7. juni 2012 - Aftenposten

Sommer-Oslo 

for barnefamilier 

SIDE 4 

Hold hodet kaldt og 

grillen heit 

SIDE 9 

Hage eller balkong 

– alle kan 

dyrke selv 

SIDE 12 

Folkefest i 

Oslo – her kan 

du se EM 

SIDE 24 

annonsebilag – sommer i oslo, juni 2012

2 

Oslo kommune 

annonsebilag – sommer i oslo, juni 2012 

HJELP mEg 

å HOLDE BYEN REN! 

EN RENERE BY – med din hjelp

4 Sommer-Oslo for barnefamilier 

9 Hold hodet kaldt og grillen heit 

12 En bakgård til begjær 

16 Aktiviteter i sommer 

20 Uteservering 

22 Mona Louises Ting og tang 

24 EM – også for normenn 

26 Få bukt med småkrypene 

30 Martes Ting og tang 

Heit grillmester 

Lars Laurentius Paulsen mener at 

man må ha tillit til gløden. 

Sommer + Oslo = Sant 

God sommer! 

Journalisten som skulle lage en tosidig sak på 

hva som skjer i byen i sommer, sendte tilbake 

et pent oppsett på 62 sider. Jeg satte kaffen i 

halsen. 62 sider spekket med aktiviteter! Som 

dere kan se ble vi nødt til å kun fokusere på juni 

måned. Vi måtte derfor pent redigere bort 60 

sider. Skjønner dere tegninga? 

Årets sommer i hovedstaden skaper forventninger. 

Det er sjelden vi osloborgere har så 

mye spennende å se frem til. Gammel eller 

ung, østkant eller vestkant, Rihanna eller KISS, 

det spiller ingen rolle hva du liker. Oslo har 

invitert og dekker til fest, nå er det opp til deg 

å velge blant festmåltidene. I dag starter 

Bislett Games med Usain Bolt på 100 meter, 

i morgen byr uteserveringene på åpning av 

fotball EM. Deretter fortsetter det i samme 

tempo med konserter, festivaler, kunst- 

utstillinger, markeder og annet godt som hører 

denne Oslo sommeren til. 

Kos dere folkens! 

Redaktør 

Sommer i Oslo 

Et annonsebilag om Sommer i Oslo 

Prosjektleder: 

Daniel Teider, daniel.teider@aftenposten.no 

tekst: 

Gunnhild Bjørnsti, Inger Lise Hammerstrøm og Thomas Ludvigsen 

Foto: 

Inger Lise Hammerstrøm og Hanna Borge 

design og layout: 

Mona Louise Alfsen, Harald B. Memo og Marte Stenbakken 

– Kreateam, Aftenposten 

rePro: 

Reproavdelingen, Aftenposten 

trykk: 

Media Norge Trykk Oslo AS 

Distribuert med Aftenposten 7. juni 2012 

annonsebilag – sommer i oslo, juni 2012 3 

9 

20 

Uteservering 

12 

4 

Vi besøkte et par av byens koseligste uteserveringer. 

Ferie for barnefamilier 

Oslo – også en sommerby for de minste. 

Flott bakgård 

Mai Abojouny, 7 år, og søsteren deler en 

plantekasse i bakgården.

4 


Intervju med turistsjefen i Oslo, Tor Sannerud 

Sommer-Oslo for 

Tusenfryd: Moro for hele familien. På bildet er det full fart med SpinSpider. 

Vi har alle hatt energiske 

småbarn og dårlig med tid 

å planlegge familiedagen. 

Vi møtte Tor Sannerud, 

turistsjef i Oslo, og bad ham 

om tips hvor i Oslo man bør 

ta med barna i sommer. 

Dyr på tur: – Når de voksne skal ta 

med barna, husk på Ekebergsletta 

med et svært godt tilbud for 10-11 

åringer, på den lille gården. Der kan 

man ri på ponnier, se kaniner, høner 

og haner. Et absolutt interessant sted 

med café – en skjult perle i Oslo for 

både lokale og tilreisende. 

– Ute på Bogstad gård er det en 

fast besetning med kuer, hester, sauer, 

geiter, høns og kaniner. Det er fint 

tilrettelagt for å se dyrene for barnefamilier 

der. Området er vakkert med 

park, café, innsjø, strand og turveier. 

– Oslo Reptilpark er et annet gøyalt 

sted for barnefamilier. Der er over 

Ekebergsletta: Her kan man bl.a. ri på ponnier, se kaniner, høner og 

haner. 

barne 

Oslo Reptilpark: Over 100 reptiler som slanger, gekkoer og 

andre øgler er å se her. Oslo Reptilpark er også 10 år i år. 

FOTO: OSLO REPTILPARK 

FOTO: TUSENFRyD

Benkeplaterigranitt 

og komposittstein direkte 

fraleverandør. 

Gode priser 

og høykvalitet. 

Vi foretar oppmåling 

og montering. 

Tlf: 21 07 50 35 –Mob: 46 34 90 11 

E-post: salg@diapol.no 

www.diapol.no 


familier 

100 dyr utstilt; kvelerslanger, snoker, 

gekkoer, varaner og andre øgler, pilgiftfrosk, 

vakre taranteller og sort enke (verdens 

giftigste edderkopp) i tillegg til en 

dverg-krokodille, skilpadder og fisk. 

Opplev fôring hver tirsdag kl. 17.00. 

Slangene spiser opptinte mus, rotter og 

kaniner, mens øglene får insekter og 

grønt. 

Opplevelsespark: – Tusenfryd er Norges 

største fornøyelsespark, og den kommer 

man selvfølgelig ikke utenom på sommeren. 

Der venter både spenning og rolig 

moro. Western Expressen er den nye 

berg- og dalbanen for hele familien. 

Til ettertanke: – Nobels Fredssenter er et 

flott sted også for barnefamilier. Her kan 

de voksne innføre barna i konflikter og 

betydningen av en fredspris i verdens- 

– Oslo er en flott 

by for hele familien. 

Tor Sannerud, 

turistsjef i Oslo 

Norsk Folkemuseum på Bygdøy: Se vår mangfoldige kultur på nært hold. Nobels Fredssenter: Fokus på kommunikasjon med barn og ungdom. 

FOTO: VISITOSLO/NANcy BUNDT 

sammenheng. Fredssenteret har 

fokus på å kommunisere med 

barn og ungdom. 

Kunst & kultur: – Det Internasjonale 

Barnekunstmuseet er 

absolutt verdt å besøke. Det ble 

>> 

FOTO: VISITOSLO/NANcy BUNDT

6 

Øyhopping: Bad- eller opplev øyene med rutebåtene i Oslofjorden. 

Alle krukker: 

-50 % 

Stort utvalg; Sten/ keramikk/ 

kurver/Lindbergs krukkene 


Margeritter: 

Nå19,90 

(før 39,-) 


Gjelder f.o.m. torsdag 07.juni 

–mandag 11.juni 

Frognerparken: Ta kulturrebusen som 

engasjerer store og små.. 

etablert i 1986, og har utviklet seg til et 

fint innslag for barnefamilier som en 

innføring i kunstens verden for de unge. 

– Operaen har forestillingen Lillebror 

og Knerten fra 10. juni og er en fin måte 

å oppleve et operahus, kanskje for første 

gang. 

Gøy med TV: – NRK Opplevelsessenter 

på Marienlyst gir en innføring i tv’ens 

historie, og gir mulighet for interaktiv 

opplevelse. Barna kan prøve seg som 

meteorolog eller nyhetsreporter. Man blir 

tatt opp på film, og får sett seg selv på 

skjerm. Det passer best for barn som kan 

lese litt, så man er klar for oppdraget 

Minicruise: Hop on – hop off-sightseeing 

fra Operaen til Rådhusplassen. 

foran skjermen. Man trenger ikke bestille 

tid med mindre man vil ha omvisning. 

Husk at man kan også melde seg 

på som publikum i studio til ulike programmer. 

www.nrkaktivum.no 

Museum med utmerkelse: – Barnas store 

favoritt er Norsk Teknisk Museum. De 

engasjerte ansatte er så flinke til å tilrettelegge 

aktiviteter for barn i alle aldre 

der. Museet har mottatt utmerkelser og 

er kjent i Europa. Planetariet er et 

«must» å få med seg. 

Skulpturpark: – Frognerparken er et flott 

område i seg selv; her kan man løpe, 

Alle krydder: 

Nå24,90 

ÅPNINGSTIDER: 

Mandag -fredag ......... 10:00-20:00 

Lørdag ..................................... 10:00-18:00 

Søndag .................................... 12:00-18:00 

(før 49,-. ca 30 forskjellige krydder) 

dder • Roser • Busker & trær • Frø – plenfrø • Gjødsel & jord • Plantevern • Potter & krukker Espalier 

• Plantevern • Potter & krukker • Espalier • Sommerblomster, stauder & krydder • Roser • Busker & tr 

• Espalier • Redskap • Gjødsel & jord • Plantevern • Potter & krukker • Espalier • Redskap • Sommerblomst 

& jord • Plantevern • Potter & krukker • Espalier • Redskap • Sommerblomster, stauder & kry 

Espalier • Redskap • Sommerblomster, stauder & krydder • Roser • Busk 

& krukker • Espalier • Redskap • Sommerblomster 

& krukker • Espalier • Redsk 

Claus Borchs vei19, 0853 OSLO (vis ávis Voldsløkka, mellom Sagene og Tåsen nærsenter) 

Telefon: 93 22 23 59 -E-post: hanskf@online.no. Buss 34 stopper rett utenfor,stopp: Tåsen allé 

FOTO: VISITOSLO/TERJE BAKKE PETTERSEN

sykle og mate ender. Og se forestillinger 

med dukketeater. Mindre kjent er 

Vigelandsparken kulturrebus – det er et 

hefte, med 35 spørsmål og tegneoppgaver. 

Det selges bl.a. på cafeene i parken, 

på Bymuseet, og på nettet. Oppgavene er 

både lærerike og morsomme. 

Til havs: – Oslo ligger vakkert til ved havet, 

og byr på opplevelser på øyene og 

med båtturer. Dra ut til Langøyene og 

prøv sandvolleyball, det passer perfekt på 

en solskinnsdag. Øyhopping i Oslofjorden 

med rutebåtene er en annen fin måte 

å oppleve sjøen og alle øyene på. 

– Prøv også et Minicruise «hop on, 

www.DESignaKjoEKKEn.no 

*: Ekskl. hvitevarer,benkeplate,vask og bl.batteri.Tilbudetgjeldertil 2. juni 2012 og kanikkekombinersmed andrerabatter. 

DanSKDESign 

iHElEBoligEn 




Norsk Teknisk Museum: Spennende for barn 

i alle aldre. 

hop off». Dere kan gå på ved Operaen, 

fortsette til Rådhusplassen og gå av der, 

og dra tilbake til Operaen. 

– Forestillinger med dukketeater på 

Hovedøya, kombinerer både båttur og 

kultur. 

– Er man interessert i båter, er det fra 

juni måned et båtverksted på Norsk 

Maritimt Museum hvor man kan være 

med å bygge lekebåter mot en liten 

kostnad. 

