World of Warcraft: Cataclysm - Blizzard Entertainment

eu.media.blizzard.com

World of Warcraft: Cataclysm - Blizzard Entertainment

Д О П О Л Н Е Н И Е


2 3


Blizzard Entertainment ®Blizzard Entertainment SAS - TSA 60 00178143 Vélizy-Villacoublay CedexFrancehttp://www.blizzard.com - европейский сайт компанииtechsupport@eu.battle.net - техническая поддержкаaccountsupport@eu.battle.net - служба поддержки по вопросам оплатыПредупреждение об эпилепсииНекоторые люди имеют предрасположенность к приступам эпилепсии и потере сознанияпод воздействием вспышек света или мелькающих изображений. Приступ может случитьсяво время просмотра телепередач или во время использования видеоигр, даже если ранеес человеком не случалось ничего подобного и ему не ставили диагноза эпилепсии. Еслиу вас или ваших родственников когда-либо наблюдались эпилептические симптомы –головокружение, расплывчатое зрение, подергивание глазных или других мышц, потерясознания, потеря ориентации, судороги и любые непроизвольные движения или конвульсии– под воздействием вспышек света, то, прежде чем приступать к игре, обязательнопроконсультируйтесь с врачом. Мы советуем родителям внимательно следить засостоянием ребенка во время игры. Если у вас или вашего ребенка в ходе игрызамечен хотя бы один из указанных симптомов, немедленно прервите игру иобратитесь к врачу.Подготовка к игреСистемные требования (PC)ОС: Требуется: Windows ® XP/Windows Vista ® /Windows ® 7(с последним пакетом обновлений)Рекомендуется: 64-разрядная версия Windows Vista ® /Windows ® 7Процессор: Требуется: процессор Pentium ® IV 1,3 ГГц или AMD Athlon 1500+Рекомендуется: двухъядерный процессорОперативная память: Требуется: 1 ГБРекомендуется: 2 ГБВидеокарта: Требуется: NVIDIA ® GeForce ® FX, ATI Radeon 9500 или болеепроизводительная видеокартаРекомендуется: NVIDIA ® GeForce ® 8600 с 256 МБ видеопамяти, ATI Radeon ®HD 2600 или более производительная видеокартаЗвуковая карта:Инструкция по установкеПоместите диск с игрой World of Warcraft: Cataclysm в DVD-привод. Если на вашем компьютере включенафункция автоматического запуска, на экране появится окно установки. Нажмите кнопку «УстановитьWorld of Warcraft: Cataclysm» и следуйте инструкциям на экране. Если окно установки не появляется,дважды щелкните по значку «Мой компьютер», а затем по значку дисковода, в котором находится диск.После этого дважды щелкните по значку установки и следуйте появляющимся на экране указаниям.Системные требования (Mac)ОС:Требуется: Mac ® OS X 10.5.8, 10.6.4 или более современнаяРекомендуется: Mac ® OS X 10.6.4 или более современнаяПроцессор: Требуется: процессор Intel ®Рекомендуется: процессор Intel ® Core 2 DuoОперативная память: Требуется: 2 ГБРекомендуется: 4 ГБВидеокарта: Рекомендуется: NVIDIA ® GeForce ® 9600M GT, ATI Radeon HD 4670 илиболее производительная видеокарта.Инструкции по установкеПоместите диск с дополнением World of Warcraft: Cataclysm в привод CD-ROM или DVD-ROM.Дважды щелкните сначала по значку World of Warcraft: Cataclysm , а затем по значку приложения«Мастер установки», чтобы скопировать файлы игры на жесткий диск вашего компьютера.Все платформыУправление: для игры требуется клавиатура и мышь. Прочие устройства управления неподдерживаются.Подключение к Интернету: для игры требуется широкополосное подключение к Интернету.Мышь: pекомендуется использовать многокнопочную мышь с колесиком прокрутки.Жесткий диск: 25 ГБ свободного пространстваВидеокарта: с полным списком поддерживаемых видеокарт можно ознакомиться поадресу: http://www.blizzard.com/support/article/WoWsupportedvideoПримечание: в связи с возможными программными изменениями минимальныесистемные требования со временем могут измениться.4 5


Устранение проблемЕсли вы испытываете какие-либо трудности при запуске дополнения World of Warcraft:Cataclysm обязательно прочтите файл readme.txt и описания обновлений. В этих файлахприведена информация о последних изменениях в игре и исправлении обнаруженных ошибок.Возможно, в этих файлах содержатся инструкции по решению вашей проблемы. Зачастуюошибки при запуске игры возникают из-за устаревших версий драйверов. Прежде чемобращаться в службу поддержки Blizzard Entertainment, убедитесь, что на вашем компьютереустановлены последние версии драйверов для всех устройств.Устранение проблем общего характера (PC)Общие сбои и проблемы с изображениемПри возникновении сбоев в работе компьютера, его перезагрузке во время игры, ошибкезапуска или искажении изображения убедитесь, что у вас установлены драйверы видеокартыпоследней версии. Для обновления драйверов обратитесь к производителю оборудования илипосетите соответствующий информационный раздел нашего сайта технической поддержки,содержащий ссылки на сайты наиболее распространенных производителей оборудования:http://www.blizzard.com/support/article/driverupdatesПроблемы со звукомЕсли звук искажается, периодически пропадает, резко меняет громкость и частоту илипрерывается, убедитесь, что на вашем компьютере установлена последняя версия DirectX.Также проверьте, совместимы ли драйверы вашей звуковой карты с последней версиейDirectX. Для обновления драйверов обратитесь к производителю оборудования илипосетите соответствующий информационный раздел нашего сайта технической поддержки,содержащий ссылки на сайты наиболее распространенных производителей оборудования:http://www.blizzard.com/support/article/driverupdatesУстранение проблем общего характера (Mac)Большая часть проблем с работой компьютера, изображением или звуком решается путемобновления программного обеспечения Apple. Последние версии всех драйверов для видеоизвуковых карт включены в операционную систему и доступны через меню обновленийпрограммного обеспечения Apple. С более подробными инструкциями по устранению проблемможно ознакомиться по адресу: http://www.blizzard.com/supportТехническая поддержкаСайт технической поддержкиНа сайте технической поддержки Blizzard Entertainment можно найти ответы на наиболеераспространенные вопросы, связанные с игрой, и решения наиболее распространенныхпроблем. Наш сайт технической поддержки находится по адресу: http://www.blizzard.com/supportПоддержка по электронной почтеОбратиться в службу технической поддержки можно, написав письмо по адресу:https://www.blizzard.com/support/webform.xml. Обычно автоматический ответ с подробнымописанием решения наиболее распространенных проблем приходит в течение 15 минут.Второе сообщение с более детальным описанием решения именно вашей проблемы илиответом на ваш вопрос приходит, как правило, в течение 24-72 часов.Телефоны службы поддержкиНомера телефонов службы поддержки находятся по этому адресу:http://www.blizzard.com/supportСЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ НЕ ДАЕТ СОВЕТОВ ПОПРОХОЖДЕНИЮ ИГРЫ.Прежде чем обращаться в службу поддержки, прочитайте раздел «Устранение проблем».По возможности во время звонка не отходите от своего компьютера.Примечание: обновленная информация по защите вашего компьютера и учетной записиWorld of Warcraft, а также ответы на часто задаваемые вопросы и дополнительные материалыпо решению проблем, можно найти на странице технической поддержки по адресу:http://www.blizzard.com/supportПодсказкиСоветы, подсказки и дополнительная информация по игре World of Warcraft опубликованына сайте по адресу: http://www.battle.net/wowПроизводительность игрыПри низкой или нестабильной производительности игры попробуйте изменить параметрынастройки изображения. Уменьшение разрешения экрана, дальности обзора и детализацииразличных объектов помогут в решении данной проблемы.6 7


