Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SKJERP<br />
SANSENE<br />
Stopp opp en stund når du kommer til <strong>Kalajoki</strong>.<br />
Lukk øynene.<br />
Trekk pusten dypt.<br />
Kjenner du det?<br />
Lukten av naturen som våkner til liv om våren.<br />
Lukten av furu og blått hav en varm sommerdag.<br />
De lyse sommernettenes magiske stemning, når solen nesten ikke går ned.<br />
Den friske høstvinden ute fra havet.<br />
Den skarpe arktiske kulden og den hvite snøen om vinteren.<br />
Hører du det?<br />
Bekkens klukkende ferd og svanenes rop om våren.<br />
Lyden av havets dønninger, latter og musikk fra fjerne strender om sommeren.<br />
Trekkfuglenes avskjedssang om høsten.<br />
Frosten som knaker i trærne, knirkingen i snøen under varme vintersko.<br />
Åpne øynene.<br />
Kan du se vårens frodighet og kraft ved en stille elv.<br />
Lokkende sandstrender og blått hav så langt øyet kan se.<br />
Saftige tyttebær, blåbær og sopp som bare står der og venter på å bli plukket.<br />
Uendelige isområder hvor du kan skøyte til verdens ende.<br />
Hva venter du på?<br />
La <strong>Kalajoki</strong> erobre hjertet ditt.<br />
Hele året rundt.
Rovaniemi<br />
Oulu<br />
Umeå<br />
Kokkola<br />
Vaasa<br />
KALAJOKI<br />
Tampere<br />
Helsinki
LEV DEG INN I HISTORIENE<br />
Se for deg at du går inn i gamlebyen Plassi i <strong>Kalajoki</strong>.<br />
Kan du se for deg og høre hvordan livet her var allerede på middelalderen?<br />
<strong>Kalajoki</strong> ble født av havet, og byen har også levd av havet.<br />
Tømmeret i husene er slitt og værbitt, men kan du høre hva de hvisker til deg.<br />
Der bodde fiskerkonen som ventet på at mannen skulle komme hjem fra<br />
selfangst. Og der bodde fiskerenken som levde av å veve duker av lin.<br />
Der var huset til losens familie, som reparerte garn for fiskerne for å skaffe<br />
seg levebrød. Der løp barna til sagbruksarbeiderne bekymringsfritt rundt i<br />
gatene. Samtidig hadde eieren av sagbruket oversikten over hele Plassi fra<br />
vinduet i den majestetiske herregården sin.<br />
På markedet i Plassi gikk varene som varmt hvetebrød.<br />
Maken til disse markedene fantes ikke i hele Finland!<br />
Slik levde man i mange hundre år.<br />
Helt til <strong>Kalajoki</strong>s sandstrand ble kjent blant folk.<br />
«Nordens Rivera», sa de og bredte picnic-pleddene sine ut på sanddynene.<br />
Sanddyner som dette fantes ingen andre steder i hele Finland.<br />
Ryktet om den fine sanden og sjøluftens helsebringende virkning spredte seg fort.<br />
Folk kom store mengder for å nyte den helsebringende sjøluften.<br />
Dette var for hundre år siden.<br />
Og enda i dag kommer folk for å oppleve <strong>Kalajoki</strong>.
LA NATURENS FRED FÅ OMGI DEG<br />
Sett deg ned i sanden og se på solen som stiger opp i horisonten.<br />
La blikket hvile over sanddynene som bølger seg i landskapet.<br />
Vil du bare ligge og nyte den varme solen eller foretrekker du heller<br />
å lete etter geocacher? Eller løpe fritt etter plankestiene?<br />
Dra på tur ut i skogen, som ligger helt i nærheten.<br />
Til fots, på sykkel eller i kano.<br />
Rett ved stien finner du naturens rene delikatesser.<br />
Fyll magen og spannet med saftige tyttebær og blåbær.<br />
På kalde vinternetter kan du se nordlyset som danser over himmelen.<br />
Snøen glitrer som millioner av diamanter.<br />
Et utrolig og uendelig isøde åpner seg foran deg.<br />
Her, midt i skogen. Over strandslettene. Over værbitte holmer.<br />
Ved stille elvebukter.<br />
Naturens fred omgir deg på alle kanter og gir deg ny energi.
LA EVENTYRLYSTEN TA OVERHÅND<br />
Utfør rolige yogaøvelser på stranden.<br />
Ta deg friske gå- eller løpeturer etter plankestiene ute i naturen.<br />
Du kan sykle, ri, spille golf, kjøre fatebike, padle på brett, fiske...<br />
Eller surfe på bølgene eller isen.<br />
Klatre opp i høydene i klatreparken som ligger ute i skogen.<br />
Fir deg ned etter vaieren mens du hyler av fryd.<br />
Ta deg en padletur i elven Siiponjoki som slynger seg i landskapet.<br />
Eller gå deg en tur langs elvebredden.<br />
Lær mer om havet på <strong>Kalajoki</strong> Visitor Centre.<br />
Dra på seilas med en gammel skute ut til den unike øyen Maakalla.<br />
Se på selungene som leker ute på holmene,<br />
og de små fiskerlandsbyene i Rahjas skjærgård.<br />
Se hvordan fyrøya Ulkokalla stiger stolt opp av havet.<br />
Ta en avslappende badstue eller prøv deg på røykbadstue.<br />
Pisk deg selv lett med en badstuekvast av bjørkekvister.<br />
Overvinn deg selv og ta deg et iskaldt bad i et hull i isen.<br />
Slå deg løs i badeparken eller slapp av i et varmt boblebad på spa.<br />
Bli med på byens mange arrangementer og treff nye mennesker.<br />
<strong>Opplev</strong> Finlands mest legendariske Sankt-Hansfeiring.<br />
Den venezianske aftenen i skjæret fra tusenvis av levende lys.<br />
Og julebordene som skaper glede i mørketiden.<br />
La veien og følelsene lede deg.<br />
Nyt hvert eneste sekund.
