brosjyre om Den norske ambassaden i Stockholm - Statsbygg

Redaktør: Bente Myhre Haast, StatsbyggTekst: Gazette og StatsbyggFoto: Åke E:son Lindman og StatsbyggDesign og produksjon: GazetteOpplag: 2 000 eksHeftet er utgitt av Statsbygg i samarbeidmed Utenriksdepartementeti anledning 50-årsjubileet forDen norske ambassaden i Sverige.Den norske ambassaden i StockholmSTATSBYGGDen norske ambassaden i StockholmThe Norwegian Embassy in Stockholm

SIDE 4En usnobbete og organisk ambassade: Fasaden består avtreverk, tegl, betong og kobber. Arkitekt Knut Knutsen varopptatt av å bruke naturmaterialer.HISTORISK BAKGRUNNPå 40-tallet var ikke Strandvägen like tett bebygget somden er i dag. Dette bildet viser tomten til den norskeambassaden før byggearbeidene startet.

BIOGRAFISIDE 6Knut Knutsen (1903–1963)I etterkrigsårene var Knut Knutsen en av Norges mestframtredende arkitekter. Han utviklet sin egen arkitekturfilosofiog høstet internasjonal anerkjennelsefor sin byggekunst. Den norske ambassaden i Stockholmbetraktes som et av hans hovedverk.Knut Knutsen ble født i Christiania i 1903 som sønn avvelstående foreldre. Etter middelskoleeksamen tilbraktehan seks år som læregutt på sin onkels arkitektkontor.Samtidig var han kveldselev ved Statens Håndverks-og Kunstindustriskole (SHKS). Knutsen utmerketseg tidlig som en mann med teft for faget, og mottoksom ung en rekke stipendier.Utviklet særpregI 1935 startet Knutsen sin egen virksomhet, og i årenefør krigen tegnet han en rekke eneboliger, forretningsbyggog institusjoner. Byggevirksomheten stagnerteimidlertid i Norge under krigen, og Knutsen tilbraktederfor krigsårene som lærer ved SHKS. Hans engasjerteog innsiktsfulle undervisning var kimen til etableringenav Arkitekthøgskolen i Oslo.Da krigen var over, skjøt Knutsens praksis fart igjen, oghan la lærergjerningen midlertidig på hylla. Knutsen vantmange viktige arkitektkonkurranser, blant annet fikk hanoppdragene med ambassaden i Stockholm og FolketsHus og Ventres Hus i Oslo. I tillegg tegnet Knutsen enrekke boligblokker og forretningsbygg. De første årene avsitt virke var Knutsen sterkt preget av funksjonalismensinternasjonale storheter, som Frank Lloyd Wright, Miesvan der Rohe og Le Courbusier. Han var samtidig påvirketav Alvar Aalto, Gunnar Asplund og Sigurd Lewerentz i vårenaboland. Men i sin stadige søken etter det fullendte formspråk,skapte Knutsen etter hvert sin egen stil; en stil somblandet de internasjonale strømningene med det typisknorske. Det er dette som i dag karakteriseres somKnutsens særpreg; elegant sammensmelting av internasjonaleog nasjonale elementer.Overbevist sosialistFellestrekk ved Knutsens etterkrigsprosjekter er sterkfølsomhet for sammenhengen mellom terreng og bygning.Knutsen mente at det ideelle huset skulle væreusynlig. Dessuten arbeidet han alltid med helheten, bådeeksteriør og interiør. Dette kommer blant annet tydeligfram i ambassaden i Stockholm, der Knutsen – i tillegg tilå tegne huset – selv har tegnet både møbler og lamper.Knutsen var overbevist sosialist og er blitt kalt «arbeiderbevegelsenshoffarkitekt». På sin jakt etter de fullkomneformene og i pakt med sine politiske idealer, utarbeidetKnutsen sin egen arkitekturfilosofi i undervisningenved SHKS. Han var en svært inspirerende foreleser,og mange av hans elever endte opp som etterkrigstidensmest betydningsfulle norske arkitekter.Internasjonalt ryMange karakteriserer den norske ambassaden i Stockholmsom et av Knut Knutsens sentrale bygg. Arkitekterog arkitektstudenter har valfartet til ambassaden heltsiden den ble oppført, og bygget er omtalt i internasjonalefagtidsskrifter og oppslagsverk.Av kolleger berømmes Knutsen mest for sine mindrearbeider, privat- og fritidsboligene. De større arbeidene,blant annet i Oslo sentrum, bar ofte preg av begrensedebudsjetter, utsettelser og endringer i forhold til opprinneligeplaner.Knutsen samarbeidet de siste årene av sitt liv mye medsønnen Bengt Espen Knutsen, som var ferdig utdanneti 1957. Sammen tegnet de blant annet Holmen kirke iAsker. I 1959 ble Knutsen leder for arkitektavdelingenved SHKS, og sine siste leveår var han professor vedden nyopprettede Arkitekthøgskolen i Oslo.FAKTAKNUT KNUTSENS MEST KJENTE BYGG■ Den norske paviljongen, verdensutstillingen iParis (1937)■ Oslo kommunes paviljong på Vi-Kan-utstillingen,Oslo (1938)■ LOs folkehøyskole, Sørmarka – Oslo(oppført 1939-40)■ Venstres Hus, Oslo (oppført 1950)■ Norges ambassade, Stockholm (oppført 1952 )■ Gjøvik strandhotell, Gjøvik (oppført 1951)■ Hotell Viking, Oslo (oppført 1952)■ Vågå herredshus, Vågå (oppført 1954)■ Folkets Hus, Oslo (oppført 1958)■ Holmen kirke, Asker (oppført 1965)For fullstendig oversikt, se«Knut Knutsen. En vandrer i norsk arkitektur»,Knutsen/Tvedten, Gyldendal norsk forlag, 1982.▲TILBAKE