Настройки учетной записи и оплатаОбновление учетной записиЧтобы получить доступ к новым материалам дополнения World of Warcraft: Cataclysm,вы должны обновить свою подписку на World of Warcraft: Wrath of the Lich King в учетной записиBattle.net. Во время установки дополнения World of Warcraft: Cataclysm вы должны принятьусловия Лицензионного соглашения с конечным пользователем, после чего вам будетпредложено обновить существующую учетную запись. Чтобы сделать это сразу, нажмитекнопку «Обновить», либо кнопку «Пропустить», если вы хотите обновить учетную записьпозже (после окончания установки) на сайте игры. Для обновления существующей учетнойзаписи требуется ввести ее название, пароль и ключ авторизации учетной записи Battle.net, а затем нажать кнопку «Обновить». Учетная запись должна быть действующей и безнарушений. Вы можете обновить еще одну учетную запись, нажав кнопку «Обновить еще».Чтобы закрыть окно обновления, нажмите «ОК».Примечание: ключ авторизации World of Warcraft: Cataclysm позволяет обновить толькоОДНУ учетную запись World of Warcraft: Wrath of the Lich King. Повторное использованиеключа авторизации не допускается. Обновив учетную запись, вы не получите дополнительноеигровое время.Начало игрыПосле успешной установки дополнения запустите игру, дважды щелкнув по значку Worldof Warcraft: Cataclysm. Игру также можно запустить с помощью меню «Пуск» (PC). ПринявСоглашение об условиях пользования (см. ниже), вы увидите в центре экрана поля для вводаимени пользователя и пароля. Заполните эти поля и нажмите кнопку «Вход». После этоговы сможете приступить к игре.Примечание: сотрудники BLIZZARD ENTERTAINMENT никогда не попросят вас сообщитьпароль.Подключение к ИнтернетуWorld of Warcraft – глобальная многопользовательская онлайновая ролевая игра (MMORPG).Это означает, что играть в нее можно только через Интернет – компоненты одиночной игрыв ней не предусмотрены. Для игры требуется действующее подключение к Интернету.Компания Blizzard не имеет отношения к оплате подключения к Интернету, которую вывносите помимо ежемесячной платы за доступ к игре.Соглашение об условиях пользованияПри первом запуске дополнения World of Warcraft: Cataclysm на экране появляется текстСоглашения об условиях пользования. Перед началом игры внимательно прочтите этотдокумент и подтвердите свое согласие с его условиями, нажав соответствующую кнопку.Эта кнопка становится доступной при прокрутке документа до конца. Приняв условияСоглашения об условиях пользования, вы получите разрешение начать игру. При отказепринять условия играть вы не сможете. При каждом изменении этого соглашения его новыйтекст отображается перед началом игры. В таком случае вы должны будете повторно принятьусловия, чтобы перейти на экран входа в систему.Способы оплатыВ процессе создания учетной записи вам будет предложено выбрать способ оплаты:с помощью банковской карты, карт оплаты игрового времени, продаваемых BlizzardEntertainment через Интернет и в магазинах видеоигр, либо другими способами, доступнымив месте вашего проживания. Дополнительная информация о способах оплаты опубликованана сайте: http://www.battle.net/wowВопросы, связанные с учетной записьюи оплатойЕсли у вас возникают вопросы или сложности сучетной записью World of Warcraft или оплатойигрового времени, обратитесь в службуподдержки по вопросам оплаты. Нашиспециалисты помогут вам решитьмногие проблемы, в числокоторых входят:• Вопросы оплаты• Сложности срегистрацией илинастройкой учетнойзаписи• Восстановление учетнойзаписи или пароля• Закрытие учетной записи• Повторная активация закрытой учетной записи• Любые другие вопросы, касающиесяучетной записи и оплатыСвязаться с нами можно, написав письмопо адресу: accountsupport@eu.battle.netСЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙПОДДЕРЖКИ НЕ ДАЕТ СОВЕТОВПО ПРОХОЖДЕНИЮ ИГРЫ.8 9


