Deleliste HiQ - NOA Maskin AS

Orkel hi QSmartbalerNDELELISTEGBPART LISTDERSATZTEILLISTEFra serienr., From, Von, : # 20317001+(N)Oppgi alltid serienr. ved delebestilling!(GB) Always serial no. by spare part order!(D) Immer Seriennr. bei Teilebestellung!Orkel ASN -7320 FANNREM

Instruksjoner for delebestillingerDelene i figurene er merket medposisjonsnummer. I tabellteksten erposisjonsnumrene beskrevet. For åunngå misforståelser må hverdelebestilling ha følgendeopplysninger:- Delenummer og delebetegnelse(i overensstemmelse med dennelisten)- Mengde av ønsket reservedelIllustrasjonene og tekniske data erikke forpliktende.Serienummeret er preget inn itypeskilt på maskina. Garantisakerog reservedelsbestillinger kan ikkebearbeides uten opplysning omserienummer.ORKEL AS forbeholder seg rettentil uten varselå foreta konstruksjons- og/ellermaterialendringer.Instructions for ordering Spare partsIllustrated parts are marked with itemnumbers. The text below describes eachitem number. To avoid errors, each partorder must include the followinginformation:- Part number and description of part(according to this list)- Quantity of parts requiredIllustration and technical data are notbinding.The serial number is stamped into themodel identification plate on themachine. As it is essential to quote thisserial number in full in all enquiries andspare part orders.ORKEL AS reserves the right to changekonstruction and/or material at any timewithout further notice.Hinweise für die ErsatzteilbestellungDie abgebildeten Teile in denExplosionszeichnungen sind mitPositionsnummern versehen. Imdarunterliegenden Tabellentext sind dieTeil-Nummern beschrieben. JedeBestellung muss zur Vermeidung vonIrrtümern folgende Angaben enthalten:- Teil-Nummer und Bezeichnung desErsatzteils (entsprechend dieser Liste)- Menge der gewünschten ErsatzteileDie Abbildungen sind für Form undAusführung nicht verbindlich.Die Seriennummer ist auf demTypschild der Maschine angegeben.Garantiefälle und Rückfragen(Ersatzteilbestellungen) können ohneAngabe der Seriennummer nichtbearbeitet werden.ORKEL AS behält sich das Recht vor,ohne Vorwarnung Konstruktionsund/oderMaterialänderungenvorzunehmen.Forhandler, Dealer, HändlerProdusent, Manufacturer, HerstellerOrkel ASN - 7320 FANNREM

OrkelINNHOLD, CONTENT, INHALTSideHovedramme, sideplater, hjul og nav / Frame, sideplates, wheels and boss /Rahmen, Seitenplatten, Rad und nabe 20. 2128Drag / Draw bar / Zugvorrichtung 20. 2132Ruller / Rollers / Walzen 20. 2134Drivaksel / Drive shaft / Antriebswelle 20. 2140Kjeder, Kjedestrammere / Chains, Chain tighteners / Kette, Kettenspänner 20. 2142Nettkasse / Net box / Netzkasten 20. 2146Nettbinding, indre deler / Net binding, inner parts / Netzbindung, innere Teile 20. 2150Skjermer / Covers / Abdeckungen 20. 2154Hydraulikk, pressedel / Hydraulic, baler / Hydraulik, Presse 20. 2158Elektrisk opplegg / Electric wiring / Elektrische Anlage 20. 2164El.opplegg, Koblingsboks MK3 / El. wiring, Coupling box MK3 El. Anlage, Anschlußdose MK3 20. 2166Kraftoverføringsaksling / BYPY shaft / Zapfwelle BYPY 20. 2168PICK-UP / PICK-UP / PICK-UPFramdel / Front part, frame and drum / Rahmen und Trommel 20. 2172Avbøyningsplate, Beskyttelsesbøyle / Deflection plate with roller, Protective yoke /Prallblech mit Rolle, Schützbügel 20. 2174Tilbringer / Feeder worm / Zubringerschnecke 20. 2176Støttehjul / Land wheel / Tastrad 20. 2178Drivenhet / Driving parts / Antrieb 20. 2180Knivsystem / Cutting device / Schneidwerk 20. 2182Sylinder for Pick-up løft / Cylinder for Pick-up lift / Zylinder für Pick-up Hebevorrichtung 20. 2184Avskraper / Scraper/Wiper / Abstreifer 20. 2186Bunnramme, snitter / Chassis, cutting deevice / Rahmen, Schneidwerk 20. 2188Innmater / Toothed roller / Zinkenwalze 20. 2190Smøresystem / Lubrication / Schmiersystem 20. 2192Klistermerker / Stickers / Aufkleber 20. 2210Ballevern m/duk / Bale protection unit / Ballenschutzeinheit 20. 2212Load sense 20. 2214Kameraovervåking / Camera and light / Kamera und Licht 20. 2216Syreutstyr / Bracket for silage acid tank compl. Set / Ausrustung für Säure 20. 2218EKSTRAUTSTYR, EXTRA EQUIPMENT, EKSTRAAUSRÜSTUNGSyrepumpe / Silage acid tank compl. Set / Säurepumpe 20. 2220Halmsett / Straw kit / Set für Stroh 20. 2222RUNDBALLEPAKKER / ROUND BALE WRAPPER / RUNDBALLENWICKLERRamme / Frame / Rahmen 20. 2224Pakkebord/Table/Tisch 20. 2228Filmstrekker / Filmstretcher / Seiten fresspalten 20. 2230Filmkutter/ Film cutter / Folie-Teilgerät 20. 2232Kjerne for sleperinger / Collector / Kollecktor 20. 2234Ekstrautstyr: Ballevender / Side tipper / Ballenwender 20. 2236Ekstrautstyr: Hydraulikk for brems pakker / Extra equipment: Hydraulics for brakes wrapper /Extraausrustung: Hydraulik für Bremsen, Rundballenwickler 20. 2238

1320812060132101203610205102071223612067754927549114003754357543475495103611206775547102977554675549121591020512159121591020575553508015302775538140011224715151159381320910254356291204713208755167551713208132111206710361132111224775601754921206713211120677561475554747327560912047102407560813033756101025210252102441025210244122477561113032 120367562210244132091024412147 13209121471024075612132081020512036130321215911510132081217312173132091024475566755671024412047

HOVEDRAMME M/SIDEPLATERFRAME / SIDEPLATESRAHMEN / SEITENPLATTENDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10205 10 Skrue Bolt Schraube M6x20 DIN 933 (ISO 4017)10207 4 Skrue Bolt Schraube M6x2510240 4 Skrue Bolt Schraube M8x1610244 19 Skrue Bolt Schraube M8x20 DIN 933 (ISO 4017)10247 4 Skrue Bolt Schraube M8x16 helgj.10252 4 Skrue Bolt Schraube M8x40 DIN 933 (ISO 4017)10254 2 Skrue Bolt Schraube M8x4510297 2 Skrue Bolt Schraube M8x2510299 2 Skrue Bolt Schraube M10x30 DIN 931 (ISO 4014)10361 8 Skrue Bolt Schraube M12x70 DIN 931 (ISO 4014)11136 16 Låsehodeskrue Lockinghead bolt Schlosschraube M10x25 Kval. 8.811510 1 Skrue, senkhode Bolt Schraube M6x2512036 12 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M612047 12 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M812060 40 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M1012067 16 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M1212078 1 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M1612147 4 Stoppskive Washer Unterlegscheibe Ø 24/8,4x212159 7 Stoppskive Washer Unterlegscheibe Ø 18/6,412173 2 Stoppskive Washer Unterlegscheibe Ø 25/8,4x312236 2 Fjærskive Spring washer Federscheibe M612247 6 Fjærskive Spring washer Federscheibe M813032 8 Blindmutter Blind nut Blindmutter M6x1,0 lang type 3-5,5mm13033 6 Blindmutter Blind nut Blindmutter M8x1,25 lang type 3-5,5mm13208 11 Låsemutter Lock nut Haltemutter M613209 7 Låsemutter Lock nut Haltemutter M813210 20 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1013211 5 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1214003 2 Smørenippel Grease nipple Schmiernippel 1/8" R 4515141 4 Skrue, sylinderhode Cylinderhead bolt Schraube, Zylinderkopf M6x3015935 2 Sveise-plate for 14-18mm rørklammer Welding plate for round pipe clamp Schweißplatte für Rohrschelle 14-18mm15938 4 Klammer polypropylen Round pipe clamp Rohrschelle 18mm35629 2 Parkklosse Parking block Parkfuß AL - KO stoppkloss UK 36SB50801 3 Gummistropp Rubber strop Gummilasche L=360mm53027 1 Festeknapp f/gummistropp Mounting button for rubber strop Befestigung für Gummilasche74732 2 Låseskive hengsling Lock washer, hinge Schlosscheibe, angel Ø 23475434 1 Framkammer Chamber, front Kammer, vorne75435 1 Kammer bak Rear chamber Kammer hinten75457 1 Brakett servoventil Support for valve Halterung für Servoventil75491 30 Shims Shim Distanzscheibe 1mm Alt. 74999 2mm75492 9 Shims Shim Distanzscheibe 1mm Alt. 75500 2mm75495 1 Skjerm topp Top cover Schützschild topf75516 2 Klemlist for oljesprut Clamp strip for oil protection Klemmleiste für Ölschutz17Orkel hi QSide 20. 2128

1320812060132101203610205102071223612067754927549114003754357543475495103611206775547102977554675549121591020512159121591020575553508015302775538140011224715151159381320910254356291204713208755167551713208132111206710361132111224775601754921206713211120677561475554747327560912047102407560813033756101025210252102441025210244122477561113032 120367562210244132091024412147 13209121471024075612132081020512036130321215911510132081217312173132091024475566755671024412047

HOVEDRAMME M/SIDEPLATERFRAME / SIDEPLATESRAHMEN / SEITENPLATTENDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.75517 1 Gummi for oljesprut Oil protection, rubber Ölschutz, Gummi75537 1 PVC Duk kpl. m/stropper PVC-cover PVC-Deckel kpl.75538 1 PVC Duk PVC-cover PVC-Deckel75546 1 Børsteholder Bracket for brush Halterung für Bürste75547 1 Børsteholder kjedesmøring Bracket for brush, chain lubrication Halterung für Bürste, Kettenschmierung75549 1 Forlengelsesbrakett for oljesprutskjerm Bracket for oil protection Halterung für Ölschutz75554 1 Sensorbrakett kammeråpning VS Sensor bracket left side Halterung für Sensor, Kammeröffnung75561 1 Tetteplate dragbom Sealing plate draw beam Dichtungsplatte75566 1 Hengselplate venstre Hinge plate left Angelplatte links75567 1 Hengselplate høyre Hinge plate, right Angelplatte rechts75601 1 Sensorsegment høyre side Sensor bracket, right side Halterung für Sensor, rechts75608 1 Støttebrakett for mudguard HS Support for mud guard right side Halterung für Schutzblech, rechts75609 1 Støttebrakett for mudguard VS Support for mud guard left side Halterung für Schutzblech, links75612 1 Støttebrakett for ventilskap høyre Support for cupboard right Halterung für Schrank rechts75613 1 Støttebrakett for ventilskap venstre Support for cupboard left Halterung für Schrank links75614 12 Spacer Spacer Hülse75621 2 Ytre mudguard-feste Support, outer for mud guard Halterung, aussen für Schutzblech75622 1 PTO sensorbrk. nett omd PTO sensor bracket PTO Sensorhalterung17Orkel hi QSide 20. 2130

7558575503150551541212088755841020112088154137551813208105861430212088755191541675488120931541712088755003006413215

DRAGDRAW BARZUGVORRICHTUNGDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10201 1 Skrue Bolt Schraube M6x1610586 1 Skrue Bolt Schraube M20x130 DIN 931 (ISO 4014)12088 10 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M2012093 3 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M2413208 1 Låsemutter Lock nut Haltemutter M613215 1 Låsemutter Lock nut Haltemutter M2014302 1 Orepinne Link pin Sicherungssplint M615055 2 Hårnålssplint Spring clip Federstecker 3mm A3C15412 5 Låsemutter Lock nut Haltemutter M20 Kval. 10.9 fingj.15413 4 Skrue Bolt Schraube M20x150 Kval. 10.9 fingj.15416 3 Skrue Bolt Schraube M24x2x120 Kval. 8.8 fingj.15417 3 Låsemutter Lock nut Haltemutter M24x2 Din 985 fingj.30064 1 Låsebolt for parkfot Bolt for parkfoot Bolzen für Parkfuß57592 2 Gummiklemme Rubber clamp Gummiklemme75488 1 Dragløkke Draw bar Zugöse 50mm Alt. 1 ISO 2001975500 1 Dragfot med PTO support Draw bar with PTO support Parkfuß mit Stütze für PTO75503 1 Slangeholder stigtrinn Hose bracket Schlauchhalter75518 1 Dragvange høyre Draw bar right Zugvorrichtung rechts75519 1 Dragvange venstre Draw bar left Zugvorrichtung links75584 1 Stigtrinn Step Stufe75585 2 Sklisikring Safety guard75266 Drag komplett Draw bar complete Zugvorrichtung komplett75487 Dragløkke 40mm Draw bar Zugöse 40mm Alt. 275489 Dragløkke 80mm kule Draw bar Zugöse K80 80mm Alt. 317Orkel hi QSide 20. 2132

5051274756194211590374758575787475450512 57512752597475819420159035824674754Rull nr. 1 og 4 med gripstål155137475875455194191590350512747585824574758754565825715513 74758132111206719420754481113575454754545824658245194191590375448159035824650512747561942175454 582467544858245Rull nr. 13753427475857512Rull nr. 1275341575787545475342747545824574754Rull nr. 5-11, 14-16, 18747547475575448Rull nr. 2 og 3 med gripstål7476074754575087475557576575087475515903755975757615903575087475457576159037475557508747555757615903Rull nr. 177475457576575765750857508583017547575476104931590315903

RULLERROLLERSWALZENDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.75598 2 Rull nr. 1 og 4 m/gripstål kpl. Roller no. 1and 4 with grip bar compl. Walze nr. 1 und 4 mit Greifleiste kpl.15903 4 Skrue Bolt Schraube M10x45 m/flens og låsetenner19421 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad50512 1 Seegering Seegering Seegering A40x1,7557508 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø44 innv.57512 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø55 innv.57576 1 Glidelager Bushing Gleitlager Ø40/44x55x4057578 2 Glidelager Bushing Gleitlager Ø50/55x65x3074755 1 Lokk for lagerhus Bushing housing cover Lagergehäusedeckel74756 1 Shims Shim Distanzscheibe ø40x60x174758 1 Shims Shim Distanzscheibe ø50x70x175259 1 Rull nr. 1 og 4 m/gripstål Roller no. 1 og 4 with grip bar Walze nr. 1und 4 mit Greifleiste74754 2 Linnevern 2-hulls Protection cover, 2 holes Wickelschütz, 2 Lochen75599 2 Rull nr. 2 og 3 m/gripstål kpl. Roller no. 2 and 3 with grip bar compl. Walze nr. 2 und 3 mit Greifleiste kpl.15903 4 Skrue Bolt Schraube M10x45 m/flens og låsetenner19420 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad50512 1 Seegering Seegering Seegering A40x1,7557508 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø44 innv.57576 1 Glidelager Bushing Gleitlager Ø40/44x55x4058245 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø65 innv.58246 2 Glidelager Bushing Gleitlager Ø60/65x75x3074755 1 Lokk for lagerhus Bushing housing cover Lagergehäusedeckel74758 1 Shims Shim Distanzscheibe ø50x70x175597 1 Rull nr. 2 og 3 m/gripstål Roller no. 2 and 3 with grip bar Walze nr. 2 und 3 mit Greifleiste74754 1 Linnevern 2-hulls Protection cover, 2 holes Wickelschütz, 2 Lochen75448 1 Linnevern 3-hulls Protection cover, 3 holes Wickelschütz, 3 Lochen75454 1 Shims Shim Distanzscheibe Ø8075512 11 Rull nr. 5-11, 14-16 og 18 kpl. Roller no. 5-11, 14-16 and 18 compl. Walze nr. 5-11, 14-16 und 18 kpl.15903 4 Skrue Bolt Schraube M10x45 m/flens og låsetenner19421 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad50512 1 Seegering Seegering Seegering A40x1,7557508 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø44 innv.57512 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø55 innv.57576 1 Glidelager Bushing Gleitlager Ø40/44x55x4057578 2 Glidelager Bushing Gleitlager Ø50/55x65x3074755 1 Lokk for lagerhus Bushing housing cover Lagergehäusedeckel74756 1 Shims Shim Distanzscheibe ø40x60x174758 1 Shims Shim Distanzscheibe ø50x70x174760 1 Rull nr. 5-11, 14-16 Roller no. 5-11, 14-16 Walze nr. 5-11, 14-1674754 2 Linnevern 2-hulls Protection cover, 2 holes Wickelschütz, 2 Lochen17Orkel hi QSide 20. 2134