Festivaler: – Av aktiviteter tilrettelagt for 

barn, er Miniøya en egen festival for 

barn den 9.-10. juni i forbindelse med 

Oslo Middelalderfestival (som går av sta- 

Spar 

10.000,på 

BEnKEplaTE 

og vaSK 

NRKs opplevelsessenter: Her kan barna prøve seg som bl.a. nyhetsoppleser. 

belen 16. og 17. juni). I tillegg er det Tegneserie 

Festival på Schous plass 8.-9. juni. 

Hvor finne siste nytt: Tor Sannerud mener 

www.visitoslo.no er en god portal til alle 

omtalte steder og aktiviteter. Her finnes 

informasjon om priser, åpningstider og 

hva som skjer i Oslo. Her er en egen barnekalender 

– søk gjerne på dine aktuelle 

datoer og få oversikt over tilbudene for 

barn og barnefamilier. 

KJøP KJøKKen * for 

40.000,- SÅ gir 

vi deg10.000,- til 

benKePlAte og vASK 

Du kanfritvelge mellom27forskjellige laminater, 

7tresorter,6DesignCore-farger og ikke mindre enn 

60 forskjellige vasker. 

Benkeplatene produseres på voresegenbenkeplatefabrikkiDanmark. 

Kominn tilDesigna,bli inspirertoghør mer om rabatten 

på benkeplate og vask.Såerdugodtigang... 

KJØKKENDESIGN IALLE PRISKLASSER 

deSignA oSlo 

DrammEnSvEiEn 200 .0277 oSlo 

(v/ maxBo på væKErø) .Tlf.47913600 

Designaeretungt, dansk kjøkkenfirma, sommed ekspressfart harinntatt danskeneshjerterogboliger.nåerdet din turtil åoppleve dansk design 

og kvalitet, kombinert med norske tradisjoner. Her finner du inspirasjon til kjøkken, bad oggarderobe ienhver stilart. Uansett omduforetrekker 

herregårdsromantikk -eller trendystrammelinjer. 

FOTO: VISITOSLO/NANcy BUNDT

8 


5års garanti og lave kostnader... 

Vinterhjul 

inkl. i 

prisen! 

Ny Hyundai i20 

Hyundai i20 Comfort 

Utdrag av i20 Comfort utstyrspakke: 

• ABS, ESP, 6kollisjonsputer og aktive hodestøtter 

• Klimaanlegg • Elektriske oppvarmede innfellbare sidespeil 

• Kjørecomputer • Skinnratt • Fjernstyrt sentrallås med alarm 

• Tåkelys • Radio/CD med iPod/USB-tilkobling og 

betjening fra rattet 

Kvalitet fra verdens 5. største bilprodusent 

Kun 

stk. 

9 

Comfort "Fullt utstyrt" 

kr.0,- kontant kr. 2.340,- pr. mnd.- 

Kampanjepris KUN 169.900,-* 

*Drivstoff forbruk blandet kjøring: fra 0,44 lprmil. CO 2 utslipp: fra 110 g/km. Bilde kan avvike fra tilbudt modell. Vi tar forbehold om trykkfeil og endringer. Frakt og levering kommer itillegg. 

Ubegrenset kjørelengde 

www.i20.no 

KROGHS BILSALG 

Oslos Hyundai-forhandler på Kalbakken 

Bedriftsveien 6, Kalbakken Industriområde, 0950 OSLO –22164040–www.kroghsbilsalg.no

FØR 


Vi miljøsikrer og friskmelder kjelleren din både for fukt og kondens 

Vi løser problemet! 

På en naturlig og 

miljømessig måte - 

uten graving og rasering 

av hage, terrasser 

osv. På30dager har 

du en tørr grunnmur. 

Garanti: Ingen 

betaling før oppnådd 

resultat ! 

Slik kan det 

se ut hos deg! 

ETTER 

Hold hodet kaldt 

og grillen 

heit 

Pust med magen, hold hodet kaldt, grillen heit og 

dropp tennvæsken. Da er du godt på vei til å bli en 

grillkonge. Kjøkkensjef ved grillrestauranten St.Lars, 

Lars Laurentius Paulsen hevder det handler om å 

bli fortrolig med grillen. >> 

TAR TEMPEN: 40–45 grader er ideell kjernetemperatur på 

kveita. Med termometer nailer du smørmykt fiskekjøtt. 

Hvorfor velge oss? 

• Opptatt av mijø og helse 

• Duslipper kostbar graving rundt huset 

med rasering av hage, terrasser, bed, blomster 

og trær 

• Gjennomprøvet teknologi med bunnsolid 

garanti 

• Ingen betaling før oppnådd resultat 

• Vesentlig rimeligere enn tradisjonell løsning 

• Dyktige fagfolk som yter god service og følger deg opp før, under og etter 

installasjon 

Ring oss idag! - Mob: 45519 170 

for en uforpliktende og gratis analyse av kjelleren din. 

Du får besøk av en av våre dyktige medarbeidere som gjennomgår og finner de 

rette tiltak for kjelleren din. Dersom Dry System er løsningen, får du et skriftlig 

tilbud med garanti !Benytter du deg av tilbudet, monterer vi anlegget og følger 

opp med kontrollmålinger. 

30 dager etter monering sammenlignes resultatet mot fuktverdiene vi hadde ved 

installasjonens begynnelse. 

Etter tilfredsstillende resultat sluttføres avtalen. 

Postboks 162 Økern -0509 OSLO 

Mail: post@dryelectro.no •Internett: www.dryelectro.no 

Tlf. 45519170 

Europeisk generalagent for Dry Electro Systems

10 

– Det er i opptenningsfasen det går 

galt for de fleste. Lars Laurentius 

Paulsen kjenner grillkunstens tilsynelatende 

uransakelige veier. Det 

handler om å ha tillit til det 

glødende kullet, godt hjulpet av noen 

essensielle hjelpemidler. Ingenting 

er juks når det kommer til grilling, 

men tennvæske, det er bannlyst. 

– Med tennvæske bruker du fort 

30 minutter på å varme opp grillen, 

dessuten avgir den gasser du ikke vil 

ha i maten din. Med gassbrenner 

eller skibrenner tar det to minutter, 

bare ta tiden sier han mens han 

freser ild utover kullet. Ganske 

riktig, etter drøye to minutter, 

gløder det fra grillen. Da tar han 

fram et plastlokk som han vifter 

med over grillen. 

– Å fyre opp en grill kan sammenliknes 

med å fyre opp i peisen. For 

å få varme trenger du ild, og hva 

trenger ild? Jo, luft. Du kan godt 

bruke en blåsebelg også. 

Etter kort tid varmer grillen så 

mye at svetten pipler. Grillen skal 

ikke bare grille maten, men 

fungere som et varmeelement. 

Derfor fyller han 

alltid bare halve grillen, slik får 

grillmaten temperert seg. 

IKKE DREP SMAKENE: Enhver 

grillkonge etterstreber jo den 

perfekte marinade, som utfyller 

smakene og gjør kjøttet og fisken 

saftig. Trodde du ja. 

– Hvorfor skal du ha marinade? 

Spør grillkokken retorisk. 

For å sette smak? 

– Hvorfor skal du skjule smaken 

av kjøttet og fisken? Du skal fremheve 

smakene, ikke skjule den bak 

tunge smaker formaner den erfarne 

grilleren. 

– Smaken kan du ta igjen på tilbehørsiden. 

Unntaket er lammelår, 

det kan godt ligge natten over i rødvin 

eller hvitvin, det bryter ned 

bindevevet og mørner kjøttet, sier 

han og understreker at olje ikke har 

noe her å gjøre. 

– Det er barbeque, american 

style, det driver ikke vi med, vi 

griller. 


ILD OG LUFT: Ild 

trenger luft. 

Lars Laurentius 

Paulsen gir 

grillen et kjapt 

vindpust med 

smørlokket for å 

få fres på grillen. 

LA FISKEN SLIPPE: Fisk på grillen 

er en utfordring mange kvier seg 

for, og ender ofte opp med å pakke 

den inn i folie. Da kan man like 

gjerne steke den i ovnen, skal man 

tro grilleksperten. Grillet fisk er en 

smaksopplevelse om man bare 

slapper av, ha tiltro til grillen og 

lar fisken ligge til den slipper. 

– Altfor mange får panikk og snur 

fisken før den har fått grillskorpe. 

Da henger den fast og det blir bare 

gris. Gi den 1 og et halvt minutt på 

hver side, og du har en fin grillskorpe, 

samtidig som fiskekjøttet 

holder seg saftig. 

Ikke all fisk egner seg like godt på 

grillen. Torsk for eksempel krever en 

erfaren griller ettersom den flaker 

seg lett. Laks vil ikke kjøkkensjefen 

en gang snakke om. 

– Personlig er jeg ikke noe fan av 

oppdrettslaks. Jeg griller ikke det. 

Makrell, kveite og steinbit er feite 

fisker Lars går god for. Men ingen 

GRILLVÆR: Kjøkkensjef Lars Laurentius Paulsen og kokk Gaute Vindegg Mjau- 

gedal Paradis ved St.Lars griller uansett vær og årstid, men sier ikke nei til et 

solgløtt. 

smakstilsetninger eller dryppende 

marinader. Sistnevnte sørger fisken 

selv for. 

– Fisk med mye fett i seg kan 

dryppe litt på grillen, også flammer 

det opp litt, men det gjør ikke noe, 

det skaper aromaer og gir en fin 

røyksmak. 

Salt og pepper derimot får pent 

nødt til å vente til etterpå. 

– Hvorfor skal du 

skjule smaken av 

kjøttet og fisken? 

– Pepper svir seg og saltet 

trekker ut all fuktigheten. Jeg 

smaksetter heller etterpå. 

Tørr og ihjelstekt fisk har vel de 

fleste smakt, og er 

TEMPERER SEG: 

Etter en kjapp 

runde på grillen, 

skal entrecoten 

ligge på lunka siden 

og temperere seg 

til maks 48 grader. 

den sikreste vei til fiskevegrende 

barn. Ingenting er juks når det 

kommer til grilling hevder Lars, 

som selv sverger til termometer. 

– 40 grader på kveitekotelett er 

perfekt, da har du en saftig fisk. Det 

får du etter halvannet minutt på 

hver side, og noen minutter på 

hvileristen. Da stiger temperaturen 

med en halv avgjørende grad forklarer 

kokken. 

ENTREcÔTE: For å få den etterlengtede 

saftige entrecôten må man 

tåle at den steker seg litt. Det handler 

det om å lukke porene for å låse 

fuktigheten inne. Da må man gi den 

en rask omgang til den får grillskorpe, 

for så å la den hvile seg. 

– Jeg anbefaler ikke godt eller 

medium stekt entrecôte, det smaker

DET ALLER HELLIGSTE: Ingenting rører en kokk mer 

enn leveransen av den første norske asparges. 

Søt, yndig og saftig. Gi den noen minutter på grillen, 

server den med aioli og lakserogn og du har 

sommerens hit. 

oftest jævlig. Medium til medium rå 

pleier jeg å anbefale, 48 grader på 

entrecô±ten er perfekt. Ta den av 

grillen når den er på 43 grader, og 

legg den på hvileristen til den stiger 

til 48 grader, er Lars råd. 

– Du kan grille 

alt, du vet det? 

E-coli og annen smitte er det 

ingen grunn til å frykte, skal vi tro 

kokken. Våre strenge hygieneregler 

sørger for at det stort sett er trygt 

å spise kjøtt som ikke er gjennomkokt. 

