svejbæk. Untergeschoss: Ein Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten. Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Kleine
Wohnküche mit zutritt zum Garten. Toilette. Das Gebiet bietet viele Radtouren und Wanderung an. Das Stadtmitte
von Silkeborg liegt nur 5 Km entfern. Hier finden Sie viele interssante und kinder-freundlichen Sehenswürdigkeiten.
Fahrräder und Rettungsweste sind zur Verfügung. Sie dürfen Ihr Boot mitbringen. Nicht-Raucher Haus. Verbindlich
Endreinigung DKK 475/ EUR 66
silkeborg.com 9

S-211 • Kollerhus 18 • 6 pers. • 63 m 2 / 821 m 2
❄
S-212 • Kollerhus 218 • 8 pers. • 77 m 2 / 1000 m²
TV
S-214 • Kollerhus 50 • 8 pers. • 71 m 2 / 825 m 2
TV
DV D
DKK 4.365,-
Eur 607,-
DV D
DKK 3.560,-
Eur 495,-
S-221 • hesselhus 23 • 6 pers. • 66 m 2 / 2380 m 2
TV
DKK 3.174,-
Eur 441,-
DKK 4.286,-
Eur 596,-
DKK 3.174,-
Eur 441,-
❄
10 silkeborg.com
❄
❄
TV
DKK 2.430,-
Eur 338,-
3 km 3 km 10 km 2-10
km
DKK 3.484,-
Eur 484,-
❄
DKK 2.727,-
Eur 379,-
3 km 3 km 2-10
km
10 km
DKK 2.258,-
Eur 314,-
DKK 2.535,-
Eur 352,-
DKK 2.605,-
Eur 362,-
500 m
3 km
3 km 10 km 2-10
km
3 km
Dejligt feriehus med græsplæne og overdækket terrasse beliggende i naturskønt sommerhusområde med kort
afstand til gode cykel-/ og vandreruter. Huset indeholder: Entré. Kombineret opholds-/spisestue med brændeovn og
åben forbindelse til køkken. Et værelse med en dobbeltseng. Et værelse med en køjeseng. I stuen er der en alkove
med to sengepladser. Badeværelse med bruser. Kort afstand til Bøllingsø, Hærvejen, Put & Take, golfresort og mange
spændende udflugtsmål.
Cosy wooden house with lawn and covered terrace situated in a nice holiday house area, 10 km west of Silkeborg.
The house has: Entrance. Combined living/dining room with stove. Open connection to the kitchen. One room with a
double bed. One room with a bunk bed. An alcove in the living room with two beds. Bathroom with shower. Lots of
nice cycling-/ and walking routes in the area close by, the lake Bøllingsø, Hærvejen, Put & Take and golf course.
Gemütliches Holzferienhaus mit Rasen und großen überdachte Terrasse. Das Haus hat: Flur. Wohnzimmer mit Kaminofen
und einer Alkoven mit zwei Extra Betten. Wohnküche. Ein Zimmer mit einem Doppelbett. Ein Zimmer mit
einem Etagenbett. Badezimmer mit Dusche. Schöne Radtouren und Wanderungen im Gebiet, Put &Take, Golfplatz,
den See Bøllingsø. Nur kurz Abstand zum Hærvejen und spannende Ausflugziele.
Pænt, velholdt feriehus med stor græsplæne og delvis overdækket terrasse i dejligt sommerhusområde. Huset
indeholder: Entré. Kombineret opholds-/spisestue med brændeovn og åben forbindelse til køkken. Et værelse med
en enkeltseng. Et værelse med en ¾ seng og en enkeltseng. Badeværelse med bruser. Pænt anneks med to separate
rum: Et værelse med en ¾ seng og et værelse med en køjeseng. Udendørs Grovkøkken. Dejlig ugeneret hyggekrog.
Feriehuset ligger tæt på Bøllingsø, Put & Take, golfresort og Hærvejen. Babyseng/babybadekar kan lånes. Mulighed
for slutrengøring DKK 500
Nice, well-kept wooden house with a large lawn and a partly covered terrace. The house has: Entrance. Combined living/
dining room with stove and open kitchen. One room with a single bed. One room with a ¾ bed and a single bed. Bathroom
with shower. Nice annex with two separate rooms. One room with a ¾ bed. One room with a bunk bed. Outdoor scullery.
Cosy corner. Close by you find the lake Bøllingsø, Put & Take, golf course and Hærvejen. Short distance to interesting attractions.
Baby bed and baby tub can be borrowed. Final cleaning can be arranged DKK 500/ EUR 70
Schönes, gepflegtes Holzferienhaus auf einem großen Grundstück mit Rasen und Büschen. Teilweise überdachte
Terrasse. Das Haus hat: Flur. Wohnzimmer mit Kaminofen. Wohnküche. Ein Zimmer mit einem Einzelbett. Ein Zimmer
mit einem ¾ Bett und einem Einzelbett. Badezimmer mit Dusche. Schönes Annexbau mit zwei separaten Zimmern.
Ein Zimmer mit einem ¾ Bett und ein Zimmer mit einem Etagenbett. Spülküche. Gemütliche Ecke. Babybett und
Babybadewanne können Sie leihen. Kurz Abstand zum Put & Take, den See Bøllingsø, Golfplatz, Hærvejen und spannenden
Sehenswürdigkeiten. Endreinigung auf Wunsch DKK 500 / EUR 70
3 km 2-10 10 km
km
M
Pænt, velindrettet feriehus beliggende på stor åben grund med græsplæne, carport og dejlig lukket solterrasse.
Indeholder: Entré. Kombineret opholds-/spisestue med brændeovn og udgang til terrasse. Åben forbindelse til
køkken. Et værelse med to køjesenge/ 4 sengepladser. Et værelse med en dobbeltseng. Et værelse med en 3/4 seng.
Badeværelse med bruser og gulvvarme. Babyseng og babybadekar kan lånes. Kort afstand til Bøllingsø, Put & Take,
golfresort, Hærvejen og mange spændende udflugtsmål. Mulighed for slutrengøring DKK 500
Nice and well-furnished wooden holiday house with lawn, sun terrace and carport. The house has: Entrance, combined
living/dining room with stove, access to a nice sunny terrace. Open connection to the kitchen. One room with
two bunk beds (4 persons). One room with a double bed. One room with a ¾ bed. Bathroom with shower and floor
heating. Close by you find the lake Bøllingsø, Put & Take, golf course and Hærvejen. Short distance to interesting
attractions. Baby bed and baby tub by request. Final cleaning can be arranged DKK 500/EUR 70
Sehr schönes und wohleingerichtetes Holzferienhaus mit Rasen und Sonnenterasse und Carport. Das Haus hat: Flur.
Wohnzimmer mit Kaminofen und Zugang zur Terrasse. Wohnküche. Ein Zimmer mit zwei Etagenbetten( 4 Pers.) Ein
Zimmer mit einem ¾ Bett. Ein Zimmer mit einem Doppelbett. Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Liegt
in der Nähe von Put & Take, den See Bøllingsø, Golfplatz, Hærvejen und spannenden Sehenswürdigkeiten. Babybett
und Babybadewanne können Sie leihen. Endreinigung auf Wunsch DKK 500/EUR 70
M
Pænt, velholdt bjælkehus med overdækket terrasse beliggende på stor ugeneret naturgrund. Huset indeholder: Kombineret
opholds-/spisestue med brændeovn og åben forbindelse til køkken. Et værelse med en 3/4 seng. To værelser
med hver to enkeltsenge. Badeværelse med bruser. Mange gode cykel-/ og vandreture i nærområdet; Funder Ådal,
Bøllingsø og Hærvejen. Golfbane og Put & Take. Inkl. brænde. Slutrengøring kan bestilles DKK 600
Cosy log house undisturbed and scenically situated on a large site. The house has: Combined living/dining room
with stove. Kitchen. One room with a 3/4 bed. Two rooms - each with two single beds. Bathroom with shower. Nice
walking-/ and cycling routes in the area close by. The lake Bøllingsø, Put & Take and golf course. Lots of interesting
attraction around Silkeborg and Herning. Final cleaning can be arranged DKK 600/EUR 84
Schönes, gepflegtes Blockhaus auf großem geschütztem Naturgrundstück mit überdachter Terrasse. Das Haus hat:
Wohnzimmer mit Kaminofen. Wohnküche. Ein Zimmer mit einem ¾ Bett . Zwei Zimmer je mit zwei Einzelbetten.
Badezimmer mit Dusche. Schöne Radtouren und Wanderungen im Gebiet, Put & Take, Golfplatz und den See
Bøllingsø. Kurz Abstand zu viele spannenden Ausflugziele in Silkeborg und Herning. Einschl. Holz. Endreinigung auf
Wunsch DKK 600/ EUR 84