5051274756194211590374758575787475450512 57512752597475819420159035824674754Rull nr. 1 og 4 med gripstål155137475875455194191590350512747585824574758754565825715513 74758132111206719420754481113575454754545824658245194191590375448159035824650512747561942175454 582467544858245Rull nr. 13753427475857512Rull nr. 1275341575787545475342747545824574754Rull nr. 5-11, 14-16, 18747547475575448Rull nr. 2 og 3 med gripstål7476074754575087475557576575087475515903755975757615903575087475457576159037475557508747555757615903Rull nr. 177475457576575765750857508583017547575476104931590315903

RULLERROLLERSWALZENDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.75514 1 Rull nr. 12 kpl. Roller no. 12 compl. Walze nr. 12 und 17 kpl.15903 5 Skrue Bolt Schraube M10x45 m/flens og låsetenner15513 1 Seegering Seegering Seegering A5019419 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad 1" Z=22-1 1/4" Z=27, H=115, Ø6057508 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø44 innv.57576 1 Glidelager Bushing Gleitlager Ø40/44x55x4058245 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø65 innv.58246 2 Glidelager Bushing Gleitlager Ø60/65x75x3058257 1 Lager Bearing Lager 3210-2RS74755 1 Lokk for lagerhus Bushing housing cover Lagergehäusedeckel74758 2 Shims Shim Distanzscheibe ø50x70x175342 1 Rull nr. 12 og 17 Roller no. 12 and 17 Walze nr. 12 und 17 kpl.75447 1 Linnevern 2-hulls Protection cover, 2 holes Wickelschütz, 2 Lochen75448 1 Linnevern 3-hulls Protection cover, 3 holes Wickelschütz, 3 Lochen75454 1 Shims Shim Distanzscheibe Ø8075456 1 Lagerbrakett Supporting bracket Schützdeckel Yellow chrome75513 1 Rull nr. 13 kpl. Roller no. 13 compl. Walze nr. 13 kpl.15903 5 Skrue Bolt Schraube M10x45 m/flens og låsetenner19420 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad50512 1 Seegering Seegering Seegering A40x1,7557508 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø44 innv.57576 1 Glidelager Bushing Gleitlager Ø40/44x55x4058245 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø65 innv.58246 2 Glidelager Bushing Gleitlager Ø60/65x75x3074755 1 Lokk for lagerhus Bushing housing cover Lagergehäusedeckel74758 1 Shims Shim Distanzscheibe ø50x70x175341 1 Rull nr. 13 Roller no. 13 Walze nr. 1374754 1 Linnevern 2-hulls Protection cover, 2 holes Wickelschütz, 2 Lochen75448 1 Linnevern 3-hulls Protection cover, 3 holes Wickelschütz, 3 Lochen75454 1 Shims Shim Distanzscheibe Ø8075515 1 Rull nr. 17 kpl. Roller no. 17 compl. Walze nr. 17 kpl.15903 5 Skrue Bolt Schraube M10x45 m/flens og låsetenner10493 1 Skrue Bolt Schraube M16x5015513 1 Seegering Seegering Seegering A5019419 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad 1" Z=22-1 1/4" Z=27, H=115, Ø6057508 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø44 innv.57576 1 Glidelager Bushing Gleitlager Ø40/44x55x4058245 1 Lagerhus Bushing housing Lagergehäuse Ø65 innv.58246 2 Glidelager Bushing Gleitlager Ø60/65x75x3058301 1 Oljetetningsring Radial oil seal Simmering 44x25x774758 1 Shims Shim Distanzscheibe ø50x70x117Orkel hi QSide 20. 2136

5051274756194211590374758575787475450512 57512752597475819420159035824674754Rull nr. 1 og 4 med gripstål155137475875455194191590350512747585824574758754565825715513 74758132111206719420754481113575454754545824658245194191590375448159035824650512747561942175454 582467544858245Rull nr. 13753427475857512Rull nr. 1275341575787545475342747545824574754Rull nr. 5-11, 14-16, 18747547475575448Rull nr. 2 og 3 med gripstål7476074754575087475557576575087475515903755975757615903575087475457576159037475557508747555757615903Rull nr. 177475457576575765750857508583017547575476104931590315903

RULLERROLLERSWALZENDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.75342 1 Rull nr. 12 og 17 Roller no. 12 and 17 Walze nr. 12 und 1774754 1 Linnevern 2-hulls Protection cover Wickelschütz75448 1 Linnevern 3-hulls Protection cover, 3 holes Wickelschütz75454 1 Shims Shim Distanzscheibe Ø8075455 1 Avstandsring Distance tube Distanzring75475 1 Endestykke for telleskrue End piece for counter bolt Endstück für Zählerschraube75476 1 Brakett for PTO sensor nett Bracket for sensor Halter für Sensor17Orkel hi QSide 20. 2138

1516675329753305838615533583875825613210584151400158435754847532458256584167560575607115087560675451 exploded75604103157557710362122671321110581120881321558247754511049512078747691029712146122605783958255

DRIVAKSELDRIVE SHAFTANTRIEBSWELLEDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.75451 1 Hovedaksel Main shaft Hauptwelle Kpl.10297 4 Skrue Bolt Schraube M10x2510315 3 Skrue Bolt Schraube M10x9010362 1 Skrue Bolt Schraube M12x7510495 4 Skrue Bolt Schraube M16x5510581 4 Skrue Bolt Schraube M20x8011508 1 Senkhodeskrue Countersunk bolt Senkkopfschraube M5x1512078 4 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M1612088 8 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M2012146 4 Stoppskive Washer Unterlegscheibe Ø 30/1112260 4 Fjærskive Spring washer Federscheibe M1012267 1 Fjærskive Spring washer Federscheibe M1213210 3 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1013211 1 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1213215 4 Låsemutter Lock nut Haltemutter M20014001 1 Smørenippel Grease nipple Schmiernippel 1/8" R15166 1 Sylinderhodeskrue Cylinderhead bolt Zylinderkopfschraube M14x3015533 1 Seegering Seegering Seegering A8057839 1 Vernetrakt Protection fulley Scützrichter BY 4171458247 1 Lager Bearing Lager UCF 21658255 1 Gearboks Gearbox Getriebebox BYS2081193076 Omala 22 2,1L58256 2 Glidelager Bushing Gleitlager Ø60/5558386 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad 1 1/4" Z13 H40 1000 O/min58387 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad 1 1/4" Z13 H39 1000 O/min58415 3 Trykkfjær Spring Feder 2x12,5x33 type 6111, DIN209858416 3 Trykkfjær Spring Feder 1,6x10x27, type 606258435 1 Plastplugg Plastic plug Plastik Dichtung74769 4 Hylse Collar Hülse Ø 28/5 x 2075324 1 Hovedaksel, ytre del Main shaft, outer part Hauptwelle, ausseres teil75329 1 Kile Taper key Passfeder 14x9x4375330 1 Splinehylse Splined hub Splinthülse75484 1 Hovedaksel, indre del Main shaft, inner part Hauptwelle, innerer teil75577 1 Splinehylse hovedaksel Splined hub, main shaft Splinthülse, hauptwelle75604 1 Endeplate m/boss End plate w/hub Endplatte mit75605 1 Mellomleggsplate Distance plate Distanzplatte Ø9075606 1 Bremsebelegg Brake lining Bremsbelag75633 Momentsats 2300Nm kpl. Sett Setting kit compl. Momentsatz kpl. Alternative ekstrautstyr 540 o/min58173 1 Momentsats Setting kit Momentsatz for LR 240058330 2 Kjedelås Chain lock Kettenschloß 1 1/4" ANSI58388 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad 1 1/4" Z16 H40 540/540E58389 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad 1 1/4" Z16 H39 540/540E58457 2 Kjedeledd indre Chain link inner Kette, inneres teil 1 1/4" ANSI17Orkel hi QSide 20. 2140

753277532775319583965830419503575587501375552195035755712088105801058013215120885755775327755525755875013753281550419414575571550575326195031208810578575581550513013 15505575577501312088674687545267468130131321575474755297553075531755327553375530755317553275326 75534753251151012159132081014112023132061151012159132087531910299132101206010299132101206058330583315838415504158031550415803155041580375552 13013583235833058331583835838475618115041203613208111131214713209

KJEDER / KJEDESTRAMMERECHAINS / CHAIN TIGHTENERSKETTE / KETTENSPÄNNERDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10141 2 Skrue Bolt Schraube M4x2510299 4 Skrue Bolt Schraube M10x3010578 1 Skrue Bolt Schraube M20x6510580 2 Skrue Bolt Schraube M20x7511113 2 Låsehodeskrue Bolt Schraube M8x2011504 2 Senkehodeskrue Bolt Schraube M6x2011510 4 Senkhodeskrue Bolt Schraube M6x2512023 4 Stoppskive Washer Scheibe M412036 2 Stoppskive Washer Scheibe M612060 4 Stoppskive Washer Scheibe M1012088 4 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M2012147 2 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M812159 4 Stoppskive Washer Scheibe M613013 3 Mutter Nut Mutter M1613206 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M413208 6 Låsemutter Lock nut Haltemutter M613209 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M813210 4 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1013215 2 Låsemutter Locknut Haltemutter M2015504 4 Seegering Seegering Seegering A20x1,215505 3 Seegering Seegering Seegering A30x1,519414 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad 1" PL. Z=1219503 3 Tannhjul Chain wheel Zahnrad 5/4" Pl. - Z 1357557 4 Lager Bearing Lager 6304 2Z57558 3 Fjær Spring Feder Ø39/25x160 ø658304 1 Hovedkjede rotor/pickupdrift Chain, main drive Pick-up Kette Hauptantrieb Pick-up 1 1/4" chain, 51 links ANSI58323 1 Hovedkjede kammerdrift Chain main drive chamber Kette Hauptantrieb Kammer 1 1/4" chain 117 links ANSI58330 2 Kjedelås Chain link Kettenschloß 1 1/4" ANSI58331 2 Halvledd Chain link, half Kettenschloß, halb 1 1/4" ANSI58383 1 Kjede framkammer Chain, front chamber Kette, Kammer vorne 1" 173 ledd ANSI58384 2 Kjedelås Chain lock Kettenschloß 1" reinf. ANSI58396 1 Kjede bakkammer Chain, rear chamber Kette, Kammer hinten 1" chain 171 links ANSI67468 2 Sliteplast for kjede foran h.s. Tireplate Plastikgleiter 1" L=11075013 3 Kjedestrammer rør Protection tube Rohr75319 1 Strammer drivkjede pickup kpl. Chain tightener Pick up drive compl. Kettenspanner kpl.75325 1 Rør Tube Rohr75326 1 Kjedestrammer kammer fram Chain tightener front chamber Kettenspanner Kammer vorne 5/4" chain75327 2 Komplett kjedestrammer kammer bak Chain tightener rear chamber compl. Kettenspanner Kammer hinten kpl. 1" chain75328 1 Strammeplate Welding part tensioner Kettenspanner gsw.75446 1 Aksel Shaft Achse75452 1 Nylonlist Noylon flat bar Nylonleiste75474 1 Glideplate kjedestrammer Sliding plate for chain tightener Gleitstuhl75529 1 Glideplate 2 tannhjulfeste Sliding plate Gleitstuhl17Orkel hi QSide 20. 2142

753277532775319583965830419503575587501375552195035755712088105801058013215120885755775327755525755875013753281550419414575571550575326195031208810578575581550513013 15505575577501312088674687545267468130131321575474755297553075531755327553375530755317553275326 75534753251151012159132081014112023132061151012159132087531910299132101206010299132101206058330583315838415504158031550415803155041580375552 13013583235833058331583835838475618115041203613208111131214713209

KJEDER / KJEDESTRAMMERECHAINS / CHAIN TIGHTENERSKETTE / KETTENSPÄNNERDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.75530 2 Styreplate indre Steering plate inner Innere Führungsplatte75531 2 Avstandsring mot lager Distance tube Distanzring75532 2 Sleidestyring Guiding Führung75533 1 Sleide strammebrakett Sliding bracket tensioner Halterung Kettenspanner75534 1 Kjedestrammer Holder Weldment part for chain tightener Kettenspanner gsw.75540 1 Aksel for strammeskrue Shaft for stud bolt Achse für Spannbolzen75552 3 Strammeskrue Stud bolt Spannbolzen M16x40075618 1 Plaststyring for 1-1/4" kjede17Orkel hi QSide 20. 2144

10263578411024412047102441204775160751647533275359506241570074781130101570012146121471503113009747837533975161752397541411516747765062475360 157007478113010102441204713209753331020112159132081321013009121461026357841132091204710244120471320910307545011030715031 1300912147 1320912159102441204712047132095001453509755367534512060 1030312060102971132175347564535905513009121461226010297545011035012067120601321074883753387555775169102077555975600