Bakteriene ligger dessuten 

utenpå kjøttstykket, og drepes i 

varmen fra grillen. 

KySS KREPSEN: –Se så søte de 

er! 

Grillkokken blir blank i øynene når 

han viser frem dagens nyankomne 

bunt med asparges. Det er de første 

norske. Tynne og små, men saftige 

og søte. Et must på grillen i sommer. 

Med stilken på den varmeste dele av 

grillen, og blomsten helt ytterst får 

du krispete asparges med saftig 

kjerne. Den perfekte forrett. 

En liten handletur på Claes Ohlson 

med digitalt steketermometer, stor 

stekespade, grillkull og gassbrenner 

på handlelisten, og vips har du et 

funksjonelt utekjøkken for sommeren. 

Grillen gir ingen begrensninger. 

– Du kan grille alt, du vet det? 

Suppe også. Du griller alt på forhånd, 

det gir en deilig røkt smak. 

Lars siste anbefaling på 

sommergrillen er kreps. En kortreist 


SJØKREPS: Legg de i press i en grillklype, og når 

de skriker og væsken skummer ut av de er de 

klare for servering. 

type, fra ytre Oslofjord. Legg den i 

en fiskeklype og bruk til enten forrett 

eller hovedrett, alt ettersom 

hvor mange gjester du har og hva du 

har råd til. Den krever lite forberedelse 

og sier selv i fra når den er 

klar. 

– De skriker litt når de er ferdige, 

så gir jeg de et kyss på den andre 

siden demonstrerer han, og vender 

fiskeklypen han har klemt de inne i. 

Kort oppsummert, den som er 

med på leken får tåle steken. La 

grillen gjøre jobben, pust og ikke 

gjør det så komplisert. God grilling! 

Oppskriftene er hentet fra På 

grillen – rause smaker fra St. Lars. 

GRILL FØRST, SÅ KRyDRE: 

Salt trekker fuktighet ut 

av fisken, pepper svir 

seg. Lars Laurentius tips 

er å grille først, krydre 

etterpå, og server med 

sesongens grønnsaker. 

Ekspert på skadedyrkontroll 

Pålfra 

Rentokil 

komhjem 

fraferie. 

Han lot veggedyrene 

bli igjen 

8av10hoteller i 

New York har rom 

med veggedyr, 

de er også kommet 

til Norge 

Rentokil har 40 års erfaring 

med skadedyrkontroll i 

Norge med aktiviteter i 

44 ulike land 

Ta kontakt på 

815 56 852 

www.rentokil.no

12 

Hvor mange hagedrømmer 

finnes det vel ikke rundt om i 

Oslos små bygårder? Som lengter 

etter å stå på hodet i et bed og 

spa og beskjære vekster til ryggen 

blir lut og skakk, legge avfallet 

i egen kompost og høste 

sine egne avlinger. For mange er 

den sparsommelige flekken i 

bakgården et undervurdert oppbevaringsrom 

for sykler og søppelkasser, 

det lille av grønt som 

er til overs blir som regel vertskap 

for ugress og mose. 

Nye utstillinger! 

Vi iHuseby fornyer oss til stadighet og det 

ønsker vi åvise deg. Vi inviterer deg derfor til 

vår nye utstilling –kom åladeg inspireres av 

norske designkjøkken på sitt beste. 

Kom innom og bli inspirert! 

Hageplanlegger og gartner 

Camilla Storm har med sin 

hundre kvadratmeters bygård 

på Tøyen i Oslo, bevist at man 

ikke trenger å bo i Oslos åssider 

eller til drabantbyene for å finne 

hagelykken. Langs gjerder og 

husvegger vokser hageblåbær, 

ripsbusker, ramsløk og rohodendron. 

På balkongen spirer vekster 

som skal akkompagnere 

husholdningen de kommende 

månedene. Tomater, plukksalat, 

agurk, jordbær og brytsukkerter 

finner liv laga i improviserte 

krukker, melkekartonger og 

verandakasser. 

Satte poteter på verandaen: 

– Mot slutten av sommeren 

spiser vi masse 

tomater. Til alt. 

Man må bare finne 

det man selv liker 

best og dyrke det, 

oppfordrer Camilla.Omkranset 

av ti-femten 

meters høye 

bygårder skulle 

man ikke tro at 

HUSEBY-SENTERET Huseby KjøKKensenter 

VÅLE 

Gjelstadveien Skøyen AS, 38 B, 3178 Våle 

Drammensveien 134, 0277 Oslo, 

Tlf. 22545230. 

33 06 12 40 


1 2 3 4 

Hage i byen 

I en 100 kvadratmeters gjennomsnittlig Oslo-bakgård på Tøyen har hissig løvetann og sur 

mose måttet vike for hageblåbær, rohodendron, epletre og ripsbusker. Hagedrømmen 

behøver ikke være lengre unna enn noen spadetak og et velvillig borettslag. 

Økologiske frø: 

camilla sverger 

til økologiske frø 

fra Runåbergs 

Fröar. 

forholdene lå til rette for å gro 

grønt, men med kunnskap og 

vilje har hun plantet vekster 

som tåler en bygårds klima på 

godt og vondt. Skal man tro 

gartneren finnes det nemlig flere 

muligheter enn begrensninger. I 

fjor satte sønnen, Ivo (6) poteter 

i en bøtte på verandaen. I år har 

han gått for jordbærplanter. 

– Jeg liker jordbær, men ikke 

tomat, smiler den lille gartneren 

lurt. 

Med omsorg og nøyaktighet 

vanner han både jordbærplanten 

og mammas vekster. Også tomatplantene. 

De står ute på verandaen 

nå for å akklimatisere 

seg. Ute om dagen, inne om 

natten, og sånn går det i en ukes 

tid, til de er herdet for en utesommer. 

En bakgård i Oslo tilsvarer 

et såkalt mikroklima, det 

er lunt, skjermet for vind, og 

velsignet med oppvarming fra 

veggene. Dermed er det gode 

forhold for en innholdsrik avling. 

Dyrk selv, spar penger: Camilla 

Storm er utdannet gartner, og 

jobber til daglig på planteskole, 

samt en dag i uken på Øverland 

andelslandbruk, i tillegg tar hun 

oppdrag som permakultdesigner 

og hageplanlegger. Hun er opptatt 

av økologi og bærekraft. 

– Når du dyrker selv vet du 

hva du får. Du nærer den selv, 

gjerne med ressursene hagen 

selv gir iblandet matkompost. 

Selv har Camilla markkompost. 

Det anbefaler hun alle hageeiere 

å investere i. Grønn 

Hverdag tilbyr jevnlig gratis 

kurs i hjemmekompostering og 

kildesortering. Utover kompostjord 

anbefaler Camilla å benytte 

seg av lokale ressurser som gjerne 

har overskudd av god gjødsel, 

som for eksempel hestesentre. 

Man kan også kjøpe kukompost 

på hagesentre. 

Økologiske frø: Fra en innholdsrik 

katalog med gamle økologiske 

sorter bestiller Camilla 

sommerens vekster. Runåbergs 

Fröar fører gamle sorter man 

kan høste egne frø av. Såkalte 

F1 hybrid frø oppfordrer hun 

folk til å unngå. 

– Det er spesialiserte frø som 

avler samtidig, og ikke klarer å 

adoptere seg til naturen. De er 

manipulert slik at de ikke lenger 

innehar sine naturlige egenskaper, 

sier Camilla. 

Har du derimot ikke tålmodigheten 

til å dyrke fra scratch 

har hagesentrene et rikt utvalg 

av grønnsaksplanter og frukter 

som har kommet seg gjennom 

barnesykdommene, og nærmest 

forplikter seg til å avle deg frukter. 

Vanningen er vanskeligst: 

Søstrene Nesma og Mai Abojounys 

på 9 og 7 år har en egen 

plantekasse i bakgården. I den 

har de sådd blomkarse og gulrøtter. 

«Ikke rør» står det skrevet 

med rosa tusj på en massiv 

treplanke, men de innser at det 

ikke synes så godt og skriver 

over med en grønn tusj. Signalet 

er likevel oppfattet. Storebror 

Wasim (10), som spiller fotball i 

bakgården er forsiktig så ballen 

ikke treffer såkassen og de skjøre 

små skuddene. For det er viktig 

at avlingen får stå i fred. Jentene 

er nemlig medlem av det

5 6 

økologiske nettverket Majobo. 

Sammen med Camillas balkong, 

representerer bakgården 

på Tøyen arbeidet for å øke bevisstheten 

og etterspørselen 

rundt økologisk og kortreist 

mat. Da er det viktig at gulrøtter 

og blomkarse får de gunstigste 

vilkår, så de kan nyte av den 

økologiske avlingen uti august. 

– Jeg liker gulrotkake, det vil 

jeg lage av gulrøttene! Også liker 

jeg jordbær på kaker med 

tårn av krem, sier han og strekker 

hendene for å demonstrere. 

De riktig store avlingene kan de 

nok ikke forvente seg de første 

somrene. For vekstene trenger 

tid til å vokse. 

Omgitt av brokkoliblomster, 

steinsopp, timian i alle varianter, 

utallige arter mynte, jordbær, 

solbær og ripsbusker står et 

yndig epletre og blomstrer. Nesma 

og Mai lurer veldig på hvor 

stort det blir og hvor mange 

epler det blir. Camilla svarer at 

det kanskje blir tre meter, og 

legger til at de må smøre seg 

med tålmodighet. Enda trenger 

det noen år på seg før det kommer 

www.gdesign.no 

mange nok epler til å forsyne 

hele bygården. 

–Enn gulrøttene da? Når kan 

vi spise de? Spør Nesma, håpefullt. 

– Om tre måneder ca., er de 

nok ferdige svarer Camilla med 

et medlidende smil. Ventetiden 

kan føles lang for små gartnere. 

I mellomtiden er det bare å 

skjøtte med den største omsorg 

og pertentlighet. Det er ofte der 

det går galt. 

– Vanningen er vanskeligst. 

De skal ha mye vann, men ikke 

for mye, røttene må ha luft 

også, sier Camilla og legger til 

at alle planter har forskjellige 

vanningsbehov. Derfor kan det 

være lurt å investere i en undervanningskasse 

å ha på verandaen. 

Da suger røttene selv 

vann når de trenger det, og hvis 

du fyller opp kan du være borte 

i en uke uten at du trenger å 

bekymre deg. Har du ikke undervanningskasse 

er en tommelfingerregel 

å kjenne på jorda om 

den har behov for vann. Som 

regel holder det å vanne en gang 

om dagen, men helst morgen 


eller kveld, da væsken fordamper 

i solen. 

Bruk brennesle for hva den er 

verdt: Ikke alle bakgårder er like 

velsignet med lys som Storm og 

co sin. Mange bakgårder faller 

inn under kategorien halvskygge, 

til de anbefaler Camilla vekster 

som rabarbra og rips. De er 

takknemlige planter som klarer 

seg med lite lys. Plass derimot 

skal ikke være noen hindring. 

På den korte stripen på baksiden 

av søppelskjulet viser Camilla 

oss fra eksotisk rohodendron i 

yppig blomst, via viltvoksende 

norske urter som ramsløk og 

valurt til tyttebær og… 

– …og brennesle!, foreslår 

Nesma. 