Смертокрыл: возвращениеРазрушителяВот уже более десяти тысяч лет имя «Смертокрыл» является синонимом предательства,жестокости и безграничного зла. Но когда-то давным-давно его знали как Нелтариона,Хранителя Земли, доблестного предводителя рода черных драконов и олицетворениемогущества планеты.Некогда титан Каз’горот доверил Нелтариону охрану природных богатств земли, наделив егоневероятным могуществом в своих владениях. Долгие века оберегал он творения титановвместе с другими великими аспектами: Алекстразой, Изерой, Малигосом и Ноздорму.Но время шло, и зловещие голоса заполнили его разум, одержав победу над рассудком.Безумие дракона стало очевидным во время Войны древних, когда он обернул великийартефакт – Душу дракона – против своих союзников. С помощью этого могущественногооружия, вместившего в себя сущности всех аспектов, Нелтарион уничтожил практическивесь род синих драконов, чем и заслужил печально известный титул: Смертокрыл.Однако за обладание Душой дракона пришлось заплатить великую цену: ее сила начала буквальноразрывать аспекта черных драконов на части. Смертокрылу пришлось укрепить свое телоадамантитовыми пластинами, чтобы спасти его от разрушительного воздействия артефакта.К счастью, артефакт был уничтожен прежде, чем Смертокрыл успел истребить всехостальных драконов. Павший аспект был вынужден обратиться в бегство, преследуемыйАлекстразой, Изерой, Малигосом и Ноздорму. Однако прислужники его не дремали вотсутствие повелителя. Они начали эксперименты, целью которых было выведение новой,более сильной и могущественной породы драконов, способной подчинить себе весь мир.Шли годы, о Смертокрыле ничего не было слышно, и многие пришли к мысли, что мир наконец-тоизбавился от его зловещего присутствия. Однако этим надеждам не суждено было сбыться…Скрывавшийся в Подземье Смертокрыл покинул Обитель стихий и ворвался в Азерот,разрушив тем самым границы, отделяющие владения стихий от остального мира. Это событиепривело к катастрофическим разрушениям, навсегда изменившим облик всей планеты.Теперь, когда яростные элементали вырвались из своих миров, а нечестивый культСумеречного Молота встал на сторону Смертокрыла, он как никогда близок к своей цели –обретению власти над всем Азеротом.10 11


Азерот: на грани уничтоженияПосле того как Орда и Альянс одержали нелегкую победу над Королем-личом и его армиейнежити, обитатели Азерота наконец-то вздохнули с облегчением. Казалось, после долгихлет страданий под гнетом Плети наступил долгожданный мир… но ему не суждено былопродлиться долго.Смертокрыл, проклятый аспект черных драконов, покинул свое убежище в Подземьеи вырвался из Обители стихий, что навсегда изменило облик Азерота. Землетрясениястрашной силы покрыли землю бездонными расщелинами, заклокотали яростные вулканы,а прибрежные территории скрылись, погребенные волнами цунами.Хуже того: некогда нерушимая граница, отделявшая Бездонную пучину, Подземье, Небеснуювысь и Огненные просторы, пала, и могучие элементали, возглавляемые безжалостнымиповелителями стихий, хлынули в Азерот.Верные прислужники Рагнароса Повелителя Огня захватили склоны горы Хиджал, чтобыпревратить Древо Жизни в огромный костер, а далеко на юге, в Ульдуме, беспощадныеприспешники Ал’Акира Владыки Ветра осадили таинственный город титанов, возведенныйсреди пустыни.Ходят слухи, что последователи культа Сумеречного Молота, верные жестоким древнимбогам, встали на сторону Смертокрыла и теперь порабощают элементалей, чтобы те служилиих зловещим планам.В свете всех этих событий мудрый шаман Тралл решил исследовать невиданную активностьдухов стихий, наводнивших Азерот. Он даже временно сложил с себя полномочия вождяОрды и передал этот титул Гаррошу Адскому Крику, сыну легендарного героя Грома. Подпредводительством воинственного Гарроша ордынцы еще яростнее ополчились противнабирающего силы Альянса. Не так давно их войска, возглавляемые новым вождем, началинаступление на соседний Ясеневый лес и захватили значительную часть земель ночныхэльфов.Но Альянс не уступил под яростным натиском Гарроша, как и его предводитель – корольВариан Ринн. Он занял стратегически важные ордынские территории в Южных степях, итеперь его союзники планируют постепенно отвоевать Ясеневый лес. Отношения между двумясторонами накалены до предела, и в любой момент может вспыхнуть тотальная война.Внутренние распри также грозят нарушить хрупкое равновесие среди великих рас Азерота.После того как Кэрн Кровавое Копыто был убит на дуэли с Гаррошем, его сын Бейн повел засобой верных ему тауренов в бой против племени Зловещего Тотема и их матриарха Магаты,которая воспользовалась смертью вождя, чтобы захватить власть в Громовом Утесе.Далеко за Великим морем, в Каз Модане решается судьба Стальгорна. Его повелитель,король Магни Бронзобород, обратился в алмазную глыбу в результате неудачно проведенногоритуала. На освободившийся трон претендуют кланы Громового Молота, Бронзобородов иЧерного Железа. Пока что они договорились, что в отсутствие законного правителя будутправить горной столицей вместе, но только время покажет, смогут ли они забыть старыераспри во имя общего блага.Среди этого хаоса две независимые расы борются за выживаниев разрываемом на части мире. Королевство Гилнеас, одержимоепроклятием воргенов, захватили Отрекшиеся, и только объединившисьс бывшими союзниками – Альянсом – жители королевства получатединственный шанс отвоевать свою родину у нежити.А далеко в Южных морях терпят бедствие гоблины Картеля ТрюмныхВод, изгнанные с родного острова Кезан. Хотя их раса всегдасоблюдала нейтралитет, недавние стычки с представителямиАльянса заставили их искать дружбы с Ордой, и это партнерствонесомненно будет выгодным для обеих сторон.Но так ли важно, насколько значительна будетпомощь Гилнеаса и Картеля ТрюмныхВод в эти неспокойные времена?Если одержимые войной фракцииОрды и Альянса забудуто главной угрозе, еслидавние распри отвлекутих внимание от коварныхпланов Смертокрыла –все будет потеряно.12 13