NETTKASSENET BOXNETZKASTENDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10201 4 Skrue Bolt Schraube M6x1610207 6 Skrue Bolt Schraube M6x2510244 14 Skrue Bolt Schraube M8x2010263 2 Skrue Bolt Schraube M8x80 DIN 931 (ISO 4014)10297 4 Skrue Bolt Schraube M10x25 , helgjenget DIN 933 (ISO 4017)10303 1 Skrue Bolt Schraube M10x4010307 2 Skrue Bolt Schraube M10x5011321 1 Settskrue Set screw Madenschraube M6x811516 3 Senkehodeskrue Countersunk bolt Senkkopfschraube M6x12 Din. 7991 10,912047 28 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M812060 6 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M1012146 4 Stoppskive Washer Unterlegscheibe ø30/11x2,512147 4 Stoppskive Washer Unterlegscheibe ø24/8,4x212159 8 Stoppskive Washer Unterlegscheibe Ø18/6,412260 4 Fjærskive Spring washer Federscheibe M1013009 4 Mutter Nut Mutter M8 DIN 934 (ISO 4032)13010 2 Mutter Nut Mutter M1013208 4 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 613209 16 Låsemutter Lock nut Haltemutter M813210 7 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1015031 2 Øyeskrue Eyebolt Augenschraube M8x3015700 4 Tallerkenskive Saucer washer Zifferblatt ø25/12,2x0,950014 1 Kjedelås Chain lock Kettenschloss 1/2"50624 2 Plasthåndtak Plastic hand grip Handgriff53509 1 Halvledd Chain link half Kette, halb 1/2"54501 2 Fjær Spring Feder Ø23/17 x 120 innv.øye56453 1 Kile Kay Passfeder 5x5x1557841 2 Fjær Spring Feder Ø12/10 x 6059055 1 Hydr. Motor Hydr. Motor Hydr. Motor BGM32 C16SP74776 2 Skinne for nettrive Rail for net comb Schiene für Netzrechen74781 2 Hylse Spacer Hülse Ø17,2/12,5x1474783 1 Avstiverbøyle Stiffening yoke Versteifungsbügel74883 1 Nøkkel for reversering Key for reverse Reversierschlüßel75160 1 Festebrk. høyre for spredearm over nettruMounting bracket right Halterung rechts75161 1 Festebrk. venstre for spredearm over nett Mounting bracket right Halterung rechts75164 1 Holder for rev.nøkkel Bracket for key Schlußelhalterung75169 1 Autolist 8527 Rubber moulding Gummileiste L=20075239 1 Festeplate induktiv giver Mounting plate for inductive sensor Halterung für Induktiver Sensor75332 1 Sideplate høyre med påsveiste deler Cover plate right Seitenplatte rechts75333 1 Sideplate venstre med påsveiste deler Cover plate, left Seitenplatte links75338 1 Knivanslag Knife strike Messeranschlag75339 1 Bunnplate Bottom tie plate Bodenplatte75345 1 Tannhjul Chain wheel Zahnrad 1/2" x 5/16" 08B17Orkel hi QSide 20. 2146

10263578411024412047102441204775160751647533275359506241570074781130101570012146121471503113009747837533975161752397541411516747765062475360 157007478113010102441204713209753331020112159132081321013009121461026357841132091204710244120471320910307545011030715031 1300912147 1320912159102441204712047132095001453509755367534512060 1030312060102971132175347564535905513009121461226010297545011035012067120601321074883753387555775169102077555975600

NETTKASSENET BOXNETZKASTENDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.75347 1 Sylinder Cylinder Zylinder75348 1 Paknings-sett til sylinder Gasket set f/cylinder (spare parts) Dichtungssatz75359 1 Strammehendel høyre Tightener net roller, right Netzrolle spanner rechts75360 1 Strammehendel venstre Tightener net roller, right Netzrolle spanner rechts75414 1 Brakett for nettmotor og Bracket for hydr. motor Halterung für Hydr. Motor undknivutløsersylinder knife drop sylinder Zylinder für Messerauslösung75536 1 Kjede Chain Kette 1/2"75539 1 Plast kjedestrammer Plastic chain tightener Plastik Kettenspanner75557 1 Tettegummi for knivanslag Rubber seal Gummidichtung75559 1 Klemlist for tettegummi Clamp strip for rubber seal Klemmleiste für Gummidichtung75600 1 Foringshylse for nettdrop-sylinder Bushing for cylinder Buchse für Zylinder17Orkel hi QSide 20. 2148

74987575421321010297 12060 1320912047150271515213008 553911550757543 5517513008 196091024812036 102971214713008 74800 1206013210747995754312147 132081300912047 102991321074798 5754174798 575415754513207120291360510297120606380675143102461204775084121471320975173579741960711321121711320912047575395753857539579145753615051747871320912047 575395753857539120471024412047102447494475172749187478774796575351460810211130081460874943579147479374794748995754013210 102997479857921150511570110244120471024412047120471320957539575385753912047132091300857543575417479914111 747981300812047 1515215055 130091214757539575381411113208 575431300812036749185753911321120781208810252 12047120477480513209102481321319613132081203655175 19610551755539157542

NETTBINDING, INDRE DELERNET BINDING, INNER PARTSNETZBINDUNG, INNERE TEILEDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10211 1 Skrue Bolt Schraube M6x3510244 8 Skrue Bolt Schraube M8x2010246 9 Skrue Bolt Schraube M8x2510248 4 Skrue Bolt Schraube M8x3010252 2 Skrue Bolt Schraube M8x4010297 8 Skrue Bolt Schraube M10x2510299 2 Skrue Bolt Schraube M10x3011321 2 Settskrue Set screw Madenschraube M 6 x 812029 2 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M512036 2 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M612047 36 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M812060 6 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M1012078 2 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M1612088 2 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M2012146 4 Skive Washer Unterlegscheibe ø30/11x2,512147 13 Skive Washer Unterlegscheibe ø24/8,4x212171 1 Skive Washer Unterlegscheibe ø37/21x312260 4 Fjærskive Spring washer Federscheibe M1013008 7 Mutter Nut Mutter M613009 2 Mutter Nut Mutter M813207 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M513208 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M613209 22 Låsemutter Lock nut Haltemutter M813210 4 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1013213 1 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1613605 2 Panskrue Panscrew Panschraube M5x2014111 1 Spennhylse Split sleeve Spannhülse 6x3014608 11 Popnagl Pop rivet Niete K16 4,8mm L=1015027 1 Øyeskrue Eye bolt Augenschraube M 8x4015051 2 Hårnålsplint Spring cotter Federstecker 4mm15055 2 Hårnålsplint Spring cotter Federstecker 3mm15152 2 Sylinderhodeskrue Cylinder head bolt Zylinderkopfschraube M6x35 Umbraco15507 1 Seegering Seegering Seeger I2815701 3 Tallerkenskive Saucer washer Zifferblatt Ø 40/20,4 x 119607 1 Tannhjul for drivaksel h. side Sprocket Zahnrad 1/2" z=1219609 1 Tannhjul for stammebrakett h. side Sprocket Zahnrad 1/2" Z=12 ø=22 H=1719610 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad 1/2" Z=12 ø=22 H=34,919613 1 Tannhjul for drivaksel v. side Sprocket Zahnrad 1/2" z=1255175 3 Lager Bearing Lager Type 6001 2RS55391 2 Seegering Seegering Seeger A1257535 1 Slange på frammaterrull for nett Hose Schlauch L=136057536 1 Kile Kay Passfeder 6x6x2557537 4 Lager komplett Bearing Lager17Orkel hi QSide 20. 2150

74987575421321010297 12060 1320912047150271515213008 553911550757543 5517513008 196091024812036 102971214713008 74800 1206013210747995754312147 132081300912047 102991321074798 5754174798 575415754513207120291360510297120606380675143102461204775084121471320975173579741960711321121711320912047575395753857539579145753615051747871320912047 575395753857539120471024412047102447494475172749187478774796575351460810211130081460874943579147479374794748995754013210 102997479857921150511570110244120471024412047120471320957539575385753912047132091300857543575417479914111 747981300812047 1515215055 130091214757539575381411113208 575431300812036749185753911321120781208810252 12047120477480513209102481321319613132081203655175 19610551755539157542

NETTBINDING, INDRE DELERNET BINDING, INNER PARTSNETZBINDUNG, INNERE TEILEDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.57538 3 Kulelager Bearing Lager57539 6 Lagerskål Bushing housing Lagerschild57540 1 Gummi for nettrive Rubber Gummi 6x180x120057541 4 Nålelager TAFI 152716 Needle bearing Nadellager TAFI 15271657542 2 Kjede Chain Kette 1/2" 103 ledd forst.57543 2 Kjedelås m/medbringer Chain lock Kettenschloss 1/2" WSK-157545 1 Autolist Rubber moulding Gummileiste 1230 Innkj.11066257914 2 Glidelager Slide bearing Gleitlager Ø25/20x25 Oljebronsje57921 1 Kile Kay Passfeder 5 x 5 x 2557974 1 Kniv Knife Messer63806 1 Håndtak Handle Griff WN 130 126-M674787 1 Opplagringsaksel nettrull Tube Rohr Ø21,3x2,0 L=142074790 1 Frammater kompl. Feeding ram Zuführer kpl.74793 1 Bremsebelegg Brake lining Bremsbelag Ø52/21x674794 1 Bremsebelegg Brake lining Bremsbelag Ø52/20,5x474796 1 Nettrive Net comb Netzrechen74798 6 Skive nettrive Washer Ø26/15,5x3 Scheibe Skive Ø 26/15,5 x 374799 2 Lenkestykke for frammating nett, komplet Link for net feeding, complete Gelenkstück für zufuhrung74800 1 Strammebrakett kjede høyre Tightening device, right Spannungshalter, rechts74805 2 Lagerkloss Attachement block for knife holder Bestigungsklotz Messerhalter 90x54x25 Nylon74899 1 Ledeplate Guide plate Leitplatte74918 2 Plastforing Plastic sealing Plastikdichtung Nylon74943 1 Frammaterrull for nett Feed roller for net Zuführerrolle für Netz74944 1 Drivaksel for nett Shaft Antriebswelle Ø20 L=153874987 1 Klemlist for kniv clamp strip Klemmleiste 48x125075084 1 Tetteplate for halm Sealing plate for straw Dichtungsplatte f/Halm75143 1 Festebrakett ladearm Attachement for arm Halterung für Ladearm75172 1 Sprederull for nett Spreader roll Spreizwalze75173 1 Knivholder Knife holder Messerhalter17Orkel hi QSide 20. 2152

1361013610132071202963806102991214658104132101214658104121461321015509156641360810248120471214615663581041321112067 10362 5810775589754937544512060132105810458104121461021313009132091320912047136081320912047132097550213210120607549610297120607551113210120601029713209132101024612047156631036212067132117559015663553971030113010 1561712146132097552058326583285832958325583277550575504754947549775520155091029775526755277544475443102441204713209102461204712047132097552375522120475834258341755247552575525755207549055241356181215910207130301029713209120471024612147132097555013009 121477555113209755905834113208121591361612159755927562313207120291016512029102051215912159132081206013209102977562475626120601321075588

SKJERMERCOVERSABDECKUNGENDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10205 8 Skrue Bolt Schraube M6x2010207 4 Skrue Bolt Schraube M6x2510246 19 Skrue Bolt Schraube M8x2510297 4 Skrue Bolt Schraube M10x2510299 6 Skrue Bolt Schraube M10x3010301 2 Skrue Bolt Schraube M10x3510362 2 Skrue Bolt Schraube M12x7512029 16 Stoppskive Washer Scheibe M512047 42 Stoppskive Washer Scheibe M812060 10 Stoppskive Washer Scheibe M1012067 4 Stoppskive Washer Scheibe M1212146 16 Stoppskive Washer Scheibe ø30/1112147 11 Stoppskive Washer Scheibe Ø24/8,4x212159 36 Stoppskive Washer Scheibe Ø18/6,413009 1 Mutter Nut Mutter M813030 2 Mutter, blind Nut, Blind Mutter, blind M6x1 9408 serie, din 165413207 8 Låsemutter Lock nut Haltemutter M513208 20 Låsemutter Lock nut Haltemutter M613209 37 Låsemutter Lock nut Haltemutter M813210 20 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1013211 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1213608 4 Sopphodeskrue Bolt Schraube M8x25 A2 Stainless13610 2 Panhodeskrue Bolt Schraube M5x2513616 8 Sopphodeskrue Bolt Schraube M6x25 A415509 2 Seegerring Seegerring Seegerring A1615611 4 Låsemutter Lock nut Haltemutter M8 Stainless15664 8 Skrue Bolt Schraube M10x40 ISO7380 umbraco35618 1 Varseltrekant Warning triangle Warndreieck55241 2 Popnagl Pop rivet Niete 4,8mm x L=14mm55397 2 Gassdemper Damping cylinder Dampfzylinder 16-2-253-20055398 4 Festekule nr. 3 Attachment ball no.3 Befestigungskügel nr. 355399 4 Låsefjær Lock spring Haltefeder55400 4 Festenippel nr. 39 Attachment nipple no.39 Befestigungnippel nr. 3958104 6 Gummidemper Rubber stopper Gummipuffer M8 D58107 2 Nøkkel Key Schlüssel58325 1 Sideskjerm plast høyre rød Plastic cover red, right Schutzschild rechts, plastik, rot58326 1 Sideskjerm plast venstre rød Plastic cover red, left Schutzschild links, plastik, rot58327 Sideskjerm plast høyre grønn Plastic cover green, right Schutzschild rechts, plastik, grün58328 Sideskjerm plast venstre grønn Plastic cover green, left Schutzschild links, plastik, grün58329 1 Skjerm topp plast, grønn Top cover, green plastic Schutzschild topf plastik58341 2 Gassdemper Damping cylinder Dampfzylinder DOMO 55-300-710-001 1250N58342 4 Feste for gassdemper Mounting bracket for damping cylinder Halterung für Dampfzylinder Gaffelhode63806 1 Håndtak Handle Griff17Orkel hi QSide 20. 2154

1361013610132071202963806102991214658104132101214658104121461321015509156641360810248120471214615663581041321112067 10362 5810775589754937544512060132105810458104121461021313009132091320912047136081320912047132097550213210120607549610297120607551113210120601029713209132101024612047156631036212067132117559015663553971030113010 1561712146132097552058326583285832958325583277550575504754947549775520155091029775526755277544475443102441204713209102461204712047132097552375522120475834258341755247552575525755207549055241356181215910207130301029713209120471024612147132097555013009 121477555113209755905834113208121591361612159755927562313207120291016512029102051215912159132081206013209102977562475626120601321075588

SKJERMERCOVERSABDECKUNGENDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.75443 1 Skjerm hjørne foran venstre Cover plate fornt corner, left Schutzschild ecke vorne, links75444 1 Skjerm hjørne foran høyre Cover plate fornt corner, right Schutzschild ecke vorne, rechts75445 1 Skjerm over drivaksel Cover for drive shaft Schutzschild für Antriebswelle75490 1 Skjerm bak Rear cover Schutzschild hinten75493 1 Avstivning nettkasse,skjermfeste v.f. Stiffening net box left front Versteifung Netzkasten, links vorne75494 1 Avstivning nettkasse,skjermfeste h.f. Stiffening net box right front Versteifung Netzkasten, rechts vorne75496 1 Skjermbrakett topp høyre, for Mounting bracket for top cover Bügel rechts für Schutzschild topf undtoppskjerm og storskjerm and right cover Schutzschild rechts75497 1 Skjermbrakett topp venstre, for Mounting bracket for top cover Bügel links für Schutzschild topf undtoppskjerm og storskjerm and left cover Schutzschild links75502 1 Festebrakett for toppskjerm Mounting bracket for top cover Halterung für Schutzschild topf75504 1 Feste for gassdemper nedre, Mounting bracket for damping Halterung für Dampfzylinderstorskjerm høyre cylinder for right plastic cover Schutzschild rechts75505 1 Feste for gassdemper nedre Mounting bracket for damping Halterung für Dampfzylinderstorskjerm venstre cylinder, left plastic cover Schutzschild links75511 2 Støttestag for skap Support for cupboard Stutz für Schrank75520 4 Feste for gummidemper Bracket for rubber stopper Halterung für Gummipuffer75522 1 Festestag venstre Mounting bracket left Halterung links75523 1 Festestag høyre Mounting bracket right Halterung rechts75524 2 U - Bolt U - Bolt U - Bolzen M875525 2 Plastfot Plastic protection Plastikschutz75526 1 Vernebøyle kpl. Protective tube compl. Schutzrohr kpl.75527 1 Vernebøyle Protective tube Schutzrohr75550 1 Skjerm pickup drivside Cover Schutz75551 1 Gjengestang Stud bolt Bolzen M8x4575588 1 Brakett høyre side storskjerm Hinge, right for plastic cover Halterung für Schutzschild rechts75589 1 Brakett venstre side storskjerm Hinge, left for plastic cover Halterung für Schutzschild links75590 2 Sikkerhetsstag Support Stutzrohr75592 2 Låskasse for skjerm plast Locking device for plastic cover Schloss für plastic Schutzschild75623 1 Nødstoppfeste Emergency stop holder Halterung für Nothalt75624 2 Festebrakett ytre for låskasse h/v Locking bracket outer Schließbrakett außen75625 1 Holder venstre for festebrk. Indre, låskasse Mounting for locking bracket left Halterung links für Schließbrakett75626 1 Holder høyre for festebrk. Indre, låskasse Mounting for locking bracket right Halterung rechts für Schließbrakett75627 2 Festebrakett indre for låskasse h/v Locking bracket inner Schließbrakett inner17Orkel hi QSide 20. 2156