SIDE 8Detaljer i messing går igjen i hovedrommet iambassadens første etasje. Disse blankpolerterekkverkene gir assosiasjoner til maritimt miljø.BIOGRAFIBygget har innvendige vinduer mellom hovedrommet ogbiblioteket. Arkitekten var inspirert av japansk byggekunst,noe man blant annet ser i den utstrakte bruken av opakt glass.

SIDE 10EKSTERIØR / INTERIØRDen elastiske ambassadenSett fra parken er de høye vinduene med kraftigekarmer av furu det mest iøynefallende trekket vedambassaden.Arkitekt Knut Knutsen ønsket å skape et fleksibeltog tidløst hus for den norske ambassaden i Stockholm.Målet var å oppheve grensene mellom rommene;å skape en elastisk ambassade.Den norske ambassaden i Stockholm ligger vakkert til ien sydvendt skråning ned mot Strandvägen og Djurgårdsbrunnsviken.Arkitekten bak huset, Knut Knutsen,mente at det ideelle huset skulle være usynlig, og idette tilfellet lyktes han langt på vei. Huset er tydelig tilpassetterrenget; høye trær og frodige busker gjør atbygningen i dag nesten ikke sees fra veien.pakt med omgivelsene. Alt dette står i sterk kontrast tiltradisjonelle ambassader – både i Stockholm og i andrestorbyer – som ofte er bygget for å gjenspeile makt ogstorhet, uttrykt gjennom prangende inngangspartier ogpompøs arkitektur.«I stället för grinande sten- eller glasansikten ochspända muskler visar Norge en vänligt framsträckthand» oppsummerte arkitekt Leif Reinius da bygget stoferdig. Ikke engang gjerde ville Knutsen sette opp rundtambassaden; han ønsket å signalisere åpenhet overforbesøkende og forbipasserende.▲«En vänligt framsträckt hand»Den norske ambassaden skiller seg markant fra de nærmestenaboene – de amerikanske, britiske og tyskeutenriksstasjonene – som alle er svært massive bygg.Knutsen kalte sitt vinnerutkast til ambassaden «dethensynsfulle», og uttrykte ønske om å vektleggeNorges kulturelle stilling som demokratisk land, noeman kan se både gjennom materialvalget og dendiskrete utformingen av bygget.«Med den nya ambassaden har det kommit en doft av«hytte» bland Corps diplomatiques lätt standardiseraderokokosalonger», skrev Knutsens svenske kollega ÅkeHuldt etter åpningen av ambassaden i 1952. ParallellenHuldt trekker til hytte, er ikke uforståelig. Den dag i daggir ambassaden et usnobbete og organisk inntrykk; betongener ubehandlet, trematerialet er furu, fasaden iTILBAKEEnkelt inngangspartiFra parken er de vegghøye, kraftige vinduene med furukarmerdet mest iøynefallende trekket ved ambassaden.Disse harmonerer med de langstrakte løv- og bartrærnesom omkranser huset. Representasjonsrommeneog terrassen er de mest synlige delene av bygget,kontorfløyen og privatboligen ligger mer tilbaketrukket.Adkomsten til ambassadens kontorer, det såkalte kanselliet,ligger fra sideveien Skarpögatan mot vest. Fradenne delen av bygget er det innvendig forbindelsemed representasjonsrommene og ambassadørboligen.I tråd med Knutsens tanker om at inngangspartiet ikkeskulle virke voldsomt og fryktinngytende på de besøkende,ligger hovedinngangen til ambassaden bakbygningen i en lukket gård. Gjester går inn i▲