S-223 • hesselhus 62 • 5 pers. • 68 m 2 / 1740 m 2
TV
S-224 • hesselhus 66 • 6 pers. • 89 m 2 / 1200 m 2
TV
DKK 3.499,-
Eur 486,-
❄
DKK 2.879,-
Eur 400,-
S-225 • hesselhus 70 • 5 pers. • 70 m 2 / 3000 m²
TV
DKK 3.499,-
Eur 486,-
DKK 3.173,-
Eur 441,-
DV D
❄
❄
DKK 2.879,-
Eur 400,-
❄
DKK 2.273,-
Eur 316,-
DKK 2.677,-
Eur 372,-
3 km 3 km 2-10 10 km
km
DKK 2.677,-
Eur 372,-
3 km 3 km 2-10
km
DKK 2.112,-
Eur 294,-
10 km
3 km 3 km 2-10 10 km
km
Hyggeligt, ældre feriehus ugeneret beliggende på naturgrund med flot udsigt over Funder Ådal. Dejlig terrasse. Huset
indeholder: Kombineret opholds-/spisestue med brændeovn og åben forbindelse til køkken. To værelser med hver to
enkeltsenge. Et værelse med en enkeltseng. Badeværelse med bruser. Gode muligheder for cykel-/ og vandreture i
området ved Funder Ådal, Hærvejen og Bøllingsø. Golfbane og Put & Take tæt ved. God placering for vejforbindelse
mod Silkeborg/Herning. Inkl. brænde. Slutrengøring kan bestilles DKK 450
Cosy holiday house situated in natural undisturbed surroundings. Nice terrace with view of the valley Funder Ådal.
The house has: Combined living/dining room with stove and access to kitchen. Two rooms each with two single
beds. One room with one single bed. Bathroom with shower. Nice walking -/ and cycling routes in the area. The lake
Bøllingsø, Put & Take and golf course. Lots of interesting attraction around Silkeborg and Herning. Firewood included.
Final cleaning can be arranged DKK 450/EUR 63
Gemütliches, älteres Holzferienhaus auf hübschem und geschütztem Naturgrundstück. Terrasse mit phantastischer
Aussicht auf das Tal, Funder Ådal. Das Haus hat: Wohnzimmer mit Kaminofen. Wohnküche. Zwei Zimmer je mit zwei
Einzelbetten. Ein Zimmer mit einem Einzelbett. Badezimmer mit Dusche. Schöne Radtouren und Wanderungen im
Gebiet, Put & Take, Golfplatz und den See Bøllingsø. Kurz Abstand zu spannenden Ausflugziele in Silkeborg und
Herning. Einschl. Holz. Endreinigung auf Wunsch DKK 450/EUR 63
Rummeligt, ældre feriehus i sten beliggende på stor grund med flot udsigt over området, Funder Ådal. Dejlig terrasse
og hyggekrog. Huset indeholder: Entré. Kombineret opholds-/spisestue med brændeovn og åben forbindelse til
køkken. Et værelse med en dobbeltseng. Et værelse med to enkeltsenge. Et værelse med en køjeseng. Badeværelse
med bruser. Gode muligheder for cykel-/ og vandreture i området ved Funder Ådal, Bøllingsø og Hærvejen. Golfbane
og Put & Take tæt ved. God placering for vejforbindelse mod Silkeborg/Herning. Inkl. brænde. Slutrengøring kan
bestilles DKK 450
Spacious, older brick house undisturbed situated at the end of gravel road. Large lawn and a cosy terrace with a
beautiful view of the valley, Funder Ådal. The house has: Entrance. Combined living/dining room with stove. Kitchen.
One room with a double bed. One room with two single beds. One room with a bunk bed. Bathroom with shower.
Nice walking-/ and cycling routes in the area. Short distance to the lake Bøllingsø, Put &Take and golf course. Lots of
interesting attraction around Silkeborg and Herning. Wood included. Final cleaning can be arranged DKK 450/EUR 63
Geräumiger, älterer Ziegelbau auf einem großen, geschützten Naturgrundstück mit gemütlicher Ecke und einem
schönen Blick über dem Gebiet. Das Haus hat: Flur. Wohnzimmer mit Brennofen. Wohnküche. Ein Zimmer mit einem
Doppelbett. Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Ein Zimmer mit einem Etagenbett. Badezimmer mit Dusche. Schöne
Radtouren und Wanderungen im Gebiet, Put & Take See, Golfplatz, den See Bøllingsø und kleinen Au, Funder Ådal.
Kurz Abstand zu viele spannenden Ausflugziele in Silkeborg. Einschl. Holz. Endreinigung auf Wunsch. DKK 450/EUR 63
Hyggeligt, ældre feriehus ugeneret beliggende på stor naturgrund med flot udsigt over Funder Ådal. Huset
indeholder: Opholds-/spisestue med brændeovn og udgang til terrasse. Køkken. Et værelse med en dobbeltseng.
Badeværelse med bruser. Anneks med en dobbeltseng og en enkeltseng. Overdækket terrasse mellem huset og
anneks. 4 cykler står til rådighed. Gode muligheder for cykel-/ og vandreture i området. Tæt på Bøllingsø og Funder
Ådal, Put & Take, Hærvejen og golfbane. God placering for vejforbindelse mod Silkeborg/Herning. Inkl. brænde.
Mulighed for slutrengøring DKK 400
Cosy wooden house undisturbed situated at the end of gravel road in natural surroundings. Beautiful view of the
valley, Funder Ådal from the terrace. Living room with stove. Kitchen. One room with a double bed. Bathroom with
shower. Annex with one double bed and one single bed. Covered terrace between the house and the annex. 4 bikes
are available. Lots of cycling-/ and walking routes in the area. The lake Bøllingsø, Put & Take and golf course. Lots
of interesting attraction around Silkeborg and Herning. Wood is included. Final cleaning can be arranged DKK 400
/ EUR 56
Gemütliches, älteres Holzferienhaus am Ende einer Sackgasse auf einem geschützten Naturgrundstück.Das Haus
hat eine Terrasse mit phantastischer Aussicht auf das Tal, Funder Ådal. Wohnzimmer mit Kaminofen. Wohnküche. Ein
Zimmer mit einem Doppelbett. Badezimmer mit Dusche. Annexbau mit einem Doppelbett und einem Einzelbett. Überdachte
Terrasse zwischen dem Haus und dem Annexbau. 4 Fahrräder stehen zu Ihrer Verfügung. Schöne Radtouren
und Wanderungen im Gebiet, Put & Take, Golfplatz und den See. Einschl. Holz. Endreinigung auf Wunsch DKK 400/
EUR 56
Få tips og gode råd om fiskeri i
Silkeborgsøerne. Ny flot fiskeguide
med dybdevandskort kan købes på
Silkeborg Turistbureau.
Be inspired and find information
about fishing in the Silkeborg Lakes
and the Gudenå River. Silkeborg
Tourist Office introduce a new and
informative fishing guide to the
Silkeborg Region. The guide includes
deepwater maps.
silkeborg.com 11

NORD for Silkeborg
Svostrup, Kongensbro, Trinderupgård, Teglgårdsparken og Gjern Bakker
12 silkeborg.com
s-329
s-320
s-321
s-307
s-305
s-306
s-311
s-315
s-316
s-317
s-322
s-326
s-331
s-332

Husene nord for Silkeborg ligger
langs Gudenåen. Det giver fantastiske
muligheder for enestående naturoplevelser
både til lands og vands. Prøv eksempelvis
Pramdragerstien og Gudenåruten eller
udfordre dig selv i det kuperede landskab i
Gjern Bakker. Put snøren i åen og se om der
ikke kommer en stor fisk på krogen. Mange
af vore feriehuse har fiskeret fra enten
grunden eller fra sommerhusområdernes
fællesgrund. I kan også leje en kano og
lade jer flyde med strømmen ned langs
Gudenåen - en herlig anderledes måde at
opleve naturen på. Rundt i området ligger
der også mange spændende landsbykroer
med historisk islæt, som byder på herlige
egnsretter og en god kop kaffe.
The houses north of Silkeborg are situated
along the Gudenå River, which give you
a fantastic opportunity to experience the
nature - both on land and at sea. For
instance, you should go for a walk along
the old tow path, Pramdragerstien, and the
path, Gudenåruten. You can also challenge
yourself in the hilly landscape in Gjern
Bakker. Throw your fishing line into the
river and see if you can catch a big fish.
When staying in one of our holiday houses,
you will usually have angling rights either
from the site or from the common area.
Another great experience is to rent a canoe
and float downstream – it’s a fantastic
way to enjoy nature. The area also has
several cosy inns with a nostalgic historical
atmosphere. Here, you can enjoy delicious
local meals and a tasty cup of coffee.
Die Häuser nördlich von Silkeborg legen
dem Fluss Gudenåen entlang und geben
Ihnen eine fantastische Möglichkeit
die Natur in Ruhe zu genießen oder
ein aktiven Urlaub mit Wanderungen,
Angeln und Kanufahrt zu machen. Mit
der Angelschnur im Wasser sind Sie ganz
sicher große Fische vorbeikommen. Viele
unsere Ferienhäuser haben Angelrecht
von Grundstück oder vom gemeinsamen
Grundstück des Ferienhausgebietes. Sie
können auch ein Kanu vermieten und
wunderschöne Erlebnisse der Au oder den
Seen entlang bekommen. Besuchen Sie
auch die viele und gemütliche Gasthäuser
mit historischem Einschlag. Hier können
Sie guten Regionalgerichte und eine Tasse
Kaffee genießen.
silkeborg.com 13

S-305 • skærbækvej 98 • 4 pers. • 76 m 2 / 840 m 2
TV
DKK 4.295,-
Eur 597,-
❄
DKK 3.595,-
Eur 500,-
S-306 • sølyst 10 • 6 pers. • 85/15 m 2 / 1200 m 2
TV
DKK 4.295,-
Eur 597,-
DKK 3.485,-
Eur 484,-
S-307 • skærbækvej 140 • 8 pers. • 69m 2 /1486 m 2
TV
DV D
DKK 4.200,-
Eur 584,-
❄
DKK 3.295,-
Eur 458,-
3 km 1 km 1 km 0 m 0 m
DKK 2.816,-
Eur 391,-
S-311 • Teglgårdsparken 85 • 4 pers. • 50 m 2 / 1248 m 2
DKK 3.300,-
Eur 459,-
TV
❄
DV D
14 silkeborg.com
300 m
- 5 km
❄
DKK 4.200,-
Eur 584,-
100 m
300 m 400 m 2 km
2 km 8 km 200 m 200 m
DKK 4.200,-
Eur 584,-
2 km 100 m 1 km
500 m
M
M
Dejligt feriehus, naturskønt beliggende direkte til Gudenåen med fiskeret, 6 km fra Silkeborg centrum. Huset indeholder:
Kombineret opholds-/ spisestue med brændeovn. Udgang til terrasse og have med panoramaudsigt over Gudenåen.
Åben forbindelse til køkken. Et værelse med to enkeltsenge. Et værelse med en køjeseng. Mulighed for opredning på
sovesofa i stuen. Ældre badeværelse med bruser. Hyggelig havestue med kurvemøbler. Til huset hører en robåd. Rigtig
gode cykel-/ og vandreruter i området – f.eks Gudenåruten og Pramdragerstien. Søbad i Nordskoven. Brænde kan købes.
Obligatorisk slutrengøring DKK 495
Very nice and cosy holiday house in bricks situated in scenic surroundings – directly to the Gudenå River with fishing
rights – 6 km from Silkeborg. The house has: Combined living/dining room with stove. Access to garden and terrace from
where you can enjoy the fantastic view of the Gudenå River. Open kitchen. One room with two single beds. One room
with a bunk bed. Bathroom with shower. Cosy sunroom. One rowing boat is available. Lots of nice cycling-/ and walking
routes in the area. Public bath in the lake of Nordskoven. Final cleaning is compulsory DKK 495/ EUR 69
Ferienhaus in phantastischer Lage direkt am Gudenåen mit Angelrecht – 6 km von Silkeborg. Das Haus hat: Wohnzimmer
mit Kaminofen. Vom Wohnzimmer können Sie direkt zum Garten mit Terrasse und freiem Blick zum Fluss Gudenåen
gehen. Wohnküche. Offene Verbindung zur Küche. Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Ein Zimmer mit einem Etagenbett.
Kleines Badezimmer mit Dusche. Gemütlicher Wintergarten. Ein Ruderboot steht zur Verfügung. Sehr schönes Radtouren
und Wanderungen im Gebiet sowie Seebad im Wald Nordskoven. Verbindlich Endreinigung DKK 495/EUR 69
M
Pænt feriehus naturskønt beliggende i mindre sommerhusområde - kun 200 m fra Sminge Sø og Gudenåen med
fiskeret. Indeholder: Dejlig lys opholdsstue med brændeovn og åben forbindelse til nyt køkken. Havestue med
spisebordsarrangement. Et værelse med en dobbeltseng. Et værelse med ¾ seng. Nyistandsat anneks med to enkeltsenge.
Badeværelse med bruser og gulvvarme. Sovesofa i opholdsrummet. Anlagt have med stor terrasse og flere
hyggekroge. En robåd og en kano hører til huset. Stort fællesareal med fugletårn og petanque-bane. Området byder
på mange cykel-/ og vandreruter samt gode fiskesteder. Kort afstand til spændende seværdigheder omkring Silkeborg
og Gjern. Inkl. brænde. Slutrengøring kan bestilles DKK 600
Very nice holiday house situated in scenic surroundings only 200 m from the lake Sminge Sø and the Gudenå River
with fishing rights. The house has: Nice living room with stove and open connection to new kitchen. Sun room with
dining table. One bedroom with a double bed. One room with a 3/4 bed. Bathroom with shower and floor heating.
Refurbished annex: One room two single beds. Nice garden with several terraces. One rowing boat and one canoe
are available. Common site with bird tower and petanque ground. Lots of very nice cycling-/ and walking routes in
the area. Nice fishing spots. Short distance to interesting attractions around Silkeborg and Gjern. Firewood included.
Final cleaning can be arranged DKK 600/EUR 84
Hübsches, gepflegtes Ferienhaus auf schönem Grundstück, nur 200 M von den See Sminge Sø und dem Gudenå mit
Angelrecht. Das Haus hat: Eintritt. Schönes Wohnzimmer mit Kaminofen und direkter Verbindung zu neuer Küche.
Wintergarten mit Esstisch. Ein Schlafzimmer mit einem Doppeltbett. Ein Zimmer mit einem ¾ Bett. Badezimmer
mit Dusche und Fußbodenheizung. Renovierten Anbau: Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Schöner Garten mit
mehreren Terrassen und gemütlicher Ecke. Ein Ruderboot und ein Kanu stehen zur Verfügung. Großes gemeinsames
Gebiet mit Vogelturm und Petanqueplatz. Das Gebiet bietet viele gute Radtouren und Wanderungen an sowie gute
Angelmöglichkeiten. Einschl. Brennholz Endreinigung auf Wunsch DKK 600/EUR 84
Pænt, hyggeligt 2. plans feriehus naturskønt beliggende, kun 100 m. fra Gudenåen og Silkeborgsøerne. Indeholder
i stueplan: Bryggers m. grovkøkken og vask. Kombineret opholds-/ spisestue med brændeovn. Åben forbindelse til
køkken. Et værelse med en sovsofa. Badeværelse med bruser og gulvvarme. 1. Sal. Et værelse med en dobbeltseng.
Et værelse med fire enkeltsenge. Stor græsplæne og dejlig terrasse. En robåd hører til huset. Mulighed for leje
af alujolle m/ 4 hk motor. Området byder på et væld af cykel-/ og vandreruter, golfbane og meget fint søbad. Kort
afstand til Silkeborg centrum og Jyllandsringen. Feriehuset har varmepumpe/ aircondition. Mulighed for slutrengøring
DKK 500
Cosy two floors holiday house scenic situated only 100 m from the Gudenå River and the lakes surrounding the Silkeborg
Region. Groundfloor: Scullery. Combined living/dining room with stove. Open connection to the kitchen. One
room with a sofa bed for two persons. Bathroom with shower and floor heating. 1 st floor. One room with a double
bed. One room with four single beds. Big lawn and a nice terrace. One rowing boat is available. One alu dinghy with
motor for 4 persons for hire. Lots of very nice cycling-/ and walking routes in the area. Public bath, Golf course and
rental of canoes close by. Only 6 km from the centre of Silkeborg. A perfect choice whether you like go fishing or
enjoy the area/city. Heat pump/air condition. Final cleaning can be arranged DKK 500/EUR 70
Scönes Ferienhaus in zwei Stockwerken mit Rasen und Terrasse in einem naturschönen Gebiet, nur 100 m. von Fluss
Gudenåen und die Silkeborg Seen entfern. Im Erdgeschoss: Waschküche. Schönes Wohnzimmer mit Kaminofen.
Wohnküche. Ein Zimmer mit einer Schlafcouch für zwei Personen. Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. 1.
Stock: Ein Zimmer mit einem Doppelbett. Ein Zimmer mit vier Einzelbetten. Ein Ruderboot steht zur Verfügung. Miete
von Jolle mit Motor für 4 Personen ist möglich. Sie finde viel schöne Radtouren und Wanderungen im Gebiet sowie
Seebad, Vermietung von Kanus und Golfplatz. Endreinigung auf Wunsch DKK 500/EUR 70
Hyggeligt, mindre feriehus beliggende på stor naturgrund med bålplads i naturskønt sommerhusområde tæt ved
Gudenåen. Indeholder: Kombineret opholds-/spisestue med brændeovn. Åben forbindelse til køkken. Et værelse
med en køjeseng. Et værelse med en ¾ seng. Badeværelse med bruser. Fri adgang til fælles swimmingpool (01.06 –
01.09) stor legeplads samt fiskeret fra sommerhusområdets fællesområde. God placering for udflugter til Silkeborg,
Viborg og Århus. Inkl. brænde. Obligatorisk slutrengøring DKK 475
Cosy holiday house with a nice big garden and fire place situated in a large scenic holiday house area by the
Gudenå River. Free access to big common playground and common swimming pool (01.06-01.09). The house has:
A combined living/dining room with stove. Open connection to kitchen. One room with a bunk bed. One room with
a ¾ bed. Bathroom with shower. Lots of nice walking -/ and cycling routes in the area. Nice angling spots. Fishing
rights in the Gudenå River from the common site of the area. Firewood included. Final cleaning is compulsory DKK
475 / EUR 66
Gemütliches kleines Holzferienhaus auf einem großen Naturgrundstück mit Feuerplatz, das in einem großen
Ferienhausgebiet am Fluss Gudenåen liegt mit freiem Zutritt zum gemeinsamen Schwimmbad (01.06 – 01.09) und
freiem Spielplatz.Angelrecht im Fluss Gudenåen vom gemeinsamen Grundstück des Ferienhausgebietes. Das Haus
hat: Wohnzimmer mit Kaminofen. Wohnküche. Ein Zimmer mit einem Etagenbett. Ein Zimmer mit einem ¾ Bett.
Badezimmer mit Dusche. Schöne Radtouren und Wanderungen im Gebiet. Einschl. Holz. Verbindlich Endreinigung
DKK 475/ EUR 66