Воргены: сила ГолдриннаХотя неистовые воргены только недавно появились в Гилнеасе, история этой расы уходиткорнями далеко в прошлое Калимдора.Когда более десяти тысяч лет назад закончилась Война древних, некоторые друиды научилисьпревращаться в волков, черпая силу в ярости полубога Голдринна. Умевшие приниматьэто обличье называли себя друидами-волками. Но дарованная им силапробуждала неутолимую жестокость, с которой они не смогли справиться,и в конечном итоге все они превратились в диких созданий, управляемыхпервобытными инстинктами, а не разумом.Узнав об опасности, исходящей от этой неуправляемой силы, МалфурионЯрость Бури запретил своим последователям принимать облик волка.Однако один из друидов, Ралаар Пылающий Клык, воспротивился наказу своегоучителя. Он понимал, что использовать ярость Голдринна опасно, но не видел иногоспособа выиграть войну, которую ночные эльфы вели против злобных сатиров.Жрица Элуны Белира помогла Ралаару создать магический артефакт, известный ныне какКоса Элуны. Он должен был сдерживать неконтролируемую ярость Голдринна, передающуюсячерез облик волка, но, к несчастью, его возможности оказались совсем другими. Вместоэтого он превратил Ралаара и его последователей в первых воргенов Азерота: чудовищныхсозданий, помесь волка и ночного эльфа.Во время битвы с сатирами эти оборотни с равной безжалостностью набрасывались как наврагов, так и на своих союзников. Укушенные ими ночные эльфы вскоре ощутили на себетяжесть проклятия и сами обратились в неистовых воргенов. У Малфуриона не осталосьиного выхода, кроме как изгнать всех обращенных в Изумрудный сон, где они и должны былипребывать в безмятежном покое до скончания веков.Но когда тысячу лет спустя Плеть вторглась в Восточные королевства, сметая все на своемпути, верховный маг Аругал рискнул пробудить воргенов от Сна, намереваясь обратитьих жестокость против нежити. К несчастью, обезумевшие твари вскоре набросились насоюзников Аругала и принялись разносить проклятие среди обитателей Серебряного бора.Вскоре проклятие пало и на солдат, сражавшихся по другую сторону Стены Седогрива –твердыни, отделявшей Гилнеас от внешнего мира. Когда оно проникло в королевство,король Генн Седогрив нашел способ избежать его распространения и тем самым спас своекоролевство от страшной участи. Но недавно проклятие проявилось вновь и забушевало сновой силой, грозя изнутри уничтожить все население.Хуже того, некогда неприступная Стена Седогрива оказалась под осадой Отрекшихся.И кто знает, что тяжелее для жителей Гилнеаса – сдерживать натиск нежити илибороться за остатки своей человечности…14 15


Гоблины: изгнанники КезанаКак и многие другие гоблины Азерота, члены Картеля Трюмных Вод издавна были известнысвоим умением извлекать прибыль из любой ситуации. До недавнего времени они обитали наострове Кезан, где с помощью рабов-троллей добывали каджа’митовую руду из глубин горы Каджаро.По иронии судьбы сами гоблины когда-то были рабами троллей. Не обладая ни умом,ни смекалкой, за которую их так ценят нынче, они от рассвета до заката махали киркой вкаджа’митовых шахтах, добывая ценный минерал для магических ритуалов своих хозяев-троллей.Руда эта обладала необычным свойством: постоянно добывавшие ее гоблины вскореобнаружили, что их интеллект развился до невиданных высот. Благодаря этому рабы Кезанасмогли поднять восстание против своих угнетателей и захватитьвласть на острове.Новообретенная смекалка и хитрость стяжали гоблинам славугениальных изобретателей. К несчастью, однажды запасыкаджа’мита подошли к концу, и это сказалось на умственныхспособностях гоблинов и надежности их изобретений. В результатеобитатели Кезана решили сосредоточиться на торговле как главномисточнике дохода и превратили остров в прибыльный коммерческийцентр. Вместе с богатством пришла и власть; стоит ли удивляться,что большинство гоблинов поддержали идею нейтралитета поотношению к другим фракциям Азерота, дабы получать прибыль дажев условиях политической нестабильности. Но вскоре члены КартеляТрюмных Вод сделали неожиданное для себя открытие: нейтралитет невсегда гарантирует выживание.Когда гора Каджаро, источник бесценного для гоблинов каджа’мита, внезапнопревратилась в огнедышащий вулкан, жизни всех обитателей Кезана оказалисьпод угрозой. Потоки магмы и хлопья пепла уничтожили поселения и заводы, вынудивгоблинов бежать с острова на корабле торгового магната Галливикса, но в Южных морях онистолкнулись с враждебно настроенными судами Альянса.Лишенные пристанища, ошеломленные неожиданной агрессией со стороны Альянса,члены Картеля Трюмных Вод пришли к мысли, что их единственная надежда на спасение– присоединиться к Орде. Несмотря на то, что некоторые гоблины упорно не желалипереходить на чью-либо сторону, остальные беженцы единогласно решили, что такимобразом они не только обретут защиту, но и откроют для себя новые деловые перспективы.И воргенам, и гоблинам уже пришлось пережить многие трудности в поисках тихой гавани,но главные испытания им еще только предстоят…16 1716 17