EKSTERIØR / INTERIØRSIDE 12Fotografier fra 1952 og 2002: Femti år er gått sidenambassaden åpnet, men særpreget er det samme.De fleste av arkitektens originale møbler er fortsatti bruk.ambassaden gjennom en enkel glassdør og ledes derfrainn i det som ser ut som en ganske vanlig entré medtilstøtende garderobe.Gjennom den enkle entreen føres de besøkende inn pået lite podium som gir dem oversikt over det man kankalle ambassadens hovedrom. Egentlig er ikke dette ettrom, men flere, som ved hjelp av fleksible skyvedørsløsningerdanner et stort, åpent kompleks.Fleksible romTil venstre for podiet ligger en smal spisestue møblertmed bord og stoler fra Knutsens tegnebord. Fra spisestuakan man på en godværsdag gå rett ut på verandaen,hvor det er plass til flere sittegrupper. Knutsen varopptatt av å oppheve grensene mellom ute og inne, noesom gjenspeiles i at parken, verandaen og spisestuener knyttet sammen til ett hele.Rett under podiet i inngangspartiet ligger en salongsentrert rundt en høy teglpeis. Sentralt plasserte ildstedergår ofte igjen i bygninger signert Knut Knutsen.Rett overfor sittegruppen i salongen ser man inn i detsåkalte musikkværelset, som danner en egen fløy ut iparken. Musikkrommet blir nesten som en vinterhage,med de tre meter høye vinduene som vender mothagen. Musikkrommet preges ellers av Axel Revold,Jean Heiberg og Henrik Sørensens gedigne oljemalerier,som ble kjøpt inn til huset allerede vedåpningen i 1952.Alle rom kan stenges av ved hjelp av spesialdesignedeskyvedører med iøynefallende, planpolerte messingbeslag.Ifølge ambassadens personale kan spisestuenbrukes til intime middager for seks-åtte gjester, menogså fungere utmerket når det dekkes til mer enn førtipersoner. Fordi de samme møblene går igjen i helehuset, er det enkelt å skjøte på spisestuebordet ogbære inn det nødvendige antall stoler fra tilstøtenderom. Med stående buffet og alle skyvedører åpne, kanden norske ambassadøren invitere hele 200 gjester.Japansk inspirasjonKnutsen selv kalte løsningen «elastisk», fordi det varmulig å endre hovedrommets karakter ved å åpne ellerlukke en eller flere av skyvedørene etter behov. Inspirasjonhentet Knutsen fra forbilder som Le Corbusier,Mies var der Rohe og Frank L. Wright. I den norske ambassadener det også lett å identifisere elementer frajapansk byggekunst, for eksempel bruken av opaktglass som gir assosiasjoner i retning av orientalsk papirkunst.Treverket som er brukt ser nesten også asiatiskut, men i virkeligheten er det mørkbeiset nordisk furu.Selv henviste Knut Knutsen til kvekerne når han blespurt om formmessige forbilder: «Jeg hadde i tankenede amerikanske kvekeres enkle formgivning, og bakgrunnenfor denne deres formgivning er en mentalitetsom jeg mener må framelskes hvis menneskene skalkunne eksistere videre». Hele ambassaden er preget avKnutsens streben etter et enkelt og nøysomt uttrykk.▲

SIDE 14Arkitekten la vekt på detaljene, og stoselv for store deler av innredningen iambassaden. Dette er Knut Knutsensoriginale lamper fra 1952.Disse stolene ble tegnet spesielt for ambassaden avarkitekten. På grunn av slitasje er de blitt trukket om,men det er lagt stor vekt på å beholde det opprinneligepreget.EKSTERIØR / INTERIØR

EKSTERIØR / INTERIØRSIDE 16Ambassaden er gjennomtenkt tilminste detalj. Knutsen uttalte atselv «den minste detalj kan på enavgjørende måte påvirke helheten».Enkelte nye møbler er brakt inn i ambassaden de sisteårene fordi noen av de eldre møblene var svært slitt.Utskiftninger er gjort i samarbeid mellom kyndige fagfolki Statsbygg og Utenriksdepartementet.Det særpregede hovedrommet er fremdeles møblertmed mange av Knut Knutsens møbler. Rommet hargjennomtenkte løsninger spesialdesignet for dennorske ambassaden. Huset er et tydelig bevis på atKnutsen var opptatt av helhet; bygning, interiør ogmøbler. Arkitekten mente at selv «den minste detaljkan på en avgjørende måte påvirke helheten».Ønsket varig verdiTidens tann har gjort at enkelte av de originale møbleneer blitt ofret til fordel for nye. Utskiftninger er foretatt isamarbeid med kyndige fagfolk i Utenriksdepartementetog Statsbygg. Alt er gjort med stor respekt forden opprinnelige stilen for ikke å bryte helheten.Møbler som har vært mulig å beholde, er trukket om ogrenovert av entusiastiske møbelsnekkere, som alle haruttrykt beundring over Knutsens ideer og elegante, tidløsedesign.Da ambassaden sto ferdig i 1952, viet fagtidsskriftetByggekunst flere artikler til bygget. Knut Knutsen innledetselv, og skrev: «Jeg ba mine medhjelpere følgemeg og gi sitt, for å få utbygget ideen: det ikke prangende,men det enkle selvfølgelige, hverdagens ting, detoppnåelige for alle. Det er et forsøk på å lage gjennomgangsformerslik at brukskunsten ikke skulle behøve åskifte ham hver sesong, slik at tingen kan ha almenverdi over lengre tid».Mye kan tyde på at han lyktes. I dag framstår Knutsenselastiske ambassade som mer tidsriktig enn noengang, 50 år etter at den ble oppført.