– Nei, vi kan jo ikke ha 

brennesle i hagen vår, repliserer 

Camilla, før hun ombestemmer 

seg. 

– Brennesle er jo en fin plante, 

både som gjødsel og i mat. Jeg 

og barna spiste brenneslesuppe 

til middag i dag, og den er jo 

kjempefin som gjødsel. Den 

inneholder mye nitrogen. Mens 

1: Ivo Storm Grande (6) skjøtter mors vekster med den 

største selvfølgelighet. 

2: Plantene på camilla Storms balkong skal akklimatisere 

seg. 

3: Med en pottemaker lager camilla potter av avispapir. 

4: camilla ser pottepotensiale i det meste. Her har hun 

laget en undervanningspotte av en tom Farrisflaske. 

5: Mai, Wasam og Nesma Abojounys synes rohondendronens 

rosa blomster er et fint bidrag til bakgårdshagen. 

6: Nesma og Mai verner om såkassen sin. Om noen 

måneder kan de høste blomkarse og gulrøtter. 

valurten som også er en viltvoksende 

art i Norge, er rik på fosfor 

og kalium. Sammen dekker disse 

såkalte ugressene, plantenes næringsbehov. 

Camilla lager selv 

gjødsel på de. 

– Det er enkelt. Du fyller en 

bøtte med henholdsvis brennesle 

og valurt, dekker med vann og 

lar det stå i skyggen i 14 dager. 

Så siler du av væsken og har over 

på flasker, når du skal vanne tar 

du en del gjødsel og vanner med 

ti deler vann, forklarer Camilla. 

Samplanting: En gartner kan 

selvfølgelig alle kunstens regler 

for å holde skadeinsekter unna. 

Sprøytemidler er selvfølgelig 

bannlyst. Hvorfor ty til ekstern 

hjelp, når plantene ordner opp 

selv? Mangfoldet og plasseringene 

i bedene er nemlig ikke 

tilfeldig. 

– Samplanting forvirrer skadeinsekter. 

Planter man for eksempel 

løk og gulrot sammen 

holder man gulrotfluen unna, 

den liker ikke løklukt. Den er 

det mange skadeinsekter som 

skyr, gressløk sammen med 

JUBILEUMSTURER – 

CHRISTIAN RADICH 

KVELDSTUR lørdag 16. juni 

Bodil Niska, en av landets mest populære jazzartister underholder. 

Kr 650,- pr. person inkl. rekebuffet med skutebakt brød. 

FORMIDDAGSTUR søndag 17. juni 

Det norske Sjømannskor er med og skaper stemning om bord. 

Voksne kr 500,- Barn kr 250,- inkl. rekebuffet til voksne 

og pølser til barna. 

Billetter til jubileumsturene: www.billettservice.no 

www.radich.no eller ring: 22 47 82 70 

Alle kan seile med Christian Radich 

camillas tips til 

hobbygartneren 

• Dyrk det du liker å spise. Squash, 

gulrot, redikk, spinat, brytsukkerert 

og plukksalat er enkle å dyrke. 

• Sørg for at det er hull i kasser 

eller pottene, og dekk gjerne med 

et lag lecakuler, småstein eller 

potteskår i bunnen for optimal 

drenering. 

• Kjenn på jorda om den har behov 

for vann. Desto mindre jord, desto 

oftere trenger vekstene vann. 

• Salat, urter og redikk kan du så 

hele sommeren. Så nå. 

• Bruk såjord og så 3 ganger så 

dypt som frøet er stort, dekk 

med plast og sett varmt og lyst til 

det spirer. Vann med dusjflaske. 

• Ta av plast og sett litt kjøligere 

når det har spiret. 

• Har du sørvendt vindu, trenger 

du ikke ekstra lys, i nordvendt 

kan det være lurt å investere i 

vekstlys. 

Nyttige nettsteder 

www.nyttigehager.no 

camilla Storms hjemmeside 

www.gaia-agenda.no 

Nettverk for økologiske hager 

www.solhatt.no/sakalender 

Oversiktlig såkalender 

epletre er også effektivt forteller 

Camilla. 

Det skal litt til å tilegne seg 

Camillas kunnskap på en kort 

forsommer, men noen gode råd 

kan du ta med på veien, så kanskje 

tomatplantene henger med 

til langt ut i august, og staudene 

viser sin takknemlighet med å 

komme igjen neste år. Camillas 

tips til nybegynnere er å begynne 

med enkle vekster som ikke 

krever så mye. 

– Flerårige vekster som steinsennep, 

Stolt-Henriks melde, 

bergmynte, kryptimian og løpestikke 

er takknemlige vekster 

som gjerne kommer tilbake år 

etter år, sier Camilla. 

Vil du lære mer av Camilla, 

kan du delta på hennes såverksted 

under Oslo vegetarfestival 

23. juni.

14 

Sommerens in-plante, 

Hortensiaen, blomstrer 

og trives når den får stå 

i skyggen, mens den populære 

rhododendronen 

lengter til de britiske øyers 

våte kystklima, langt fra 

Østlandets tørre somre 

altså. Men det finnes håp. 

Gartner Harald Møller-Holst, 

gir deg en kjapp overlevelses- 

guide for sommer- 

blomstene. 

– Jeg vet ikke hvor mange kunder om 

dagen jeg fraråder å kjøpe Hortensia. Der 

er jeg nok fagmann framfor 

økonom, innrømmer gartner ved Tåsen 

hagesenter, Harald-Møller Holst. Den 

prangende planten med sine store, myke 

pastellblomster er å finne på mang en terrasse 

denne sommeren. På hagesentrene 

finner du den gjerne på nederste hylle eller 

bak noen andre blomster, og det er ikke 

fordi de vil gjemme den bort, men fordi 

det er der den trives best. 

Hortensiaen er nemlig ikke skapt for Østlandets 

tørre, solrike klima. På en solrik 

veranda i hovedstaden gir den derfor kortvarig 

glede, får den tildelt plassen i skyg- 

FOr kOSeNS SkYLd 

Mat&drikke 

kiwi 

Lille asia 

O´reilly´s 

Vinmonopolet 

Wayne´s Coffee 

HjeM &MOte 

Lindex 

rafens 

PLeie&VeLVære 

beautytrend 

Brun og blid 

Colosseumklinikken 

Fitness24Seven 

Markveien 

NaturmedisinskeSenter 

NikitaHair 

SerViCe 

Posten 


Hortensia: Hortensiaen foretrekker 

kystens fuktige klima, gjerne med 

en gjennomsnittstemperatur på 13 

grader. 

Rhododendron: Gi rhododendronen 

hagens skyggefulle og 

fuktige hjørne med sur jord, 

så blomstrer den i all sin 

prakt, råder gartner Harald 

Møller-Holst. 

Sommerblomstenesoverlevelsesguide 

gen derimot vil den nok stå løpet ut, og 

kanskje komme tilbake neste sommer 

også. 

La plantene forstå at sommeren er over: 

Mange av vekstene du putter i handlekurven 

er gjerne flerårige, og vet du å behandle 

de riktig, har du også glede av de i 

mange år. Men først, riktig plassering. 

– Folk flest vet altfor lite om planter, 

sier gartneren oppgitt, og tar med journalisten 

på en kjapp innføring i henholdsvis 

skyggeplanter og solplanter. 

– Spansk margeritt, lavendel, roser, nellik 

og georginer vil ha mye sol, mens solsikker, 

fuksia, flittig-Lise og lobelia vil ha 

skygge, forklarer han. 

riCe eNSFargede kruS 

Og FLate taLLerkeNer 

MarkedSdag 

Lørdag 9. juNi 

FLOtte tiLBud 

karaMeLL-FraPPe 

iSOLeN? StOrt 

utVaLg aV kaLde 

drikker, NOe FOr 

aLLe SMaker! 

3 

FOR 

2 

Og har du først fått plantene gjennom 

sommeren er det ingen grunn til å forsømme 

de når vinteren kommer. Lar du 

de stå ute til en god stund ut på høsten, 

og lar de forstå at sommeren er over, og de 

skal gå i dvale, vil du ha glede av de også 

til neste sommer. Roser, lavendel og hortensia 

for eksempel. I følge fagmannen 

kan de med fordel stå ute hele vinteren. 

– Det er om våren det pleier å gå galt, 

når bråvarmen kommer, og lurer plantene 

til å tro at det er sommer, også står de 

med tæle i jorda og svir seg i solen. 

Riktig overvintring og skånsom overgang 

fra vinter til sommer er altså plantenes 

minstekrav for å blomstre sommeren 

580,- 

HuSk FerieSjekkeN aV 

teNNeNe diNe. 

uNderSøkeLSe iNkL. 

røNtgeN Og PuSS. 

Gjelder t.o.m. 31.07.12. 

ta MedHjeM SuSHieLLer 

diMSuM/kiNeSiSk taPaS 

LILLE ASIA 

100,- 

1/2 tiMe MaSSaSje 

gratiSPrøVetiMe COaCHiNg 

om du avtalerpåmarkedsdagen, 

begrensetantall 

MøtOSS På StaNdute! 

Markveien 

Naturmedisinske 

Senter 

etter. Med enkle hjelpemidler som fiberduk, 

og gjerne isoporpotter som henholdsvis 

reduserer fordampingen og stabiliserer 

temperaturen er du langt på vei til 

å hjelpe plantene gjennom vinteren. 

– Har du mulighet er det absolutt beste 

for plantene å overvintre i en fuktig og rå 

kjeller med en makstemperatur på fem 

grader, råder gartneren. 

I byen er en kjeller en verdslighet de 

færreste forunt, men planter du i isoporpotter 

og dekker med fiberduk, og gjerne 

setter plantene på en såkalt krukketralle 

er det meste gjort. 

Lykke til! 

SVaLeNde tuNikaer, SOMMerLette 

kjOLer, Lekre BikiNier, treNdY 

tOPPer Og kuLe aCCeSSOirer 

Sikrer diNSOMMerLOOk Fra 

MOrgeN tiL kVeLd 

Design: www.lime-as.no


LØRENPYNTEN 

193 NYE SELVEIERLEILIGHETER PÅ LØREN 

Visning tirsdager 17.00-18.00 og søndager 13.30-14.30 

Adkomst/skilting fra Lørenveien 

Salg ved Selvaag Bolig 

MED OSLO FOR DINE FØTTER 

Lørenpynten har den flotteste beliggenheten på Løren og mange av boligene får fantastisk 

utsikt. Området ligger nært sentrum, men er likevel tilbaketrukket og rolig. Her finner du 

butikker, spisesteder og treningssentre samt hyggelige parker å slappe av i. Oslos største 

shoppingsenter, Storosenteret, ligger kun kort vei unna. Ring-3 legges nå i tunnel forbi Løren 

og egen T-banestasjon påbegynnes i 2013. Bydelen er i stadig utvikling og det er mange 

spennende planer for nærområdet. Blant annet nytt Økernsenter og stort badeland. 