18 19


ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ WORLD OF WARCRAFT ®Наследуемые предметы теперь тоже доступны среди наград гильдии. Обратите внимание,что старые наследуемые предметы, принадлежащие вашему персонажу, перестают изменятьхарактеристики после достижения вами 80-го уровня.Интерфейс гильдии стал более информативным с добавлением новостной ленты, в которойбудут отражаться все значительные события и достижения, полученные ее членами.Теперь ваши согильдейцы будут знать, если вы нашли эпический предмет, убили боссаили получили достижение. Каждая новость сопровождается ссылкой, щелкнув по которой,можно посмотреть характеристики найденного редкого предмета в игре.Больше информации о новой системе гильдий можно получить на сайте: http://www.battle.net/wowPvP: рейтинговые поля бояДоказывать свое превосходство стало еще интереснее! Сражайтесь на новых рейтинговыхполях боя, которые представляют собой увлекательную альтернативу обычным полям бояи арене. Соберите группу игроков и сражайтесь друг с другом за право получить самыевысокоуровневые награды. Рейтинговые поля боя не станут заменой обычным, но сражатьсяна них будет гораздо интереснее.Каждый игрок, участвующий в битве на рейтинговом поле боя, получает личный рейтинг,который отражает, насколько хорошо вы сражаетесь и как часто выигрываете матчи.С каждой победой на рейтинговом поле боя или арене вы получаете очки завоеваний,которые можно потратить на приобретение лучшего PvP-снаряжения в игре. Чем выше вашрейтинг, тем быстрее вы будете получать очки завоеваний. Но не забывайте, что количествовозможных очков, которые можно заработать за неделю, ограничено.Количество игроков, необходимых для участия в битве на рейтинговом поле боя, будетменяться каждую неделю. Сражения будут проводиться для команд 10X10, 15X15 и 25X25.Как и на арене, у рейтинговых полей боя будут PvP-сезоны. В конце каждого сезона игрокиполучат титулы и награды (например ездовых животных) в зависимости от своих успехов впрошедшем сезоне и личного рейтинга.Чтобы узнать больше о новом соревновательном PvP на рейтинговых полях боя, посетитенаш сайт: http://www.battle.net/wowВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ WORLDOF WARCRAFT ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ ИЛИ УСТАНОВКОЙ ДАННОЙ ПРОГРАММЫ. ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В ПОЛЬЗОВАНИЕ ПО ЛИЦЕНЗИИ, А НЕ ПРОДАЕТСЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО УДАЛИТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ С ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА ИВЕРНИТЕ ИГРУ ПРОДАВЦУ.Данная программа, а также любые файлы, предоставленные вам (через Интернет или иным образом) в качестве дополнения,обновления или иного изменения и/или модификации программы, а также любые печатные материалы и любая сетеваяили электронная документация («Руководство пользователя»), любые копии и материалы, производные от них продукты(в собирательном значении вместе с «Клиентом игры», как описано ниже – «Игра») являются объектами интеллектуальнойсобственности компании Blizzard Entertainment, Inc. («Blizzard Entertainment»), которая предоставила по лицензии права наиспользование Игры в Европейском Союзе своему филиалу – Blizzard Entertainment S.A.S. («Blizzard»). Любое использованиеИгры регулируется условиями данного лицензионного соглашения с конечным пользователем («Лицензионное соглашение»или «Соглашение»). Для начала игры, вы должны создать учетную запись на игровом сервере Battle.net ® компанииBlizzard (в дальнейшем «Учетная запись Battle.net ® »), пользование которым регулируется отдельным Пользовательскимсоглашением, текст которого доступен для ознакомления по адресу http://www.battle.net/legal/termsofuse.shtml (в дальнейшем«Пользовательское соглашение BNET»). Игровая услуга Battle.net ® (в дальнейшем «Услуга Battle.net ® ») предоставляется вамкомпанией Blizzard. В дополнение к вышеизложенному, в Игру можно играть только после получения доступа к массовоймногопользовательской интернет-игре World of Warcraft, предоставляемой компанией Blizzard Entertaiment (в дальнейшем«Услуга»), которая регулируется отдельным Соглашением об условиях пользования («Условия пользования WoW»), и котораяпредоставляется вам Blizzard. Услуга включает использование технологии голосового Интернет-протокола, который позволяетустно общаться с другими пользователями и включает ряд функций для определения того, с кем именно вы желаете говорить(«Клиент голосовой связи»). Компания Blizzard является вашим контрактным партнером для использования Услуги. Есливаше приобретение Игры включает ограниченный период «бесплатного доступа» к Услуге, то Условия пользования WoWтакже регулируют ваш доступ к Услуге в течение периода «бесплатного доступа». Игра распространяется исключительно дляиспользования правомочными конечными пользователями в соответствии с условиями данного Лицензионного соглашения.Любое использование, воспроизводство либо дальнейшее распространение Игры, прямо не разрешенное условиямиЛицензионного соглашения, категорически запрещено.1. Предоставление лицензии ограниченного использования. При установке Игры на ваш компьютер будет автоматическиустановлена программа (далее «Клиент игры»), которая позволит вам получить доступ к Услуге посредством учетной записиBattle.net ® . Для того чтобы иметь возможность играть, вы должны выполнить следующие условия: (i) зарегистрироваться исоздать Учетную запись на сервере Battle.net ® , (ii) получить доступ к Услуге и (iii) принять условия данного Лицензионногосоглашения, Условия пользования WoW и Пользовательского соглашения BNET. В случае вашего согласия и при условиипостоянного соблюдения вами Лицензионного соглашения, компания Blizzard настоящим предоставляет, а вы принимаете,ограниченную, отзывную, не подлежащую передаче другим лицам, неисключительную лицензию на установку Игры на одном(1) или больше компьютерах, находящихся в вашей полноправной собственности. Любое использование Игры регулируетсяданным Лицензионным соглашением, Пользовательским соглашением BNET, а также Условиями пользования WoW, каждоеиз которых нужно принять до того, как вы сможете получить доступ к Услуге посредством использования учетной записиBattle.net ® . Blizzard Entertainment и/или Blizzard оставляет за собой право обновлять, редактировать и изменять Игру наосновании причин, указанных в Разделе 9 ниже. Об изменения в Лицензионном соглашении будет сообщаться, и они будутвступать в силу в соответствии с положениями Раздела 15 ниже.2. Предварительно загруженное программное обеспечение. Носители, на которых будет распространяться Клиент игры, могутсодержать дополнительное программное обеспечение и/или иное информационное наполнение, на которое у вас может неоказаться действующей лицензии и которое специально защищено от неавторизованного доступа («ПО с блокированнымдоступом»). Вы соглашаетесь с тем, что Blizzard Entertainment и/или Blizzard могут устанавливать ПО с блокированнымдоступом на ваш жесткий диск в процессе установки Клиента игры. Вы также соглашаетесь с тем, что не будете пытатьсяполучить доступ, использовать, распространять, копировать или демонстрировать любое ПО с блокированным доступом,а также создавать любые производные работы на основании ПО с блокированным доступом. СЛЕДУЕТ ОТМЕТИТЬ, ЧТОПОПЫТКА ОБХОДА МЕР ЗАЩИТЫ ОТ ДОСТУПА ИЛИ КОПИРОВАНИЯ МОЖЕТ ЯВЛЯТЬСЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕМ СОГЛАСНОЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ ПО ЗАЩИТЕ ОТ КОПИРОВАНИЯ, КОТОРОЕ ДЕЙСТВУЕТ В ВАШЕЙ СТРАНЕ ИЛИ РЕГИОНЕ. Вы можетеполучать доступ и использовать ПО с блокированным доступом или его части, если вы (a) приобрели или иным образомзаконно получили действительную лицензию и (b) согласись соблюдать Лицензионное соглашение конечного пользователядля данного ПО с блокированным доступом, в случае чего вы получите буквенно-числовой ключ Blizzard для разблокировкиданного ПО. Следует отметить, что вам будет разрешено разблокировать только те части ПО с блокированным доступом, длякоторых вы приняли соответствующее Лицензионное соглашение конечного пользователя («ЛСКП на ПО с блокированнымдоступом»), и вам была предоставлена действительная лицензия («Разблокированное ПО»). Условия данного Соглашения,Условия пользования WoW и Пользовательское соглашение BNET должны применяться к РазблокированномуПО в дополнение к ЛСКП на Разблокированное ПО. Тем не менее, в степени, в которой любое положениеданного Соглашения противоречит любому положению ЛСКП на Разблокированное ПО, положения ЛСКП наРазблокированное ПО имеют доминирующее значение, но только в отношении Разблокированного ПО.24 25