HYDRAULIKK, PRESSEHYDRAULIC, PRESSHYDRAULIK, PRESSEDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.50605 1 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"58321 1 Overgang Transition Übergang 1/2" svivel x 1/4" gjenge58320 1 T-kobling T-connection T-Verschraubung 1/2" sveisbar35011 1 Ansats Collar Ansatzstück 1/2"-3/8"59223 1 BSP BSP BSP 90° 1/2" m/svivel/gjenge59220 1 BSP BSP BSP 1/2"-1/2" m/svivel/gjenge58306 1 Hydr. slange Hydr. Hose Hydr. Leitung 1/2" L=2800 1/2" BSP 90°innv X 1/2" BSP 90° innv - 0°59185 1 Overgang Transition Übergang 1/2" -1/2"58332 1 Kulekran Ball crane Kugelhahn 1/2"35010 1 Ansats Collar Ansatzstück 1/2" -1/2"35011 1 Ansats Collar Ansatzstück 1/2"-3/8"50605 1 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"59223 1 BSP BSP BSP 90° 1/2" m/svivel/gjenge59220 1 BSP BSP BSP T 1/2"59320 1 Overgang Transition Übergang 1/2" svivel - 3/8"58320 1 T-kobling T-connection T-Verschraubung 1/2" sveisbar58307 1 Hydr. slange T i blokk, retur Hydr. hose return block main cyl. Hydr. Leitung Rücklauf Hauptzyl. 1/2" L=2600 1/2" BSP 90° innv. X 1/2" BSP 90° innv. - 270°Hovedsylinder trykk høyre side Main cylinder pressure right side Hauptzylinder Druck rechterseits59178 1 Ansats Collar Ansatzstück 3/8"-3/8"50605 1 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"58308 1 Hydr. slange hovedsylinder trykk Hydr. hose pressure main cylinder Hydr. Leitung Druck Hauptzylinder 3/8" L=2220 3/8" BSP innv. rett X 1/2" BSPinnv. rettHovedsylinder retur høyre side Main cylinder return right side Hauptzylinder Rücklauf rechterseits59178 1 Ansats Collar Ansatzstück 3/8"-3/8"50605 1 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"58309 1 Hydr. slange hovedsylinder retur Hydr. hose return main cylinder Hydr. Leitung Rücklauf Hauptzyl. 3/8" L=3000 3/8" BSP 90° innv. X 1/2" BSP innv.rettHovedsylinder trykk venstre side Main cylinder pressure left side Hauptzylinder Druck links Seite59178 1 Ansats Collar Ansatzstück 3/8"-3/8"50605 1 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"58310 1 Hydr. slange hovedsylinder trykk Hydr. hose pressure main cylinder Hydr. Leitung Druck Hauptzylinder 3/8" L=1900 3/8" BSP innv. rett X 1/2" BSP innv. rettHovedsylinder retur venstre side Main cylinder return left side Hauptzylinder Rücklauf links Seite59178 1 Ansats Collar Ansatzstück 3/8"-3/8"50605 1 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"58311 1 Hydr. slange hovedsylinder retur Hydr. hose return main cylinder Hydr. Leitung Rücklauf Hauptzyl. 3/8" L=2700 3/8" BSP 90°innv. X 1/2" BSP innv. rett58397 2 Hovedsylinder Cylinder Zylinder FA5035700I25I2558398 1 Pakningssett til Hovedsylinder Gasket kit for Cylinder Dichtungssatz for Zylinder15501 4 Seeger-ring A25 Seeger-ring A25 Seeger-ring A2517Orkel hi QSide 20. 2158

HYDRAULIKK, PRESSEHYDRAULIC, PRESSHYDRAULIK, PRESSEDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.C1 Oljemotor nettmating55079 2 Ansatsnippel Collar Ansatzstück 3/8" - 3/8" BSP m/svivel59178 6 Ansatsnippel Collar Ansatzstück 3/8" - 3/8" BSP50605 6 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"58318 1 Trykkompensert ventil Valve Ventil 3/8" BSP m/struping58312 1 Hydr. slange oljemotor nettmating Hydr. Hose net motor pressure Hydr. Leitung Netzmotor Druck 3/8" L=2000 3/8" BSP 90° innv. X 3/8" BSP 90° innv. 180°58354 1 Hydr. slange oljemotor nettm. retur Hydr. Hose net motor return Hydr. Leitung Netzmotor Rucklauf 3/8" L=2300 3/8" BSP 90° innv. X 3/8" BSP 90° innv. 180°58379 1 Ventil trykkbegr. Valve Ventil LGH102X 1/2" 80 bar55087 1 BSP BSP BSP 3/8"-3/8" 90° m/svivelC2 Pick up løft Pick up lift Hebevorrichtung Pick-up55079 1 Ansatsnippel Collar Ansatzstück 3/8" - 3/8" BSP m/svivel59178 2 Ansatsnippel Collar Ansatzstück 3/8" - 3/8" BSP rett50605 3 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"58318 1 Trykkompensert ventil Valve Ventil 3/8" BSP m/struping58313 1 Hydr. slange Hydr. hose Hydr. Leitung 1/4" L=1570 1/4" BSP 90°innv. X M16x1,5 innv.58333 1 X-kobling X-connection X-Verschraubung58200 1 Hydr. slange 1/4" Kpl. Hydr. hose Hydr. Leitung pick up lift59177 1 Ansatsnippel Collar Ansatzstück 3/8" - 1/4" BSP58357 1 Nippel Nipple Nippel EGE 8-12x1,557554 1 Nippel Nipple Nippel P-GES 8 LM GE 8-1257843 1 Hydr. Slange Hydr. hose Hydr. Leitung 1/4" M14/1,5 innv. 90° i.e.e. L=3150 pick up lift55087 1 BSP BSP BSP 3/8"-3/8" 90° m/svivelC3 Revers gir Gear reverse Getriebe Reversierung59177 1 Ansatsnippel Collar Ansatzstück 3/8" - 1/4" BSP50605 1 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"58314 1 Hydr. slange Hydr. hose Hydr. Leitung 1/4" L=2150 1/4" BSP 90° innv. X 1/4" BSP innv. rett58635 1 Ansats Collar Ansatzstück 1/4"-1/4" BSP35633 1 B-S ring B-S ring B-S Ring 1/4"C4 Kutter Chopper Messer59177 1 Ansatsnippel Collar Ansatzstück 3/8" - 1/4" BSP50605 1 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"58315 1 Hydr. slange Hydr. hose Hydr. Leitung 1/4" L=2100 1/4" BSP 90° innv.X M16x1,5 innv.57599 1 T-kobling T-connection T-Verschraubung P-ETS 8 L-SV57842 1 Hydr. Slange Hydr. hose Hydr. Leitung 1/4" M 14/1,5 innv. I.b.e. L=2030 Kniver ut/inn (connecting/disconnecting knives)57844 2 Banjo Banjo Banjo P-RSWV 8LM 12/1,557597 1 Mutter Nut Mutter M 8L M 14/1,557596 1 Snittring Profile ring Profilring P-R 8L17Orkel hi QSide 20. 2160

HYDRAULIKK, PRESSEHYDRAULIC, PRESSHYDRAULIK, PRESSEDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.C5 Nett kutt/knivdropp Net cut / knife drop cylinder Netzabschneidigung/ Messerauslassung59178 2 Ansatsnippel Collar Ansatzstück 3/8" - 3/8"50605 2 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"58316 1 Hydr. slange Hydr. hose Hydr. Leitung 3/8" L=2420 3/8" BSP 90° innv. X 3/8" BSP 90°innv. -180°58319 1 Luftenippel på sylinder (C5) Oil plug Ölablaßschraube 3/8"50605 1 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/8"Sensortrykk blokk Pressure sensor block Sensordruck Block58317 1 Hydr. slange Hydr. hose Hydr. Leitung 1/4" L=900 1/4" BSP 90° innv.X 1/4" BSP innv. rett58635 1 Ansats Collar Ansatzstück 1/4"-1/4" BSP59191 1 Muffe Muff Muffe 1/4"-1/4"35633 2 Pakning Nilosring Nilosring 1/4" nilosringBlokk for oljepumpe Oil pump block Block für Ölpumpe58334 1 Hydr. Slange Hydr. hose Hydr. Leitung 1/4" sl. L=1810 3/8" innv.rett X M16x1,5 innv.rett53316 1 Ansatsnippel Collar Ansatzstück M16/1,5 x 3/8" 01BM061650605 1 B-S ring BS-ring BS-ring 3/8" PP45-CAKKUMULATOR + DELER58360 1 T 30 - plugg T-30 Plug T-30 Dübel59050 1 Tilbakeslagsventil Backstrike valve Rückschlagklappe 3/8" 40 l/min, 0,5 bar58298 1 Plugg Plug Dübel R 3/8" m/pakning58362 1 Hus Housing Gehaüse for 30/4 3/8" G 455451 1 Nippel Nipple Nippel P-GEV 12 LR 3/8"50605 5 BS-ring BS-ring BS-ring 3/8"55219 1 BSP-Ring BSP-ring BSP-ring 11/1658358 1 Hydr. Slange Hydr. hose Hydr. Leitung 1/4" L= 700 1/4" BSP innv. X 1/4" BSP innv. 90° i.b.e. Vries 0°58361 1 Hydr. Slange Hydr. hose Hydr. Leitung 1/4" L= 950 1/4" BSP innv. X 1/4" BSP innv. 90° i.e.e58365 1 Akkumulator Accumulator Akkumulator 0,7 ltr. forladet 20 bar59177 2 Ansatsnippel Collar Ansatzstück BSP 3/8"-1/4"59178 1 Ansatsnippel Collar Ansatzstück BSP 3/8"-3/8"58373 1 Hydraulikk for brems kpl.17Orkel hi QSide 20. 2162

ELEKTRISK OPPLEGG, KOBLINGSBOKSELECTRIC WIRING, COUPLING BOXELEKTRISCHE ANLAGE, ANSCHLUßDOSEDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.58023 1 Batterikabel Cable battery w/fuse Batterikabel58025 8 Induktiv sensor pakker Inductive Sensor Induktiver Geber58050 1 Skjøtekabel styringsenhet 2,2m Extension cable for control unit Verlängerugskabel für Leitwerk 2,2m58947 1 Teminalboks presse Baler Terminal Teminalboks für Presse58950 1 Batteri/lyskabel Power/Control/Light Kabel für Batterie und Licht58953 1 Styringsenhet Control Unit Leitwerk58954 1 Sensorkabelsett presse Baler Sensor Wire Kabelsatz für Sensor58955 1 Kabelsett ventiler presse Baler Valve Wire Kabelsatz für Ventilen58957 3 Kabelsett sensor Sensor wire Kabelsatz für Sensor58958 2 Progressiv sensor 3-8mm Proximity sensor Progressiv Sensor 3-8mm58959 1 Trykksensor 250 bar 4-20 mA Pressure sensor Drucksensor 250 bar 4-20 mA58978 2 Progressiv sensor kabelsett Proximity sensor wire set 70035658979 1 Servo controller Servo controller 700112A17Orkel hi QSide 20. 2166

KRAFTOVERFØRINGSAKSELBYPY SHAFTZAPFWELLE BYPYDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.58401 1 Kraftoverføringsaksel Complete shaft Zapfwelle kpl. ByPy kat.6 2000Nm DS6R136CEWR70041 58417 1 Gaffel Yoke Gabel 5730G0384 S6 1R6 RT EL 80° 1-3/8"Z6 (WR7)2 58418 1 Kryss kpl. Cross kit Kreuz kpl. 4120G0051R24 S6 SFT 80° CV EL 27X1005 58419 1 Gaffel Yoke Gabel 2150G68826 58149 1 Mellomgaffel Central body Zwischengabel 5110G0061 S6 80° CV SFT EL8 58150 1 Spennhylse Roll pin Spannhülse 341103000R10 10 x 95, DIN.148112 58420 1 Profilrør ytre Cardan tube Profilrohr, außen 2253T120513 58421 1 Profilrør indre Cardan tube cm. Profilrohr, innen 2454D120016 58422 1 Spennhylse Flexible roll pin Spannhülse 341043000R10 10 x 65, DIN.148117 58423 1 Gaffel for indre profilrør Tube yoke Gabel für inneres Profilrohr 204G687521 58424 1 Slurekobling kpl. Torquelim fm. compl. Rutschkupplung kpl. 6WG260003R22 58156 1 Kryss kpl. Cross journal ass Kreuz kpl. 4120G0012R40 S6 30.2x79.4 Zerk in cap25 58157 1 Beskyttelsestrakt ytre, konisk Cone Schutzdeckel außen, konisch 2190G0141 S6-S7 80° CV SFT EL SHIELD26 58158 1 Glidering ytre Shield support Gleitring außen 2550G0001R02 SFT S6-S7-S8 OUTER27 58159 1 Ring Ring Ring 2550G0024R02 SFT EL CV80 S6 CV50 S6-S828 58160 12 Skrue Self tapping shielding screw Schraube 310001431R30 4,8 x 22 SELF TAP ZINC29 58425 1 Beskyttelsestrakt ytre Safety cone Schutztrichter, außen 5TWN1S6136C30 58426 1 Beskyttelsestrakt indre I. Cone set Schutztrichter, innen 5MWN1S6136C31 58163 1 Vernekon Shield cone Schutzdeckel innen, konisch 2190G0201 S6-S732 58164 1 Glidering S6 indre gaffel Shield bearing S6 inner yoke Gleitring S6, innerer Gabel 2550G0002R02 SFT S6-S7-S8 INNER34 58427 6 Skrue Self tapping screw Schraube 310001428R30 Self tap zinc flange head40 58428 2 Sikkerhetskjetting Chain Sicherungskette 252000101R02 w/spring link 71mm clip L=500 +/-1048 58167 1 Varselmerke Danger label - outer drive tube Warnzeichen 39914300049 58168 1 Varselmerke, ytre skjerm Label - CE danger dekal outer s Warnzeichen äußerer Deckel 399CEE05150 58429 1 Brukerinstruks Booklet manual CE SFT Beidenerführung 399CEE01151 58430 1 Kulelås, sett Ball collar kit Kugelhalter, Set 435000323R 1-3/8" GO-RT72 58171 1 Flenshus Flange housing Flanschausen 4310G215273 58172 1 Ring Ring Ring 240000205R0275 58431 1 Momentsats for LR24 Setting kit for LR24 Momentsatz für LR24 421166001R76 58174 4 Stempel Plug Kolben 250000108R0577 58175 4 Hylse Sleeve, bushing ratchet Buchse 258000100R05 LR28x30x278 58176 1 Låsepinne Pin Haltebolzen 408000047R0279 58177 1 Nav Hub Nabe 51516030180 58178 1 Ring Ring Ring 240000201R0281 58179 1 Ring Ring Ring 355006080R0282 58180 1 Teflonring Ring, teflon Teflonring 358000006R2083 58181 1 Støttering Support ring Haltering 240000202R0284 58182 1 Låsering Locking ring Schließring 338000138R2093 58432 1 Halvaksel ytre del kpl. m/beskyttelsesrø Half shaft outer part w/cover pipeKpl. Halbachse, äußerer Teil mit Schutzrohr DCS6R136CEE00194 58433 1 Halvaksel indre del kpl. m/beskyttelsesr Half shaft, inner part w/cover pipKpl. Halbachse, innerer Teil mit Schutzrohr DS6R136CEI00197 58434 1 Beskyttelsesrør kpl. Safety guard Schutzrohr kpl. 5CS6136CEWS17Orkel hi QSide 20. 2170