S - 315 • Teglgårdsparken 79 • 5 pers. • 102 m 2 / 1200 m 2
TV
S-316 • Teglgårdsparken 146 • 6 pers. • 65 m 2 / 1111 m 2
TV
DKK3.670,-
Eur 510,-
DV D
❄
DKK 2.550,-
Eur 355,-
DKK 1.850,-
Eur 257,-
3 km 100 m 100 m
- 8 km
S-317 • Teglgårdsparken 106 • 5 pers. • 77 m 2 / 1008 m 2
S-320 • Trinderupgård 13 • 8 pers. • 77 m 2 / 3600 m 2
TV
DKK 4.450,-
Eur 619,-
DV D
DKK 4.035,-
Eur 561,-
DKK 4.286,-
Eur 596,-
DV D
❄
DKK 3.200,-
Eur 445,-
❄
DKK 3.000,-
Eur 417,-
TV
DKK 3.330,-
Eur 463,-
❄
❄
DV D
300 m/
5 km
DKK 2.500,-
Eur 348,-
DKK 2.325,-
Eur 323,-
DKK 2.820,-
Eur 392,-
❄
2 km
300 m 400 m
500 m
M
3 km 300 m 300 m
- 8 km
6 km 8 km 3 km 50 m
- 3 km
Dejligt, rummeligt feriehus på stor grund med flere terrasser og hyggekroge beliggende i naturskønt sommerhusområde
ved Gudenåen. Huset indeholder: Bryggers. Stor kombineret opholds-/spisestue med brændeovn. Åben
forbindelse til køkken. Et værelse med en dobbeltseng. To værelser med hver en sovesofa. Lille toilet. Badeværelse
med bruser. Fri adgang til fælles legeplads og swimmingpool (åben fra 01.06 – 01.09) samt fiskeret fra områdets
fællesgrund. Rigtig gode muligheder for cykel-/ og vandreture. God placering for spændende udflugtsmål til Silkeborg,
Viborg og Århus. Feriehuset har varmepumpe/ aircondition. Obligatorisk slutrengøring DKK 450.
Nice spacious holiday house with a big garden, several terraces and cosy corners situated in a large scenic holiday
house area by the Gudenå River. The house has: Scullery. Large combined living/dining room with stove. Open
connection to kitchen. One bedroom with a double bed. Two rooms with each one sofa bed. Toilet. Bathroom with
shower. Free access to big common playground and common swimming pool (01.06-01.09). Lots of nice walking -/
and cycling routes in the area. Nice angling spots. Fishing rights in the Gudenå River from the common site of the
area. Heat pump/ air condition. Compulsory final cleaning DKK 450/EUR 63
Schönes, geräumliges Ferienhaus auf großen Grundstück mit rasen, mehreren Terassen und gemütlichen Ecke. Das
Haus liegt in einem großen Ferienhausgebiet mit freiem Zutritt zum gemeinsamen Schwimmbad (01.06 – 01.09)
und freiem Spielplatz. Im Haus finden Sie: Zutritt. Grosses Wohnzimmer mit Kaminofen. Wohnküche. Ein Zimmer mit
einem Doppelbett. Zwei Zimmer mit je einer Bettcouch. Toilette. Badezimmer mit Dusche. Das Gebiet bietet vielen
Radtouren und Wanderungen an sowie gute Angelmöglichkeiten. Angelrecht im Gudenå vom gemeinsamen Grundstück
des Ferienhausgebietes. Wärmepumpe/ air condition. Endreinigung ist verbindlich DKK 450/EUR 63
Dejligt bjælkehus, naturskønt beliggende på stor grund med flere terrasser i stort sommerhusområde ved Gudenåen.
Indeholder: Entré, kombineret opholds-/ spisestue med brændeovn. Selvstændigt køkken. Et soveværelse med en ¾
seng. Et værelse med en køjeseng. Et værelse med to enkeltsenge. Nyere badeværelse med bruser. Fri adgang til stor
fælles legeplads og fælles udendørs fællesswimming-pool (01.06 – 01.09) Fiskeret fra sommerhusområdets fællesgrund.
Rigtige gode muligheder for vandre-/ og cykelture i området. Kort afstand til mange spændende udflugtsmål.
Slutrengøring kan bestilles DKK 450
Cosy and well-kept wooden house with a large lawn and several terraces, situated in a scenic holiday house area
close by the Gudenå River. The house has: Entrance. Combined living/dining room with stove. Kitchen. One room with
a ¾ bed. One room with a bunk bed. One room with two single beds. New bathroom with shower. Free access to big
common playground and common swimming pool (01.06-01.09). Lots of nice walking -/ and cycling routes in the
area. Nice angling spots. Fishing rights in the Gudenå River from the common site of the area. Interesting attractions
close by. Final cleaning can be arranged DKK 450/EUR 63
Gemütliches Balkenhaus auf großem Naturgrundstück und mehreren Terrassen. Das Haus liegt in der Nähe von dem
Fluss Gudenåen in einem schönen Ferienhausgebiet und hat: Eintritt. Wohnzimmer mit Kaminofen. Küche. Ein Zimmer
mit einem ¾ Bett. Ein Zimmer mit einem Etagenbett. Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Neues Badezimmer mit
Dusche. Freier Zutritt zum gemeinsamen Schwimmbad (01.06 – 01.09) und Spielplatz. Angelrecht im Gudenåen vom
gemeinsamen Grundstück des Ferienhausgebietes. Endreinigung auf Wunsch DKK 450/ EUR 63
Dejligt, velholdt 2–plans feriehus beliggende i naturskønt sommerhusområde med anlagt have og overdækket terrasse,
500 m fra Gudenåen. Stueplan indeholder: Entré, kombineret opholds-/spisestue med brændeovn. Åben forbindelse til
pænt køkken. Badeværelse med bruser og gulvvarme. 1 sal. Et værelse med en dobbeltseng og lille altan. Et værelse med
en 3/4 seng samt en ekstra seng. Adgang til stor fælles legeplads og swimmingpool (åben 01.06 - 01.09) Fiskeret fra
områdets fællesgrund. Gode cykel-/ og vandreruter i nærområdet. Slutrengøring kan bestilles DKK 500
Cosy holiday house with a nice garden and covered terrace situated in a scenic holiday house area by the Gudenå River.
Ground floor: Entrance. Combined living/dining room with stove. Open connection to nice kitchen. Bathroom with shower
and floor heating. 1st floor: One bedroom with a double bed and a little balcony. One room with a 3/4 bed and an extra
bed. Free access to playground and common swimmingpool ( open 01.06 - 01.09) Fishing rights in the Gudenå River
from the common site of the area. Final cleaning can be arranged DKK 500/EUR 70
Gemütliches Ferienhaus in zwei Stockwerken auf schönem Grundstück mit überdachter Terrasse. Das Haus liegt nahe
dem Fluss Gudenåen. Im Grundriss: Wohnzimmer mit Kaminofen. Hübsche Wohnküche. Badezimmer mit Dusche und
Fußbodenheizung. Bettcouch im Wohnzimmer. 1. Stock: Ein Zimmer mit einem ¾ Bett. Ein Zimmer mit einem Doppelbett
und einem Einzelbett. Zutritt zum kleinen Balkon. Viele schöne Radtouren und Wanderungen im Gebiet. Kurz Abstand zum
Spielplatz und freier Zutritt zum gemeinsamen Schwimmbad (01.06 – 01.09). Angelrecht im Gudenå vom gemein-samen
Grundstück des Ferienhausgebietes. Endreinigung auf Wunsch DKK 500/ EUR 70
500 m
Charmerende, velholdt feriehus ugeneret beliggende på stor naturgrund med flere terrasser og dejlig solkrog. Hyggeligt
havehus og udendørs saunahytte. Indeholder: Stor kombineret opholds-/spisestue med brændeovn og åben
forbindelse til køkken. Et værelse med en dobbeltseng. Et værelse med to enkeltsenge. Et værelse med to køjesenge
( 4 pers.) Badeværelse med bruser. Huset ligger i et dejligt naturskønt sommerhusområde tæt ved Alling Å og
Gudenåen med gode muligheder for såvel fiskeri, cykel-/ og vandreture. Fiskeret i Alling Å fra sommerhusområdets
fællesgrund. Fiskekort kan købes på Kongensbro Kro. Inkl. brænde. Ikke-ryger hus. Trådløs internetforbindelse.
Very nice and well-kept holiday house situated in scenic and undisturbed surroundings in a holiday house area close by the
Gudenå River and the stream Alling Å. The house has: A large combined living/dining room with stove. Open connection to
kitchen. One room with a double bed. One room with two bunk beds ( 4. pers) One room with two single beds. Bathroom
with shower. Nice terraces around the house. Pavilion in glass. Separated sauna in a little cottage. Fishing rights in the
stream Alling Å from the common site of the holiday house area. Lots of cycling-/ and walking routes in the area. Interessting
attractions close by. Wood included. Non-smoker house. Free high-speed Internet Access.
Schönes gepflegtes Holzferienhaus auf großem geschütztem Naturgrundstück mit mehreren schönen Terrassen und
gemütliche Ecke. Saunahütte. Das Haus hat: Wohnzimmer mit Kaminofen. Wohnküche. Ein Zimmer mit einem Doppelbett.
Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Ein Zimmer mit zwei Etagenbetten. Badezimmer mit Dusche. Angelrecht im
Alling Å vom gemeinsamen Grundstück des Feriehausgebietes. Viele schöne Radtouren und Wanderungen im Gebiet.
Kurz Abstand zum Fluss Gudenåen. Einschl. Holz. Nicht Raucher Haus. Free high-speed Internet Access.
silkeborg.com 15

