Elysator 50-1000 montasjevejledning - Vaillant

Korrosjon og slambeskyttelsei vannsirkulasjonssystemerVarme - kjølingInstallasjonSlik fungerer detBrukServiceEnkel å bruke, svært effektiv,grønn teknologiwww.elysator.com

InnholdProblemet4Løsningen5Korrekt installasjon6Korrekt installasjon7Data og dimensjoner8Krav til vannet som skal fylles i apparatet9Krav til systemvann9Driftsmåler10Slamfjerning11Vedlikehold12Diagnose13Servicehåndbok16

4Problemetskelig å komme til med effektiv bes-kyttelse i sprekker eller under lagav skitt eller rust. Denne fremgangsmåtenkunne derfor ikke til-by en tilfredsstillende løsning påproblemet. Det er også både dyrtog tidkrevende å overvåke om deriktige mengdene av hemmendemidler blir lagt til. Å bruke varme-vekslere til å dele systemet inn i envarmeenhet og en varmtvannsen-het gjør bare at man deler proble-met i to uten at man oppnår aktivrustbeskyttelse.Moderne oppvarmingssystemerer mer følsomme overfor rust, kalk-dannelse og andre former foravleiringer.De første oppvarmingssystemenefor gulv brukte plastrør som vargjennomtrengelige for oksygen.Teknologien har senere utvikletseg slik at det nå er mulig å produsererør for gulvoppvarming som ipraksis er sikre mot gjennomtrenging.Ventiler, skjøter med gjenger, sirkulasjonspumper,regulatorer, automatisketappeenheter og ekspansjonstankermed feil er imidlertidfortsatt årsaker til at det blirtatt opp oksygen. Oksygen somtrenger gjennom og inn i oppvarmingsvannet,for lav pH-verdi ogøkt elektrisk ledeevne i systemvannetkan alle føre til korrosjonog tilstopping av varmesystemetpå grunn av korrosjonsdannelse.Tidligere var den vanligste måten åbeskytte seg mot rust på å tilførekjemiske rusthemmere. Ofte vardet imidlertid slik at det var van-Varmerør under gulv tilstoppet av korrosjonsprodukterTilstoppinger i kontrollventiler og pumperRust i kjelehull i radiatorer som igjen fører til vannskadeStøy i sirkulasjonen fra gasser frembrakt av korrosjonØkt energiforbruk som følge av ujevn varmespredning

Løsningen5En reaksjonstank som inneholder nesiumhydroksidet som blir pro- tinnhold og minimal oksygenkonmagnesiumanoderav høy renhets- dusert i denne prosessen bidrar til sentrasjon. Det er sjelden detgrad blir installert som en side- å øke pH-verdien til et optimalt oppstår skader som følge av korkretstil varmesystemet. Reaksjo- område. Avhengig av sammenset- rosjon i systemer som har vannnen med ”offermetallet” (magne- ningen vil vannet i aktivitet- med disse egenskapene.sium), som løser seg opp, reduse- sområdet synke takket være delvisrer konsentrasjonen av at-fremskyndelse, som igjen redusemosfæriskoksygen som spres ut i rer vannets hardhet. Resultatet ervannet til et ubetydelig nivå. Mag- alkalisk vann som har lavt sal-1,000,750,500,25Oppløst oksygen O mg/l2PH-verdi elektrisk ledeevne0,000 1 2 310,009,008,007,006,000 1 2 38006004002000,000 1 2 3lavere oksygen + høyre pH-verdi + lavere elektrisk ledeevne mer pålitelig rustbeskyttelseBlokkdiagram, forenkletFlowof electronseeMåler/sjekkeePotensialdifferansefor stål/magnesiumKjemisk formel:+AnodeKatode-O H 2 2Elektrolytt(vann)Mg(OH) 2SirkulasjonMg + 2H O + ½O = Mg(OH) + H O2 2 2 2Flyt av elektroner magnesium,vann og oppløst oksygenproduserer magnesiumhydroksid og vannUrenheter filtrert ut ved egnet sirkulasjonBetjening og servicefungerer uten eksternstrømforsyning og uten kjemisketilleggsstoffer. ELYSATOR er mar-kedsleder på området korrosjons-beskyttelse og er blitt brukt medsuksess i oppvarmings- ogkjølesystemer i over 30 år. Proses-sen er like nyttig og like godt eg-net for beskyttelse av nyinstallertesystemer som eksisterende syste-mer.Korrosjonsrester som føresgjennom vannstrømmenblir liggende i ELYSATOR slik at detkan fjernes som slam i en gjenopprettingsfase,til vannet igjen erklart. Eldre systemer som er hardtkontaminert eller behandlet medkjemikalier må skylles grundig førmontering av ELYSATOR (f.eks.med SANOL H-15). Senere vedlikeholdinnebærer bare å bytte anoderhvert 3. til 5. år; ELYSATOR