102951206058277 582905770858292 582875828058279 58285 1028910295120605826358290120985827212173582685827158269102891029712060582785825958264582755828215733157331150658274582665828358283582811029512060120601206012060582875828758287582871401658262583445828058292 577085829158276120601029558287582795828510295120601034812067583441034812067

FRAMDEL, RAMME OG TROMMEL, PICK-UPFRONT PART, FRAME AND DRUM, PICK-UPRAHMEN UND TROMMEL, PICK-UPDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJON TEGN.NR.PART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10295 11 Skrue Bolt Schraube M 10 x 20 UNI 5738 8.810297 6 Skrue Bolt Schraube M 10 x 25 UNI 5739 8.810348 6 Skrue Bolt Schraube M 12 x 30 UNI 5739 8.811506 5 Skrue, senkehode Countersunk bolt Senkkopfschraube M 12x40 Kval.10,9 DIN 799112060 14 Skive Washer Scheibe M 1012067 6 Skive Washer Scheibe M 1212098 10 Skive Washer Scheibe M 2812173 85 Skive Washer Scheibe Ø 25/8,4 x 314016 1 Smørenippel Grease nipple Schmiernippel M 10x1 DBDING10100D15733 10 Mutter Nut Mutter M 12 lav56672 2 Lager Bearing Einstellager 6207 2 RS URB DBD90107800157708 2 Shims Shim Distanzscheibe Ø 35/45 x 1 DBDRAS35100058262 1 Sidedel, venstre Side part, left Seitenteil links S33CXR 600100003558263 1 Sidedel, høyre Side part, right Seitenteil rechts S33CXR 600100003458264 1 Aksel m/styreplate Shaft with steering plate Achse mit Steuerkurve S33CXR/33 600100033458266 5 Arm Arm Steuerarm vorm. S33CXR/33 600100033558268 85 Fjær Spring Haspelfeder N33CXR/33 D5.5 CL C 200100000258271 85 Skive Washer Scheibe M 8,5x24x24x2,5 DBDRSN85242558272 85 Låsemutter Lock nut Mutter M 8 DIN 960 6S DBDMB080000058273 5 Seegering Circlip Sicherungsring D12 Pesante DBDSEE0120PE58275 1 Styreplate, indre Steering plate, inner Steuerkurve innen N33R SX ORKEL 600100002958276 1 Deksel, venstre Cover, left Schutzdeckel, links SX S33CXR 600100003158277 1 Deksel, høyre Cover, right Schutzdeckel rechts S33CXR 100100008058278 1 Avskraperplate Stripper plate Abstreiferplatte 100100024958279 2 Lagerskål Bearing cup Lagerschale D72 INC. 160100002458280 2 Avstandsring Spacer Distanzring Ø42x2 H8 160100002558281 33 Avskraper Leading plate Abstreifer 10x40x10 180100003458282 35 Foring Bush Büchse Nylon Ø27 DBD10060000058283 140 Skrue Bolt Schraube M 6 x 18 UNI 5739 ZNT DBD86101800558287 10 Låsemutter Lock nut Mutter M10 DIN 980 6S DBDMB100000058290 6 Seegering Circlip Sicherungsring D27 DBDSEE02700E58291 2 Seegering Circlip Sicherungsring D34 Pesante DBDSEE0340PE58292 2 Tannhjul m/boss Sprocket w/boss Zahnrad m/Büchsen 3/4" Z = 36 ISO 220100000258344 2 Seegering Circlip Sicherungsring D35 Pesante DBDSEE0350PE58269 85 Skrue Bolt Schraube M 8 x 45 UNI 5737 8.8 DBDVTE08045059259 1 Brakett Support/carrier P-u träger S33CXR/33 600100033257759 2 Rør Tube Rohr Ø 28/18 x 5010312 2 Skrue Bolt Schraube M 10 x 7012146 2 Stoppskive Washer Scheibe Ø 30/1112260 2 Fjærskive Washer Scheibe M 1017Orkel hi QSide 20. 2172

111131111357653576547556015728576495765557656111131111315728157281214611127 132101214657650120471024675363582047537475466754681204710246

AVBØYNINGSPLATE MED RULL, BESKYTTELSESBØYLE PICK-UPDEFLECTION PLATE WITH ROLLER, PROTECTIVE YOKE PICK-UPPRALLBLECH MIT ROLLE, SCHÜTZBÜGEL, PICK-UPDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.75467 Avbøyningsplate for rull kpl. Deflection plate with roller compl. Prallblech mit Walze kpl.10246 6 Skrue Bolt Schraube M8x25 , helgjenget DIN 933 (ISO 4017)11113 18 Låshodeskrue Locking head bolt Schlosschraube M8x2011127 2 Låshodeskrue Locking head bolt Schlosschraube M10x3012047 6 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M812146 4 Skive Washer Unterlegscheibe ø30/11x2,513210 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1015728 18 Mutter M8 m/skive Nut w/washer Mutter mit scheibe M857649 9 Fjærtinde Spring tine Federzinken57650 1 Kjetting Chain Kette 6 x 35, 22 lenker L=77857653 1 Ledeplate venstre Baffle left Leitblech links Venstre57654 1 Gummi Band left Band links 6mm57655 1 Gummi Band right Band rechts 6x210 - 2 lag L=38057656 1 Ledeplate høyre Baffle right Leitblech rechts58204 2 Lager Bearing Lager UBPF 20458356 4 Lagerskål Bearing cup Lagerschale for lager UBPF 20475363 2 Linnevern Protection cover Wickelschütz75374 2 Avstandsrør Distance tube Einsatzstück75466 1 Avbøyningsplate Deflection plate with roller Prallblech mit Walze75468 1 Rull for avbøyningsplate Roller for deflection plate Walze für Prallblech75560 1 Stigtrinn avbøyningsplate Step Stufe17Orkel hi QSide 20. 2174

50106 75343566725766775620566721514357671577081551158372577085767055133132091550957660155105764513211102975667211130155115770858378577095770857662132095513357672 57645151435767157661576601550975344 55825

TILBRINGER/SNEKKE, PICK-UPFEEDER VORM, PICK-UPZUBRINGERSCHNECKE, PICK-UPDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10297 4 Skrue Bolt Schraube M10x25 DIN 931 (ISO 4014)11130 4 Skrue, låsehode Bolt Schraube M12x3013209 4 Låsemutter Locknut Haltemutter M813211 4 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1215143 4 Skrue, sylinderhode Bolt Schraube M8x2515509 2 Seegering Circlip Seegering A1615510 2 Seegering Circlip Seegering A9015511 2 Seegering Circlip Seegering A3550106 1 Kile Kay Passfeder 10x8x4555133 2 Kjedelås Chain lock Kettenschloss 3/4" forst.55825 1 Kile Key Passfeder 10x8x3656672 4 Lager Bearing Lager 6207 2RS57645 2 Kjede Chain Kette 3/4" 67ledd forst.57660 2 Fjær Spring Feder ø21/15x107 innv.øye 3mm tråd57661 1 Kjedestrammer venstre Tensioner left Kettenspanner links57662 1 Holder venstre Retainer left Halter links57667 1 Lagerhus Bearing housing Lagergehaüse75620 1 Holder høyre Retainer, right Halter rechts57670 1 Kjedestrammer høyre Tensioner right Kettenspanner rechts57671 2 Sliteplast Tireplate Schleifklotz57672 1 Lagerhus Bearing housing Lagergehaüse57708 9 Skive Washer Unterlegscheibe ø35/45x157709 1 Skive Washer Unterlegscheibe ø35/45x0,558372 1 Tannhjul Sprocket w/boss Zahnrad m/Buchsen 3/4" Z=18&15,ø=35,H=55,5 K-spor 10mm58378 1 Tannhjul Sprocket w/boss Zahnrad m/Buchsen 3/4" Z=18,ø=35,H=40 K-spor 10mm75343 1 Snekke høyre Worm right Schnecke rechts75344 1 Snekke venstre Worm left Schnecke links17Orkel hi QSide 20. 2176

75473Kpl. venstre / Compl left side75464754637546011518102611207810487150557559412078576811321375421132095768210261576821320913213576811151875463576741207875420754655768312078150557559557674754631151875472Kpl. høyre / Compl. right side7546075463576831151875421

STØTTEHJUL, PICK-UPLAND WHEEL, PICK-UPSTÜTZRAD, PICK-UPDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10261 2 Skrue Bolt Schraube M8x70 DIN 931 (ISO 4014)10487 2 Skrue Bolt Schraube M16x35 , helgjenget DIN 933 (ISO 4017)11518 4 Senkehodeskrue Countersunk bolt Senkkopfschraube M12x30 MF6S DIN 799112078 4 Stoppskive Washer Scheibe M1613209 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M813213 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1615055 2 Hårnålsplint Spring cotter Federstecker 3mm57673 2 Hjul kompl. m/lager Wheel compl. Rad kpl. mit Lager57674 2 Hjulopplagring deksel Covering disc Abdeckscheibe57681 2 Holder Retainer Tastradhalter57682 2 Ring støttehjul Ring Ring75420 2 Distansehylse indre Pipe Distanzhülse innere Ø 30/26x1875421 2 Deksel ventilside Covering disc Abdeckscheibe Ø 16475460 2 Bolt for hjulopplagring Shaft Bolzen75463 4 Distansehylse indre Distance tube, inner Distanzhülse innere L=3675464 1 Hjulgaffel venstre Wheel suspension, left Radgabel links75465 1 Hjulgaffel høyre Wheel suspension, right Radgabel rechts75472 Støttehjul høyre kpl. Wheel suspension compl., right Radgabel kpl. rechts75473 Støttehjul venstre kpl. Wheel suspension compl., left Radgabel kpl. links75594 1 Hullskinne v side Perforated rail, left Lochschiene links75595 1 Hullskinne h side Perforated rail, right Lochschiene rechts17Orkel hi QSide 20. 2178

74872754251300857690576936375312036576975769357694576925769150106576965769757702158057554311514755585765975429121701320957709 120475770157708158065770855133151431132957698754285766015509576715771113209

DRIVENHET, PICK-UPDRIVING PARTS, PICK-UPANTRIEB, PICK-UPDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.11514 1 Senkhodeskrue Countersunk bolt Senkkopfschraube M10x2511329 7 Linsehodeskrue Bolt Schraube M8x35 Unbraco12036 2 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M612047 7 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M812170 7 Skive Washer Unterlegscheibe ø21/8,4x413008 1 Mutter Nut Mutter M6 DIN 934 (ISO 4032)13209 7 Låsemutter Lock nut Haltemutter M813209 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 815143 2 Sylinderhodeskrue Sylinderhead bolt Zylinderschraube M 8 x 25 Umbrako15509 1 Seegering Circlip Seegering A 1615511 1 Seegering Circlip Seegering A3515805 1 Skive Washer Unterlegscheibe ø45/55x115806 4 Skive Washer Unterlegscheibe ø35/45x250106 1 Kile Kay Passfeder 10x8x4555133 1 Kjedelås Chain lock Kettenschloss57659 1 Kjede Roller chain Kette 3/4" 49 ledd forst.57660 1 Fjær Spring Feder Ø 21/15 x 107 innv. øye 3 mm. tråd57671 1 Sliteklosse Tireplate Gleiter57690 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad Z=14,H=50,24 slots int.Spline57691 1 Lagerlås Bearing seal Nilosring 22210 AV H294457692 1 Rullelager Roller bearing Pr. Lager 22210 CC/W 3357693 4 Skive Washer Unterlegscheibe ø50/60x157694 2 Skive Washer Unterlegscheibe ø50/62x0,357696 2 Skive Washer Unterlegscheibe ø50/62x0,557697 3 Skive Washer Unterlegscheibe ø50/62x357698 1 Skive Washer Unterlegscheibe ø45/55x0,557701 1 Lagerring Bearing ring Lagerring CS308LU (NTN)57702 1 Lager Bearing Lager 172 6308-2RS157708 3 Skive Washer Unterlegscheibe ø35/45x157709 1 Skive Washer Unterlegscheibe ø35/45x0,557711 1 Kjedestrammer Tensioner Kettenspanner63753 1 Nippel Straight nipple Nippel S-GEV 6LLM, M6x174872 1 Tannhjul med boss Sprocket w/boss Kettenrad m/Buchsen 1 1/4", Z=32, 24-spors innv.spline75425 1 Beskyttelsesplate Guard plate Schutzblech75428 1 Drivaksel med spline Serrated shaft Zahnwelle75429 1 Sikkerhetskobling Safety clutch Sicherheitskupplung SA3/SX 900Nm75543 1 Rør drivenhet Pipe Rohr L=11775558 1 Avlåsningskive SA3 kupling Locking disc for safety clutch Schloßscheibe für Sicherheitskupplung17Orkel hi QSide 20. 2180

12088141097544175423753185772275431141261410957769158031208812172577307543175430120881321514109577231058475349120361320857769102057523175233121721410957728132085777110201593337535313208120361020512036132081021310240752321214713209

KNIVSYSTEM, PICK-UPCUTTING DEVICE, PICK-UPSCHNEIDWERK, PICK-UPDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10201 1 Skrue Bolt Schraube M6 x 1610584 1 Skrue Bolt Schraube M20 x 11012088 2 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M2012088 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M20 Ved behov12172 2 Skive Washer Unterlegscheibe ø38/23x313208 1 Låsemutter Locknut Haltemutter M613215 1 Låsemutter Locknut Haltemutter M2014109 4 Spennhylse Dowel pin Spannstift 6x4014126 2 Spennhylse Dowel pin Spannstift 4x3215803 Shims Shim Distanzscheibe Ø20x32x1 Ved behov57720 16 Bøyle enkel for knivoppheng Yoke for single knife suspension Bugel für Einzelmesseraufhängung57722 2 Bolt knivsystem Bolt Bolzen57723 2 Sylinder Cylinder Zylinder Plunger57728 1 Håndtak Arm Hebel57730 1 Aksel Axle Messerachse L=129857769 20 Kniv Knife Messer57771 1 Bladfjær Leaf spring Blattfeder57846 Pakningssett for sylinder Sealing kit for cylinder Dichtungssatz für Zylinder59333 1 Karabinkrok 6mm Carbine hook 6mm Karabinerhaken 6mm75012 2 Bøyle dobbel Yoke for double knife suspension Bugel für doppel Messeraufhängung75318 1 Knivoppheng Knife suspension Aufhängung für Schneidmesser75349 18 Fjær Spring Feder 6,5 x35/23 N=24 L=28575353 1 Kjetting Chain Kette 3mm galv. L=3075423 1 Aksel knivsystem Shaft Messerachse75430 8 Bøyle enkel kpl. Venstre Yoke left compl. for single knife suspension Bugel links kpl. für Einzelmesseraufhängung75431 2 Bøyle dobbel kpl. Yoke for double knife suspension compl. Bugel für doppel Messeraufhängung kpl.75441 8 Bøyle enkel kpl. Høyre Yoke right compl. for single knife suspension Bugel rechts kpl. für Einzelmesseraufhängung75230 Ekstra knivkontroll kpl. Extra knife control Extra Messerkontrolle10205 2 Skrue Bolt Schraube M6 x 2010213 1 Skrue Bolt Schraube M6x4010240 1 Skrue . Bolt Schraube M8x16 helgj12036 3 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M612147 1 Stoppskive Washer Unterlegscheibe ø24/8,4x213208 3 Låsemutter Locknut Haltemutter M613209 1 Låsemutter Locknut Haltemutter M875231 1 Brakett for ekstra knivkontroll Suspension for extra knife control Halter für extra Messerkontrolle75232 1 Sensorfeste Sensor holder Sensorbefestigung75233 1 Bladfjær Leaf spring Blattfeder 1,5 x 25x15017Orkel hi QSide 20. 2182