3. Услуга и условия использования. Как указывалось ранее, вы должны создать Учетную запись для доступак Услуге и Игре. Услуга Battle.net ® регулируется Пользовательским соглашением BNET, с которым можноознакомиться на сайте http://www.battle.net/legal/termsofuse.shtml, и которое нужно принять для создания Учетнойзаписи Battle.net ® . Вы также должны принять Условия пользования WoW для доступа к Услуге и, соответственно,Игре. Условия пользования WoW регулируют все аспекты игры. Ознакомиться с условиями использования можно, посетивследующий веб-сайт: http://www.battle.net/legal/termsofuse.shtml. Если вы приобрели твердую копию Игры и не согласны сПользовательским соглашением BNET либо Условиями пользования WoW, то вы должны (i) воздержаться от регистрацииУчетной записи Battle.net ® , чтобы играть в Игру, (ii) не пытаться получить доступ к Услуге, чтобы играть в Игру, и (iii) вернутьИгру по месту приобретения в течение тридцати (30) дней с даты покупки.4. ВладениеА. Все права интеллектуальной собственности в отношении Игры, включая (без ограничения) ПО с блокированнымдоступом и Разблокированное ПО, а также все его копии (включая, но не ограничиваясь перечисленным далее, любыеучетные записи пользователей, названия, компьютерный код, художественное оформление, объекты, персонажей, именаперсонажей, истории, диалоги, фразы, участки местности, идеи, графические произведения, предметы, которыми владеютперсонажи, дизайн местности и зданий, анимацию, звуки, музыкальные темы, звуковые и визуальные эффекты, основныесюжетные линии, внешний вид персонажей, методы работы, моральные права и соответствующую документацию, а такжеприложения, встроенные в Игру) принадлежат компании Blizzard Entertainment либо Blizzard или предоставляются полицензии. Игра защищена законами США о защите авторских прав, международными договорами и конвенциями о защитеавторских прав, а также прочими законами. Все права защищены. Игра может содержать определенные лицензированныематериалы, и лицензиары данных материалов могут использовать свои права в случае любого нарушения данногоЛицензионного соглашения.Б. Для доступа к Услуге и игре World of Warcraft вы должны создать Учетную запись Battle.net ® , как описано в Пользовательскомсоглашении BNET. Учетная запись является строго индивидуальной, ее нельзя передать другим пользователям. При созданииУчетной записи Battle.net ® вы должны ввести ключ авторизации, который будет в дальнейшем закреплен за вашей Учетнойзаписью. Таким образом, Blizzard запрещает вам передавать право владения Клиентом игры третьим лицам.5. Обязанности конечного пользователя.A. Согласно Предоставлению Лицензии вы не имеете права, частично либо полностью, копировать, фотокопировать,воспроизводить, переводить, расшифровывать, извлекать исходный код, изменять, разбирать, декомпилировать илисоздавать производные работы на основании Игры, а также удалять из Игры любые надписи или знаки с информациейоб авторских правах. Несоблюдение ограничений, приведенных в данном Разделе, влечет за собой незамедлительноеавтоматическое аннулирование лицензии, предоставленной по данному документу, а также может повлечь гражданскую и/или уголовную ответственность. Несмотря на вышеуказанное, вы имеете право сделать одну (1) резервную копию Клиентаигры, Разблокированного ПО и Руководства пользователя.B. Вы соглашаетесь с тем, что ни при каких обстоятельствах не имеете права:(i) продавать, предоставлять залоговое право или передавать копии Игры другим сторонам в любом виде, не оговоренномв данном документе, а также одалживать, сдавать в аренду или предоставлять сублицензию на Игру третьим лицам;(ii) использовать Игру или любые ее части, включая (но не ограничиваясь далее перечисленным) Клиент игры, в любыхкоммерческих целях, включая (но не ограничиваясь далее перечисленным) использование в Интернет-кафе, салонекомпьютерных игр или другом заведении без предварительного письменного согласия Blizzard;(iii) предлагать, предоставлять или разрабатывать услуги по организации игры в Игру, либо перехватывать, эмулироватьлибо перенаправлять протоколы коммуникации, используемые Blizzard, любым способом, включая, без ограничения,эмуляцию протокола, туннелирование, разборку пакетов, изменение или добавление компонентов в Игру, использованиеутилит или прочих технологий, как существующих, так и тех, которые могут быть разработаны в будущем, в любых целях,включая (но не ограничиваясь далее перечисленным) несанкционированную игру через Интернет, коллективную игру сиспользованием коммерческих или некоммерческих игровых сетей, а также в составе сетей интеграции данных;(iv) создавать или обслуживать, в любых обстоятельствах, любые неавторизованные подключения к Игре либо Услуге. Всеподключения к Игре и/или Услуге, созданные с помощью Клиента игры или прочих средств, могут выполняться толькоспособами и средствами, утвержденными Blizzard. Ни при каких обстоятельствах вы не имеете права подключать илисоздавать программы, которые позволяют вам или другим лицам подключаться к интерфейсу Игры либо интерфейсам,отличным от предоставляемых Blizzard для общего пользования.(v) использовать Клиент голосовой связи в любых незаконных целях. В частности, вы не должны (а) подслушивать,перехватывать или контролировать любые сообщения, вам не предназначенные; (б) использовать любые типыпрограмм для глобального поиска, вирусов, «червей», «троянских коней», а также прочие коды или средства, которыепредназначены для искажения или иного изменения сообщений; (в) использовать Клиент голосовой связи для любыхкоммерческих переговоров; (г) использовать при общении оскорбительные, неподходящие для детей, унизительные илидругие неподобающие выражения.6. Родительский контроль. Родители могут ограничивать использование детьми Услуги посредством системыродительского контроля. Дополнительную информацию можно найти здесь: http://www.battle.net/parents7. Расторжение. Данное Лицензионное соглашение имеет силу вплоть до расторжения. После прекращениядействия данного Соглашения по любой причине все лицензии, предоставленные согласно этому документу, атакже лицензии на Разблокированное ПО незамедлительно аннулируются. Вы можете расторгнуть Лицензионноесоглашение в любое время, выполнив совместно следующие действия: (i) уничтожив Игру; (ii) удалив Клиент игры сжесткого диска; (iii) уведомив Blizzard по почте о своем желании прекратить действие Лицензионного соглашения по следующемуадресу: Blizzard Entertainment S.A.S., TSA 60 001, 78143 Vélizy-Villacoublay Cedex, France. Компания Blizzard оставляет за собойправо расторгнуть настоящее Лицензионное соглашение без предварительного извещения в случае нарушения вами положенийи условий, изложенных в данном документе, Условиях пользования WoW и/или в Пользовательском соглашении BNET.