6Installasjon av ELYSATORValg av plassering for ELYSATOR i ditt varmesystem er avhengig av følgende hovedfaktorer:Blanding og distribusjon av behandlet vannDersom det er store temperaturforskjeller ved blanderventilene er det bare små mengdervann som blir utvekslet. Alt vann i systemet bør uansett jevnlig strømme gjennom ELYSATOR.Krav til hydraulikkNormalt passerer vannet passivt gjennom ELYSATOR, dvs. uten en dedikert pumpe, kun drevetav trykkforskjellen mellom strømnings- og returlinjene. Vi anbefaler å lage åpningen tiltilførselen til ELYSATOR så stor som mulig.Partikkelfiltrering via sidekretsenELYSATOR fungerer som et gravitetsfilter som fjerner urenheter og partikler frembrakt avkorrosjon. Disse kan imidlertid bare filtreres ut når vannstrømmen også fører med segpartiklene gjennom ELYSATOR. Dette betyr at ELYSATOR bør installeres på egnet plass ihovedkretsen med tilkoblingsrør som er store nok til at de slipper igjennom slampartikler for åkomme frem til ELYSATOR i vannstrømmen.Installering nær kilden for oksygendiffusjonDersom du kjenner kilden til oksygendiffusjonen (f.eks. oppvarmingsenheten til gulvvarmen),bør ELYSATOR plasseres så nær oksygenkilden som mulig, dvs. inne i oppvarmingsenheten forgulvvarme.Kjeler som kondensererVed å koble ELYSATOR mellom hovedrøret, tilstrømningsrøret og returrøret får du en lettøkning i returtemperaturen, noe som er uønsket på kjeler som kondenserer. Dersom dette ertilfellet, bør ELYSATOR kun installeres bare på returlinjen eller bare på strømningslinjen. Enekstra krets med kontrollventil kan være nødvendig i et slikt tilfelle.Det vil være VVS-konsulentens oppgave å finne det beste stedet for installasjon. I tillegg bistår vigjerne med råd.Regulere strømningshastighetenTyp 50 Typ 75 Typ 100 Typ 260 Typ 500 Typ 800Konnektorstørrelse 1" 1" 1" 1¼" 1½" 1½”Systemvolum i m³ 15.0 25.0 35.0 70 120 220Liter/minutt 5 - 10 8 - 15 10 - 20 25 - 50 50 - 100 80 - 160De anbefalte verdiene angir minimum strømningshastighet for adekvat vannbehandling.En høyere hastighet hindrer ikke at vannet behandles, men det kan hemme filtreringen.For pumper med regulert strømningshastighet må ELYSATOR plasseres slik at minimumstrømningshastighet kan oppnås når pumpen går sakte. Dersom gjennomsnittlig strømningshastighetikke når minimum, anbefaler vi å installere en forsterkende pumpe i ELYSATOR-kretsen.