• Størrelser fra 58 til 116 kvm BRA 

• Priser fra kr 2 690 000,- til kr 6 850 000,- 

• Store solrike balkonger/terrasser 

• Mange utsiktsleiligheter 

• Parkering i garasje 

• Heis fra garasjeplan 

Stian Møller Karlsen tlf. 900 78 712, e-post: stmk@selvaag.no 

Marius Falch Orvin tlf. 970 31 969, e-post: mfo@selvaag.no 

www.selvaagbolig.no/lorenpynten 

Selvaag Hjem er det trygge valget for deg som vil ha en bolig for livet. Solid kvalitet, velprøvde 

løsninger og et gjennomtenkt bomiljø gir gode rammer for et bekymringsfritt liv. 

Renommé Communication renomme.no

16 

TORSDAG 7. – TORSDAG 14. JUNI 

Sommerlatter 2012 

Sted: Latter på Aker Brygge 

Tidspunkt: Tir – lør kl. 19:00 

TORSDAG 7. – ONSDAG 13. JUNI 

Abigails party 

Sted: Nationaltheatret, Hovedscenen 

Tidspunkt: Kl. 19:30 

TORSDAG 7. – LØRDAG 16. JUNI 

Bårdar Akademiet: Musikalen Rent 

Sted: Teaterkjeller'n 

Tidspunkt: Ons–fre 19:00, lør 18:00 

FREDAG 8. JUNI 

Regatta: Færderseilasen 

Sted: Kongelig Norsk Seilforening 


Escort Agency & Sungravy 

Sted: Skuret Bar og Scene 

Fredag 8. juni samles Escort Agency og Sungravy på 

Skuret for å spille sin tolkning av det beste fra rockens 

verden – fra 60-tallet og frem til i dag. 


Gino Vannelli 

Sted: cosmopolite 


South of Heaven: cannibal corpse (US) 

Sted: chateau Neuf 

South of Heaven presenterer en kveld med metal på 

Betong med cannibal corpse (US), No Dawn og Forcefed 

Horsehead. 


Til Minne: Veldedighetsfestival 

Sted: John DEE 

Veldedighetsfestival med artister som: The cocktail 

Slippers, Ida Waaler, Istårn, Screaming Judgement 

og Dz Dionziz. 


Oslo comics Expo 

Sted: Schous Plass 10 

Tidspunkt: Fre–lør kl. 17:00 

Questionings 

Sted: Prøvesalen, Den Norske Opera & Ballett 

Tidspunkt: Fre kl. 20:00, lør kl. 15:00 


Aktiviteter 

Nicki Minaj 

LØRDAG 9. JUNI 

Jubileum og gratis inngang 

Sted: Nobels Fredssenter 

Nobels Fredssenter feirer 7 år med gratis adgang og 

omvisninger. 

Tidspunkt: Kl. 10:00-18:00 

Bondens marked Majorstua 

Sted: Valkyrie plass 


Åpent skip: christian Radich 

Sted: christian Radich 


Louisiana Jazzband 

Sted: Stortorvets Gjæstgiveri 


Operasjon gränseløs: Konsert & aktiviteter 

i Kubaparken 

Sted: Kubaparken 

Tidspunkt: Kl. 14:00–23:30 

Sommerkonsert med Sagene Janitarkorps 

Sted: Myraløkka på Sagene (ved Bentsebrua) 


VM i døds 

Sted: Frognerbadet 


Christian Radich 

Operaorkestret: Rent Russisk 

Sted: Den Norske Opera & Ballett 


Nicki Minaj 

Sted: Oslo Spektrum 


Bare Egil Band 

Sted: Rockefeller 


Suicide Bombers 

Sted: Gamla 


cosmic Delay 



Miniøya 

Sted: Tøyenparken 

Tidspunkt: Lør–søn kl. 11:30 

SØNDAG 10. JUNI 

(Hver søndag hele året) 

Frank Znort Quartet 

Sted: Blå 


(Hver søndag hele sommeren) 

Birkelunden marked 

Sted: Birkelunden 



Helgevandring: Kristiania–Oslo 

Sted: Park Inn Oslo 



Omvisning på Villa Stenersen 

Sted: Villa Stenersen 


Solidaritetsfestivalen 2012 

Sted: Revolver 


Søndagsjam 

Sted: Nasjonal jazzscene, Victoria 


Gratiskonsert med Oslo-Filharmonien og Tine Thing 

Helseth 

Sted: Myraløkka på Sagene 


Sunday Digestive: christer Wulff 

Sted: Parkteatret 


Ketil Bjørnstad & kor 

Sted: Bekkelaget Kirke 

Tidspunkt: Kl. 20:00

i juni 

ONSDAG 13. JUNI 

Arve Tellefsen 

Sted: Rommen Scene 


Oslo Vocalis 

Sted: Bøler kirke 


Frode Thingnæs Quintet 

Sted: Herr Nilsen Konsertpub 


TORSDAG 14. JUNI 

H.M. Kongens Garde: Drilloppvisning 

Sted: Slottsplassen 


TORSDAG 14. – SØNDAG 17. JUNI 

Norwegian Wood 

Sted: Frognerbadet 

Tidspunkt: Tor–fre 17:30, lør–søn 16:00 


David Guetta 

Sted: Vallhall Arena 


David Guetta 


Markedsdag på Karl Johans gate 

Sted: Karl Johans gate 


Nordmarka Skogsmaraton 

Sted: Start: Norges Idrettshøgskole 


Jubileumstur med jazz 

Sted: christian Radich 


Håndball herrer: Norge–Ungarn 

Sted: Oslo Spektrum 



LØRDAG 16. – LØRDAG 23. JUNI 

Oslo Water Games 

Sted: Bjørvika 


Oslo Middelalderfestival 

Sted: Middelalderparken 

Tidspunkt: Lør og søn kl. 11:00-18:00 

MANDAG 18. JUNI 

Rumer 

Sted: Folketeateret 


ONSDAG 20. JUNI 

Over Oslo: Jarle Bernhoft/Maria Mena 

Sted: Scene Grefsenkollen 



Over Oslo: Jahn Teigen/Penthouse Playboys 




Over Oslo: DumDum Boys/John Olav Nilsen & 

Gjengen/Stein Torleif Bjella 



Sirkus Eliassen 



SØNDAG 24. JUNI 

The Brian Jonestown Massacre 



TIRSDAG 26. JUNI 

Hanif Kawousi/Marte Røyeng/Sauropod 

Sted: Månefisken 


ONSDAG 27. JUNI 

Slippfest: Tainted Souls 



Stephen Marley & guests 



Thee Oh Sees (US)/ Bungalow Ranchstyle 

Sted: Revolver 


La Sera 

Sted: café Mono 


TORSDAG 28. JUNI 

Behemoth 



Fire Walk With Me Festival 



Silje Nergaard & venner 

Sted: Karpedammen Scene 


The Pains Of Being Pure At Heart 



Oslo Opry 

Sted: Buckleys pub 

Oslo Opry, et samarbeid mellom Buckleys og Norsk 

Americana Forum med A-11 som fast backingband. 



Katie Melua 

Sted: Karpedammen Scene 


VG-lista Topp 20 

Sted: Rådhusplassen 


Kollen Sommerfestival 

Sted: Holmenkollen 


corner Boys 

Sted: The Dubliner Folk Pub 



Vålerenga–Aalesund 

Sted: Ullevaal Stadion 


Bondens marked VikaTerrassen 

Sted: VikaTerrassen 


Summerjam 2012 Black Star (US) 

Sted: Sentrum Scene 


For oppdatert 

informasjon og flere 

aktiviteter se: 

www.visitoslo.com/no/ 

hva-skjer/kalender/ 

Norge-Ungarn i håndball 

Bare Egil Band

18 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Vi tarforbeholdomeventuelletrykkfeil.Utsolgteogforsinkede varerkan forekomme. 

17 000 varer rett ihånden i hånden 

Last ned appen! 

Skann QR-koden eller søk på 

”Biltema” i iMarket Market eller App Store. 


Biltema -Mye mer enn bare bil! 

4 stk 99,90 

2990 2990 Grillkull 

100 %kvalitetskontrollert løvtrekull. 

EN-1860-2. Vekt: 3kg. 26-617 

799,- 

Grilltønne 

Solid tønne av brannlakkert stål. 

Doble grillrister.Vindskjerm av rustfritt 

stål.Mål: 960 x460 x100 mm. 

Vekt: ca. 20 kg.14-316 

259,- 

Elgrill 

Kansettes på bordeller medfølgende 

stativ.For innendørs og utendørs bruk. 

Justerbar termostat. 2000 W. 230 V 

46-163 

Yosemite 26” 

21 girs ATBfor ATB for by- by-oglandeveis- 

og landeveissykling. 

Rammehøyde: 47 cm. 

Gir: 21, Shimano Shimano TY.V-brems. 

TY. V-brems. 

27-1099. 

NEDSATT 

PRIS! 

299,- 

199,- 299,- 

Trillebår 

Rommer 65 lstrøkent. Utstyrtmed 

luftgummihjul. 26-274 

Av hvitmalt akasie 

999,- 

Dekkstol 

Kan tas fra hverandreslik at hvilestol 

og fothviler kan brukes hverfor seg. 

Mål: stol 96 x66x92cm, fothviler 42 

x42x31cm. 14-364 

Gresstrimmer 

GT 500 

Teleskopisk håndtak og justerbartstøttehåndtak.Effekt: 

500 

W. Klippebredde: 32 cm. Tråd Ø: 

1,4 mm. 17-387 

Quick Up-funksjon 

599,- 

Paviljong, 3x3m 

Av polyester.Leveres ipraktisk veske, 

komplett med barduner og plugger. 

Mål: 3x3x2,5 m(lxbxh). 

14-336 

BÆRUM, Rudsletta 1351 Rud, 8-20 (9-17) 

FOLLO (SOFIEMYR), Kongeveien 49, 1412 Sofiemyr, 8-20 (9-16) 

OSLO, Alna Senter, 0668 Oslo, 8-21 (9-18) 

SKJETTEN, Valstadsvingen 2, 2013 Skjetten, 8-21 (9-18) 

999,- 

Gressklipper LM 50HP 

Omstillbar mellom bioklipp og klipping med sideutkast.Klippebredde: 50 cm. 

Klippehøyde: 30–75 mm. Motor: 1,8 kW/2,4 hp.17-413 

12 V 

749,- 

Montert 949,- 

NEDSATT 

PRIS! 

1599,- 

399,- 

Kjøle-/varmeboks 

Stabil boks formidlertidig oppbevaring av mat/drikke som skal 

holdes kald eller varm. Med1avtakbar skillevegg.Kapasitet: 24 l. 

Mål: 40 x30,5 x44cm. Vekt: 4,75 kg.12V.DC-adapter medfølger. 

14-410 

815 32815 -www.biltema.no

20 

BAR Vulkan: God utsikt fra takterrassen. 

champagneria: Stort utvalg av champagne og cava. 


Guide til 

Oslos uteserveringer 

Gitt at kravene til en god uteservering var 

innbydende atmosfære, hyggelige omgivelser og 

overkommelige priser med en tøtsj av egenart. 

Her er et representativt utvalg av Oslos 

uteserveringer sommeren 2012. 