S-321 • Trinderupgård 65 • 6 pers. • 68 m 2 / 2695 m 2
TV
DKK 4.277,-
Eur 595,-
❄
DKK 3.560,-
Eur 495,-
6 km 1 km 500 m
- 3 km
DKK 2.816,-
Eur 392,-
6 km
S-322 • Teglgårdsparken 158 • 6 pers. • 106 m 2 / 1200 m 2
TV
DKK 6.767,-
Eur 940,-
DV D
DKK 3.900,-
Eur 542,-
100 m
- 8 km
2 km
S-326 • Teglgårdsparken 86 • 5. pers. • 72 m 2 /1200m 2
TV
DKK 5.080,-
Eur 706,-
❄
S-329 • højbjerg huse 24 • 5 pers. • 100 m 2 / 1000 m 2
DKK 4.140,-
Eur 575,-
TV
DV D
16 silkeborg.com
❄
❄
DKK 3.333,-
Eur 463,-
100 m
- 8 km
100 m
DKK 3.200,-
Eur 445,-
DKK 3.068,-
Eur 426,-
150 m 20 m
DKK 3.030,-
Eur 421,-
3 km 150 m
DKK 2.900,-
Eur 403,-
3 km 2 km 2 km 3 km
M
M
M
Dejligt feriehus ugeneret beliggende på stor grund med græsplæne i naturskønt sommerhusområde tæt ved
Gudenåen og Alling Å. Indeholder: Kombineret opholds-/spisestue med åben forbindelse til køkken. Et værelse med
to enkeltsenge. To værelser med hver to dobbeltsenge. Pænt badeværelse med gulvvarme og bruser. Fiskeret i Alling
Å fra sommerhusområdets fællesgrund. Mange gode cykel-/ og vandreruter. Kort afstand til spændende udflugtsmål
på Silkeborgegnen. Fiskekort og fisketegn kan købes på Kongensbro Kro. Ikke ryger hus.
Nice, well-kept wooden house with a large lawn situated in peaceful surroundings in a nice holiday house area
within walking distance of the Gudenå River and stream Alling Å. The house has: A combined living/dining room with
open connection to kitchen. One room with two single beds. Two rooms with each two double beds. Nice bathroom
with floor heating and shower. Fishing rights in the stream Alling Å from the common site of the holiday house
area. Local fishing cards can be bought at Kongensbro Kro. Nice cycling-/ and walking routes in the area close by.
Non-smoker house.
Schönes, gepflegtes Holzferienhaus, auf großem geschütztem Grundstück mit Rasen. Das Haus liegt in einem
schönen Ferienhausgebiet in der Nähe vom Fluss Gudenåen und Alling Å. Das Haus hat: Schönes Wohnzimmer.
Wohnküche. Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Zwei Zimmer mit je einem Doppelbett. Schönes Badezimmer mit
Fußbodenheizung und Dusche. Angelrecht im Alling Å vom gemeinsamen Grundstück des Ferienhausgebietes.
Angelschein können auf “Kongensbro Kro” gekauft werden. Schöne Radtouren und Wanderungen im Gebiet.
Nicht-Raucher Haus.
Flot, lyst feriehus med spabad beliggende på stor grund med flere terrasser i naturskønt sommerhusområde, kun 200
m fra Gudenåen. Huset er pænt og velindrettet. Indeholder: Entré. Dejlig kombineret ophold-/spisestue med udgang
til både åben og overdækket terrasse. Åben forbindelse til pænt køkken. Badeværelse med bruser. To værelser med
hver en dobbeltseng. Et værelse med to enkeltsenge. Stort flot badeværelse med spabad, bruser og gulvvarme.
Badeværelse med bruser. Fælles swimming-pool ( 01.06 – 01.09) og legeplads ligger lige over for huset. Fiskeret
fra områdets fællesgrund. Området byder på mange smukke cykel-/ og vandrerute, spændende og børnevenlige
udflugtsmål. Varmepumpe/air condition. Ekskl. vandforbrug. Slutrengøring kan bestilles DKK 690
Very nice holiday house with whirpool, a big lawn and several terraces, scenically situated in a nice holiday house area only
200 m from the Gudenå River. The house is nicely furnished and has: Combined living/dining room. Open connection to
kitchen. Bathroom with shower. Two rooms with each one double bed. One room with two single beds. Big bathroom with
whirpool, shower and floor heating. Next to the house you have free access to large common playground and swimming
pool (01.06 – 01.09) The area invites to outdoor activities as cycling, walking and angling. Fishing rights from the common
site of the holiday house area. Lots of interesting and child-friendly attractions close by. Heat pump/air condition. Water
consumption is not include. Final cleaning can be arranged DKK 690/EUR 96
Sehr schönes Ferienhaus auf großem Grundstück mit Rasen und mehreren Terrassen in einem naturschönen Ferienhausgebiet
nur 200 m von dem Flüsschen Gudenåen. Das Haus ist geschmackvoll eingerichtet und hat: Hübsche
Wohnzimmer und Wohnküche. Badezimmer mit Dusche. Zwei Zimmer mit je einem Doppelbett. Ein Zimmer mit zwei
Einzelbetten. Grosses Badezimmer mit Spa, Dusche und Foßbodenheizung. Sie finden das Schwimmbad (01.06 –
01.09) und Spielplatz dem Haus gegenüber. Das Gebiet bietet vielen schönen Radtouren und Wanderung an. Kurz
Abstand zu vielen interessanten Aufflugziele. Wärmepumpe/ air condition. Exclusiv Wasserverbrauch. Endreinigung
auf Wunsch DKK 690/EUR 96
Flot nyere feriehus med dejlig have og flere terrasser i naturskønt sommerhusområde tæt ved Gudenåen. Huset
fremstår pænt, lyst og er smagfuldt indrettet. Indeholder: Kombineret opholds-/ spisestue med brændeovn. Åben
forbindelse til køkken. To værelser med hver en dobbeltseng. Et værelse med to enkeltsenge. Fra stuen er der adgang
til hems. Badeværelse med bruser og gulvvarme. Der er fri adgang til stor fælles legeplads og swimmingpool (åben
fra 01.06 – 01.09) Fiskeret fra sommerhusområdets fællesgrund. Området byder på et væld af cykel-/ og vandreruter.
Kort afstand til mange spændende udflugtsmål på Silkeborgegnen. Ikke-ryger hus.
Very nice and cosy holiday house with a big garden and several terraces situated in a nice holiday house area by
the Gudenå River. The house has: Well-arranged combined living/dining room with stove and access to hems. Open
kitchen. Two bedrooms with each two double beds. One room with two single beds. Nice bathroom with shower
and floorheating. Free access to large comon playground and swimming pool. ( open from 01.06 – 01.09) Fishing
rights from the common site of the holiday house area. Lots of interesting and child-friendly attractions close by.
Non-smoker house.
Sehr schönes Ferienhaus auf großem Grundstück mit Rasen und mehreren Terrassen in einem naturschönen
Ferienhausgebiet nur 200 m von dem Fluss Gudenåen. Das Haus hat gemütliches Wohnzimmer. Wohnküche. Zwei
Zimmer mit je einem Doppelbett. Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Schönes Badezimmer mit Dusche und Fussbodenheizung.
Viele schöne Radtouren und Wanderungen im Gebiet. Kurz Abstand zum Spielplatz und freier Zutritt
zum gemeinsamen Schwimmbad (01.06 – 01.09). Angelrecht im Fluss Gudenåen vom gemeinsamen Grundstück des
Ferienhausgebietes. Nicht Raucher Haus.
Rigtig idyllisk feriehus med flot anlagt have, flere terrasser og dejlige hyggekroge tæt ved Gudenåen og Tange sø.
Huset er i 2 plan og indeholder: Stueetage: Entré. Pæn kombineret ophold-/spisestue med brændeovn. Åben forbindelse
til køkken. Dejlig udestue med udgang til terrasse. Badeværelse med bruser og gulvvarme. 1. sal: Et værelse
med en dobbeltseng. Et værelse med to enkeltsenge og en opredning. Omgivelserne er naturskønne og byder på
et væld af aktivitetsmuligheder. Godt fiskevand i både Tange Sø og Gudenåen. Kort afstand til Tange Sø Golfklub
og Tange Søbad. Mange spændende og børnevenlige attraktioner tæt ved. Ikke-ryger hus. Varmekilde: naturgas,
afregnes efter forbrug. Slutrengøring kan bestilles DKK 450
Idyllic two floors holiday house with a very nice garden, several terraces and cosy corner scenically situated close by
the Gudenå River and the lake Tange Sø and Golf resort. Ground floor: Entrance. Very nice combined living/dining
room with stove. Sun room with access to nice terrace. Open connection to kitchen. Bathroom with shower and
floor heating. 1st floor. One bedroom with a double bed. One room with two single beds and an extra bed. Lots of
Interesting and child-friendly attractions in the region. Non-smoker house. Heat source: Natural gas – not included in
the rental price. Final cleaning can be arranged DKK 450/EUR 63
Idyllisches Ferienhaus im zwei Stockwerken mit einem sehr schönen Garten, meheren Terrassen und gemütlichen
Ecken. Das Haus liegt in einem naturschönen Gebiet in der Nähe von den See Tange Sø und dem Fluss Gudenåen mit
guten Angelmöglichkeiten und Golfplätze. Im Grundplan: Eintritt. Schönes Wohnzimmer mit Kaminofen. Wohnküche.
Winterzimmer mit Zutritt zur Terrasse. Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. 1. stock: Ein Zimmer mit
einem Doppelbett. Ein Zimmer mit zwei Enzelbetten und einem Schlafcouch. Kurz Abstand zu vielen spannenden
Ausflugziele. Nicht raucher Haus. Wärmequelle: Naturgas. Abrechnung nach Verbrauch. Endreinigung auf Wunsch
DKK 450/EUR 63