TA DEG TID TIL DEG SELV<br />
OG DINE NÆRMESTE<br />
Ta med deg venner, familie eller en gruppe.<br />
Smak på lokale delikatesser i stemningsfulle restauranter.<br />
Eller varm dere med en kopp kaffe fra bålet etter en frisk padletur.<br />
Lær deg å like røkt sik på finsk rugbrød.<br />
Eller syrlig tyttebærsyltetøy til en varm kjøttgryte.<br />
Delikatesser av sopp fra i skogene i nærheten.<br />
Alt smaker bedre i <strong>Kalajoki</strong>!<br />
Gå også ut alene og ta litt tid til deg selv. Ta en kopp te på en idyllisk<br />
kafé og følg med på livet utenfor. Skjem deg bort på spa, med<br />
pleiende behandlinger, hos frisøren. Du fortjener det.<br />
Dra på shopping. Finn finsk design i topp kvalitet.<br />
Smykker og keramikk fra lokale håndverkere eller et par nye sko.<br />
Rene delikatesser fra lokale produsenter og fangsten fra de lokale fiskerne.<br />
Noe fint til deg selv, noe du kan ta med deg hjem og noe til vennene dine.<br />
Velg en flott luksushytte i det vakre sjølandskapet når det går mot kvelden.<br />
En hyggelig campingplass med et høyt nivå ved sjøen.<br />
Eller hva med en natt i telt under stjernehimmelen?<br />
Uansett hvilket overnattingstilbud du velger,<br />
vil du sove så godt som du aldri har gjort.
LA FRAMTIDEN<br />
FRISTE DEG<br />
I framtiden vil du få se flere undere i <strong>Kalajoki</strong>.<br />
En ny, flott Marina som betjener turister og båtfolk i havnen.<br />
Et nytt handlesenter bygd i tre, hvor du både kan besøke<br />
aktivitetsparken og g jøre kupp i luksusmerker.<br />
Et levende sentrum med et helt nytt butikksenter,<br />
hvor du også kan få kulturelle opplevelser.<br />
I tillegg til alt det nye er de viktigste tingene som før.<br />
Det blinkene havet, de lyse sommernettene og de levende sanddynene.<br />
Den arktiske vinterens glitrende snøfonner og uendelige isområder.<br />
Naturen som våkner til liv om våren.<br />
Skogen med sine flotte naturstier og bugnende bærtuer.<br />
Et stort utvalg i spennende aktiviteter hele året rundt.<br />
Masse flotte muligheter til å slappe av,<br />
ta det med ro og spise god mat.<br />
<strong>Kalajoki</strong> har alt.<br />
Både nå og i framtiden.
LA KALAJOKI EROBRE DEG<br />
Den lille idylliske byen <strong>Kalajoki</strong> ved Finlands vestkyst<br />
er blant annet berømt for sine sanddyner,<br />
vakre skjærgård samt fyret på øya Ulkokalla.<br />
<strong>Kalajoki</strong> består av mer hav enn land: Sjøarealet<br />
er på 1462 km2 og landarealet er bare 922 km2.<br />
Det samme mener turistene, og hvert år kommer<br />
det over 1,5 millioner turister til <strong>Kalajoki</strong>.<br />
<strong>Kalajoki</strong> har en kystlinje på over 15 kilometer.<br />
Her finner du også 20 innsjøer og skog<br />
så langt øyet kan se.<br />
De 12 500 innbyggerne synes at <strong>Kalajoki</strong> er et av<br />
de beste stedene i verden å bo og tilbringe fritiden på.
OPPLEV KALAJOKI –<br />
OG LA KALAJOKI OPPLEV DEG<br />
Den idylliske lille kystbyen <strong>Kalajoki</strong> på<br />
vestsiden av Finland lokker folk til seg med<br />
sine mange undere:<br />
Unike sanddyner.<br />
Vakre øyer og holmer.<br />
Nordlysets vakre dans over vinterens<br />
nattehimmel. Uendelige isområder.<br />
Naturens grøde: bær og sopp fra skogen og fisk fra havet.<br />
Inspirerende, spennende og avslappende aktiviteter.<br />
Muligheter til shopping, pleiende behandlinger og<br />
restaurantbesøk. Gledesfylte arrangementer som<br />
får smilet fram hos deltakerne.<br />
Erobre <strong>Kalajoki</strong> og la <strong>Kalajoki</strong> erobre deg.<br />
Hver dag hele året rundt.<br />
Velkommen til <strong>Kalajoki</strong>s undere!<br />
<strong>Kalajoki</strong> Tourism Association | matkailu@visitkalajoki.fi | visitkalajoki.fi<br />
Layout: NTRNZ media oy | Tekst: Helmiteksti | Bilder: Harri Tarvainen, Vesa Rönty, Terho Männistö, Metsähallitus, Hanna Rautio