Alfreds Hage, 

Brynjulf Bulls plass 1 

Turist kitsch 

I historiske lokaler på den gamle Vestbanehallen 

har restauranten og utestedet Alfreds 

hage etablert seg. Med en spiseavdeling på 

plattingen mot Rådhusplassen og egen 

klubbavdeling i bakgården. Her har du alt du 

trenger for en komplett helaften. Under store 

markiser med lune varmelamper sitter du 

avkjølt på en varm sommerdag, og varmt på 

kalde sommerkvelder. Bak klare pleksiglass 

spiser du delvis usjenert mens du selv kan 

følge med på folkestrømmen mellom byen og 

Aker brygge. Selv om sjølukta uteblir, sørger de 

karakteristiske klokkene fra Rådhuset for å 

tilføre opplevelsen en bonusattraksjon. 

Innimellom dundrer trikken forbi og minner 

om at du befinner deg i nostalgiens hovedstad. 

Ikke forstyrrende, bare et sjarmerende element. 

Øl og en middag til under 200. Menyen skifter 

fra uke til uke, og dag til dag, med Alfreds 

burger som en sikker stayer. Gode sitteplasser 

med god avstand til sidemannen er et stort 

pluss. I bakgården lokker autentisk stemning 

med byens heiteste dj´s og klubbkonsept. 

Husets vin (rød, hvit, rosé): 68,- 

Musserende: 79,- 

Øl (0,4): 58,- 

BAR Vulkan, 

Maridalsveien 17 

Komplett meny 

Få kan konkurrere med Bar Vulkans gigantiske 

takterrasse. Med utsikt til Oslo Plaza 

som bader i solnedgangen, akkompagnert av 

grønnkledte Ekebergskrenten er det bare 

fjordutsikten som mangler. På dager med vind 

og regn i lufta er nok ikke dette stedet å være, 

men i sommersol og svale sommernetter kan 

du ikke ønske deg noe bedre. Menyen frister 

med blant annet gresskarsuppe, sprøstekt ishavsrøye 

og røkt kalvemørbad. Tirsdagsbiffen 

til 198 kroner inkluderer et glass vin. Et sofistikert 

utvalg drinker topper menyen, selv om 

navnene er noe misvisende. Pornstar og 

Milano Rocks sender umiddelbart assosiasjonene 

til skumparty på Kreta, men drinkene 

smaker alt annet enn heimbrent på farga 

skukkerskvip. Førstnevnte har allerede blitt en 

hit, med sin sofistikerte miks pasjonsfruktpuré 

og sitronjuice servert med en shot champagne. 

Husets vin: 76,- 


Øl (0,4): 58,-

Blå 

Brenneriveien 9 c 

Kreativ atmosfære 

Ved Akerselvas kunstneriske bredde, ligger 

Blå. Oslos rikeste konsertscene med populære 

faste arrangement som Ronny Haugelands 

bingo, quiz-konseptet Blå Mansion og Frank 

Znort Quartet på søndager. Årets uteservering 

har gjennomgått et kosmetisk løft med flere 

lykter i trærne, sofagrupper på stødige plattinger, 

enda flere sittegrupper og ping pong 

bord (!). Med Strykejernet og Indigo som nærmeste 

nabo framstår det gamle fabrikkstrøket 

som en hvilken som helst storbymeteropols 

kreative hub. Varmelamper har de dog ikke, 

men folketettheten og stemningen sørger for å 

fyre opp tempen lenge før kulda får tatt bolig i 

lettkledde sommerkropper. Til og fra, mest til, 

i følge barsjefen, er thaivogna med byens beste 

vårruller for å tilfredsstille bargjestenes nattmatbehov. 


Musserende (flaske): 360,- 

Øl (0,5): 66,- 


champagneria, 

Frognerveien 2 

Egenprodusert cava 

I utløpet av Frogner, eventuelt innfarten til 

Frogner, alt ettersom, ligger Champagneria. 

Som et skip står den ut av Frognerveien med 

sine to etasjer og terrasse. Med sitt rike utvalg 

cava og champagne til rimelige priser har det 

blitt et populært sprudlevannshull. Her kan 

du drikker husets egen cava, produsert 

i Barcelona, til kun 52 kroner glasset akkompagnert 

av tapas med husets olivenbrød. 

Innbydende saueskinn, varmelamper og 

hyggelig atmosfære gjør at du gjerne blir her 

til klokken er slagen stengetid. Vil du gjøre 

noe mer ut av kvelden, kan du kjøpe blindtest 

av musserende vin til kun 175 kroner. 



Øl (0,4): 64,- 

Sukkerbiten 

Nylandsveien 28 

Det beste fra de beste 

Bjørvika er ikke bare for attraksjonskåte 

turister og kultureliten. Rett rundt hjørnet av 

operaen har Sukkerbiten etablert seg. I år som 

i fjor. Under ledelse av byens beste serveringer 

og konsertsteder får du alt hva du kan ønske 

deg av en sommerkveld i Oslo. Med mat fra 

legendariske Kampen Bistro, og utelivsledelse 

fra Blå, Bonanza, Revolver og Café Mono kan 

du sette din lit til både maten og underholdningen. 

Chillistekte reker, blåskjell og spekemat 

fra menyen gjør sommerkvelden. Autentisk 

kystmiljø på godt og vondt medfører at de 

holder stengt på dager det regner katter og 

bikkjer, i følge nettsidene. Dager med sol fra 

skyfri himmel, slik en Oslo-sommer skal være, 

har du alt du kan ønske deg. Variert program 

bestående av bytuviklingsdebatter, litteratur, 

utstillinger, design og mote matcher den vitale 

beliggenheten i smørøyet til en bydel under 

konstruksjon. 



Øl (0,5): 68,- 

SEA FOLLY 

MARLIES DEKKERS 

ROIDAL 

ABECITA 

GOTTEX 

SUN MARIN 

GLUMANN 

GOLDFISH 

WIKI 

Fri 

frakt! 

Vedkjøp over 10.000,– 

EM ARVIKA MÖBEL-CITY 

Graningevägen 1 

Tel. +46 570-803 70 

Mån–Fre 10–18 Lör 10–14 

em.com 

EM ÅRJÄNG MÖBEL-CITY 

Storgatan 36 

Tel. +46 573-71 10 80 

Mån–Fre 9.30–18 Lör 10–14 

Golfkurs 

over en helg 

med anerkjentpro 

kr1500,- 

Prøveedlemskap 

m/full spillerett 

kr2500,- 

Kun12minutter 

fra Nordstrand 

Alt 

badetøy 

-25% 

Gjelder ut uken 

www.krokhol.no © 

Kvalitet fra innerst til ytterst! 

STORO STORSENTER 1. etg. Tlf. 22 15 96 51 

Følg oss på Facebook! Sissi as 

En riktig möbelbutik 

Aftenposten 2012

22 

Ting 

prinsens gate 8, 

0152 oslo 

Bordskåner vaffel 

170 mm – kr 199,- (Ting) 

Lommelykt – kr 79,- (Ting) 

Vanntett boks 100 % vanntett 

– kr 89,- (cool Stuff) 

*Det tas forbehold om prisendringer 

RESTAURANT | BAR |CAFÉ 


Partybriller 

– kr 30,- (TGR) 

Mona Louise anbefaler sommerens 

& tang 

Her er et utvalg produkter du 

kanskje ikke visste du hadde brukt for... 

Darkfin svømmehansker – kr 209,- 

(cool Stuff) 

Oppblåsbar øltønne 

rommer ca 15 stk. 33 cl bokser 


Gresskantskjærer 

130 cm – kr 79,90,- (Plantasjen) 

Volkswagen telt rommer fire 

voksne – kr 2 790,- (cool Stuff) 

Sammenleggbar grill 32x28x15 cm 

– kr 119,- (Handysize) 

Fireplace weber 

– kr 990,- (Plantasjen) 

Dørstopper James – kr 239,- (Ting) 

Kjølebag lilla – kr 99,- 

(Kremmerhuset) 

Vårmeny er basert på nordisk mat 

med innslag av populær mat. Kjøkkenet er åpent fra 

kl. 11–22. Ved selskaper/events ervisvært fleksible på å 

møte gjestenes menyønsker. 

Velkommentil 

Posthallen uteservering 

iBorggården 

lunsj 11.00–16.00. ÀlaCarte 16.00–22.00. 

Fra kl. 16.00 serverer viogså enklere middags- ogsmåretter for deg som er litt sulten. Prøv også vår 3-retter til kun 349,- 

Forhandlerliste: 

www.kremmerhuset.no 

www.coolstuff.no 

www.plantasjen.no 

www.handysize.no 

www.tgr-stores.no 

www.clasohlson.no 

www.ting.no 

Balkongbord Hengende – kr 499,- 

(Plantasjen) 

BoostApak bilsete og ryggsekk i ett 


Bee safe beskyttelseslokk 

– kr 19,- (clas Ohlson) 

Vi har også selskapslokaler til 800 personer, her vil vi være svært fleksible iforhold til gjestenes ønsker omarrangement/events. 

Kontakt vår eventansvarlig Jørn Bertheussen for booking av events –tlf. 40414243, for andre selskaper og reservasjoner gåinn på vår 

hjemmeside for mer info.: www.posthallen.no 

info@posthallen.no •tlf. 22428200, Prinsens gate 8, Oslo. Mandag–torsdag 11.00–24.00. Fredag–lørdag 11.00–01.00. Søndag stengt.


“Å slippe briller og linser 

gjør hverdagen mye 

enklere.” 

”Synsfeilen gjorde det vanskelig ålese.Jeg visstejoikkeatdet 

fantesnoe alternativ, ogble veldig glad da denne muligheten 

dukket opp. Jeg vil anbefale behandlingen med en gang,fordi 

det gjør hverdagen veldig mye enklere.” 

Freddy dos Santos,fotballspiller 

Ta testen, ogseomdukan bli behandlet! 

Ta det førsteskrittet første skrittet mot et aktivt liv uten linser og briller i idag. dag. 

Besøk memira.no,svarpånoen enkle spørsmål og få foreløpig 

svar på om du kanbli kvitt synsfeilen din. 

Vi har klinikkeri:Bergen, Drammen, Fredrikstad,Hamar,Kristiansand, 

Lillestrøm, Oslo,Ski,Stavanger,Tromsø,Trondheim og Ålesund. 

*Månedsbeløpet inkl. renteogadm.gebyr.Etbl.gebyr tilkommer.Priser fra24900,-, Nom.rente9,96 %, eff.rente15,8 %. Nedbetaling over60mnd,totalkostnad 35 172,-. 

Frakun 

578,permnd. 

* 

Ring Memirapå815 00 260 forpersonlig rådgivning 

Vi har 12 klinikkeriNorge og finnes iditt nærområde 

Ledende innen synskirurgi

24 

©Aftenposten 2012 Stortutvalg 

Lagersalg 

hagemøbler 


EM i fotball starter til lørdag 

Nå blir det 

folkefest i Oslo! 

Til glede for mange og ergrelse for noen – EM i fotball sparkes i gang denne 

helgen. Kanskje ikke like stort som VM, men få arrangementer betyr så mye 

for så mange som de store fotballbegivenhetene. Og kanskje du som egentlig 

ikke er så interessert i de elleve menn i korte bukser som løper etter en ball, 

kan få en ny sosial opplevelse? 

Fotball er ikke et spill om liv og død, 

det er viktigere enn som så, sa den 

legendariske Liverpoolmanageren Bill 

Shankly. Fra førstkommende lørdag 

og til og med søndag 1. juli skal 16 lag 

ut i en gravalvorlig kappestrid om 

EM-tittelen. Mesterskapet foregår i 

Polen og Ukraina, og forhåndsfavorittene 

anses være Spania, Nederland og 

Tyskland. Mens England, Frankrike, 

Italia og muligens Portugal kan 

overraske. 