S-331 • smingegårdsvej 17 a • 7 pers. 70 m 2 /6000 m 2
TV
S-332 • smingegårdsvej 17 B • 7 pers. 70 m 2 /6000 m 2
TV
DKK 4.346,-
Eur 604,-
DV D
DKK 4.346,-
Eur 604,-
DV D
DKK 3.200,-
Eur 445,-
❄
DKK 3.200,-
Eur 445,-
❄
DKK 2.740,-
Eur 381,-
2 km
2 km
1,5 km
1,5 km
3 km
DKK 2.740,-
Eur 381,-
3 km
5 km
5 km
M
M
Rigtig flot ny ferielejlighed i to plan, smagfuld og lyst indrettet i stuehuslænge med to lejemål, beliggende i naturskønne og
rolige omgivelser med stor terrasse, hyggekrog, bålsted og lille have med udsigt over Gjern Bakker. Stueetage indeholder: Entré.
Kombineret opholds-/ spisestue med åben forbindelse til pænt køkken. Badeværelse med badekar, bruser og gulvvarme. 1. sal:
Repos med en enkeltseng. Soveværelse med en dobbeltseng. Værelse med 3 enkeltsenge. Mulighed for opredning i opholdsrummet.
Området byder på mange flotte cykel-/ og vandreruter, fiskeri i Gjern Å, golfbane, badecenter, hyggelige landsbykroer
og spændende attraktioner. Lejligheden er genvexautomatisk ventilation (allergivenligt) Følgende er inkl. i lejemålet: sengelinned,
håndklæder, strøm-/ og vandforbrug. Adgang til internet. ikke-ryger hus. Slutrengøring er obligatorisk DKK 500
A very nice and bright two floor holiday apartment situated in a farm house with two rental apartments in beautiful surroundings
at Gjern Bakker with large terrace, cosy nooks, fireplace and a little garden. Ground floor: Entrance. Bathroom with
bathtub, shower and floor heating. 1st floor: Platform with one single bed. One room with a double bed. One room with
three single beds. Sofa bed in the living room. The apartment is allergy friendly due to special ventilation. Non-smoker. Several
hiking and bicycle routes in the area, inns, golf course and swimming bath. Bed linen, towels, water consumption and use of
electricity are included in the rental price. Internet access. Final cleaning is compulsory DKK 500 EUR 70
Sehr schöne Ferienwohnung in zwei Stockwerken, geschmackvoll und gemütlich eingerichtet in neu renoviertes Wohnhaus
mit zwei Wohnungen. Zu die Wohnung gehört große Terrasse, gemütliche Ecke, Feuerstelle und kleinen Garten. Es besteht
eine schöne Aussicht über die Landschaft von Gjern Bakker. Im Erdgeschoss: Eintritt. Wohnzimmer. Wohnküche. Badezimmer
mit Dusche, Badewanne und Fußbodenheizung. 1 Stock. Treppenabsatz mit kleinem Büro und einem Einzelbett. Ein Zimmer
mit einem Doppelbett. Ein Zimmer mit drei Einzelbetten. Schlafcouch im Wohnzimmer. Schöne Radtouren und Wanderungen
im Gebiet. Kurz Abstand zum Put & Take, den Fluss Gudenåen, Golfplatz, Schwimmhalle und Gasthöfe. Die Ferienwohnung ist
allergenarm während spezieller Luftungsanlage und nicht Raucher ort. Bedwäche, Handtücher sowie Wasser-/ und Stromverbrauch
sind im Miete eingechlißen. Internet access. Verbindlich Endreinigung DKK 500 EUR 70
Rigtig flot ny ferielejlighed i to plan, smagfuld og lyst indrettet i stuehuslænge med to lejemål, beliggende i
naturskønne og rolige omgivelser mad stor terrasse, hyggekrog, bålsted og lille have med udsigt over Gjern Bakker.
Stueetage indeholder: Entré. Kombineret opholds-/ spisestue med åben forbindelse til pænt køkken. Badeværelse med
badekar, bruser og gulvvarme. 1. sal: Repos med en enkeltseng. Soveværelse med en dobbeltseng. Værelse med 3
enkeltsenge.Mulighed for opredning i opholdsrummet. Området byder på mange flotte cykel-/ og vandreruter, fiskeri
i Gjern Å, golfbane, badecenter, hyggelige landsbykroer og spændende attraktioner. Lejligheden er genvexautomatisk
ventilation (allergivenligt) Følgende er inkl. i lejemålet: sengelinned, håndklæder, strøm-/ og vandforbrug. Adgang til
internet. ikke-ryger hus. Slutrengøring er obligatorisk DKK 500.
Mulighed for leje at flot ny-istandsat gildesal på 160m2 med plads til 40 - 50 personer. Gildesalen er med loft til kip,
ovenlysvinduer som giver et behageligt lys samt 3 kvistvinduer. Bardesk. For yderlige oplysninger og booking venligst
kontakt Silkeborg Turistbureau
A very nice and bright two floor holiday apartment situated in a farm house with two rental apartments in beautiful
surroundings at Gjern Bakker with large terrace, cosy nooks, fireplace and a little garden. Ground floor: Entrance.
Bathroom with bathtub, shower and floor heating. 1st floor: Platform with one single bed. One room with a double
bed. One room with three single beds. Sofa bed in the living room. The apartment is allergy friendly due to special
ventilation. Non-smoker. Several hiking-/ and bicycle routes in the area, inns, golf course and swimming bath. Bed
linen, towels, water consumption and use of electricity are included in the rental price. Internet access. Final cleaning is
compulsory DKK 500 EUR 70
From the first floor in apartment B there is direct access to a banqueting hall of approx. 160 m2. The banqueting hall
has a small kitchenette shaped as a semicircle and table arrangements for up to 40-50 guests. For further information
and booking please contact Silkeborg Tourist Office.
Sehr schöne Ferienwohnung in zwei Stockwerken, geschmackvoll und gemütlich eingerichtet in neu renoviertem
Wohnhaus mit zwei Ferienwohnungen. Zu die Wohnung gehört große Terrasse, gemütlicher Ecke, Feuerstelle und
kleinem Garten. Es besteht eine schöne Aussicht über die Landschaft von Gjern Bakker. Im Erdgeschoss: Eintritt.
Wohnzimmer. Wohnküche. Badezimmer mit Dusche, Badewanne und Fußbodenheizung. 1. Stock. Treppenabsatz mit
kleinem Büro und einem Einzelbett. Ein Zimmer mit einem Doppelbett. Ein Zimmer mit drei Einzelbetten. Schlafcouch
im Wohnzimmer. Schöne Radtouren und Wanderungen im Gebiet. Kurz Abstand zum Put & Take, den Fluss Gudenåen,
Golfplatz, Schwimmhalle und Gasthöfe. Die Ferienwohnung ist allergenarm während spezieller Luftungsanlage und
nicht Raucher ort. Bedwäche, Handtücher sowie Wasser-/ und Stromverbrauch sind im Miete eingechließen. Internet
access. Verbindlich Endreinigung DKK 500 EUR 70
Am 1 Stock besteht einen sehr hübschen neu-renovierten 160 m2 Dachboden mit Bar, kleine Teeküche und Platz für
40 -50 Personen. Für weitere Information und Buchung, bitten wir Sie das Touristenbüro in Silkeborg zu kontakten.
I 1861 sejlede Hjejlen ud på sin første
tur på Silkeborgsøerne.
In 1861 the old paddle steamer
Hjejlen went on its first sail on the
Silkeborg Lakes.
silkeborg.com 17

s-510
s-511
s-515
SYD for Silkeborg
Ry, Mossø, Bryrup
s-508
18 silkeborg.com
s-702
s-500
s-420

20 km syd for Silkeborg – ligger vore
feriehuse som perler på en snor i det smukke
landskab som omkranser Søhøjlandet.
Området er dækket af skove med mange
flotte udsigtspunkter, søer og kuperede
landskaber, der indbyder til en aktiv ferie
eller ren afslapning og nydelse. Her findes
et væld af cykel-, vandre- og kanoruter,
foruden spændende fiskesteder og gode
golfklubber – kort sagt, alle kan
være med på tur ud i det blå!
Området er også interessant set
med historiske og kulturelle øjne:
Her er mange flotte gamle kirker,
Øm klosterruin ved Mossø, som er
Danmarks 3. største sø. Små idylliske
landsbyer, spændende museer og
gallerier samt masser af gårdbutikker.
Hvorfor ikke ta’ udfordringerne op i
Labyrinthia, klatremasten i Ry, se flot
rovfugleshow ved Them eller nyd en
tur med det gamle veterantog mellem
Bryrup og Vrads. En klar hitter blandt
både børn og voksne er en herlig dag ved
Himmelbjerget. Kør ad naturskønne mindre
veje lige til toppen eller sejl dertil med en af
rutebådene/den gamle hjuldamper, Hjejlen
og nyd naturen fra søsiden.
20 km south of Silkeborg – you will find
our holiday houses right in the middle of
the beautiful nature that surrounds the
Danish Lake District. The area is covered by
forests with spectacular views, lakes and
hilly landscapes that invite you to an active
holiday, relaxation and enjoyment. The
nature offers a wide selection of cycling,
hiking and canoe trips as well as great
angling spots and golf clubs. In brief, there
are plenty of possibilities for everyone to
enjoy the nature.
Seen from a historical and cultural
perspective, the area is also very interesting:
old churches, a monastic museum by
the lake Mossø (the 3rd largest lake in
Denmark), idyllic villages, exciting galleries,
museums and several farm shops.
Why not challenge your mind finding your
way through the mazes in Labyrinthia or
try Denmark’s highest climbing pole in
Ry? Or, how about going on a trip with
the old veteran train between Bryrup and
Vrads? A big hit among both children and
adults is spending a wonderful day by
Himmelbjerget (one of the highest points
in Denmark). You can get there either by
car or by one of the tour boats, including
the old paddle steamer Hjejlen!
20 Kilometer in südlicher Richtung von
Silkeborg finden Sie unsere Ferienhäuser in
einer abwechslungsreichen Landschaft mit
großen Waldgebieten, Hügeln, Seen und
Flussläufen, historische Sehenswürdigkeiten
und eine beeindruckende Natur. Darum
empfehlen wir Ihnen Ihre Wanderschuhe,
Fahrrad und Angelrute mitzunehmen um
den Radtouren, Wanderungen, Angel- und
Golfplätze zu erleben.
Besuchen Sie auch die idyllische Dörfer,
die interessante Museen und Galerien, die
Hofgeschäfte und viele kinderfreundliche
Aktivitäten wie zum Beispiel Labyrinthia,
die Falke Show und das höchste Klettermast
Dänemarks in Ry.
Für die ganze Familie ist eine Bahnfahrt
mit Bryrups Veteraneisenbahn und einen
Ausflug mit dem ältesten Raddampfer
der Welt, Hjejlen nach Himmelbjerget
empfehlenswert.
silkeborg.com 19

