13.07.2015 Views

Pdf-utgaven av nr 3 (Utgitt i 2012) - Signo

Pdf-utgaven av nr 3 (Utgitt i 2012) - Signo

Pdf-utgaven av nr 3 (Utgitt i 2012) - Signo

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

FAKTATaktilt tegnspråk ernødvendig når synet ikkeer tilstrekkelig til å <strong>av</strong>lesetegnspråk, i stedet måman føle språket.Tegnene blir da oppfattetved at den døvblindeholder sine hender overden som «tegner».Det finnes ervervetdøvblindhet og medfødtdøvblindhet.Bildeserie til venstre:Håndbak: – Vi kan gjerne ta enkamp, men det er jo du som vinner,Valborg. Daglig leder KjellFrydenlund-Moldestad tar seg tidtil en kosestund med beboerne.Til venstre:Hørehjelp: Janet Sævik Solsviksynger gjennom et høreapparatkoblet til Valborgs hodetelefoner.Under:Spiller: Flere <strong>av</strong> de ansatte kantilfeldigvis traktere både piano oggitar. Slikt blir det hygge <strong>av</strong>!Når syn og hørsel svikter er veien kort til isolasjon for eldre.Heldigvis finnes det noen som kan hjelpe til å finne veien tilbake.Tekst: Elisabeth Moe, Foto: Sigmund Rønsen AarhaugPå sykehjemmet på <strong>Signo</strong> Konowssenter i Bergen er det 20 plasserfor døve og døvblinde. De fleste <strong>av</strong>dem har et aldersrelatert sansetapog behersker ikke tegnspråk.Derfor er det viktig å finne alternativemåter å kommunisere på.Virksomhetsleder ved <strong>Signo</strong>Konows senter, Kjell Frydenlund-Moldestad kan fortelle om enslags oppvåkning etter at beboernehar flytter inn hos dem.– Vi erfarer stadig at eldremed ervervet døvblindhet blirsatt i stand til å kommuniseremed omverdenen via ulike tilrettelagtehjelpemidler. Dettetakket være arbeidet pleiernevåre gjør. Kommunikasjonen ertilpasset den enkeltes «restsanser»og ofte får det vi kalleren oppvåkning. Fra en stille oginnesluttet tilværelse, blomstrerde opp og kan gjenopprettekontakt med oss, familien sin ogmed gammelt nettverk.SanggledeI 2.etage finner vi Valborg Skjelfjord.Hun blir 96 i februar oghar alltid hørt og sett, men nå erhun registret døvblind. En litenhørsels- og synsrest brukes foralt det er verdt. Hun sitter i enstol inntil veggen i fellesstuenmed høretelefoner på hode ogen mikrofon i fanget. Det er fastesangstunder her.– Ja, nå kan vi godt ta en sang,selv om stemmen min er rusten idag. Huff denne forkjølelsen! Valborgsynger <strong>av</strong> full hals. Rynkenemellom øynene strammer seg til,konsentrasjonen er på topp.«Kostervalsen» blir akkompagnert<strong>av</strong> Gina Sævig Frantzenpå piano. Sykepleier Janet SævigSolsvik har satt seg på en krakkved siden <strong>av</strong> og holder mikrofonentett inntil munnen og følgerValborg. Det er 95-åringen fraLaksevåg som husker tekstenbest. Hun holder den siste tonenlenger enn alle.– Men hva med «Napoleonmed sin hær»? Den har jeg lagetet værs på selv, forteller Valborg:«Og alle hadde skiver med ektegeitost på.»Flere <strong>av</strong> de ansatte kan tilfeldigvisspille både på piano oggitar. Det slår alltid an.– Vi ser at sangen gir englød og begeistring hos beboernevåre, forteller Solsvik.Ingen grunn til å klageNå har Valborg kommet i sigetog skillingsvisa ”Han Ola drotil by`n” synges i et forrykendetempo. Janet med mikrofonenklarer så vidt å holde følge.Den gamle visa lærte Valborg<strong>av</strong> far som liten jente.– Han var sjømann og myeborte, men når han var hjemmevar det alltid sang, minnes hun.Det er en hyggelig atmosfærei stua, det sitter trebeboere i hver sin stol langsveggen. Mangelen på syn oghørsel gjør det vanskelig å34 35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!