7Installasjon av ELYSATORDeler som følger medELYSATOR1 ELYSATOR-tank2 Kanal med indikator3 Drenering4 Luftekanal5 FlytmålerOutput 1"Installasjonsdelerkunden må skaffe6 2 x holdebraketter7 regulator8 2 x stoppekraner9 skrueforbindelserInput 1"StrømningslinjeReturlinjeOutput 1"Input1"

8Tekniske dataMateriale i hovedenheten: Inox CrNiMo 1.4401Isolering:Skum dekket av bladmetall, CFC-friDriftstrykk:10 barMaks. temp.: 100 °CDimensjoner i mm Typ 50 Typ 75 Typ 100 Typ 260 Typ 500 Typ 800A Total høyde 1045 1045 1045 1590 2230 2120B Tankdiameter 420 420 420 600 600 800C Inspeksjonsluke 140 140 140 270 230 300D Innløp - utløp 390 390 390 625 1290 1060E Innløp - bunn 290 290 290 385 385 530Konnektorstørrelse 1" 1" 1" 1¼" 1½" 1½"Systemvolum i m³ 15.0 25.0 35.0 70 120 220Liter/minutt 5 - 10 8 - 15 10 - 20 25 - 50 50 - 100 80 - 160Vannkapasiteten til en varmelagringstank, f.eks. ved solenergianlegg, kan trekkes fradet totale volumet når man skal beregne hvilken type ELYSATOR som trengs.BCADEwww.elysator.com6 godegrunnerDu kan være helt sikker på at varmesystemet vil holde seg i verdi, enten det er gammelt eller nytt.Kvalitets-ingeniørarbeid bygget på år med forskning og utvikling.Et varig produkt med sveitsisk kvalitet og standard, laget av rustsikre materialer.Miljøvennlig teknologi som fungerer uten ekstern energitilførsel og kjemikalierSelvregulerende, lavt vedlikeholdsbehovBruk og drift kan både overvåkes og måles.

9Krav til vannet som skal fylles i apparatetHardt vann kan forårsake skader. Kvalitetenpå oppløst kalsiumkarbonat CaC=3 (kritt,kalk etc.) bør ikke overskride en vissmengde m3 med systemvann fordi det kanforårsake kalkavleiringer, som igjen kan føretil belastningsbrudd i kjelen ellertilstopninger i varmevekslere. En må værespesielt nøye i varmesystemer som har høyytelsesvarmevekslere, varmepumper,kapillær-rørsystemer (plastrør med litendiameter) varmeoppslagstanker.Dersom du har anledning til det, bør duspørre leverandøren av varmekjelen omvannkvalitetsnivået på produktene. Normalter det ikke behov for å behandleoverskytende vann. Vennligst merk deg atdersom du kommer med et krav påkomponenter under garantiavtalen, vil denaktuelle leverandørens avtale gjelde, ikkevåre anbefalinger.Systemets anbefalte forhåndsbehandling av fyllvann i varmtvannVarmesystemets kapasitet opptil 60 °C uten lagringstankm31816141210864200 °d0 °f2.54.558.9Full hardhet7.513.4Full avsaltingnødvendigIngen forhåndsbehandling nødvendig101812.522.51526.917.531.420 °d36 °fDersom vannet må forhåndsbehandles, må du bruke helt avsaltet vann.Dersom vannet er så hardt at det må forhåndsbehandles, vennligst ikke bruk vannmykner.Ionutveksleren i vannmykneren vil bare erstatte kalsium og magnesium med soda. Dette vil ikkeendre det totale saltinnholdet i vannet, som fortsatt vil være høyt, med fortsatt høy elektriskledeevne som fremmer korrosjon. Helt avsaltet vann, derimot, inneholder verkenskorpedannende karbonater (kalk) eller stoffer som fremmer korrosjon (klorid, sulfat, nitrateretc.) og har minimal elektrisk ledeevne. Den relativt lave pH-verdien til avsaltet vann innebærer atden har en midlertidig rustfremmende effekt. Vi anbefaler bruk av en eller annen form forrusthemmer. Rent regnvann har de lignende egenskaper og kan brukes på samme måte for å fylleopp apparatet.Krav til systemvannIngen kjemiske tilleggsstofferELYSATOR system for korrosjonsbeskyttelse må ikke brukes i kombinasjon med kjemisketilleggsstoffer for vann. Rusthemmende midler kan hindre virkningen til ”offer”-anoden og danneuønskede kjemiske blandinger. Dersom du planlegger å bruke ELYSATOR, må systemet skyllesgrundig gjennom slik at du får fjernet rester fra slike midler. Et rengjørings- og oppløsningsmiddelsom SANOL-15 er ideelt for dette formålet.Skylling av tilstoppede systemerSystemer som er blitt så tilstoppet av slam at de har fått problemer med hydraulikken bør skyllesgrundig med vann når ELYSATOR er installert. Det kan fortsatt forekomme rust til tross for at dettas beskyttende tiltak fordi vannet ikke blir byttet Kjelen må skylles samtidig.