Oslo heier på Sverige og Danmark. Og 

selv om Drillos menn ikke klarte å 

kvalifisere seg, er det nok av spennende 

lag å heie på. Begge våre naboland 

skal i ilden, noe som helt sikkert vil 

prege hovedstadens gater gjennom 

hele juni måned. Det har i løpet av de 

siste årene vært deilig å være svensk i 

Oslo, og antallet søta brødre i bybildet 

har vokst betydelig. (Ord som liraren, 

hörna og målskytt bør læres først som 

sist.) De svenske «grabbarna» skal 

måle krefter med Frankrike, England 

og Ukraina i gruppespillet, ingen 

umulig oppgave for Zlatan og hans 

blå-gule lagkamerater. Danskene, som 

overraskende vant turneringen i 1992, 

har kommet i «dødens gruppe» med 

Tyskland, Nederland og Portugal. 

Det blir vanskelig med dansk avansement 

denne gang. Det som i hvert fall 

er helt sikkert er at de danske supporterne 

vil bite godt fra seg før, under og 

etter kampene. I god sportsånd kommer 

vi i alle fall til å oppleve sterke 

innslag av forbrødringer rundt om i 

Oslos gater og på byens cafeer og 

utesteder! 

Se kampene på Kontraskjæret eller i en 

av byens utallige sportsbarer. At utelivet 

blir ekstra fargerikt de kommende 

uker er en sannhet uten modifikasjoner. 

For den som ønsker å sitte 

«pitchside» sammen med tusenvis av 

fanatiske likesinnede, anbefaler vi et 

besøk på Kontraskjæret like ved 

Akershus Festning. Den driftige moldenser 

Geir Oterhals kan nok en gang 

ønske velkommen til byens største 

fotballfest. Mesterskapet for fire år 

siden var en knallsuksess, og Oterhals 

tror på like stort oppmøte i år. 

irottingmøbler 

•Stort utvalg irottingmøbler 

•Lagerutsalg på Fornebu 

–varer rett fra fabrikk 

•Sender utemøbler over 

hele Norge 

•Varer på lager NÅ! 

•Norges største utvalg 

ibetongmøbler 

•Vedlikeholdsfritt – 

kvalitet som varer 

LAGERUTSALG: 

Oksenøyvn. 6, 1366 Lysaker 

Telefon: 90 60 80 37 

– Vi vil ha en kapasitet på cirka 

7000 mennesker per kamp på Kontraskjæret 

så her blir det topp stemming 

under hele mesterskapet, forteller 

Oterhals som også røper at det skjer 

noen forandringer siden EM i 2008. 

– Det vil bli mye større fokus på 

matbiten, et «chill-out» område foran 

storskjermen, og ikke minst bordservering 

mens kampene spilles. Nytt av 

året er at vi har litt snacks, med spesiallaget 

øl-pølse, softis og popcorn. 

Vi kjører også på med en ekstra storskjerm 

de siste fire kampene i gruppespillet 

når kampene går samtidig. Vi 

ønsker rett og slett en enda bredere 

ramme, slik at våre bedre halvdeler 

også vil trives. Dessuten får vi besøk 

av en av de aller største profilene i Europa 

på 90-tallet i forbindelse med et 

NM i fotballtriksing, sier Oterhals. 

I tilfelle værgudene skulle svikte 

Kontraskjæret, anbefaler vi tre gode 

alternativer på hver sin kant av byen. 

God fornøyelse! Og husk: It’s only a 

game… 

ÅPNINGSTIDER: 

Man.–fre. kl. 12–18 

Lørdag kl. 11–16 

Søndag kl. 17-19

The Shamrock 

Schleppegrells gate 32 

The Shamrock ligger vis à vis Grünerhallen, 

rett i nærheten av Freia Fabrikker. 

Den irske puben viser EM-kamper på seks 

store skjermer. Kjøkkenet har en godt 

sammensatt meny for sultne fotballsupportere, 

som hamburger, egg & baconretter, 

fish & chips, lasagne, salater m.m. 

Det er også uteservering med 110 plasser, 

hvor man kan hygge seg i solen før og 

etter kamp. 

Kontraskjæret: 

Slik det så ut i 2008. 

Marokkanske 

fliser 

www.far-far.no 

Highbury Pub 

Bogstadveien 50 


Highbury ligger midt i Bogstadveien på 

Majorstua, og er en hyggelig pub med godt 

fotballmiljø. Puben viser alle EM-kampene, 

og du kan hygge deg med en god matbit 

før og etter kamp på den trivelige uteserveringen. 

Highbury er en tradisjonell 

engelsk pub, og serverer lette pubretter 

som pizza og toast. Både store og mindre 

TV-skjermer spredt rundt i lokalene, sikrer 

gjestene god sikt til fotballkampene. 

The Scotsman 

Karl Johansgate 17 

The Scotsman ligger sentralt plassert 

midt på Karl Johan. Puben viser alle EMkamper, 

enten i første etasje, eller i 

pubens sportsavdeling i andre etasje. 

Denne bærer selvsagt også preg av det 

samme, skotske miljøet interiørmessig, 

som hovedpuben i første etasje. I sportspuben 

i andre etasje sørger tre storskjermer, 

samt flere små skjermer strategisk 

plassert i lokalet, for at alle gjester skal 

kunne nyte fotballkampen, uansett hvor de 

sitter i lokalet. I pausen kan du hygge deg 

med en runde biljard eller kanskje dartspilling. 

Kjøkkenet på The Scotsman serverer 

småretter som f.eks. kyllingretter, 

hamburgere og fish & chips. 

5 på gaten om EM 

– Hvem tror du vinner EM? 

– Hvor har du tenkt å se kampene? 

KNUSTBILRUTE? 

Vi hjelper degpåtimen! 

Trondheimsveien 740, 0952 OSLO O(v/ (v/ Gjelleråsen) Jetstasjonen på Gjelleråsen) 

Telefon: 22109397 Faks:22109398 

Reparasjon av steinsprut helt uten kostnad fordeg 

Knut Marthinsen (34), Oslo 

Jeg tror Tyskland vinner. Det blir 

sikkert litt forskjellig, men håper 

å få med meg i hvert fall én av 

sluttspillkampene på pub. 

Anders Wigen (33), Oslo 

Det er mange gode lag som kan 

ta EM-gull i år. Har mest tro på 

Spania og Nederland, men Italia 

kan også vinne. Jeg kommer til å 

se endel kamper på Kontraskjæret. 

Det er gøy å få skikkelig 

fotballstemning sammen med 

andre! 

Anne cathrine Rud (29), Os l o 

Jeg tror Tyskland vinner EM. 

Kommer til å se noen kamper, 

spesielt når Tyskland, Sverige og 

Polen spiller, men det blir nok 

mest TV-titting fra stua. 

Thrond Schøyen (34), Oslo 

Det er flere kandidater i dette 

EM. Jeg tror Tyskland, Spania, 

Nederland og Italia er de største 

favorittene, men også Portugal 

og Frankrike kan vinne. Har aller 

mest tro på at Italia drar det i 

land. Jeg håper å få med meg 

flest mulig kamper ute. Kontraskjæret 

har vært suksess ved 

tidligere anledninger, men er 

været for dårlig er det flere 

puber som tilbyr gode anledninger 

til å dele fotballøyeblikk med 

likesinnede. 

christian Ruscetta (35), Os l o 

Jeg holder som alltid med Italia, 

men vil bli litt overrasket om de 

skulle vinne. Har mest tro på at 

Nederland blir europamestre. 

Land som Kroatia og Russland vil 

overraske og komme langt. Jeg 

kommer til å se noen kamper 

hjemme, og når det drar seg 

skikkelig til skal jeg nyte god 

EM-stemning på Kontraskjæret.

26 

Nå koster det kun kr. 

3.650,- for fullt medlemskap 

med fritt spill! 

Kontakt klubben for ytterligere 

introduksjonstilbud for inneværende 

sesong. 

Vi ønsker velkommen til en topp moderne 

fullskala 9-hulls golfbane samt en golfklubb 

med unik atmosfære ihyggelige omgivelser. 

Meget gode tilbud på kurs og oppfølging til 

nybegynnere såvel som etablerte spillere. 

Kun 12 minutter fra Oslo sentrum. 

www.gronmogk.no • Tlf. 815 68 118 

Grønmo Golfklubb, Sørliveien 40, 1215 Oslo 

899,- 

899,- 

799,- 


Få bukt med 

Sommer i Oslo møtte 

Arne Nese, ekpert på skadedyr, 

for å finne ut hvordan vi kan 

oppdage og forsvare oss mot 

sommerens vanligste skadedyr. 

799,- 

849,- 

1100,- 

Arne Nese, 

Teknisk direktør, 

Rentokil 

HERRE DAME 

999,- 999,- 

Kryp i jorda: Svart jordmaur 

eller sukkermaur (Lasius niger) 

kommer seg inn i hus på jakt 

etter mat, – og de er flinke til å 

finne alt som er søtt. De elsker 

søt mat og ute finner de det naturlig 

i honningdugg fra bladlus. 

De svarte jordmaurene kan 

anlegge reir i råteskadet trevirke 

og danne maursamfunn i ulike 

typer isolasjonsmateriale. På 

sensommeren har de egen svermeperiode 

og sees som store 

svermer med vinger. 

For å ta knekken på dem, 

virker det dårlig å spraye med 

insektdrepende preparater. Man 

må finne selve redet utendørs, 

som under heller og steiner som 

magasinerer solvarme, – der 

trives de. Fjern maursamfunnet 

STRØGET SKO 

-Det er vi som har gode sko 

www.stroget-sko.no Torggt. 11,0181 Oslo. Tlf: 22 42 97 91. Man -fre: 10.00 -19.00. Lør: 10.00 -17.00


småkryp 

fullstendig ved å spa det opp, og 

husk det kan ligge dypt. Alternativet 

er forgiftet åte. 

Stokkmaur (Camponotus 

sp.) finnes over hele Norge og er 

en av de få arter som kan gjøre 

skade på bygg. De gnager for å 

få større plass når samfunnet 

vokser, mens maten finner de 

utenfor hus og bygninger. De 

kjennetegnes som den største 

maurtypen vi har. En stokkmaur 

arbeider kan være opp til 

14-15 mm og kan forveksles 

med rød skogsmaur. Men se 

nøye for stokkmaur har helt 

svart hode, mens vanlig rød 

maur, har både rødfarge og 

svart på hodet, et sikkert kjennetegn. 

Man kan få panikk, og åpne 

IDP SKINNSOFA 

FØR 35.900,- NÅ 27.500,- 

2 STK IGJEN. FRI LEVERING - OSLO, ASKER OG BÆRUM 

BRAFAB UTEMØBLER LEVERER 

TOPP KVALITET TIL EN FORNUFTIG PRIS. 

SJEKK UT VÅR HJEMMESIDE, HER FINNER DU MASSE LEKKERT TIL UTEPLASSEN. 

vegger unødvendig ved angrep 

fra stokkmaur. Bruk tid på å se 

hvor maurene går, for de må 

hente mat. Slik finner man ut 

hvor de holder til. Varmekjære 

anlegg og de mest soloppvarmete 

steder er der de trives. 