В случае несущественных нарушений настоящих правил, компания Blizzard отправит вам предварительное предупреждение онесоблюдении вами настоящих правил перед расторжением Соглашения. Тем не менее, если ваши действия расцениваются каккрайне неприемлемые, компания Blizzard не обязана отправлять вам такое предупредительное сообщение. Действия считаютсякрайне неприемлемыми в случае серьезных нарушений важных положений настоящего Соглашения, Условий пользованияWoW и/или Пользовательского соглашения BNET. Важные положения включают нарушения условий, изложенных в Разделах1, 2 и 5. В данном случае вы обязаны незамедлительно уничтожить Игру и удалить Клиент игры с жесткого диска.8. Контроль над экспортом. Игра не может быть подвержена реэкспорту, загружена или иным образом экспортирована органуили резиденту любой страны, в отношении которой в США действует эмбарго, а также любой стороне, занесенной в Списокграждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства финансов США либо в Таблицу отказов в заказах Министерстваторговли США. Устанавливая Игру, вы соглашаетесь с вышеуказанным и гарантируете, что не находитесь на территории либо подконтролем, а также не являетесь гражданином или резидентом такой страны, а также не занесены в вышеуказанные списки.9. Дополнения и обновления. Blizzard Entertainment и/или Blizzard имеют право публиковать или выпускать дополнения,обновления и модификации к Игре в соответствии с необходимостью, а также в следующих целях:(i) повышение увлекательности Игры посредством добавления нового содержимого в Игру; (ii) внедрение новых функций вИгру; (iii) усовершенствование содержимого и функций, уже существующих в Игре; (iv) устранение ошибок, направленноена улучшение Игры; (v) определение способов использования Игры вами и другими игроками, чтобы сделать ее еще болееувлекательной и интересной для игрового сообщества; (vi) защита вас и других игроков от мошенничества; (iii) повышениебезопасности игровой среды. Чтобы продолжать игру, вам следует устанавливать все эти обновления и дополнения.Обновление Игры, включая без ограничения Клиент игры, установленный на компьютере пользователя, в вышеуказанныхцелях может осуществляться лицензиаром удаленно, без ведома и согласия пользователя. Вы признаете право BlizzardEntertainment и/или Blizzard на установку подобных обновлений, дополнений и модификаций к Игре.10. Срок действия «интернет-компоненты» Игры и Клиента голосовой связи. Данная Игра представляет собой онлайновуюигру, в которую нужно играть по сети Интернет с помощью Услуги, предоставляемой Blizzard. Вы несете всю ответственностьза надлежащее Интернет-подключение, и все сборы, с ним связанные, оплачиваются исключительно вами. Blizzard будетприлагать все усилия для круглосуточного предоставления Услуги. Тем не менее, Blizzard оставляет за собой право временноприостанавливать Услугу для обслуживания, тестирования, замены и ремонта телекоммуникационного оборудования,связанного с World of Warcraft, а также при необходимости временно прервать передачу данных или провести иныепроизводственные работы. Blizzard не гарантирует возможности голосового общения с другими пользователями в любоймомент времени, отсутствия сбоев при голосовом общении, отсутствия задержек или прочих проблем, связанных сголосовым общением. Blizzard не несет ответственности за любые подобные помехи, задержки и прочие проблемы связипри использования вами Клиента голосовой связи. Blizzard соглашается предоставлять серверы и программное обеспечение,необходимые для доступа к Услуге, до того времени, пока игра World of Warcraft не будет снята с производства. Игра World ofWarcraft будет считаться снятой с производства после того, как она перестанет выпускаться и/или распространяться BlizzardEntertainment или филиалами данной компании. Впоследствии Blizzard может по своему исключительному усмотрениюпродолжать предоставлять Услугу или лицензировать третьим сторонам право на предоставление Услуги. Тем не менее,данное Соглашение не накладывает на Blizzard обязательств продолжать предоставление Услуги после того, как игра Worldof Warcraft будет снята с производства. В случае если Blizzard сочтет целесообразным прекратить предоставление Услугилибо лицензирование третьей стороне права на предоставление Услуги, компания обязуется довести этот факт до общегосведения не менее чем за три (3) месяца до этого. Ни сама Услуга, ни предоставление компанией Blizzard доступа к Услуге немогут рассматриваться как сдача внаем серверов и иных технологий Blizzard.11. Отказ от ответственности за содержание личных сообщений. Вы признаете, что ответственность за содержаниесообщений при общении с другими пользователями с помощью Клиента голосовой связи всецело лежит на томпользователе, от которого исходит сообщение. При этом сообщения могут содержать оскорбительные, неподходящиедля детей, унизительные или другие неподобающие выражения. Blizzard не несет ответственности за содержание любыхсообщений пользователей, использующих Клиент голосовой связи.12. Дополнительная гарантия производителя на Клиент голосовой связи. В случае, если материальные носители данных (например,диски CD-ROM или DVD), содержащие Клиент игры, были приобретены в Европейском Союзе, доказана их дефектность и приусловии, что вы сообщили об этом в Blizzard в течение (i) двух (2) месяцев с даты выявления данного дефекта и (ii) в течение двух(2) лет с даты покупки Игры, Blizzard, по представлению в Blizzard доказательства покупки дефектного носителя и самого носителя,по своему усмотрению 1) устранит дефект; 2) заменит Игру; 3) обеспечит возврат денег.Данная гарантия не влияет и не ограничивает законные претензии по гарантии, которые у вас могут быть в отношениипродавца Клиента игры.26 27