11SlamfjerningA3B841. Steng kranen i tilførselslinjen2. Steng kranen i utløpslinjen3. Skru opp luftekanalen4. Åpne hetten på dreneringsventilen1265. Sett en bøtte et kort stykkeunna ELYSATOR6. Åpne tømmetappen (dersomden er blokkert, bruk enskrutrekker til å rense opp)8. Slipp opp trykket ved å trykke,9. samtidig som du trekkermagneten frem og tilbakeflere gangerC1059119D129. Koble vannfyllingsslangen tiltømmetappen.10. Fortsett å trykke på lufteventilen ellerskru på luftekanalen igjen11. Fyll opp ELYSATOR med friskt vann oggjenta fremgangsmåte B så mangeganger som nødvendig frem tilELYSATOR er ren. Etter at du har fyltopp ELYSATOR, gå til fremgangsmåteD.1516131412. Skru på luftekanalen igjen13. Åpne stoppekranen itilførselslinjen14. Åpne stoppekranen iutløpslinjen15. Sett inn tømmetappen og settpå hetten igjen16. Sjekk strømmingenHvor ofte bør man fjerne slam?Korrosjonsrester som føres gjennom vannstrømmen blir liggende i ELYSATOR slik at de kan fjernes somslam i en gjenopprettingsfase. Varmesystemer som er svært tilstoppet og de som inneholder kjemisketilleggsstoffer må rengjøres grundig før du installerer ELYSATOR. Merk dag at friskt vann inneholder såmye som 100 ganger mer oksygen enn det som er tillatt i varmesystemer som er i drift. Det anbefalesikke å fjerne slam for ofte da det kan øke oksygenkorrosjon. Dersom du venter for lenge før du fjernerslam fra ELYSATOREN, fylles den opp med slam og det kan i seg selv føre til skade. Derfor bør du sjekkemengden oppsamlet slam og tilpasse intervallene for fjerning av slam deretter. Ikke avslam apparatetmer enn to ganger per oppvarmingssesong eller sjeldnere enn en gang annet hvert år. Det er fleremåter å fjerne slam på fra apparatet. Metoden over er pålitelig, enkel og tilfører bare en liten mengdefriskt vann i systemet.