S-420 • Vædebrovej 34 • 5 pers. • 53 m 2 / 704 m 2
TV
DKK 4.090,-
Eur 568,-
VCR
❄
2 km 9 km 50 m 50 m 50 m
- 15 km
S-500 • odderholm 21 • 6 pers. • 78 m 2 / 2500 m 2
TV
DKK 4.210,-
Eur 585,-
DV D
❄
DKK 3.486,-
Eur 485,-
S-508 • højdedraget 3 • 5 pers. • 150 m 2 / 3000 m 2
DKK 5.869,-
Eur 816,-
❄
DKK 4.800,-
Eur 667,-
TV
DKK 3.099,-
Eur 431,-
2,5 km 2,5 km 300 m - 10 km 300 m
800 m
S-510 • lystruphavevej 1 • 7 pers. • 110 m 2 / 90000 m²
❄
DKK 5.079,-
Eur 706,-
20 silkeborg.com
DKK 4.545,-
Eur 631,-
TV
2 km 2 km 50 m
- 3 km
DKK 3.662,-
Eur 509,-
2 km 2 km 1,5 km 1,5 km
DKK 3.943,-
Eur 548,-
2,5 km 0 m
Hyggeligt, velholdt feriehus fantastisk beliggende 50 m fra Danmarks 3. største sø, Mossø. Indeholder: Kombineret
opholds-/spisestue med åben forbindelse til køkken. Et værelse med en dobbeltseng. Et værelse med en køjeseng og
en enkeltseng. Pænt badeværelse med bruser. Stor overdækket terrasse med direkte udsigt over Mossø. Huset ligger
i et charmerende feriehusområde med lettere lokal trafik. Nyt anlagt fælles søbad tæt ved. Fiskeret fra områdets
fællesareal. En robåd hører til huset. Kort afstand til mange spændende seværdigheder og naturskønne områder med
flotte udsigtspunkter. Slutrengøring kan bestilles DKK 400
Nice, well-kept holiday house scenically situated only 50 m from the 3 rd biggest lake in Denmark, Mossø. The house
has: A combined living-/dining room with open connection to kitchen. One room with a double bed. One room with
a bunk bed and one single bed. Nice bathroom with shower. Covered terrace with a magnificent view over the lake
Fishing rights from the common site. One rowing boat is at your disposal. Lots of interesting attractions in the area
as well as very fine walking routes. The holiday house is situated in a holiday house area with local traffic. Final
cleaning can be arranged DKK 400/EUR 56
Ferienhaus in phantastischer Lage mit Aussicht auf den See Mossø. Das Haus hat: Wohnzimmer und Wohnküche. Ein
Zimmer mit einem Doppelbett. Ein Zimmer mit einem Etagenbett und einem Einzelbett. Schönes Badezimmer mit
Dusche. Große, überdachte Terrasse mit Blick auf den See. Angelrecht vom gemeinsamen Grundstück (50 m von Haus
entfern). Ein Ruderboot steht zur Verfügung. Öffentliche Badeanstalt mit Sandstrand. Das Ferienhaus liegt im kleinem
Ferienhausgebiet mit örtlichem Verkehr. Kurz Abstand zu vielen Spannenden Ausflugziele und naturschöne Wanderungen.
Endreinigung auf Wunsch DKK 400/EUR 56
Pænt, velholdt feriehus på stor ugeneret grund med flere terrasser og udsigt over ådal, beliggende i et naturskønt
sommerhusområde, 300 m fra Gudenåen og 800 m fra Gudensøen. Indeholder: Stor kombineret opholds-/spisestue
med brændeovn. Åben forbindelse til køkken. Et værelse med en køjeseng. Et værelse med en dobbeltseng. Et
værelse med en dobbelt sovesofa. Badeværelse med bruser. Robåd hører til huset. Fisketegn og fiskekort kan købes
på Ry Turistbureau. Egen båd må ikke medbringes. Området byder på mange spændende seværdigheder, charmerende
byer og enestående natur. Slutrengøring kan bestilles DKK 600
Very nice and well-kept holiday house with several terraces situated in scenic and undisturbed surroundings only 300
metres from the Gudenå River and 800 metres from the lake Gudensøen. The house has: A large combined living/
dining room with stove. Open connection to kitchen. One room with a bunk bed. One room with a double bed. One
room with a sofabed for two persons. Bathroom with shower. One rowing boat is available. Both the national and
the local fishing card can be bought at Ry Tourist Office. You are not allowed to bring your own boat. Lots of cycling-/
and walking routes in the area. Final cleaning can be arranged DKK 600/EUR 84
Schönes, gepflegtes Ferienhaus auf geschütztem Naturgrundstück mit phantastischer Aussicht auf die Landschaft.
300 m vom Fluss Gudenåen und 800 m von der See Gudensøen entfern. Das Haus hat: Wohnzimmer mit Kaminofen.
Neuere Wohnküche. Ein Zimmer mit einem Etagenbett: Ein Zimmer mit einem Doppelbett. Ein Zimmer mit einer
Bettcouch für zwei Personen. Badezimmer mit Dusche. Ruderboot gehört zum Haus – eigener Boot muss nicht
mitgebracht werden. Angelkarte und Angelschein bei Ry Touristenbüro. Einschl. Holz. Endreinigung auf Wunsch DKK
600/EUR 84
Flot og meget velholdt feriehus, naturskønt beliggende i kuperet sommerhusområde med udsigt til skov og eng.
Indeholder: Hall. Dejlig kombineret opholds-/spisestue med udgang til stor sydvest vendt terrasse. Åben forbindelse
til køkken. Ny havestue. Et soveværelse med en dobbeltseng. Et værelse med en dobbeltseng og en enkeltseng.
Badeværelse med badekar, bruser og gulvvarme. Huset er pænt møbleret og har gode senge. Fiskeret i Bryrup Langsø.
Robåd står til rådighed. Mange naturskønne cykel-/ og vandreruter i området. Carport. Ikke-ryger hus. Slutrengøring
kan bestilles DKK 800
Newly built wooden house scenically situated in a hilly and nice holiday house area only 2 km from Bryrup city. The
house has: Hall. Combined living/dining room with access to big terrace facing south/west. Open connection to the
kitchen. Nice sun room. One bedroom with a double bed. One bedroom with a double bed and a single bed. Big
bathroom with shower, bath and floor heating. The house is nicely furnished. Carport. The area invites to outdoor
activities, cycling, walking and angling. Fishing right in the lake Bryrup Langsø. Rowing boat is available. Non-smoker
house. Final cleaning can be arranged DKK 800/EUR 112
Sehr schönes Ferienhaus auf großem Naturgrundstück in hügligem und sehr schönem Ferienhausgebiet. Das Haus hat:
Kleine Halle. Große Wohnzimmer mit Zutritt zur großer Süd/Westlich Terrasse. Wohnküche. Neues Gartenzimmer. Ein
Zimmer mit einem Doppelbett. Ein Zimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett. Sehr schönes Badezimmer mit
Dusche, Fußbodenheizung und Badewanne. Autoeinstellplatz. Angelrecht im Bryrup Langsø. (2 km vom Haus entfern)
Ein Ruderboot steht hier zu Ihrer Verfügung. Schöne Radtouren und Wanderungen im Gebiet. Nicht Raucher Haus.
Endreinigung auf Wunsch DKK 800/EUR 112
Dejligt 2- plans feriehus, naturskønt beliggende i mindre feriehusområde med fantastisk udsigt over Kulsø, hvortil der
er fiskeret. Stueplan indeholder: Hyggelig opholdsstue og udgang til stor overdækket terrasse med panoramaudsigt
over søen. Spisekøkken. Et værelse med en dobbeltseng. Badeværelse med bruser. Underetage indeholder: Et værelse
med to enkeltsenge. Et værelse med tre enkeltsenge. Badeværelse med bruser og gulvvarme. Bådebro med en robåd
hører til huset. Mange spændende og børnevenlige attraktioner i nærområdet samt gode cykel- /og vandreruter. Inkl.
Elforbrug. Obligatorisk slutrengøring DKK 605
Very nice two floors holiday house situated in scenically surroundings with a magnificent view over the lake Kulsø.
Fishing rights in the lake. Landing stage and one rowing boat is at your disposable. The ground floor has: Large living
room with access to very nice terrace and panoramic view over the lake. Kitchen. One room with a double bed. Bathroom
with shower. The lower floor has: One room with two single beds. One room with three single beds. Bathroom
with shower and floor heating. The area invites to outdoor activities, cycling, walking and angling. Use of electricity is
included in the rental. Final cleaning is compulsory DKK 605 / EUR 84
Schönes Ferienhaus in zwei Stockwerken in phantastischer Lage mit Aussicht auf dem See Kulsø. Angelrecht im See.
Ruderboot und Angelbrücke gehören zum Haus. Im Grundplan: Große Wohnzimmer mit Zutritt zur schönen Terrasse
mit Rundblick über Kulsø. Essküche. Ein Zimmer mit einem Doppelbett. Badezimmer mit Dusche. Im Untergeschoss:
Ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Ein Zimmer mit drei Einzelbetten. Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung.
Einschl. verbrauch von Elektrizität. Verbindliche Endreinigung DKK 605 / EUR 84

S-511 • lystruphavevej 18 • 7 pers. • 132 m 2 / 2500 m 2
TV
DKK 5.437,-
Eur 756,-
S-515 • Torupvej 5 • 6 pers. • 120 m 2 / 1500 m 2
DV D
DKK 6.031,-
Eur 838,-
TV
❄
❄
DKK 4.440,-
Eur 617,-
2 km
2 km
DKK 5.462,-
Eur 759,-
0 m
- 3 km
S-702 • Gl. ryevej 17 • 6 pers. • 80 m 2 / 1200 m 2
TV
DKK 3.334,-
Eur 463,-
DV D
❄
DKK 2.727,-
Eur 379,-
DKK 3.510,-
Eur 488,-
3 km O km
1,5 km
- 5 km
5 km
DKK 2.535,-
Eur 353,-
8 km 1,5 km 10 km 4 km
400 m
- 3 km
3 km 400 m
Stort feriehus fantastisk beliggende i naturskønne og ugenerte omgivelser, direkte til Kulsø med fiskeret. Robåd og
bådebro hører til huset. Indeholder: Kombineret opholds-/spisestue med brændeovn. Udgang til dejlig terrasse med
panoramaudsigt over søen. Selvstændigt køkken. To badeværelser med bruser/badekar. To værelser med hver to
enkeltsenge. Et værelse med en dobbeltseng og en enkeltseng. Mange spændende seværdigheder samt gode cykel-/
og vandreruter i nærområdet. Inkl. Elforbrug. Obligatorisk slutrengøring DKK 605
Nice, spacious stone house in scenic and undisturbed surroundings, situated directly to the lake Kulsø. Fishing rights
in the lake. One rowing boat and a landing stage belong to the house. The house has: A combined living/dining room
with stove and access to a very nice terrace with panoramic view over the lake. Kitchen. Two bathrooms with shower/
tub. Two rooms with each two single beds. One room with a double bed and a single bed. The area invites to outdoor
activities, cycling, walking and angling. Lots of interesting attractions close by. Use of electricity and firewood is
included in the price. Final cleaning is compulsory DKK 605 / EUR 84
Geräumiges Ferienhaus auf geschütztem Naturgrundstück direkt am See Kulsø. Angelrecht im See. Ein Ruderboot
und Bootssteg gehört zum Haus. Das Haus hat: Wohnzimmer mit Kaminofen. Zutritt zur schöner Terrasse mit einem
phantastischen Rundblick über Kulsø. Küche. Zwei Badezimmer mit Dusche/Badewanne. Zwei Zimmer mit je zwei
Einzelbetten. Ein Zimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett. Die Naturlandschaft bietet vielen Wanderungen
und Radtouren an. Viele interessante Ausflugziele in der Nähe. Elektrizität und Holz. Verbindliche Endreinigung
DKK 605 / EUR 84
Pænt, velholdt 2. plansferiehus, fantastisk beliggende i ugenerte, naturskønne omgivelser, direkte til Rævsø med
fiskeret. Robåd står til rådighed. Indeholder i stueplan: Pænt køkken. Spisestue m/ plads til 12 personer. Dejlig
opholdsstue med udsigt til søen og flot natursceneri. Et værelse med en dobbeltseng. Badeværelse med bruser.1sal:
To sydvendte værelser med hver to enkeltsenge. Et værelse med en dobbeltseng. Badeværelse med bruser. Huset er
pænt møbleret med træ-/ og korkgulve både i stueetagen og på 1. sal. Adgang til vaskemaskine og kummefryser.
Dejlig sydvendt terrasse, stor have/friareal. Lejepris er inkl. strømforbrug. Obligatorisk slutrengøring DKK 605
Very nice, well-kept two floors holiday house in scenic and undisturbed surroundings directly to the lake Rævsø with
fishing rights and one rowing boat. Ground floor: Nice kitchen. Dining room for 12 persons. Living room with stove
and a magnificent view over the lake and scenery. Access to the terrace and the garden. One room with a double
bed. Bathroom with shower. 1st floor: Two south-facing rooms with one single bed each. One room with a double
bed. Bathroom with shower. The house is nicely furnished. Access to washing machine/ chest freezer. Use of electricity
is included in the price. Compulsory final cleaning DKK 605/EUR 84
Sehr schönes Ferienhaus in zwei Stockwerken in phantastischer Lage mit Aussicht auf den See Rævsø. Angelrecht im
See. Ein Ruderboot steht zur Verfügung. Erdgeschoss: Schöne Küche. Esszimmer mit Platz für 12 Personen. Wohnzimmer
mit Kaminofen und Rundblick auf den See. Ein Zimmer mit einem Doppelbett. Badezimmer mit Dusche. Im
ersten Stock: Zwei südgerichtete Zimmers mit je zwei Einzelbetten. Ein Zimmer mit einem Doppelbett. Badezimmer
mit Dusche. Südgerichtete Terrasse und einen großen Garten nur 400 m vom See entfern. Es besteht Zugang zur
Waschmaschine und Gefriertruhe. Einschl. Stromverbrauch. Verbindlich Endreinigung DKK 605 /EUR 84
Pæn og meget hyggelig ferielejlighed i længe på ejers gård, beliggende i naturskønne og rolige omgivelser med
bakker, søer, eng og skovområde. Lejligheden er i to etager. Indeholder i stueetage: Stort hyggeligt køkken-alrum
med åben forbindelse til pænt køkken. Badeværelse med bruser og gulvvarme. 1.sal: Opholdsstue. To soveværelser
med hver to enkeltsenge. Mulighed for to opredninger i stuen. 20 m2 Terrasse. Carport. Gode legemuligheder. Mange
spændende udflugtsmål tæt ved. Strømforbrug og varme afregnes med DKK 120 pr. uge. Slutrengøring kan bestilles
DKK 600
Very nice and cosy two floors holiday apartment in scenic and undisturbed surroundings encircled by hills, woods and
fields. The apartment is a wing of the owner’s farm. Ground floor: Combined living/dining room. Open connection to
nice kitchen. Bathroom with shower and floor heating. 1st floor: Living room with a sofa bed for two persons. Two
bedrooms with each two single beds. Carport. 20 m2 terrace. Nice playground. Lots of interesting attraction close by.
Central heating and use of electricity DKK 120 per week. Final cleaning can be arranged DKK 600 / EUR 84
Geschmackvoll eingerichtete und gemütliche Ferienwohnung in zwei Stockwerken am Wohnort des Besitzers.
Die Wohnung liegt in vorzüglicher Lag mit Hügeln, Felder und Wäldern. Erdgeschoss: Wohnzimmer und schöne
Wohnküche. Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. Erster Stock: Wohnzimmer. Zwei Zimmer mit je zwei
Einzelbetten. Bettcouch für zwei Personen im Wohnzimmer. 20 m2 Terrasse. Spielplatz. Autostelle. Viele spannende
Ausflugziele im Gebiet. Stromverbrauch und Zentralheizung DKK 120 pro Woche. Endreinigung auf Wunsch DKK
600 / EUR 76
silkeborg.com 21