13. Ограничение ответственности. В отношении сетевых услуг, предоставляемых Blizzard, и связанного с нимиущерба и непредвиденных расходов, независимо от применяемого в этих случаях положения действующегозаконодательства, действуют следующие правила: Blizzard может нести ответственность только в случаях, когдапризнано, что компания Blizzard виновна в: (i) преднамеренном нанесении ущерба, (ii) вопиющей халатности и/или (iii) нарушении требований Акта о надежности продукта согласно действующему законодательству. Если выприобрели носитель с Клиентом игры в Германии или Австрии, либо если вы осуществляете доступ к Услуге с территорииГермании или Австрии, либо в странах, где применяются местные законы, Blizzard также может нести ответственность вслучае смерти или травмы в соответствии с действующим законодательством, если признана ответственность Blizzard засоответствующий случай летального исхода или травмы. Blizzard не несет ответственности за незначительную небрежность.Тем не менее, если вы приобрели носитель с Клиентом игры в Германии или Австрии, либо если вы осуществляете доступк Услуге с территории Германии или Австрии, Blizzard также может нести ответственность за незначительную небрежность,если признано, что компания Blizzard нарушает свои контрактные обязательства, выполнение которых требуется длясоответствующей реализации данного Соглашения, допускает нарушения, которые могут нести угрозу целям данногоСоглашения, а также обеспечению соответствия, в котором вы абсолютно уверены. В данных случаях ответственностьBlizzard ограничивается типовыми и предсказуемыми убытками; в других случаях Blizzard не несет ответственности занезначительную небрежность.14. Права в случае нарушения. Игра, Клиент игры, а также ПО с блокированным доступом, товарные знаки и объектыинтеллектуальной собственности, входящие в состав Игры или имеющие к ней отношение, являются объектамиинтеллектуальной собственности компании Blizzard Entertainment и, благодаря усилиям Blizzard Entertainment, служат еемировой репутации и признанию. В случае серьезного нарушения условий данного Соглашения Blizzard Entertainmentоставляет за собой право предпринимать все юридические действия, которые предусмотрены для лицензиараинтеллектуальной собственности, для защиты своих прав. В случае если Blizzard Entertainment выиграет соответствующеедело, Blizzard Entertainment будет использовать все предоставляемые законодательством права для получения компенсацииубытков, судебных издержек, а также гонораров адвокатов.15. Внесение изменений в Соглашение. Blizzard может время от времени изменять, дополнять, а также удалятьопределенные положения данного Лицензионного соглашения. Данные изменения вступают в силу после предварительногоуведомления следующим образом: Blizzard разместит уведомление о любых подобных изменениях в данном Лицензионномсоглашении на веб-сайте World of Warcraft по адресу http://www.battle.net и там же разместит обновленную версию данногоЛицензионного соглашения. Возможны также уведомления по почте, электронной почте или в виде всплывающегоокна. Устанавливая или используя Игру через месяц после уведомления об изменениях, вы автоматически соглашаетесьс изменениями в Лицензионном соглашении. С помощью этих уведомлений Blizzard сообщит вам об изменениях вЛицензионном соглашении; при этом компания должна указать, что после истечения одного месяца с момента уведомленияваша установка или использование Игры будут рассматриваться как согласие с внесенными изменениями. Если какиелибобудущие изменения в данном Лицензионном соглашении окажутся неприемлемыми для вас или обусловят для васневозможность соблюдать данное Лицензионное соглашение, вы можете расторгнуть его в соответствии с Разделом 7настоящего документа. Измененная версия Лицензионного соглашения вступает в силу в начале второго месяца, следующегоза месяцем уведомления, если компания Blizzard до этого времени не получит от вас уведомления о расторжении данногоСоглашения.16. Разное. В случае признания судом или другим юридическим органом какого-либо пункта данного Лицензионногосоглашения недействительным остальная часть данного Лицензионного соглашения сохраняет свою полную силу. ДанноеЛицензионное соглашение содержит и составляет полное соглашение между сторонами в отношении предмета соглашения,а также заменяет все предыдущие устные или письменные соглашения; тем не менее данное соглашение используетсясовместно с и не может заменять Условия пользования WoW, а также Пользовательское соглашение BNET. В степени, вкоторой положения данного Соглашения противоречат Условиям пользования WoW, соответствующие положения Условийпользования WoW имеют доминирующее значение. В случае противоречия между положениями данного Соглашения иПользовательского соглашения BNET, данное Соглашение будет иметь доминирующее значение перед Пользовательскимсоглашением BNET. Разделы 4A, 11, 12, 13, 14, 15 и 16 документа сохраняют свою силу после расторжения данногоСоглашения.Я нижеследующим заверяю, что установка Клиента игры является подтверждением моего согласия соблюдать изложенныев данном документе положения и условия настоящего Лицензионного соглашения от своего имени, а также, насколько этодопустимо, от имени несовершеннолетнего ребенка, для которого я являюсь родителем или законным опекуном и которомуя разрешил пользоваться Услугой и играть в Игру.ДЛЯ ЗАМЕТОК© Blizzard Entertainment, Inc., 2005-2010 гг. Все права защищены. Cataclysm является товарным знаком, и World of Warcraft,Warcraft, Battle.net и Blizzard Entertainment являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками вСША и/или других странах.28 29


ДЛЯ ЗАМЕТОКДЛЯ ЗАМЕТОК30 31


ДЛЯ ЗАМЕТОКДЛЯ ЗАМЕТОК32 33


ДЛЯ ЗАМЕТОКДЛЯ ЗАМЕТОК3435


© Blizzard Entertainment, Inc., 2010 гг. Все права защищены. Cataclysm является товарным знаком, и World of Warcraft, Warcraft, Battle.net и Blizzard Entertainment являются товарнымизнаками или зарегистрированными товарными знаками в США и/или других странах. Windows, Windows Vista и DirectX являются товарными знаками или зарегистрированнымитоварными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах. Macintosh является зарегистрированным товарным знаком Apple Inc. Pentium является зарегистрированнымтоварным знаком корпорации Intel. Dolby, Pro Logic и двойной символ D являются товарными знаками Dolby Laboratories. Все прочие товарные знаки являютсясобственностью соответствующих владельцев.S2312720

More magazines by this user
Similar magazines