10DriftsmålerELYSATOR-måleren måler strømmen som emitteres fra anoden som en andel av strømmen som blir emittert frakatoden. Den er et direkte mål på korrosjonstilbøyeligheten til systemvannet. ELYSATOR-systemet erselvregulerende. Anoden arbeider automatisk hardere med korrosivt vann enn med vann som ikke lenger erreaktivt og nålen ikke lenger gjør utslag på måleren. Driftsmåleren er alltid på. Noen apparatmodeller er utstyrtmed en testknapp for måleren. Ved å trykke på knappen vil måleren bli forbikjørt og nålen skal falle. Dette erbare en kontroll av at nålen ikke sitter fysisk fast. I testen bør ikke nålen falle mer enn helt ned til venstre.Endringen til nålens posisjon over tid gir også en indikasjon på anodens tilstand. Noen eksempler på dette:– Dersom måleren viser 100 % over 1 til 2 år, men plutselig faller til 0 %, er det sannsynlig at anoden erutbrukt (rask bruk)– Dersom måleren viser 50 % over 3 til 6 år, men plutselig faller til 0 %, er det sannsynlig at anoden er utbrukt(standard bruk)– Dersom måleren holder seg lavt i mer enn 6 år, og nålen faller som forventet når du trykker på testknappen,er anoden fortsatt brukbar selv etter såpass lang tid (langsom bruk)– Dersom måleren allerede er i det røde området etter bare noen få uker, er oksidering av anoden sannsynlig.Dette bør sjekkes.– Om sommeren vil anodeutslaget som forventet bli redusert fordi det ikke er noen sirkulasjon i ELYSATOREN.Nålen svinger mellom 10 % og 100 %.Dette er det normale driftsområdet. Desto lavere målerutslag, desto mindre trengeranoden å arbeide.Nålen viser alltid 100 %Anoden arbeider hardt. Dersom nålen blir i denne posisjonen lengre enn enoppvarmingssesong, er ELYSATOREN muligens ikke stor nok eller vannetinneholder for mange korrosive stoffer. Handling: Analyser oppvarmingsvannet,snakk med VVS-konsulenten din.Nålen ligger stadig nær det røde området; nålen faller allikevel til minimumsnivånår du trykker på testknappen. Anoden trenger ikke lenger arbeide fordi dekjemiske reaksjonene i vannet er avsluttet, eller anoden kan ikke lenger arbeidefordi den er tildekket av et belegg. Handling: Fjern slam fra ELYSATOR og fyll oppmed friskt vann. Hod stoppekranene stengt en dag for å holde mer korrosivt frisktvann inne i ELYSATOREN. Etter en dag, og dersom måleren slår ut på et høyre nivå,er alt OK og ELYSATOREN kan settes i drift igjen. Dersom ikke dette er tilfelle, mådu åpne luken og inspisere apparatet.Nålen går inn i det røde området i løpet av noen få uker.Anoden er utbrukt eller tildekket av et belegg.Handling: Åpne apparatet og rengjør eller bytt ut anoden.Måleren står fortsatt konstant på ett nivå over en lengre periode. Dersom detikke er noen forandring i nålposisjonen, er det sannsynligvis feil på måleren.Det kan være feil på måleren. Handling: På apparater med testknapp, trykk påknappen for å sjekke måleren (nålen skal falle mot venstre). På apparater utentestknapp, avslam ELYSATOREN, fyll med friskt vann (hold stoppekranene lukket)og sjekk om det er noen forandringer på måleren etter en dag.Hvis det nålen ikke beveger seg er måleren antageligvis defekt.

12Service på apparatetVippebrytermADisplayLuftekanalStoppventilUtløpIsolasjonPlate8Bytte ut luftekanal og stoppventil- Lukk stoppekranene på ELYSATORENS inn- og utgående linjer- Skru opp luftekanalen- Tøm ELYSATOREN delvis (slipp opp vakuumet ved å trykke påfjæren i stoppventilen)- Skru ut stoppventilen- Pakk tråden på den nye stoppventilen med hamp og skruden på; skru på plass luftekanalen- Fyll ELYSATOREN med vann via dreneringen; åpne oppinngående og utgående linjerInnløpDreneringsventilBytt ut måleren og vippebryteren- Skru opp skruene til selvtapperen, fjern flenseplate- Fjern konnektor fra bladterminalen og fjern skruen framåleren og flensen- Skru ut skruene, fjern kanalen- Bytt ut måler og vippebryter- Sett sammen apparatet i omvendt rekkefølge24513746FlanschÅpne apparatet og sjekk anodenDersom nålen på måleren ligger til venstre i ”Service”-områdetmens varmen går, må du sjekke anoden.- Lukk stoppekranene på ELYSATORENS inn- og utgående linjer- Skru opp luftekanalen og slipp ut vakuumet ved å trykke påfjæren på stoppventilen; la vannet drenere ut- Skru opp skruene til selvtapperen, fjern flenseplate- Fjern konnektoren fra bladterminalen og fjern skruene framåleren og flensen- Nå kan du fjerne hele flensen, inkludert anodeholderen.MagnesiumanodeMontering av ny anode:- Anoden er skrudd på fra innsiden på en koneskrue og festet meden isolerende låsemutter. Bruk en SW17 skrunøkkel til å holdedenne isolasjonsmutteren. Skru opp koneskruen, SW 10 sammenmed anodekjernen.- Deretter skrur du på den nye anoden på den samme måten ogstrammer. Denne enheten danner en ringkontakt mellom anodenog skrueforbindelsen.- Etter at du har montert anoden, sjekk isolasjonsskruen og stram tilom nødvendig.- Forsikre deg om at kontaktbladene sitter fast og godt. Kontaktenemå være perfekte for å garantere funksjonaliteten til ELYSATOREN.