VEDLIKEHOLDSIDE 25Modernisering med respekt▲Norges ambassade i Stockholm kjennetegnes avsolid materialbruk og godt håndverk. Ut over genereltvedlikehold har bygget derfor i stor grad ståttuberørt siden ferdigstillelsen i 1952.Men mot slutten av 1990-årene ble det bestemt at detvar nødvendig med en viss oppgradering av ambassaden.Dagens krav til toalett- og garderobefasiliteter, enpraktisk kjøkkenløsning og god ventilasjon er annerledesenn da bygget ble oppført for femti år siden.Moderniseringsarbeidene som er gjennomført de sisteårene, er forsøkt gjort uten omfattende synlige forandringer.Det er lagt stor vekt på at alle endringer skal harmoneremed ambassadens opprinnelige karakter og utføresi arkitekt Knut Knutsens ånd. Dette er i tråd medStatsbyggs policy om å rehabilitere framfor å skifte ut. Deter også lagt spesiell vekt på å opprettholde representasjonslokalenesgode akustiske forhold, som kommer tilsin rett både i musikalske sammenhenger og ellers.Interiørene lite endretKontorene i ambassaden, det såkalte kanselliet, vargjenstand for en større indre ombygging på slutten av90-tallet. Dette var en følge av at ansvaret for konsulæresaker ble overført til ambassaden. Behov forventeværelse og kontorer for nye medarbeidere var,sammen med utformingen av det eksisterendebygget, førende for moderniseringsarbeidet som blegjennomført. I samme periode ble ambassadensTILBAKEarbeidsplasser også tilpasset bruk av datamaskiner.I tillegg ble det installert et nytt klimaanlegg medkjøling i 2000.Ominnredning og restaurering av embetsboligen blestartet i 1999, og er ennå ikke fullstendig sluttført(2002). Interiørene er rehabilitert og modernisert,hovedkjøkkenet er forbedret, varmeanlegget utbedretog garderober og toaletter er oppgradert. I tillegg er detkjøpt inn supplerende belysning og et nytt og moderneklimaanlegg.Arbeidene med å rehabilitere og modernisere interiørenevar en spesielt omfattende oppgave. Målsettingenmed arbeidet var å gjenskape en innredning i pakt medKnut Knutsens opprinnelige intensjoner, samtidig somdet var ønske om at ambassaden skal oppleves sommoderne. Interiørarkitekten har med forsiktighet underordnetendringene husets unike karakter; det opprinneligepreget er sterkt framtredende også i den nye innredningen.Som tidligere nevnt, la arkitekt Knut Knutsen stor vektpå helheten i ambassaden. Både belysning, møbler ogtekstiler var med i hans opprinnelige planer for bygget.Deler av Knutsens innredning er gjennom årene byttetut, men de vesentligste elementene i interiøret erbevart. At så mye av det opprinnelige er bevart, er etlevende bevis på den tidløse elegansen arkitektenklarte å skape.▲