Lejebetingelser
Lejekontrakt og betaling
Lejekontrakten bekræfter den indgåede lejeaftale
mellem lejer og ejer. Det ene eksemplar af
kontrakten returneres til Turistbureauet i
underskrevet stand. Depositum betales senest 2
uger efter kontrakten er underskreven. Restbeløbet
skal være Turistbureauet i hænde senest 7 uger før
ankomst. Ved senere indgåede lejemål skal betaling af
det fulde beløb ske på det angivne tidspunkt.
Depositum
Depositum returneres efter godkendt syn
og tilbagebetales senest 3 uger efter afrejse.
Depositummet returneres via bank, hvis følgende
oplysninger er blevet givet i forbindelse med
bestillingen: Navn og adresse på banken samt
bankkonto nummer. Såfremt disse oplysninger ikke
er blevet oplyst, eller er blevet oplyst fejlagtigt,
vil depositum blive udbetalt på check, fratrukket
omkostninger til banken. Depositummets størrelse
afhænger af lejemålets længde og feriehuskategori.
Tillæg
Lejeprisen inkluderer ikke forbrug af el, medmindre
dette er angivet i husbeskrivelsen. Taksten for el er
DKK 2,50 pr. kWh. Afregning af el foretages før
afrejse. Afregningssedler forefindes i huset. Der
tages forbehold for evt. prisreguleringer som følge af
ændringer i leverandøromkostninger, afgiftsjusteringer
mv. Der opkræves et ekspeditionsgebyr på DKK 115 pr.
lejebevis. Ved enkelte huse opkræves der betaling for
vandforbrug. Det vil fremgå af husbeskrivelsen.
Afbestilling / ændring af lejebevis
En annullering kan kun ske skriftligt, og er først
gældende fra den dag, den er Turistbureauet i hænde.
Ved annullering op til 7 uger før lejemålets start er det
indbetalte depositum tabt. Ved annullering mindre end
7 uger før lejemålets start tilbageholder Turistbureauet
hele lejebeløbet. Ved ændring af lejeperiode eller
feriehus opkræves et gebyr på DKK 250
Ved sygdom
I lejebeløbet er der inkluderet en 4% obligatorisk
afbestillingsforsikring. I tilfælde af død eller alvorlig
General payment
conditions
Rental contract and payment
One signed copy of the rental contract is to be
returned to The Tourist Office. The deposit is to be
paid according to the stated date on the rental contract
(1. Rate).The full rental must be paid to the tourist
office no later than 7 weeks before arrival. For tenancy
agreements entered later, the full payment must take
place at the time stated in the rental contract.
Deposit
Silkeborg Tourist Office withhold the deposit as a
security for the obligations required of the tenant.
The deposit will be returned to the tenant after
inspection of the holiday house. The tenant will receive
the paid in deposit app. three weeks after departure.
The deposit will be returned through your bank, if the
following information has been informed as requested.
Name and address of the bank, swift code and
IBAN number. If this information has not been given
or is incorrect, the deposit will be returned by check,
22 silkeborg.com
sygdom for lejer eller nærmeste familie, kan afbestilling
derfor foretages og depositum samt det fulde lejebeløb
refunderes uden fradrag af omkostninger. Sygdom skal
dokumenteres ved lægeerklæring.
Klager
Reklamation skal ske skriftligt overfor Turistbureauet,
som forpligter sig til at formidle reklamationen til ejer,
i den udstrækning Turistbureauet ikke selv påtager
sig ansvaret. Reklamationer skal uophørligt meddeles
Turistbureauet senest 48 timer efter indflytning.
Senere opståede fejl skal meddeles Turistbureauet
omgående. Reklamationer, der anmeldes senere (f.eks.
efter hjemrejsen fra feriehuset), kan ikke anerkendes.
I den udstrækning tvistigheder ikke kan løses ved
Turistbureauets mellemkomst, oplyser Turistbureauet
ejers navn og adresse til lejer. Tvisten mellem ejer og
lejer er herefter Turistbureauet uvedkommende. Enhver
uoverensstemmelse, være sig mellem lejer og ejer eller
mellem lejer og Turistbureauet, afgøres efter danske
retsregler. Søgsmål kan alene anlægges ved retten i
Viborg, som er vedtaget som værneting.
Almindelige lejebetingelser
1. Turistbureauet forpligter sig til at udøve sin
virksomhed i overensstemmelse med god
forretningsskik. Udvælgelsen og beskrivelsen
af ferieboligen er foretaget med omhu og på
grundlag af besigtigelser. Turistbureauet er ikke
ejer af ferieboligen, men alene formidler af
lejeaftalen mellem ejer og lejer.
2. Turistbureauet hæfter ikke for skader, som lejer, de
lejer ledsagende personer og disses ejendom lider
i lejeperioden. Det påhviler lejer selv at forsikre sig
herimod.
3. Ejer og Turistbureauet påtager sig intet ansvar i
forbindelse med eventuel forekomst af skadedyr
(myrer, insekter, hvepse, ørentvister, lopper og mus
m.v.) i eller ved boligen. Ejer og Turistbureauet
påtager sig intet ansvar for pludselig opståede
skader (stormskader, installationssvigt og brud,
forstoppede rør osv.) og følgevirkningerne af disse,
men vil drage omsorg for, at skaden udbedres
hurtigst muligt efter anmeldelsen.
4. Turistbureauet påtager sig intet ansvar for
ændringer i forhold, der ikke vedrører selve
ferieboligen (f.eks. ændringer af bademuligheder,
deducted the cost to the bank. The size of the deposit
differs according to rental period and standard of the
holiday house.
Cancellation/Alteration of tenancy
agreement
A cancellation is only accepted in writing and is not
valid until the date, it has been received by The Tourist
Office. By cancellation up to 7 weeks before the
date of arrival the deposit is lost. By cancellation less
than 7 weeks before the date of arrival The Tourist
Office withholds the total amount. A fee of DKK 250
is charged by changes of the rental period or of the
holiday house.
In case of illness
A compulsory cancellation fee of 4% is included in the
tenancy. In case of serious illness or death of the tenant
or close family, the tenant can cancel the tenancy
agreement and the deposit and the full rent amount
will be refunded without any deductions. A medical
certificate is required for the above.
Complaints
Complaints must take place in writing and given to
The Tourist Office. The complaint will be passed on
fiskerettigheder, forhøjelse af skatter og
afgifter, nedlæggelse af busruter og butikker,
vej- og byggearbejde, miljøskader osv.) ligesom
Turistbureauet ikke påtager sig ansvaret for
forringelse af ferieophold, når dette skyldes
force majeure, samt lokale bestemmelser og
forordninger (f.eks. oversvømmelse, badeforbud,
knaphed på vand, kvalitetsforringelse af
drikkevand, lukning af swimmingpools osv.).
5. Ferieboligen må kun bebos af det i beskrivelsen
angivne personantal. Ejer og Turistbureauet har ret
til at afvise eventuelle ekstra personer. Opstilling af
telte og campingvogne på grunden er ikke tilladt.
Loppefrit husdyr må kun medbringes, såfremt der
er angivet et hundesymbol i kataloget ved det
lejede feriehus.
6. Ejer og Turistbureauet har ret til at bortvise lejer
med øjeblikkelig varsel uden kompensation for
denne, såfremt den indgåede lejeaftale groft
misligholdes. Renholdelse af boligen påhviler lejer.
Ved fraflytning skal såvel boligen som inventaret
og udendørsarealerne være rengjorte og efterlades
i samme stand som ved overtagelsen. Eventuelle
skader, manglende rengøring el. lign. ved afrejse
fra huset, vil så vidt det er muligt blive dækket af
det indbetalte depositum.
7. Ansvar for mangler ved det lejede, for
misligholdelse af lejeaftalen samt øvrigt ansvar af
enhver art vedrørende ferieboligen påhviler alene
ejer. Turistbureauet påtager sig intet ansvar, udover
det der er nævnt i disse betingelser.
8. Såvel ejer som Turistbureauet kan på grund af
naturkatastrofer, strejke, krig, forureningsulykker,
olie/benzinindskrænkninger, valutarestriktioner,
epidemier eller anden force majeure ophæve
lejeforholdet med omgående virkning og uden
ansvar.
Forbehold
Turistbureauet tager forbehold for prisændringer,
lovændringer, forhøjede skatter samt ændrede
valutakurser og trykfejl i brochuren. Turistbureauet
forbeholder sig ret til at ændre priser og betingelser
som følge af disse forhold. Turistbureauet tager
forbehold for eventuel ændring i katalogets udbud af
ferieboliger.
to the owner of the house, if The Tourist Office can
not undertake the responsibility. Complaints must
incessantly be given to The Tourist Office no later than
48 hours after arrival. Defects or faults which arise
later must be given to The Tourist Office immediately.
Complaints given later (for instance after departure
from the holiday house) can not be recognised. In
matter of disputes that can not be solved with the
intervention of The Tourist Office, the tenant will
receive the owners name and address from The Tourist
Office. The dispute between owner and tenant is
hereafter irrelevant to The Tourist Office. Any dispute -
either between the tenant and the owner or between
the tenant and The Tourist Office is settled according
to Danish rules of law. Lawsuits can only be brought in
action at the court in Viborg, which is listed as venue.
General conditions
1. The Tourist Office is committed to run its business
in accordance with good business practice. The
selection and the description of the holiday houses
are undertaken with care and based on inspections.
The Tourist Office is not the owner of the holiday
houses, but only intermediary of the tenancy
agreement between the owner and the tenant.
2. The Tourist Office is not reliable for any damages