132131207815052120785839912078577905779157792120781049810498120785839912078 12078150521207813213577925779157790

SYLINDER FOR PICK-UP LØFTCYLINDER FOR PICK-UP LIFTZYLINDER FÜR PICK-UP HEBEVORRICHTUNGDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10498 2 Skrue Bolt Schraube M16 x 7012078 8 Stoppskive Washer M16 Unterlegscheibe M1613213 2 Låsemutter Lock nut M16 Haltemutter M1615052 2 Hårnålssplint Spring cotter Haarnadelsplint 2,5mm57790 2 Skive Washer Scheibe Ø 55x457792 2 Låseskive for fjær Clip Schiebelasche 60x9657930 Pakningssett for sylinder Sealing kit for cylinder Dichtungssatz für Zylinder58399 2 Sylinder Cylinder Zylinder 22x135, Ø16 Innfesting57791 2 Fjær Spring Feder ø50/37x210 6,5mm tråd17Orkel hi QSide 20. 2184

75438753211112875438577761206013210

AVSKRAPER, PICK-UPSCRAPER/WIPER, PICK-UPABSTREIFER, PICK-UPDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.11128 6 Skrue, låsehode Lockinghead bolt Schloßschraube M10 x 6012060 6 Stoppskive Washer Scheibe M1013210 6 Låsemutter Locknut Haltemutter M1057776 6 Avstandsrør Tube Rohr ø17,2x2,35x2275321 1 Avskraper Support Träger75438 4 Shims Shim Beilage75481 1 Avskraper kpl. Support compl. Träger kpl.17Orkel hi QSide 20. 2186

75314754391112013208120361020175544120361320875440

BUNNRAMME/SNITTER , PICK-UPCHASSIS/CUTTING DEVICE, PICK-UPRAHMEN/SCHNEIDWERK, PICK-UPDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10201 2 Skrue Bolt Schraube M6x1611120 4 Låshodeskrue Lockinghead bolt Schlosschraube M6x1612036 6 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M613208 6 Låsemutter Lock nut Haltemutter M675314 1 Snitteramme Chassis Rahmen75439 1 Avskraper høyre Scraper/wiper, right Abstreifer rechts75440 1 Avskraper venstre Scraper/wiper, left Abstreifer links75544 1 Deksel venstre side Cover left side Schutz links17Orkel hi QSide 20. 2188

58071155265806358070132111206757894751091035058070 5806711519 13209578945806558066580707513475107754777547875571578485810157848130081215912036582081206710348

INNMATER, PICK-UPTOOTHED ROLLER, PICK-UPZINKENWALZE, PICK-UPDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.10348 4 Skrue Bolt Schraube M 12 x 3010350 4 Skrue Bolt Schraube M 12 x 3511519 2 Senkhodeskrue Countersunk screw Schraube M 8 x 20 umbrako12036 1 Stoppskive Washer Scheibe M 612067 8 Stoppskive Washer Scheibe M 1212159 1 Stoppskive Washer Scheibe Ø 18/6,413008 1 Mutter Nut Mutter M613209 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 813211 4 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 1215161 3 Sylinderhodeskrue Cylinder head bolt Schraube, Zylinderkopf M 12 x 45 Kval. 12.915526 1 Seegering Circlip Seegerring A 6057848 2 Lagerskål Bearing cup Lagerschale PF 8057894 2 Albue Elbow Knie 90° WEG 1/8" K58063 1 Tannhjul Sprocket Zahnrad Z = 14, H = 50, 28 spors innv. Spline DIN.548058065 1 Rullelager Roller bearing Pr-lager 22212 CC/W 3358066 2 Lagertetting Bearing seal Nilosring 22212 AV H294458067 1 Shims Shim Distanzscheibe Ø 60/72 x 358070 3 Shims Shim Distanzscheibe Ø 60/72 x 158071 1 Shims Shim Distanzscheibe Ø 60/72 x 0,558101 1 Lager Bearing Einstellager 172 6208 Z58208 1 Albue Elbow Knie 90° M6 x 175107 1 Innmater Roller Zinkenwalze For 20 kniver75109 1 Lagerhus Bearing housing Lagerhäuse75134 1 Avstandsring Spacer Distanzring Ø 68/60,2 x 975477 1 Linnevern, høyre Anti wrapping device, right Wickelschütz, rechts75478 1 Linnevern, venstre Anti wrapping device, left Wickelschütz, links75571 1 Lagertetting Bearing seal Lagerdichtung17Orkel hi QSide 20. 2190

LAGERSMØRING, PUMPE 1 ZSALUBRICATION FOR BEARINGS, PUMP 1 ZSALAGERSCHMIERUNG, PUMPE 1 ZSAPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.57937 Aut. Smøresystem kpl. Autom. Greasing system cpl. Aut. Schmiersyst. Kompl. Beka - max1 57938 1 Pumpe kpl. Electric pump compl. Elektropumpe EP - 1 2152 01 41 27 0992 57939 1 Pumpeelement Pump element Pumpenelement PE - 120 V 2152 9906 301003 57940 1 Sikkerhetsventil Relief valve Uberdruckventil PE - 120 V 2152 00604 57941 1 Beholder Reservoir Behälter 1,9 kg. FMZ - 00460 - 005 57880 1 Girmotor Gearmotor Getriebemotor DC 12V 0015 9090 939056 57942 1 Nippel Nipple Nippel Pumperetur 2159 0040 01510248 2 Skrue Bolt Schraube M 8 x 3012047 2 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M 812247 2 Fjærskive Spring washer Federscheibe M 813009 2 Mutter Nut Mutter M 817Orkel hi QSide 20. 2194

LAGERSMØRING HOVEDFORDELER 2 ZSALUBRICATION FOR BEARINGS MAIN DISTRIBUTOR 2 ZSALAGERSCHMIERUNG HAUPT VERTEILER 2 ZSAPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.57945 Hovedfordeler 2 ZSA kpl. Main distributor 2 ZSA compl. Hauptverteiler 2 ZSA kpl. 3/51 57944 1 Hovedfordeler Main distributor Hauptverteiler 3/5 4010 24512 15154 2 Sylinderhodeskrue Sylinderhead bolt Zylinderschraube M 5 x 40 umbrako3 12029 2 Stoppskive Washer Scheibe M 54 13207 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 55 57883 1 Albue Elbow Knie WE 6 M10 x 1k 0401 2200 3066 57884 1 Tetteplugg Blanking screw Verschlußschraube 4010 9600 500007 57885 4 Tilbakeslagsventil Non-return valve Rückschlagventil 4010 9600 400008 57886 5 Klemhylse Double cone olive Doppelkegelring DKR 6 09 03862 00239 57887 5 Snittringskrue Cap screw Uberwurfschraube US 6 M10 x 1 0802 000 19010 57888 10 Rørstuss f/slangehylse Insert for ferrule Rohrstutzen 1001 21 20111 57889 10 Slangehylse Threaded ferrule Schraubhülse 1001 21 20012 57890 10,8 Slange High-pressure hose Hochdruckschlauch Ø 8,6 x 4 Pr. m. 1001 20 20013 57893 1 Slange Polyamid tube Polyamidrohr Ø 6 x 1,5 Pr. m. 1001 20 10017Orkel hi QSide 20. 2196

75Rotorlager v.s.75

LAGERSMØRING FORDELER 3 ZSALUBRICATION FOR BEARINGS DISTRIBUTOR 3 ZSALAGERSCHMIERUNG VERTEILER 3 ZSAPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.58463 Fordeler 3 ZSA kpl. Distributor 3 ZSA compl. Verteiler 3 ZSA kpl. 5/101 58464 1 Fordeler Distributor Verteiler 5/10 4010 18422 15154 2 Sylinderhodeskrue Sylinderhead bolt Zylinderschraube M 5 x 40 umbrako3 12029 2 Stoppskive Washer Scheibe M 54 13207 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 55 57883 1 Albue Elbow Knie WE 6 M10 x 1k 0401 2200 3066 57884 1 Tetteplugg Blanking screw Verschlußschraube 4010 9600 500007 57886 9 Klemhylse Double cone olive Doppelkegelring DKR 6 09 03862 00238 57887 9 Snittringskrue Cap screw Uberwurfschraube US 6 M10 x 1 0802 000 1909 57893 9 Slange Polyamid tube Polyamidrohr Ø 6 x 1,5 Pr. m. 1001 20 10010 57894 6 Albue Elbow Knie WE 6 G1/8"k 0401 2200 60611 57895 2 Nippel Nipple Nippel GE 6 G1/8"k 0401 2000 60612 57896 1 Spiralbeskyttelse Spiral protection Rohrwendel Ø 8mm. L=2m. 1001 21 00513 57903 1 Nippel Nipple Nippel GE 06LL E06LL14 75032 0,5 Rør, kobber Tube, copper Rohr, Kupfer 6 mm. Pr. m. Orkel Innkj.nr. 11066657562 2 Gummiklemme Rubber clamp Gummiklemme 6 mm15155 2 Sylinderhodeskrue Sylinderhead bolt Zylinderschraube M 5 x 16 umbrako12029 2 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M 517Orkel hi QSide 20. 2198

LAGERSMØRING FORDELER 4 ZSALUBRICATION FOR BEARINGS DISTRIBUTOR 4 ZSALAGERSCHMIERUNG VERTEILER 4 ZSAPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.57947 Fordeler 4 ZSA kpl. Distributor 4 ZSA compl. Verteiler 4 ZSA kpl. 5/101 57946 1 Fordeler Distributor Verteiler 5/10 4010 05544 00032 15154 2 Sylinderhodeskrue Sylinderhead bolt Zylinderschraube M 5 x 40 umbrako3 12029 2 Stoppskive Washer Scheibe M 54 13207 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 55 57883 1 Albue Elbow Knie WE 6 M10 x 1k 0401 2200 3066 57886 10 Klemhylse Double cone olive Doppelkegelring DKR 6 09 03862 00237 57887 10 Snittringskrue Cap screw Uberwurfschraube US 6 M10 x 1 0802 000 1908 57893 10 Slange Polyamid tube Polyamidrohr Ø 6 x 1,5 Pr. m. 1001 20 1009 57894 6 Albue Elbow Knie WE 6 G1/8"k 0401 2200 60610 57895 4 Nippel Nipple Nippel GE 6 G1/8"k 0401 2000 60611 57896 1 Spiralbeskyttelse Spiral protection Rohrwendel Ø 8mm. L=2m. 1001 21 00517Orkel hi QSide 20. 2200

LAGERSMØRING FORDELER 5 ZSALUBRICATION FOR BEARINGS DISTRIBUTOR 5 ZSALAGERSCHMIERUNG VERTEILER 5ZSAPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.57957 Fordeler 5 ZSA kpl. Distributor 5 ZSA compl. Verteiler 5 ZSA kpl. 5/101 57946 1 Fordeler Distributor Verteiler 5/10 4010 05544 00032 15154 2 Sylinderhodeskrue Sylinderhead bolt Zylinderschraube M 5 x 40 umbrako3 12029 2 Stoppskive Washer Scheibe M 54 13207 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 55 57883 1 Albue Elbow Knie WE 6 M10 x 1k 0401 2200 3066 57886 10 Klemhylse Double cone olive Doppelkegelring DKR 6 09 03862 00237 57887 10 Snittringskrue Cap screw Uberwurfschraube US 6 M10 x 1 0802 000 1908 57893 6,4 Slange Polyamid tube Polyamidrohr Ø 6 x 1,5 Pr. m.. 1001 20 1009 57903 10 Nippel Nipple Nippel GE 6 0401 3600 30610 57948 9 Rør, stål Tube, steel Stahlrohr Ø 6 x 1 L=150mm. 1001 03 003810 57948 1 Rør, stål Tube, steel Stahlrohr Ø 6 x 1 L=200mm. Rull nr. 3 1001 03 003811 57895 9 Nippel Nipple Nippel GE 6 G1/8"k 0401 2000 60612 57894 1 Albue Elbow Knie WE 6 G1/8" 0401 2200 60613 57896 1,45 Spiralbeskyttelse Spiral protection Rohrwendel Ø 8mm. Pr. m. 1001 21 00517Orkel hi QSide 20. 2202

LAGERSMØRING FORDELER 6 ZSALUBRICATION FOR BEARINGS DISTRIBUTOR 6 ZSALAGERSCHMIERUNG VERTEILER 6 ZSAPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.57958 Fordeler 6 ZSA kpl. Distributor 6 ZSA compl. Verteiler 6 ZSA kpl. 7/121 57906 1 Fordeler Distributor Verteiler 7/12 4010 18492 15154 2 Sylinderhodeskrue Sylinderhead bolt Zylinderschraube M 5 x 40 umbrako3 12029 2 Stoppskive Washer Scheibe M 54 13207 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 55 57883 1 Albue Elbow Knie WE 6 M10 x 1k 0401 2200 3066 57884 2 Tetteplugg Blanking screw Verschlußschraube 4010 9600 500007 57886 12 Klemhylse Double cone olive Doppelkegelring DKR 6 09 03862 00238 57887 12 Snittringskrue Cap screw Uberwurfschraube US 6 M10 x 1 0802 000 1909 57893 14 Slange Polyamid tube Polyamidrohr Ø 6 x 1,5 Pr. m. 1001 20 10010 57903 8 Nippel Nipple Nippel GE 06LL E06LL11 57948 7 Rør, stål Tube, steel Stahlrohr Ø 6 x 1 L=150mm. 1001 03 003811 57948 1 Rør, stål Tube, steel Stahlrohr Ø 6 x 1 L=200mm. Rull nr. 13 1001 03 003812 57895 9 Nippel Nipple Nippel GE 6 G1/8"k 0401 2000 60612b 63753 1 Nippel Nipple Nippel S-GEV 6 LLM, M 6 x 113 57894 1 Albue Elbow Knie WE 6 G1/8"k 0401 2200 60614 57896 1 Spiralbeskyttelse Spiral protection Rohrwendel Ø 8mm. L=4 m. 1001 21 00515 63753 1 Nippel Nipple Nippel S-GEV 6 LLM, M 6 x 116 13208 1 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 657592 2 Gummiklemme Rubber clamp Gummiklemme 15 mm15155 2 Sylinderhodeskrue Sylinderhead bolt Zylinderschraube M 5 x 16 umbrako12029 4 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M 513207 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 517Orkel hi QSide 20. 2204