Ofte på et dårlig sted av huset 

hvor treverket er svakt som under 

vindu med vannlekkasje, 

eller ved rør hvor det har rent 

mye vann. 

Hvordan unngå stokkmaur? 

Sjekk hva du har rundt hus og 

hytte, som stubber, lagret ved, 

stokker på bakken, og mengder 

med materialer under grunnmur 

og terrasser. Der sitter ofte 

stokkmaur samfunnet. Har du 

mistanke om stokkmaur, få det 

avdekke med sikkerhet og be- 

nytt noen som er flinke til å 

gjennomføre inspeksjon. 

Det som stikker: Ser du vepsebol 

fra fjoråret, er det ingen fare. 

Veps (familie Vepsidae) bruker 

aldri vepsebol fra året før, og det 

er kun dronningen som overlever 

vinteren. Hun starter bygging 

av et nytt rede på forsommeren, 

legger sine egg der og 

arbeiderne lever med henne. 

Har du nytt vepsebol, ta det 

bort fordi det forstyrrer mye av 

tilværelsen. Veps er mestere til å 

finne søt mat, – de er på bordet 

med en gang. Fjern bolet sent 

på kvelden da aktiviteten er stille, 

og samfunnet er rolig, helst 

når det er vindstille. Vipp bolet 

rundt ned i en pose og lukk 

igjen. Vær obs på at de vepsene 

som er igjen, kan bli aggressive 

når de ikke finner samfunnet. 

Unngå stige og shorts, og ha en 

retrettmulighet. 

I skog og mark: Fugleloppe (Ceratophyllus 

gallinae) kan gi bitt 

på legg og ankel. De har sin tilhørighet 

nær fuglereder, spesielt 

tidlig på sommeren fordi de er 

veldig sultne. De sitter på gresstrå 

og busker, og håper på et 

byttedyr skal komme forbi. Det 

kan være oss – og de biter på 

nedre del av beina og gir en 

Se vår nye nettside 

www.imageinterior.no 

Grinidammen 10 

1359 Eiksmarka 

23 22 21 21 

Man-Tors: 10-18 

Fre: 10-17 

Lør: 10-15 

VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG 

SOMMERINSPIRASJON OG MANGE 

SPENNENDE NYHETER HOS OSS PÅ IMAGE. 

Besøk våre hjemmesider eller 

facebookside (image interiør as) 

og send oss gjerne forespørsel om 

våre produkter. 

>> 

Besøk oss på 

facebook 

Søk etter 

Image interiør

28 

hoven klump som klør forferdelig. 

De hopper også hund og 

katt som løper mye inn og ut, 

og sitter på pelsen. Men de kan 

ikke leve på mennesker, vi har 

ikke nok hår på kroppen. De 

sitter heller ikke lenge på husdyr, 

men kan overleve lenger i 

en hundeseng. 

Sjekk takrenner og trær, der 

sitter de oftest. Fugleloppene 

fjernes når aktiviteten er borte. 

Er du bitt, bruk et kløstillende 

middel fra apotek. Har du mistanke 

om lopper på sengetøy, 

riste det godt utendørs. Unngå 

bruk av kjemikalier ved å spraye 

– for man vet ikke hvor de sitter. 

Brunrotte (Rattus norvegicus), 

er en liten krabat som finnes 

i alle norske miljøer. Rottene 

er flinke til å grave og gnage. 

Vil de inn et sted, klarer de 

det. De urinerer overalt, går i 

søppel og kloakk, og er en forurensningskilde. 

Når man drar 

på ferie, lukk alle vinduer, og 

la lufteluker være sikret med 

netting. 

For å unngå rotter, ikke la 

mat ligge åpent, sjekk en gammel 

sofa i garasjen, og unngå 

råtten frukt i komposthaug. 

På reise: Veggedyret (Cimex 

lectularius) er et blodsugende 

insekt som fraktes rundt i verden 

av mennesker. Derfor kan 

de like godt finnes på et dyrt 

hotell som en campinghytte. De 

er spredt over hele verden, helst 

på steder med gjennomtrekk av 

mennesker. Veggedyret bruker 

mennesker som spiskammers, 

de trenger et blodmåltid for å 

legge egg, og finner frem til 

mennesker via varmen og brukt 

CO2. Når vi ligger i ro på 

natten, går de på bar hud – de 

kryper ikke inn under tøy. Derfor 

er ankler, håndledd og hals 

med blodårer mest utsatt. Noen 

reager på bitt, andre ikke. Bruk 

klø-lindrende middel ved behov. 

Når man kommer på et nytt 

sted, er de enkle å avdekke. De 

er flattrykte når de ikke har 

spist, gjemmer seg i småsprekker, 

i sengebunn, og under overmadrasser. 

Se etter små svarte 

prikker – det er ekskrementene 

deres og finnes ofte på sengevanger, 

og madrasskanter. Du 

klarer ikke bekjempe veggedyrene 

selv, så ta kontakt med 

noen som kan det. På reise, 

kontakt alltid resepsjonen og de 

ansvarlige. Når du kommer 

hjem vask tøyet i svært varmt 

vann eller frys det ned. Over tid 

har de blitt resistente mot 

kjemikalier. 

Har du kjøpt brukte møbler, 

innbo og madrasser, sjekk dem 

grundig. Veggedyrene forsvinner 

ikke av seg selv, så kontakt 

profesjonelle hvis du har mistanke. 

Vi i Rentokil varmer opp 

hele rom og har 40 fots frysecontainer 

i full bruk hver uke i 

Oslo. 

Tysk kakerlakk (Blattella 

germanica ) kommer på sensommeren, 

og har eggkapsel 


som klekker ut når kommer 

hjem, via bagasje eller med matvarer, 

ofte importvarer. Tysk 

kakerlakk må ikke forveksles 

med mark kakerlakk som lever 

fritt i den norske fauna. 

Hunnkakerlakken bærer med 

seg eggkapselen, og når de klekkes 

ut er de en altetende gnager. 

De spiser på alt, og liker tilgang 

på drikke og fuktighet. Som 

sosiale kryp er de enkle å avdekke, 

for mange samles på 

varme steder som bak oppvaskmaskin 

og kjøleskap. Tysk 

kakerlakk bekjempes med forgiftet 

åte. 

Når uhellet er ute: Et skadedyrsfirma 

er forpliktet til å følge forskrifter 

om skadedyr fra folkehelseinstituttet. 

En konsulent 

som utfører kontroll, skal være 

godkjent. Be om fast pris for 

skaden. Nettsiden til Folke- 

helseinstituttet har oversikt på 

godkjente skadedyrsfirmaer. 

Komfort med varmekabler 

• Opptar ingen veggplass 

• Gir jevn, god varme 

• Ingen støvsamler 

• Ingen lukt 

• Usynlig 

• Lydløst 

• Vedlikeholdsfritt 

• Fleksibel regulering, minimerer 

strøm- og energiforbruk 

• Forventet levetid 50 år 

For mer info. sjekk www.nexans.no/varme eller kontakt 

din lokale elektroinstallatør

annonsebilag – sommer i oslo, juni 2012 29

30 

T ng 

Vannspreder crazy Daisy 

opp til 6 m – kr 99,- (clas Ohlson) 

Brassestol sammenleggbar 

– kr 199,- (Plantasjen) 

*Det tas forbehold om prisendringer 

capslampe 

– kr 59,- (clas Ohlson) 


Partybriller 

– kr 30,- (TGR) 

Marte anbefaler sommerens 

& tang 

Her er et utvalg produkter du 

kanskje ikke visste du hadde brukt for... 

Piknikpledd 150x150 cm – kr 129,- 

(clas Ohlson) 

Myggarmbånd – kr 199,- 

(Handysize) 

Iskuler – kr 89,- (cool Stuff) 

Piknikkurv 6 liter – kr 149,- 

(clas Ohlson) 

Pluto utendørs termometer 

str. 110x170 mm – kr 129,- (Ting) 

Mini håndholdt supervifte 

– kr 129,- (Handysize) 

Reisespill roulette 

– kr 298,- (Ting) 

Str.: 116-164 Veil inntil2499 Nå 400 Veil inntil2499 Nå 400 

Slush mug 

lag slush med 

din favorittsmak 


Forhandlerliste: 

www.clasohlson.no 

www.coolstuff.no 

www.plantasjen.no 

www.handysize.no 

www.tgr-stores.no 

www.ting.no 

Objektivkrus – kr 149,- (cool Stuff) 

Sjørøverflagg str. 30x40 cm – kr 49,- 

(clas Ohlson) 

MARVINS OUTLET 

DetstoreSOMMERSALGET er igang..... 

Dame -herre -barn 

40% RABATT 

på våre tilbudspriser 

MUNK -ARTICNORTH FRITIDSSKO 

Du får med 2par 

ankelsokker GRATIS. 

Nå 50 Massevis av 2012 nyheter. 

NÅ 200 

DICKIES 

FRITIDSSKO 

Veil 799/899 Nå 300 

TVETENVEIEN 173 -OSLO 

Åpningstider: Mandag -Fredag 11 -20 Lørdag 11 -17 www.lager-salg.com


SOMMER 

PÅ FROGNERSETEREN 

SOMMER 

Vi holder åpent hele sommeren, enten du kommer innom etter 

en tur iMarka eller vil vise frem norskemattradisjoner. 

KafeSeterstua 

Normal åpningstid hele sommeren, kl 11.00-22.00 (21.00 søn) 

Restaurant Finstua 

2. juli -12. august 

Mandag -fredag 16.00-23.00 

Lørdag -søndag 13.00-22.00 

NORSK AFTEN 

Hver onsdag 27.Juni -5.September 

Bli med på en tradisjonell Norsk Aften. 

Tradisjonsrik og bugnende buffet 

med varme og kalde retter som, spekemat, fenalår, 

røkt laks, rømmegrøt, sild, og reinsdyr 

Bli underholdt av folkedansere og musikere ibunader 

fra Norsk Folkemuseum og BUL 

Dørene åpner kl 18.00 

Kontakt 

Ta kontakt med oss foråfåmer 

informasjon, avtaleenvisning eller 

foråbestillebord irestauranten. 

Du er hjertelig velkommen. 

Tel22924040 

booking@frognerseteren.no 

www.frognerseteren.no 

Holmenkollveien 200 

NO-0791 Oslo


“Noen er best påsoverommet 

-vierbest istua...” 

1800 kvm 

møbeloase med 

ingredienser 

du ikkefinner 

andresteder 

åpningstider: 

tir -ons 12.00 -17.00 

tor -fre 12.00 -19.00 

Skotterud. Tlf. 62832120. www.bonnerud.no 

lør 10.00 -16.00 

Åpningstider: Man-fre 9-17. Lør 2235 9-14 matrand •tlf. 62 83 06 64 

Utallige 

flotte farger 

og stoffkombinasjoner 

åvelge i 

Ta Med henger - fÅ ny STUe ikveLd! 

MøbeLhUSeT 

voLT 

velg blant 

70 sofaer, 

29 spisestuer, 

34 lenestoler 

og 242 puter 

MoTehUSeT 

åpningstider: 

tor -fre 12.00 -19.00 

lør 10.00 -16.00 

15 min fra Kongsvinger mot Sverige

7. juni 2012 - Aftenposten

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?