which the tenant or the persons which accompany
the tenant or their property cause during the
tenancy period. It lies with the tenant to make the
necessary insurance.
3. The owner and The Tourist Office do not take any
responsibility in connection with the occurrence of
insects (ants, bees, mice, earwigs, flees etc.) in or
at the house. The owner and The Tourist Office do
not take any responsibility for suddenly occurred
damages (storm, breakdown of instalments and
breakdowns, blocked pipes etc.) and the side
effects of these, but will make sure that the
damage is repaired as soon as possible after the
complaint is handed in.
4. The Tourist Office does not take any responsibility
for changes that has nothing to do with the actual
stay in the holiday house (for instance changes
of bathing possibilities, fishing rights, increased
taxes and dues, the closing down of bus lines and
shops, road and construction works, environmental
pollution etc.) such as The Tourist Office does not
Miet-
Bedingungen
Mietvertrag und Zahlung
Der Mietvertrag bestätigt das Mietverhältnis zwischen
Mieter und Vermieter. Eine unterschriebene Kopie des
Mietvertrages soll dem Touristenbüro wie angeführt
zu Händen sein. Innerhalb von zweii Wochen oder wie
im Mietvertrag angeführt wird die Kaution fällig. Der
Restbetrag ist 7 Wochen vor Mietbeginn zu entrichten.
Beim Abschluss des Mietvertrages weniger als 7 Wochen
vor Mietbeginn ist der gesamte Mietvertrag sofort nach
Erhalt der Mietbestätigung zur Zahlung fällig.
Kaution
Die Kaution, die als Sicherheit für die Pflichten des
Mieters dient, wird spätestens 3 Wochen nach Abreise
zurückgezahlt, sofern eine zufrieden stellende Kontrolle
des Mietobjektes durchgeführt wurde. Die Kaution
wird über Bank zurückbezahlt, und wir bitten Sie,
folgende Auskünfte in Verbindung mit der Bestellung
anzugeben: Name der Bank, Swiftcode, Sortcode und
IBAN Nummer. Fehlen diese Auskünfte, oder sind sie
falsch, wird die Kaution durch Scheck ausgezahlt, und
Bankkosten werden abgezogen. Die Höhe von der
Kaution hängt von der Mietperiode und Kategorie ab.
Stornierung/Änderung des Mietvertrages
Eine Stornierung des Mietvertrages kann nur schriftlich
durchgeführt werden und ist erst geltend wenn das
Touristenbüro sie erhalten hat. Im Falle des Rücktritt
vom Vertrage bis 7 Wochen vor Mietbeginn ist die
Kaution verloren. Bei Stornierung weniger als 7
Wochen vor Antritt des Mietverhältnisses hält das
Touristenbüro den Gesamtbetrag zurück.
Krankheit
Das Mietverhältnis hat automatisch eine Reiserücktrittversicherung.
Die Reiserücktrittversicherung wird im
Krankheit- oder Unglücksfall eines der Reisenteilnehmer
wahrgenommen, und wenn der Urlaub dadurch auch
von den übrigen Teilnehmern nicht angetreten werden
kann.
Im Krankheitsfall wird die eingezahlte Miete abzüglich
Rücktrittgebühr zurückerstattet wenn ein ärztliches Attest
mit Diagnose bei das Touristenbüro vorliegt.
take any responsibility for an impaired stay when
this is due to force majeure, local regulations and
orders (e.g. flooding, bathing prohibition, shortage
of water, poorer quality of the drinking water,
closing down of swimming pools etc.).
5. The holiday house is only permitted to be used
by the maximum number stated in the house
description. The owner and The Tourist Office have
the right to turn away extra persons. Camping in
tents and caravans on the ground is not allowed.
Flea free pets can only be brought if the house has
a pet symbol in the catalogue.
6. The owner and The Tourist Office have the
right to expel the tenant immediately without
compensation if the signed rental contract is
seriously breached. The tenant is responsible for
the cleaning of the holiday house. By departure the
house, furniture and outdoor area must be cleaned
and left in the same condition as by arrival. Possible
damages, lack of cleaning etc. by departure will – if
Reklamation
Sollten wider errwarten Reklamationen in
Zusammenhang mit dem Mietobjekt auftreten, sind
diese innerhalb von 48 Stunden nach Einzug in das
Mietobjekt bei das Touristenbüro schriftlich melden.
Anmeldung nach 48 Stunden ( das wäre nach
der Heimreise) kann nicht anerkannt werden.
Der Mieter kann bei einer zu späten Anmeldung
keinerlei Schadensersatzansprüche, Preisnachlass,
Teilrückzahlung der Miete usw. fordern. Können
eventuelle Unstimmigkeiten nicht durch das
Touristenbüro gelöst werden, wird dem Mieter Name
und Adresse des Eigentümers mitgeteilt. Hiernach
hat das Touristenbüro mit der Streitigkeit zwischen
Mieter und Eigentümer nichts mehr zu tun. Für alle
Streitigkeiten zwischen dem Touristenbüro und dem
Mieter ist der Gerichtsstand das Gericht in Viborg.
Allgemeine Bedingungen
1. Das Touristenbüro verpflichtet sich, seine Tätigkeit
in Übereinstimmung mit gutem Geschäftsbrauch
auszuführen. Die Auswahl und Beschreibung der
Ferienhäuser ist mit größter Sorgfalt und nur nach
vorheriger Beschreibung vorgenommen worden.
Das Touristenbüro ist nicht Eigentümer der Häuser,
aber alleiniger Vermittler von Mietvereinbarungen
zwischen Eigentümer und Mieter.
2. Das Touristenbüro übernimmt keine Haftung für
Schäden, die am Mieter, dessen begleitete Personen
oder an deren Eigentum während der Mietperiode
auftreten.
3. Der Eigentümer und Das Touristenbüro übernehmen
keine Verantwortung im Hinblick auf eventuell
vorkommende Schädlinge (Ameisen, Insekten,
Wespen, Ohrenschlitze, Flöhe, Mäuse u.A.) die im
Haus oder dessen Umgebung auftreten. Eigentümer
und Touristenbüro übernehmen keinerlei
Verantwortung für plötzlich aufgetretene Schäden
(Sturmschäden, Installationsversagen, verstopfte
Abflüsse u.A.) und deren Folgewirkungen, werden
aber dafür sorgen, daß diese Schäden so schnell wie
möglich zu beheben nachdem sie hiervon Kenntnis
erhalten haben.
4. Das Touristenbüro übernimmt keinerlei Verantwortung
für Änderungen, die sich nicht direkt auf
das Ferienhaus beziehen (z.B. Änderungen der
Bademöglichkeiten und Angelrechte, Erhöhung von
any – be deducted from the deposit.
7. Responsibility for lacks by the rented holiday
house, for breaking the tenancy agreement and
any other responsibility in connection with the
holiday house lies solely with the owner. The Tourist
Office does not take any responsibility, except for
those listed in these conditions.
8. In case of natural disasters, strikes war, pollution,
oil/gas reduction, currency restrictions, epidemics
or other kinds of force majeure, both the owner
and The Tourist Office can cancel the tenancy
agreement without further notice or responsibility.
Reservations
The Tourist Office makes reservations regarding price
changes, law reforms, increased taxes, changes in
exchange rates and misprints in the catalogue. As a
result hereof, The Tourist Office reserves the right to
change prices and conditions. Furthermore, The Tourist
Office makes reservation for possible changes in the
number of houses offered for rental.
örtlichen Steuern und Gebühren, Niederlegung von
Verkehrsverbindungen, Schließung von Geschäften,
Umweltschäden, Baulärm, Straßenarbeiten,
Verkehr, etc.) eben so wenig übernimmt das
Touristenbüro Verantwortung für Verringerung des
Ferienaufenthaltes, wenn diese klimatisch oder
durch örtliche Bestimmungen und Verordnungen
bedingt ist (z.B. Überschwemmungen, Badeverbot,
Wassermangel, verringerte Qualität von Trinkwasser,
Schließung von Swimmingpools u.A.).
5. Das Ferienhaus darf nur von der Anzahl Personen
bewohnt werden die in der Hausbeschreibung auf
geführt ist. Der Eigentümer und das Touristenbüro
haben das Recht, eventuelle extra Personen
abzuweisen. Die Austellung von Zelten und
Wohnwagen sind nicht erlaubt. Flohfreie Haustieren
dürfen nur mitgebracht werden wenn es in dem
Katalog oder in der Mietbestätigung erwähnt ist.
6. Der Mieter hat das Ferienhaus sauber zu halten. Das
Haus sowie deren Umgebung und Inventar muss bei
der Abreise gereinigt und im gleichen Stand wie bei
der Ankunft hinterlassen werden. Eine eventuelle
notwendige Reinigung wird von der Kaution
abgezogen.
7. Die Verantwortung für Mängel des Mietobjektes,
Nichteinhaltung des Mietabkommens sowie
Verantwortung jeder Art betreffs des Ferienhauses
obliegt dem Eigentümer alleine. Das Touristenbüro
übernimmt keinerlei Verantwortung außer für die in
diesen Bedingungen Ausdrücklich erwähnten Fälle.
8. Sowohl der Eigentümer als auch das Touristenbüro
können bei Naturkatastrophen, Streiks,
Krieg, Unfälle durch Verschmutzung, Öl/
Benzineinschränkungen, Valuta-Restriktionen,
Epidemien oder andere höheren Gewalt-Fällen des
Mitabkommen mit sofortiger Wirkung und ohne
Verantwortung aufheben.
Vorbehalte
Das Touristenbüro behält sich das Recht für
Preisänderungen, Gesetzesänderungen, erhöhte
Steuern sowie geänderte Valutakurse und Druckfehler
in dem Katalog vor. Das Touristenbüro behält sich
das Recht vor, Preise und Bedingungen, erwähnte
Preise und Bedingungen zu ändern. Das Touristenbüro
behält sich das Recht auf Änderungen der Ferienhausangebote
im Katalog vor.
silkeborg.com 23

Åbningstider 2011
opening hours
Öffnungszeiten
Silkeborg Turistbureau
havnen, Åhavevej 2a
DK - 8600 silkeborg
Tlf. + 45 86 82 19 11
Fax: + 45 86 81 09 83
booking@silkeborg.com
silkeborg.com
Åbningstider
03.01.11 - 31.03.11
Mandag - fredag 10.00 - 15.00
01.04.11 - 30.06.11
Mandag - fredag 09.30 - 16.00
Lørdag 10.00 -13.00
01.07.10 - 21.08.11
Mandag - fredag 09.30 - 17.30
Lørdag 10.00 -14.00
22.08.10 - 30.09.11
Mandag - fredag 09.30 -16.00
Lørdag 10.00 -13.00
01.10.10 - 23.12.11
Mandag - fredag 10.00 - 15.00
opening hours
03.01.10 - 31.03.11
Monday - Friday 10.00 - 15.00
01.04.10 - 30.06.11
Monday - Friday 9.30 -16.00
Saturday 10.00 -13.00
01.07.10 - 21.08.11
Monday - Friday 9.30 -17.30
Saturday 10.00 -14.00
22.08.10 - 30.09.11
Monday - Friday 9.30 -16.00
Saturday 10.00 -13.00
01.10.10 - 23.12.11
Monday - Friday 10.00 -15.00
lukket mellem jul og nytår
Closed between Christmas and
new years Day
Forsidefoto: Silkeborg.com
Fotos: Silkeborg Turistbureau
Udgivet af: Silkeborg.com
Antal eks.: 2.500
Redaktion: Silkeborg Turistbureau m.fl.
Layout: Skabertrang
Tryk: Silkeborg Bogtryk
Hanstholm
Esbjerg
Silkeborg
Billund
Hirtshals
Århus
anslåede afstande / approximate distances:
Skagen
Frederikshavn
Grenå
Tirstrup
Odense
København
Silkeborg-Skagen ...................................................................................... 2 timer/hours 30 min.
Silkeborg-Frederikshavn ............................................................................. 2 timer/hours 15 min.
Silkeborg-Hanstholm .............................................................................................. 2 timer/hours
Silkeborg-Hirtshals ................................................................................. 2 timer/2 hours 15 min.
Silkeborg-Århus ..............................................................................................................35 min.
Silkeborg-Grenå ...........................................................................................1 time/hour 30 min.
Silkeborg-Tirstrup (Lufthavn/Airport) ..........................................................1 time/1 hour 15 min.
Silkeborg-Legoland (Billund Lufthavn/Airport) ............................................................1 time/hour
Silkeborg-Tyskland/Germany ................................................................................... 2 timer/hours
Silkeborg-Esbjerg .........................................................................................1 time/hour 30 min.
Silkeborg-København ............................................................................................. 3 timer/hours
Silkeborg-Vesterhavet/North Sea ................................................................................1 time/hour