5823913209120471024675562638045795157950

KJEDESMØRING, TANK OG PUMPE 7 ZSALUBRICATION FOR CHAIN, TANK AND PUMP 7 ZSAKETTENSCHMIERUNG, BEHALTER UND PUMPE 7 ZSAPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.57961 Kjedesmøring kpl.10246 4 Skrue Bolt Schraube M 8 x 2512047 4 Stoppskive Washer Scheibe M 813209 4 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 857950 1 Pumpe Pump hydr. Ölhydraulikpumpe 6 ml. 2122 60 01 9157951 1 Nippel Nipple Nippel GEV 6LL M8 x 1 0401 2000 50658239 1 Oljetank Oil reservoir Ölbehalter FAZ 03433-0258240 1 Oljefilter Oil filter Ölfilter58334 1 Hydr. slange 1/4" Hydr. hose 1/4" Hydr. Leitung 1/4" L=1810 3/8"innv.rett x M16x1,5 innv.rett oljepumpe-blokk63804 1 Nippel Nipple Nippel GE 10 1/4"75562 1 Festebrakett for oljekanne/pumpe Bracket for reservoir Tankhalterung17Orkel hi QSide 20. 2206

KJEDESMØRING 9 ZSALUBRICATION FOR CHAIN 9 ZSAKETTENSCHMIERUNG 9 ZSAPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.57960 Fordeler 9 ZSA kpl. Distributor 9 ZSA compl. Verteiler 9 ZSA kpl.1 57902 1 Fordeler Distributor Verteiler 4/6 4010 18482 15154 2 Sylinderhodeskrue Sylinderhead bolt Zylinderschraube M 5 x 40 umbrako3 12029 2 Stoppskive Washer Scheibe M 54 13207 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 55 57883 1 Albue Elbow Knie WE 6 M10 x 1k 0401 2200 3066 57884 2 Tetteplugg Blanking screw Verschlußschraube 4010 9600 500007 57886 6 Klemhylse Double cone olive Doppelkegelring DKR 6 09 03862 00238 57887 6 Snittringskrue Cap screw Uberwurfschraube US 6 M10 x 1 0802 000 1909 57888 4 Rørstuss f/slangehylse Insert for ferrule Rohrstutzen 1001 21 20110 57889 4 Slangehylse Threaded ferrule Schraubhülse 1001 21 20011 57890 1 Slange High-pressure hose Hochdruckschlauch Ø 8,6 x 4 L=5,5 m 1001 20 20012 57893 1 Slange Polyamid tube Polyamidrohr Ø 6 x 1,5 L=14,5 m. 1001 20 10013 75121 0,25 Rør, kobber Tube, copper Rohr, Kupfer 6 mm. Pr. m. Orkel Innkj.nr.11066613b 75122 0,4 Rør, kobber Tube, copper Rohr, Kupfer 6 mm. Pr. m. Orkel57562 4 Gummiklemme for kobberrør Rubber clamp, copper tube Klemme für Kupferrohr 6 mm.15155 4 Sylinderhodeskrue Sylinderhead bolt Zylinderschraube M 5 x 16 umbrako12029 6 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M 513207 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 514 57903 2 Nippel Nipple Nippel GE 06LL E06LL15 57952 4 Børste Brush Fettaufstreichbürste 2159009000057951 4 Nippel for børste Nipple Nippel GEV 6LL M8 x 1 0401 2000 50657592 4 Gummiklemme for børste Rubber clamp, brush Klemme für Bürste 15 mm.16 15148 4 Sylinderhodeskrue Cylinderhead bolt Zylinderschraube M 5 x 12 Umbrako 09 00912 0162312029 8 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M 513207 4 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 517 57896 1 Spiralbeskyttelse Spiral protection Rohrwendel Ø 8mm. L= 1001 21 00517Orkel hi QSide 20. 2208

KLISTERMERKERSTICKERSAUFKLEBERDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.75591 Delepakke for pick up Spare parts package for Pick up Ersatzteilpaket für Pick up56672 2 Lager Bearing Lager 6207 2RS58274 5 Lager Bearing Lager LR 5201 NPPU INA58291 2 Seegerring Seegerring Seegerring D34 PE16003 1 Klistermerke P-038 Sticker P-038 Aufkleber P-03816004 1 Klistermerke P-004 Sticker P-004 Aufkleber P-00416005 1 Klistermerke P-039 Sticker P-039 Aufkleber P-03916031 1 Ch.nr. skilt Chassis number plate Chassis Nummernschild16036 2 Klistermerke P-052 Sticker P-052 Aufkleber P-05216037 1 Klistermerke P-003 Sticker P-003 Aufkleber P-00316038 1 Klistermerke P-005 Sticker P-005 Aufkleber P-00516039 1 Klistermerke P-006 Sticker P-006 Aufkleber P-00616040 1 Klistermerke P-007 Sticker P-007 Aufkleber P-00716041 2 Klistermerke P-008 Sticker P-008 Aufkleber P-00816042 1 Klistermerke P-009 Sticker P-009 Aufkleber P-00916045 1 Klistermerke P-012 Sticker P-012 Aufkleber P-01216046 1 Klistermerke P-013 Sticker P-013 Aufkleber P-01316047 1 Klistermerke P-014 Sticker P-014 Aufkleber P-01416061 2 Klistermerke P-030 Sticker P-030 Aufkleber P-03016066 1 Klistermerke P-036 Sticker P-036 Aufkleber P-03616067 5 Klistermerke P-037 Sticker P-037 Aufkleber P-03716068 1 Klistermerke P-040 Sticker P-040 Aufkleber P-04016072 1 Klistermerke P-049 Sticker P-049 Aufkleber P-04916137 1 Klistermerke Smartbaler (h.side) Sticker Smartbaler (right side) Aufkleber Smartbaler (rechts) L=83016138 1 Klistermerke Smartbaler (v.side) Sticker Smartbaler (left side) Aufkleber Smartbaler (links) L=83816139 2 Klistermerke hi Q Sticker hi Q Aufkleber hi Q 220x423 hvit skåret16140 3 Klistermerke Orkel+Vignette Sticker Orkel+Vignette Aufkleber Orkel+Vignette 230x800 hvit skåret16141 1 Stripe høyre for Smartbaler Sticker stripe right for Smartbaler Aufkleber Streifen rechts für Smartbaler 220x2950 grå/grey/grau16142 1 Stripe venstre for Smartbaler Sticker stripe left for Smartbaler Aufkleber Streifen links für Smartbaler 220x2950 grå/grey/grau16143 2 Klistermerke www.orkel.no Sticker www.orkel.no Aufkleber www.orkel.no 214x260 hvit skåret16144 1 Klistermerke Orkel+Vignette Sticker Orkel+Vignette Aufkleber Orkel+Vignette 136x470/hvit skåret16145 1 Klistermerke max.1000 /min.-1 Sticker max.1000 /min.-1 Aufkleber max.1000 /min.-117Orkel hi QSide 20. 2210

75054152071208813015165587555613013105005837075053

BALLEVERN MED DUKBALE PROTECTION UNITBALLENSCHUTZEINHEITPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.75555 Ballevern med duk kpl. Bale protection unit Ballenschutzeinheit10500 2 Skrue Bolt Schraube M 16 x 8012088 2 Stoppskive Washer Scheibe M 2013013 2 Mutter Nut Mutter M 1613015 2 Mutter Nut Mutter M 2015207 2 Skrue Bolt Schraube M 20 x 80 helgjenget16558 2 Mutter Nut Mutter M 16 x 2416558 1 Mutter Nut Mutter M 16x24 svart Din6330 kval.6/10 B58370 1 PVC-duk Protection cover Ballenschutz 1400x1310 Conti E0802 M/lomme f/rør Ø60,358376 1 PVC-duk Protection cover Ballenschutz 1900x1310 Conti E0802 M/lomme f/rør Ø60,375053 1 Opphengsbrakett høyre Mounting bracket right Halterung rechts75054 1 Opphengsbrakett venstre Mounting bracket left Halterung links75556 1 Rør for oppheng Tube for protection cover Rohr für Ballenschutz L=131017Orkel hi QSide 20. 2212

Load sense kpl. 58343 for hiQ5918658442583495865058350583515844158440583525843958348

LOAD SENSEDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.58343 1 Load sense kpl. Load sense compl. Load Sense kpl.58348 1 Hydr. slange Hydr. Hose Hydr. Leitung 3/8" L= 4000 3/8" ISO. X 1/2" BSP 90° innv.58349 1 Ventilblokk load sense Valve block for load sense Ventil Block58350 1 Overgang m/svivel Transition Übergang 1/2"-3/4"58351 1 T-kobling T-connection T-Verschraubung 3/4"58352 1 Signalkabel til ventil Signal cable Signalkabel für Ventil58438 1 Monteringsanvisning Assembling guide Montageanweisung58439 1 ISO hankobling Male connection Verbindungsstück 3/8" ISO 7241-1A HP10-2-IGF0658440 1 Støvhette f/ISO hankobling Cover for nipple Verschlusskappe rød 3/8"58441 1 Plasttopp rød Plastic cap, red Verschlusskappe, rot (på T-kobling)58442 1 Plast beskyttelse sort Plastic protection, black Verschlusskappe, schwarz58650 2 B-S ring B-S ring B-S Ring 3/4"59186 2 Overgang m/svivel Transition Übergang 3/4"58449 1 Hankobling Male connection Verbindungsstuck 3/8" ISO 7241-1A58450 1 Hunkobling Female connection Verbindungsstuck 3/8" ISO 7241-1A HP10-1-IGF0658451 1 Støvhette f/ISO hunkobling rød 3/8" Dust cap for ISO female connection Verschlusskappe Red 3/8"17Orkel hi QSide 20. 2214

7531275313584441320912047

KAMERAOVERVÅKINGEXTRA EQUIPMENT: CAMERA AND LIGHTEKSTRAAUSRRUSTUNG: KAMERA UND LICHTDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.58444 Kamera kpl. sett Camera compl. Kamera kpl. uten brakett Ekstrautsyr/Ekstra equipment58445 1 Kamera m/kabel Camera w/cable Kamera mit Kabel58446 1 Kamerakabel Camera cable Kamerakabel 15m58447 1 Kamerakabel Camera cable Kamerakabel 5m58927 1 Kabel Cable Kabel75628 Arbeidslys kpl. Light compl. Licht kpl. uten brakett Består av 63224-59404-58916-58124-13704-58452-58453-5845458124 5 Kabelsko Cable terminal Kabelschuh 1,5-2,5mm² flat isolert58452 2 Kabelsko han Cable terminal Kabelschuh Wurth 0558995 8158453 2 Kabelskotetting Cable terminal sealing Kabelschuh dichtung Wurth 0558991 4258454 1 Hannkontakt Male connection Kontaktstück Wurth 0555102 258916 1 Lyspære Bulb Gluhbirne H3 12V 55W PK22S59404 1 Arbeidslampe Lamp Lampe63224 1 Kabel Cable Kabel 6m 2x2,5mm² Delenr. pr.m: 5801974610 Festebrakett for kamera og lys kpl. Bracket for camera and light Halterung für Kamera und Licht Består av 75312-75313-12047-13209-13604-13206-3568675312 1 Festebrakett for kamera og lys Bracket for camera and light Halterung für Kamera und Licht75313 1 Bøyle Hoop Bügel12047 2 Stoppskive Washer Scheibe M 813209 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 813604 2 Skrue Bolt Schraube M 4 x 1213206 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 435686 15 Strips Strips Dockband17Orkel hi QSide 20. 2216

5800515601156021560215654149671560315601156601593015930756167554558237156021204713209102445800315601156011496713209755791560313209120471024411113

SYREUTSTYRSILAGE ACID EQUIPMENTAUSRAUSTUNG FÜR SÄUREDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.75510 1 Syrekanestativ kpl. m/skruer Bracket for silage acid tank compl. Set Halterung für Silierbehalter kpl.11113 1 Låshodeskrue Locking head bolt Schlosschraube M8x2012047 3 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M813209 4 Låsemutter Lock nut Haltemutter M875509 1 Syrekanestativ Bracket for silage acid tank Halterung für Silierbehalter75545 1 Festestag for syrestativ Locking device for silage acid tank Schließbaum für Halterung Silierbehalter75615 Syrespredebom kpl. Acid spray beam Säuresprühbalken kpl. Pos. nr. 16 - 3075616 1 Spredebom Spray beam Streubalken L = 150058237 1 Rør Distributor pipe Rohr Ø10-1x 1200 Rustfri58003 1 Tetningsplugg Sealing plug Dichtungszapfen HK1015930 3 Rørklemme Pipe bracket Rohrklemmen 12 mm15660 3 Sylinderhodeskrue Bolt Schraube M 6 x 35 Rustfri15654 3 Stoppskive Washer Unterlegscheibe Ø 18/6,4 Rustfri15602 3 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 6 Rustfri58448 1 Slange Hose Schlauch Ø 16/10 x 100 Armert plast, Innkj.nr.11066714967 2 Slangeklemme Hose clip Schlauchklemmen 13-24mm Rustfri58004 2 Gummiklemme Rubber clamp Gummiklemme 14mm15603 2 Skrue Bolt Schraube M 6 x 16 Rustfri15601 4 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M 6 Rustfri15602 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 6 Rustfri75579 1 Holder for syrefat Bracket for silage acid tank Halterung für Silierbehalter 200l Ekstrautsyr/Ekstra equipment17Orkel hi QSide 20. 2218

58374 compl.63219 compl.6322063221 compl.

EKSTRAUTSTYR: SYREPUMPEEXTRA EQUIPMENT: SILAGE ACID PUMPEKSTRAAUSRRUSTUNG: SÄUREPUMPEDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.58366 1 Syrepumpe Prodevice kpl. Acid kit, complete Saürepumpe kpl.58374 1 Syrepumpe Prodevice Pump Saürepumpe63219 1 Filterhenhet Filter unit Filter kpl.63220 1 Filter/sil Filter Filter63221 1 Sugeslange for 200 l fat Hose for 200 l barrel Schlauch für 200 l Behälter58367 2 Rørbøyle med gummi Pipe hoop Rohrbügel EPDM gummi Ø:20mm B:20mm M8 Wurth 0542 20 2058375 Sikringssett for syrepumpe Prodevice Fuse kit58962 Hokobling for slange 12mm hose connector female58963 Hankobling for slange 12mm hose connector male75579 1 Holder for syre Halterung für Säure111753 Slange Ø18/12 12mm. Pr.m hose 12mm17Orkel hi QSide 20. 2220

13210120607524575244111057558775586132091204711107111071320912047

EKSTRAUTSTYR: HALMSETTEXTRA EQUIPMENT: STRAW KITEKSTRAAUSRRUSTUNG: SET FÜR STROHDELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPART NO. QTY.TEILENR. ANZ.11105 6 Låsehodeskrue Lockinghead bolt Schlosschraube M 10 x 11011107 2 Låsehodeskrue Lockinghead bolt Schlosschraube M 8 x 3012047 2 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M 812060 6 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M 1013209 2 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 813210 6 Låsemutter Lock nut Haltemutter M 1075244 1 Tetteplate halm Sealing plate for straw Dichtungsplatte Stroh D208900675245 3 Feste for tetteplate halm Sealing plate mounting Befestigung für Dichtungspl. Stroh D208900675246 8 Gripstål Grip bar Greifleiste D208900675580 Halmsett hiQ kpl. Straw kit compl. Set für Stroh kpl.75586 1 Ledeplate halm høyre Guide plate right Leitplatte rechts75587 1 Ledeplate halm venstre Guide plate left Leitplatte links17Orkel hi QSide 20. 2222

35484314141313103969505120495236596058676889672121464442252514520 554053738636253646941613556111166737354 54474727270715757751612141Frame Runko