VEDLIKEHOLDSIDE 26Fra embetsboligen i andre etasje kan man gå direkte tilhovedrommet i bygningen via denne trappen.Harmoni mellom nytt og gammeltOpp gjennom årene ble flere av de spesialtegnedemøblene skiftet ut på grunn av skader og slitasje. Mendet meste var lagret i ambassaden, slik at det kunnehentes fram igjen da rehabiliteringen av interiøret blesatt i gang.har man imidlertid supplert belysningen med armaturerfra samme tidsbilde, blant annet klassikere i danskePoul Henningsens design. I representasjonsrommeneer skyvedører og listverk beholdt i beiset furu, og veggfargener brukket hvit som opprinnelig.De opprinnelige spisestuemøblene er beholdt i sinhelhet, restaurert og trukket i nytt stoff. Det samme ertilfelle med flere av Knutsens lenestoler. Kommoder,små bord og krakker er også satt i stand, og møblenebenyttes i dag både i hallen og i salongene.I tillegg til at en rekke av de opprinnelige gjenstandeneer restaurert, er det kjøpt inn nye, modernemøbler til ambassaden. Disse er stort sett av skandinaviskdesign, og er alle tilpasset helheten i interiøret.Det var lagt stor vekt på tekstilene i interiørene fra 50-tallet. Arkitektens kone, Hjørdis Knutsen, hadde designetbåde gardiner og en rekke tepper til representasjonsrommene.Mange av tekstilene er dessverre gåtttapt, men i den nye innredningen er det i stor grad benyttetnorske kvalitetsstoffer i samme materiale somtidligere for å beholde det opprinnelige preget til ekteparetKnutsen. Fargemessig harmonerer de nye tekstilenemed billedkunsten og gir rommene karakter.Belysningen Knutsen tegnet til ambassaden, assistertav Jonas Hidle, er i vesentlig grad beholdt. I senere tidFAKTASTATSBYGG OGUTENRIKSTJENESTEN■ Statsbygg anskaffer, eier, og forvalter statenseiendommer som benyttes av Utenrikstjenesten.■ Forvaltning i denne sammenheng betyr utviklingog vedlikehold av eiendommene.■ Utenriksdepartementet og NORAD betalerhusleie til Statsbygg.■ Eiendomsmassen på totalt ca 83 000 m 2 bestårav embetsboliger, kontorer, ambassadeanlegg(compounds) og tjenesteboliger, og utgjørrundt 115 eiendommer i over 50 land.■ Inkludert eiendommer fra andre utleiere, disponererUtenrikstjenesten totalt ca 170 000m 2 iutlandet.

UTSMYKKINGSIDE 28Kunstsamling av de sjeldneI biblioteket henger to malerier i Peter Dahls trilogi«Fredsparade på Karl Johan».Den rike kunstneriske utsmykningen er et framtredendetrekk ved ambassaden i Stockholm.Norsk kunst har naturlig nok fått en framtredende plassved den norske ambassaden i Stockholm. Store summerog et betydelig arbeid ble nedlagt i utsmykningen.Av kunstnere valgte man på øverste hylle. I dag tellersamlingen i underkant av 100 verk og majoriteten avdisse smykket ut ambassaden ved åpningen i 1952.Flere av kunstverkene ble kjøpt inn på Høstutstillingen,mens enkelte større verk ble laget på oppdrag av utvalgtekunstnere.Eksklusiv Munch-samlingUtsøkt grafikk av Edvard Munch dominerer ambassadensinngangsparti og spisestue. Munch er som allevet den mest kjente norske kunstner og er representertmed tilsammen 14 kunstverk, deriblant et portrett avden svenske forfatteren August Strindberg fra 1896.Blant andre betydelige kunstnere representert erHarriet Backer med maleriet «Interiør fra Øvre Nanset»fra 1885. Backer var en av få kvinner i sin samtid somgjorde en vellykket karriere i et mannsdominert miljø oghun har beholdt sitt renommé til våre dager.Salongene domineres av malerier av Axel Revold, ogMatisse- og Revold-elever der Henrik Sørensen, JeanHeiberg, Willi Midelfart og Reidar Aulie er sentrale navn.Alle var ledende kunstnere på 1940- og 50-tallet oghadde en dominerende stilling i samtidens norskekunstmiljø.Maleriet «Byggeplaner» av Reidar Aulie fra 1948, blegitt i gave til ambassaden ved innvielsen i 1952 av Detnorske Samfund. En vase fra Hadeland Glassverk blegitt i gave fra Glasmagasinet forsynt med inskripsjon ogriksvåpen.Et av premissene i utlysningen av arkitektkonkurransenvar at ambassaden skulle kunne brukes som utstillingsromfor kunsthåndverk. Arkitekt Knutsen tegnet egnemontre til formålet både i spisestuen, i salongen og iambassadens underetasje. Blant kunsthåndverkererepresentert kan nevnes Svein Visted, Erik Pløen,Benny Motzfeldt og Dagny Hald.Samling i utviklingEtter initiativ fra ambassaden ble samlingen i 2001 utvidetmed et malerie av Peter Dahl. Dahl er norsk avfødsel men har bodd det meste av sitt liv i Sverige. Hanregnes som en av Sveriges mest betydningsfulle nålevendekunstnere. Maleriet viser en parade på Karl Johansgate i forbindelse med frigjøringen i 1945 og erbasert på kunstnerens minner fra Oslo og fotograferierfra begivenheten.Kunsten ved ambassaden i Stockholm tilhører Utenriks-departementets samling. Det er UDs «Rådgivendekomité for kunstnerisk utsmykning» som står for innkjøpav kunst til ambassadene. Ambassadene har detdaglige ansvaret for kunstgjenstandene. På sikt ønskerUD å styrke utvalget av både billedkunst og kunsthåndverkmed verker som representerer mer moderneuttrykk.I musikkrommet pryder et maleri av Henrik Sørensenveggen bak flygelet.FAKTAENKELTE AV KUNSTNERNEREPRESENTERT I AMBASSADEN:■ Reidar Aulie, maler■ Harriet Backer, maler■ Peter Dahl, billedkunstner og forfatter■ Dagny Hald, kunsthåndverker■ Jean Heiberg, maler■ Willi Midelfart, maler■ Benny Motzfeldt, kunsthåndverker■ Edvard Munch, maler og grafiker■ Leif Heiberg Myrdam, kunsthåndverker■ Erik Pløen, kunsthåndverker■ Axel Revold, maler■ Henrik Sørensen, maler■ Sigurd Winge, maler og grafiker▲TILBAKE