Diagnosehjelp13Driftsmåleren er i det røde områdetHastigheten som apparatet drives med er selvregulerende avhengig avvannkvaliteten. Spørsmålet er om anoden ikke trenger å arbeide eller om den iøyeblikket ikke er i stand til å arbeide. Avslam ELYSATOR som angitt i instruksene,fyll på med friskt vann og la stoppekranene være lukket. Friskt vann errustfremmende; dersom driftsmåleren indikerer at anoden ikke virker etter 1eller 2 dager, må apparatet åpnes for service. Dersom det etter service fremdelesikke er noen tegn til at det virker, kan det være kortslutning mellom anode ogflens; sjekk den elektrisk isolerte flenstetningen (isolasjonsskrue).Testknappen virker ikkeIkke alle apparater har testknapp. Den eneste hensikten med testknappen er atdu ser at ikke nålen sitter fast. Nålen skal bevege seg når du trykker påtestknappen. Knappen går utenom instrumentet, men kobler det ikke fra.Dersom kontaktene er lett oksidert, kan det være at nålen går rett tilbake til null;dette er ikke et problem og påvirker ikke driften til ELYSATOR.Vannmåleravleseren øker ikkeSpørsmålet her er om det er noe strømmer noe vann i det hele tatt eller om deter feil på måleren. Sjekk temperaturen på tilførselsrørene til ELYSATOR. Dersomvarmen går, men rørene er kalde, har sirkulasjonen til ELYSATOR stoppet. Sjekkalle stoppekranene på tilførselsrørene til ELYSATOR. Åpnespjeldet/reguleringsventilen i tilførselsrøret; det kan være at du kan få løst oppen tilstopping på den måten. Dersom rørene er varme, menvarmemåleravleseren ikke forandrer seg, er sannsynligvis måleren tilstoppet ellerødelagt.ELYSATOR lekkerSjekk alltid luftekanalventilen først fordi selv om det drypper fra undersiden avELYSATOR, kan dette ofte skyldes en lekk luftekanalventil hvor vannet renner nedunder isoleringen. Koble fra apparatet ved å slå av alle stoppekranene påinngående og utgående linje til ELYSATOR og kontakt din VVS-installatør.Tilstopninger fra korrosjon/slam til tross for ELYSATORSjekk først om det er tilstrekkelig vannsirkulasjon gjennom ELYSATOR og atmåleren viser at den fungerer som den skal. Sjekk om apparatet er installertkorrekt og at det er plassert slik at det fungerer effektivt. Holder vannet somfylles i apparatet den kvaliteten som kreves? Kontakt din ELYSATOR-forhandler ogbe dem undersøke systemvannet for å få klarhet i situasjonen.

ServicejournalInstallatør:Prosjekt:Installasjonsdato:Enhet nr.:Dreneringsintervall:Serviceintervall:DatoJobbVannmåler m 3mASelskap/Sign.