RAMME PAKKERWRAPPER FRAMERAHMEN RUNDBALLENWICKLERPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NR. QTY.POS. NR. TEILE NR: ANZ1 58980 1 Ramme Frame Rahmen CC820012 58981 1 Filmholder Film rack Filmhalterung CC820024 63261 1 Boggi høyre Bogie Drehgestellrahmen CC8200458982 Boggi høyre, store hjul Bogie Drehgestellrahmen CC82004B5 58984 1 Ekstra filmholder høyre Extra Film rack to right Ekstra Filmhalterung rechts CC820056 58905 1 Brems Brake Hemmvorrichtung C513200258906 Pakningssett Sealkit Dichtungsset C5132002A7 58919 1 Motor øvre Upper motor Motor oben C513200558908 1 Pakningssett, motor Sealkit Dichtungsset, Motor C5132005A8 58911 1 Tannhjul Upper chain wheel Zahnrad C51320578b 58912 1 Toppskrue Top screw Topfschraube C5132057b9 58786 1 Strammeplate for brems Brake plate Bremsplatte C313200410 58985 1 Aksel, roterende arm Rot. arms axel mod.-06 Achse für rotierender Arm CC8201011 58986 2 Lager Bearing Lager CC8201113 58987 2 Arm for nødstopp Safety arm Ausleger für Nothalt CC8201314 58813 2 Fjær Spring Feder C513030916 58988 1 Løftegaffel Loader Fork für ladung CC8201620 58989 2 Rør for boggi Bogie pipe Hülse CC8202021 58791 2 Sylinder for gaffel Loading cylinder Zylinder für Fork C313204035 58990 2 Filmkutter kpl. Film cutter compl. CC8220036 58991 1 Deksel Collector cover Deckel CC8203637 58992 1 Skjerm venstre Left cover Schutzblech links CC8203738 58993 1 Skjerm venstre, øvre Left upper cover Schutzblech links, topf CC8203839 58040 2 Hjul kpl. Høyre Wheel right Rad kpl. 500/50R x 17 ELS58041 2 Hjul kpl. Venstre Wheel left Rad kpl. 500/50R x 17 ELS58395 2 Hjul kpl. Høyre Big wheel Rad kpl. 560/45 R22,5 RIGHT58400 2 Hjul kpl. Venstre Big wheel Rad kpl. 560/45 R22,5 LEFT40 63262 1 Boggi venstre Bogie Drehgestellrahmen CC8204058983 Boggi venstre for store hjul Bogie Drehgestellrahmen CC82040B41 58994 2 Sylinder Damping cylinder Zylinder CC8204142 58995 2 Lås filmholder Film rack lock Schloß Filmhalterung CC8204243 58527 1 Lagerhus Bearing house Lagerhaus BW1200644 58972 1 Skvettskjerm venstre Left plate Scmutzfänger links CC8204445 58996 1 Topplate hjulskjerm venstre Extension left Verlängerung Schmutzfänger links CC8204558997 Topplate hjulskjerm venstre store hjul Extension left for big wheel Verlängerung Schmutzfänger links, große Raden CC82045B46 58539 1 Sylinder for bord Table cylinder Zylinder für wickeln Tisch BW1202048 58998 1 Lysbrakett venstre Lamp frame left Halterung für Leuchte, links CC8204849 58973 1 Skvettskjerm høyre Right plate Scmutzfänger rechts CC8204950 58999 1 Topplate hjulskjerm høyre Extension right Verlängerung Schmutzfänger rechts CC8205063200 Topplate hjulskjerm høyre store hjul Extension right for big wheel Verlängerung Schmutzfänger rechts, große Raden CC82050B51 58879 2 Plastskjerm bak, skvettskjerm Plastic rear Plastik Schmutzfänger hinten C513210463201 Plastskjerm bak, store hjul Plastic rear for big wheel Plastik Schmutzfänger hinten CC8205117Orkel hi QSide 20. 2224

35484314141313103969505120495236596058676889672121464442252514520 554053738636253646941613556111166737354 54474727270715757751612141Frame Runko

RAMME PAKKERWRAPPER FRAMERAHMEN RUNDBALLENWICKLERPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NR. QTY.POS. NR. TEILE NR: ANZ52 58878 2 Plastskjerm foran, skvettskjerm Plastic front Plastik Schmutzfänger vorne C513210363202 Plastskjerm foran, store hjul Plastic front for big wheel Plastik Schmutzfänger vorne CC8205253 63203 1 Skjerm høyre Right cover Schutzblech rechts CC8205354 63204 2 Filmstrekker komplett Film stretcher compl. Folienvorstrecher kpl. CC8230055 63205 1 Plastbrakett venstre Plastic bracket left Plastik Halterung links CC8205556 63206 1 Plastbrakett høyre Plastic bracket right Plastik Halterung rechts CC8205657 63207 2 Bolt for løftegaffel Loader pin Achse für Fork CC8205758 58790 1 Kjerne f/sleperinger Collector Kollecktor C313272259 58900 1 Kortholder Card holder Plattenhalter C313273160 58899 1 Kontaktkort Contactcard Kontaktplatte C513273061 63208 1 Lysbrakett høyre Lamp frame right Halterung für Leuchte, rechts CC8206162 63209 1 Deksel for slanger, høyre Hose cover left Deckel rechts CC8206263 63210 1 Deksel for slanger, venstre Hose cover right Deckel links CC8206364 75565 1 Lokk verktøykasse Tool box cover Deckel für Werkzeugkasten CC8206466 63211 2 Sylinder løftegaffel Loader cylinder pin Zylinder für Fork CC8206667 63212 1 Kile Taper key Passfeder CC8206768 63213 1 Skive Washer Scheibe CC8206869 63214 1 Filmholder høyre Film rack right Filmhalterung rechts CC8206970 75563 1 Verktøykasse kpl. Tool box compl. Werkzeugkasten kpl.70 75564 1 Verktøykasse Tool box Werkzeugkasten CC8207071 63215 1 Deksel høyre Right cover Schutzblech rechts CC8207172 63216 2 Lager Bearing Lager CC8207273 63217 2 Arm, roterende Rotation arm Rotierender Arm CC8207374 58576 2 Demper nødstopp Safety arm softener Nothalt Dämpfer BW1206975 63218 1 Plate for sensor A1 A1 sensor plate Platte für Sensor A1 CC8207575 58788 1 Bolt for sensor A1 A1 bolt Bolzen für Sensor A1 C513201275 58534 1 Fjær for sensor A1 A1 spring Feder für Sensor A1 C13201317Orkel hi QSide 20. 2226

TABLE3371Table PöytäITEM part num nimike name QTY7 C3132043 pöytämoottori table motor OMR 250 115 CC82115 pöydän runko table frame 117 C132008 sivurulla side rol 4

BORD FOR PAKKINGTABLEWICKELN TISCHPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NR. QTY.POS. NR. TEILE NR: ANZ7 58720 1 Motor for bord Table motor Motor für Tisch C313204315 63225 1 Ramme pakkebord Table frame Tisch CC8211517 58529 4 Rull side Side roll Rollen flanke C13200818 63226 4 Shims Shim Scheibe CC8211819 63227 4 Plate Plate Platte CC8211922 58543 4 Lager for rull Rolls bearing Lager für Walzen BW0002623 63228 1 Rull foran Front roll Walze front CC8212324 63229 1 Rull bak Rear roll Walze hinten CC8212425 63230 1 Plate Plate Platte CC8212526 63231 1 Tannhjul Gear wheel Zahnrad CC8212627 63232 1 Kile Taper key Passfeder 10x8x30 CC8212728 58555 1 Tannhjul Table motor chain wheel Zahnrad BW0004429 58557 1 Kile Table motor axel pin Passfeder 8x7x30 BW0004630 63233 1 Shims Shim Scheibe CC8213031 63234 2 Shims Shim Scheibe CC8213132 63235 1 Kjede m/kjedelås Chain w/chain lock Kette mit Kettenschloss CC8213233 58561 2 Belte Belt Gürtel C13205034 63236 4 Deksel over rull side Side roll cover Deckel für Rollen C132008b51 63237 1 Deksel for tannhjul Chain cover Kettenschutz CC8215170 63238 2 Bolt for bord Table pin Bolzen für Tisch CC8217071 63239 2 Lager for rull Bearing Lager CC8217117Orkel hi QSide 20. 2228

1717181261573258138415171417101618Stretcher KiristinITEM part num nimike name QTY1 CC82301 runko frame 1

FILMSTREKKERFILMSTRETCHERFOLIENVORSTRECKERPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO PART NR. QTY.POS. NR. TEILE NR. ANZ.63204 Filmstrekker komplett Film stretcher compl. Folienvorstrecher kpl. CC823001 63240 2 Ramme Frame Rahmen CC823012 63241 Ledebrakett fremre Governor frame Leitplatte vorne3 63242 1 Ledebrakett bakre Governor backstop Leitplatte hinten CC823034 58797 2 Ramme f/ruller Roll frame Rahmen f/walzen C51303025 58806 1 Opplagring nedre Film holder lower Auflager unten For filmrull C51303056 63243 1 Låsebolt Governor bolt Riegelbolzen CC823067 63244 1 Låsehendel Governor handle Schließhaken CC823078 63245 2 Bolt Bolt Bolzen CC8230810 63246 1 Skive Washer Scheibe CC8231012 58813 1 Fjær D.spring Feder C513030913 58802 1 Strekkrull Contact roll Streckrolle C513030458804 1 Tannhjul Gear wheel Zahnrad C513032414 58798 1 Drivrull Drive roll Antriebsrolle C513030358800 1 Tannhjul Gear wheel Zahnrad C513032315 58824 1 Klemrull Roll complete Klemmwalze C513032116 58825 1 Rull Roll softer Walze C513032617 58814 4 Lager Bearing Lager C513031018 58826 2 Lager Bearing Lager C513032217Orkel hi QSide 20. 2230

3131016812101191624151417515156Film cutter Katkoja

FILMKUTTERFILM CUTTERFOLIE-TEILGERÄTPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO PART NR. QTY.POS. NR. TEILE NR. ANZ.58990 Filmkutter kpl. Film cutter compl. Folie-Teilgerät CC822001 63247 1 Ramme Frame Rahmen CC822012 63248 1 Anslag Counter Anschlag CC822023 63249 1 Pressarm Presser Pressarm CC822034 63250 1 Stag, parallell Reaction tube Paralellgestange CC822045 58870 1 Sylinder f/filmrull Cylinder Zylinder C51302126 63251 1 Rør for sylinder Pipe Rohr für Zylinder CC822067 63252 1 Rør for sylinder Pipe Rohr für Zylinder CC822078 63253 1 Anslagsbrakett Table Anschlag, topf CC822089 58577 4 Fjær Spring Feder BW1207210 63254 2 Rør for pressarm Counter pipe Rohr für Pressarm CC8221011 63255 1 Holder for rør pressarm Pipe holder Halterunt für Rohr Pressarm CC8221112 63256 1 Kniv Knife Messer CC8221213 63257 1 Knivholder Knife holder Messerhalter CC8221314 63258 1 Festebolt for sylinder Cylinder pin Befestigungsbolzen für Zylinder CC8221415 63259 3 Bolt for sylinder Bolt Bolzen für Zylinder CC8221516 63260 2 Bolt Bolt Bolzen CC8221617Orkel hi QSide 20. 2232

Yläkerta7788

KJERNE FOR SLEPERINGERCOLLECTORKOLLECKTORPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NR. QTY.POS. NR. TEILE NR. ANZ.1 58790 1 Kjerne f/sleperinger Collector Kollecktor C31327222 58899 1 Kontaktkort Contactcard Kontaktplatte C51327303 58900 1 Kortholder Card holder Plattenhalter C51327314 58903 6 Festeskrue kontaktkort Screw Schraube C51327325 58544 1 Slangeklemme Fastening Schlauchklemme BW120286 58904 2 Skrue Screw Schraube M 8 x 16 C51327337 58861 2 Bryter Switch Schalter C31326068 58025 2 Sensor Sensor Sensor PNP17Orkel hi QSide 20. 2234

EKSTRAUTSTYR: BALLEVENDER/SIDETIPPEREXTRA EQUIPMENT: SIDE TIPPEREXTRAAUSRÜSTUNG: BALLENWENDERPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.63222 Sidetipper høyre Side tipper right Ballenwender rechts AG2008STR63223 Sidetipper venstre Side tipper left Ballenwender links AG2008STL1 58886 1 Ramme Frame Rahmen 51322062 58887 1 Plate Plate Platte 51322073 58888 1 Rull Tipper roll Walze 51322084 58889 1 Skrue Bolt Schraube 51322095 58890 1 Støttefot Support leg Stützfuß 51322106 63263 1 Forlenger for pakkebord Side tip lowering kit Verlängerung für Tisch Extra equipment AG2008STLK17Orkel hi QSide 20. 2236

12118941021356 8989117812912118910981112

EKSTRAUTSTYR, HYDRAULIKK FOR BREMSER PAKKEREXTRA EQUIPMENT: HYDRAULICS FOR BRAKES WRAPPEREXTRAAUSRÜSTUNG: HYDRAULIK FÜR BREMSEN RUNDBALLENWICKLERPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.58373 Hydraulikk for brems kompl. Hydraulics for brake compl. Hydraulik für Bremsen1 35621 1 Hunnkobling Female connection Verbindungsstück 3/8" innv. m/festeplugg2 35635 Støvpropp f/bremsekobling Fixing plug Befestigungsverschluß3 35650 1 Nippel m/struping Nipple w/throat Nippel mit Drossel GE 10 LR 3/8" 2mm struping4 58229 1 Hydr. slange Hydr. hose Hydr. Leitung L=5000 1/4" M16/1,5 innv.x 1/4" BSP innv. 45°, 2 lags5 58231 1 T-kobling T-connection T-Verschraubung 1/4" x 1/4" BSP6 58232 1 Hydr. slange Hydr. hose Hydr. Leitung L=2550 1/4" BSP innv.x 1/4" BSP innv., 2 lags7 58233 1 Hydr. slange Hydr. hose Hydr. Leitung L=1300 1/4" BSP innv.x 1/4" BSP innv. 45°, 2 lags8 58635 6 Nippel, ansats Nipple Nippel 1/4" x 1/4"9 35633 6 BS - ring Sealing disc Gummiring/Dichtung 1/4"10 35632 2 T-kobling T-connection T-Verschraubung 1/4" BSP11 58393 4 Hydr. slange Hydr. hose Hydr. Leitung L=600 Lavtbyggende 1/4" BSP innv.x 1/4" BSP innv. 90°, 2 lags12 58455 4 Albue Elbow Knie 90° bend 1/4"-1/4"17Orkel hi QSide 20. 2238

75470103501321112067103507563212067132117512875422141226381914804

EKSTRAUTSTYR: STØTTEFOTEXTRA EQUIPMENT: P-LEGEXTRAAUSRÜSTUNG: PARKFUßPOS. NR. DELENR. ANT. BETEGNELSE DESCRIPTION BEZEICHNUNG ANMERKNING SPESIFIKASJONPOS. NO. PART NO. QTY.POS. NR. TEILENR. ANZ.75578 Parkfot P-leg Parkfuß10350 8 Skrue Bolt Schraube M12x3512067 8 Stoppskive Washer Unterlegscheibe M1213211 8 Låsemutter Lock nut Haltemutter M1214122 1 Spennhylse Dowel pin Spannstift M6x3014804 1 Kjetting Chain Kette 4mm langlenket63819 1 S-krok S-hook S-Haken 5mm75128 1 Støttefot nedre P-leg, lower Parkfuß unten Innkjøpsnr. 11067275422 1 Låsebolt Bolt Bolzen75470 1 Festebrakett støttefot Mounting bracket Halterung75632 1 Støttefot øvre P-leg, top Parkfuß oben17Orkel hi QSide 20. 2240