SIDE 30Edvard Munchs «Brosjen» og «Selvportrett med sigar»er to av litografiene som smykker ambassadensspisestue.UTSMYKKINGDenne særpregede trappen er etframtredende trekk i ambassadenshovedrom. Den fører opp tilambassadørens private bolig.

UTENRIKSTJENESTENSIDE 32Rom for enhver anledningDen norske ambassaden i Stockholm er tidløs. Selvom den ble bygget for femti år siden, fungerer denfremdeles utmerket til ambassadens daglige virkeog mange arrangementer.Norge har 81 ambassader spredt over hele verden. Enambassade skal representere norske myndigheter ogta seg av den tosidige forbindelsen mellom Norge ogdet respektive land.Viktig bindeleddSverige er et viktig samarbeidsland for Norge, ogambassaden i Stockholm spiller en vesentlig rolle i denoffisielle kontakten mellom de to landene. I dagarbeider 16 personer i huset på Strandvägen. Detarkitekttegnede ambassadebygget danner en vakkerramme omkring ambassadens virksomhet. Ambassadenshovedoppgave er å ivareta norske interesser iSverige, og medvirke til at forholdet mellom de to nabolandeneskal være best mulig. Videre skal utenriksstasjonenfremme norske synspunkter overfor svenskemyndigheter i viktige politiske saker.Ambassaden arbeider aktivt for at Norge skal ha etpositivt omdømme i det svenske samfunnet. Prioriterteområder er norsk politikk, kultur, økonomi og næringsliv.Ulike typer arrangementer inngår i informasjonsarbeidet.Mange arrangementerGeneralkonsulatet i Stockholm ble nedlagt i 1998. Konsulatetsprimæroppgaver blir nå ivaretatt av ambassa-Når været er godt, foregårvielser i ambassadensvakre park. Mer enn100 norske par vies iStockholm hvert år.Fra ambassadørenskontor, som også harmye av sitt opprinneligepreg, har man flott utsiktover parken.dens konsulatseksjon, som bl.a. hjelper norske borgerei Sverige med utstedelse av pass. I 2001 behandletambassaden hele 1 751 pass-saker. Avdelingen bistårogså med arbeids- og oppholdstillatelser og visum tilpersoner med annen nasjonalitet.Norske bedrifter som ønsker å markedsføre seg iSverige, tar gjerne kontakt med ambassaden, med forespørselom de kan bistå dem i dette arbeidet.Med jevne mellomrom arrangerer ambassaden middagerog mottakelser for gjester og viktige kontakter.Representasjonsrommene er fleksible, og ved hjelp avskyvedører kan hovedrommet fungere for sammenkomsterav ulik størrelse. Slik kan det bli plass til opp til200 personer. Så store sammenkomster hører imidlertidtil unntakene; langt oftere er det snakk om middagermed alt fra fire til 40 inviterte. Uansett antall gjester, erdet alltid mulig å skape intim og god stemning.Omvisninger og vielserBilledkunsten i ambassaden er iøynefallende for husetsbesøkende. Vakker og verdifull kunst pryder veggene irepresentasjonsrommene. Ambassaden legger til rettefor omvisninger når det kommer henvendelser omdette. Ambassaden blir av kjennere betraktet som etsentralt verk i moderne nordisk arkitektur.Ambassaden forestår også arrangementer av merprivat karakter. Stadig flere nordmenn velger å gifte segeller inngå partnerskap utenlands. Ambassaden i Stockholmer et populært sted. Når været er godt, foregår vielseni den velstelte parken. Den danner en vakker ogverdig ramme rundt den høytidelige seremonien.FAKTAUTENRIKSTJENESTEN OGAMBASSADENE■ Ivaretar Norges diplomatiske forbindelsermed ca. 160 land■ Består av ambassader, delegasjoner ogkonsulater■ Ca 600 personer arbeider ved utenriksstasjonene■ Norge har 81 ambassader■ En ambassade skal representere norskemyndigheter og ta seg av den tosidige forbindelsenmellom Norge og det aktuelle landet■ En ambassade kan betjene flere nærliggendeland hvis dette er hensiktsmessigKilde: Utenriksdepartementetwww.odin.dep.no/ud▲TILBAKE

UTENRIKSTJENESTENSIDE 34Hovedrommet i ambassaden er svært fleksibelt og kanenkelt tilpasses selskaper av ulike størrelser. Arkitektensspesialtegnede skyvedører gjør det mulig å åpne og lukkede ulike delene av rommet.

SIDE 36SIDE 37TEKNISK BESKRIVELSEProsjektadministrasjonENGLISH SUMMARYThe Norwegian Embassy in StockholmA Flexible EmbassyDen norske ambassade i StockholmOppdragsgiverDet Kgl. UtenriksdepartementArkitektKnut Knutsen M.N.A.LByggekomitéAmbassadør Bergersen (leder), justitieråd Jochum Sjøwall,professor Eskil Sundahl S.A.R, overarkitekt Johs.Westbye M.N.A.L, arkitekt Henrik Nissen M.N.A.LFinansieringMidler fra Ministerhotellfondet og bevilgninger til formåletfra StortingetProsjektkostnad2 032 300 SEK (1952)Kunstnerisk utsmykkingAmbassaden i samarbeid med Utenriksdepartementetog arkitekt KnutsenAnlegget består avambassadørbolig, kanselli, sjåførbolig, garasje og hageanleggNøkkeltall – arealerTomt: 6,1 målBygninger: 1901 kvadratmeterGenereltFra 1. januar 2000 ble også statens eiendommer i utlandet(herunder ambassaden i Stockholm) del av Statsbyggshusleieordning. Samarbeidet mellom Utenriksdepartementet,NORAD og Statsbygg er regulert i enrammeavtale hvor ansvar, oppgaver og arbeidsdeling erbeskrevet.Architect Knut Knutsen has created an adaptable,timeless building for the Norwegian embassy inStockholm.Today this very distinctive building isconsidered one of the architect’s major works.During the Second World War the Norwegian legationin Stockholm expressed a desire for a new building, andwhen the war was over this was given priority becausethe Storting (the Norwegian parliament) consideredSweden to be one of Norway’s most important cooperationpartners.A beautiful building on a shoestringIn 1947 the Norwegian state purchased a suitable plotof land on Strandvägen and announced an architecturalcompetition. An unanimous jury favoured Knut Knutsen’sentry, emphasizing the “attractive design” and“exciting interplay between the building and its garden”.In spite of the limited funds at its disposal after the war,the Norwegian state managed to find the money tobuild the embassy after the plans had been thoroughlyreviewed and costs cut as far as possible. The projectcosts amounted to SEK 2 032 300, a considerable sumat that time.On 10 November 1950, HRH Crown Prince Olav laid thefoundation stone, accompanied by his wife, CrownPrincess Märtha, his sister Princess Ragnhild, and theNorwegian prime minister, Einar Gerhardsen.An architect with a distinctive styleIn the years after the war Knut Knutsen was one ofNorway’s most prominent architects and gained internationalrenown for his distinctive designs.His talent was recognized at an early stage in his homecountry and even as a young man he was awarded anumber of grants. In 1935 he was able to open his ownarchitectural firm, and he also taught at the NationalCollege of Art and Design.Knutsen’s career quickly gained momentum after theend of the war, and he won many important competitions.At first his work was strongly influenced by thegreat Scandinavian and international functionalists, butgradually his search for the perfect mode of expressionled him to create his own style, a style that combinedinternational trends with typically Norwegian elements.This is what has come to be known as Knutsen’s distinctivestyle: an elegant blend of the national and theinternational.Knutsen’s post-war projects show a keen sensitivity tothe links between the building and the terrain. He believedthat the ideal building should be invisible. Hisfocus was holistic; he treated the interior and theexterior as part of the same whole. The Stockholm embassyis one of his main works, and practitioners andstudents of architecture have made pilgrimages to itever since it was built. The building has been written up▲▲TILBAKE

ENGLISH SUMMARYSIDE 38in a number of international architectural journals andreference books.Almost invisibleThe embassy in Stockholm bears witness to Knutsen’sconviction that the ideal building should be invisible. Thebuilding has been adapted to the terrain, and now thatthe trees and bushes have grown so high and thick, itcan barely be seen from the road. This sets the Norwegianembassy very much apart from its neighbours, theUS, British and German embassies, all of which arebuilt in a very massive style. Knutsen called his entry “asense of consideration”, and explained that he wishedto emphasize that Norway is a democratic country. Thisis expressed in the choice of materials and discreetstyle of the building.Seen from the park, the most conspicuous feature ofthe building is the floor-to-ceiling windows with theirpine frames. They harmonize with the tall conifers andbroad-leafed trees surrounding the building. The receptionrooms and terrace are the most visible parts ofthe building; the offices and the residence are set backa little. Knutsen’s aim to eliminate the distinction betweenoutdoors and indoors is reflected in the way thegarden, the terrace and the building itself form a whole.An elastic layoutA simple entrance at the back guides visitors through asmall hall to a podium with a view over the main roomof the embassy. This is actually not one but severalrooms, which with the help of sliding doors form alarge, open complex. Knutsen called the layout “elastic”because it is possible to change the character ofthe room by opening or closing the sliding doors.Knutsen was inspired by, among others, Le Corbusier,Mies van der Rohe and Frank Lloyd Wright. The embassyalso has distinctly Japanese elements. Knutsenhimself said that he was influenced by Quaker architecture,and the embassy clearly reflects his search fora simple, economical mode of expression.Knutsen said that even “the smallest detail can affectthe whole picture”, and the embassy is living proof thatin his projects he considered the interior and the furnishingsas well as the building itself. Knut Knutsen’soriginal furniture and lamps are still being used in theembassy. He was aiming at timelessness, and heclearly achieved his aim. Today, 50 years after it wasbuilt, the embassy seems more up to date than ever.Modernization with respect for the pastThe embassy is built of solid materials and bears witnessto sound craftsmanship. Apart from general maintenance,it has therefore remained largely untouchedsince its completion in 1952. Although modern standardsof comfort have made some improvementsnecessary, this has been done without making toomany visible changes. Great care has been taken to en-sure that all changes are in harmony with the originalcharacter of the building.The offices have been brought up to date, the residentialquarters refurbished and restored, the furnishingsrehabilitated and modernized, and the kitchen, cloakroomsand lavatories have been modernized. A modernheating, ventilation and air conditioning system hasbeen installed. The Foreign Ministry, the Directorate ofPublic Construction and Property and the embassyhave all collaborated on the modernization programme.The Directorate owns and maintains a number of buildingsused by the foreign service.A unique art collectionNorwegian art is given a prominent place in the embassy,since “friends of Norway should be able to participatein Norwegian culture and intellectual life”, toquote Knutsen. Large sums of money and a great dealof effort were invested in the decoration of the building.Today the collection includes almost 100 works of art.The decoration was carried out in collaboration with aspecial committee at the Foreign Ministry in Oslo.One of the artists who are represented at the embassyis Edvard Munch, Norway’s only really world-famousartist. Lithographs, woodcuts and etchings by Munchdominate the entrance and the dining room, and thecollection includes 14 of Munch’s works. The drawingrooms contain works by other Norwegian artists suchas Henrik Sørensen, Axel Revold, Jean Heiberg, WilliMiddelfart and Reidar Aulie, all of them leading artistsof the 1940s and 50s.▲

SIDE 40KilderENGLISH SUMMARY■ St. prp. nr. 26 (1945-46)Om anskaffelse av hus til våre ambassader oglegasjoner m.v.■ Konkurranse om norsk ambassade i StockholmAv Sigurd Trøim, Byggekunst 9/1949■ St. prp. nr. 95 (1949)Oppføring av ambassadehus i Stockholm■ Kungl. norska ambassaden.Byggnadsbeskrivning.1950Rooms for every occasionNorway attaches great importance to its relations withSweden, and the embassy is a vital link in the officialcontact between the two countries. In 2002 there are16 people on the staff. Although it was built 50 yearsago, the embassy still functions perfectly as an officeand venue for diplomatic and other occasions.The embassy’s main task is to look after Norwegianinterests in Sweden and ensure that relations betweenthese two neighbouring countries are as smooth aspossible. The embassy also informs the Swedish authoritiesof Norwegian views on important political mattersand promotes Norway’s image in Sweden.The consular section issues passports to Norwegiannationals and answers questions from foreign nationalsabout work and residence permits and visas. The embassyhosts business and cultural events, dinners andreceptions, and performs up to a hundred marriagesevery year. Architects and art lovers can be shownaround on request. The building’s flexible and wellplanneddesign makes it easy to adapt the rooms tomany different types of arrangements.■ St. meld. nr. 89 (1952)Om anvendelse av «Ministerhotellfondets» midlertil ambassader og legasjoner.■ Den kgl. norske ambassade i StockholmAv Knut Knutsen, Byggekunst 10/1952■ Norska ambassaden i StockholmAv Leif Reinius, Byggekunst 10/1952■ Den norska ambassadens interiörerAv Åke Huldt, Byggekunst 10/1952■ Knut Knutsen. En vandrer i norsk arkitektur.Av Bengt Espen Knutsen og Arne Sigmund Tvedten,Gyldendal norsk forlag 1982■ En vandrer i norsk arkitekturHelge Abrahamsen, Aftenposten 25. november 1982■ I Sverige finns inte NorgeAv Ingrid Sommar, Forum, 202-04■ Knut Knutsen og hans storverk i StockholmIngvar Mikkelsen, Arkitektur i Norge, årbok 1997