4012 - 4020 - 4024

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1

Sida Bild 

Seite Bild 

Page Fig.No. 

Page Fig.Nº. Typ Innehålsförtekning Inhaltsverzeichnis Index of contents Table des matieres 

3 958a BÄRVAGN KÖRHJUL FAHRGESTELL UND SUPPORTING FRAME CHARIOT PORTEUR 

RÄDER DRIVE WHEEL ROUE CONDUCTRICE 

5 480 4024 DRAG TYSKLAND DRAG GERMANE DRAG GERMANY DRAG 

7 394 FAD KÖRHJULSAXEL RADACHSE WHEEL AXLE AXE ESSIEU 

9 427 4012 HYDRAULSYSTEM HYDRAULIKSYSTEM HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME 

HYDRAULIQUE 

11 428 4020 HYDRAULSYSTEM HYDRAULIKSYSTEM HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME 

HYDRAULIQUE 

13 980 HYDR CYLINDER HYDR.ZYLINDER HYDR.CYLINDER VÉRIN CPL 

15 481a 4024 HYDRAULSYSTEM HYDRAULIKSYSTEM HYDRAULIC SYSTEM SYSTEME 

HYDRAULIQUE 

19 335 HYDR CYLINDER HYDR.ZYLINDER HYDR.CYLINDER VÉRIN CPL 

21 430 4024 BROMSPNEUMATIK BROMSPNEUMATIK BROMSPNEUMATIK BROMSPNEUMATIK 

27 969a BEHÅLLARE BEHÄLTER CONTAINER TREMIE 

29 970 4012 STEGE LEITER LADDER LOWER ECHELLE DROITE 

31 699 CENTRAL- ZENTRAL- CENTRAL GRAISSAGE- 

SMÖRJNING SCHMIERUNG LUBRICATION CENTRALISE 

33 964 DRIVRULLE ANTRIEBSRAD DRIVE WHEEL ROUE MOTR. 

37 965 DRIVANORDNING ANTRIEB DRIVE DEVICE ENTRAINEMENT 

UTMATNING 

HÖGER RECHTS RIGHT DROITE 

41 972 1/4 DRIVANORDNING ANTRIEB DRIVE DEVICE ENTRAINEMENT 

UTMATNING LINKS LEFT GAUCHE 

VÄNSTER 

45 977 AKS 1/2 DRIVANORDNING ANTRIEB DRIVE DEVICE ENTRAINEMENT 

UTMATNING LINKS L.H. GAUCHE 

VÄNSTER 

51 342 FLÄKT GEBLÄSE FAN SOUFFLERI 

57 968 4012 SPRIDARBOM STREURAMPE SPEADER BAR RAMPE D'EPANDAGE 

61 960 4020 BÄRBOM AUSSENSEKTION SPREADER BAR SECTION EXTÉRIEUR 

OUTER 

67 331 4024 BÄRBOM AUSSENSEKTION SPREADER BAR SECTION EXTÉRIEUR 

OUTER 

69 332 4024 RAMPSTAG AUSSENSEKTION SPREADER BAR SECTION EXTÉRIEUR 

OUTER 

71 963 4020 RAM RAHMEN MAIN FRAME CHASSIS- 

POUTRE 

75 425 4024 MITTSEKTION MITTEN SEKTION CENTRAL SECTION MORCEAU DU MILIEU 

77 503 4012 SPRIDARRÖR STREUROHR SEED COND TUBE 



83 512 LUFTSLANGAR LUFTSCHLÄUCHE AIR TUBES TUBES D'AIR 

85 954 VÅGUT- PROBE- CALIBRATE EQUIPEMENT 

RUSTNING AUSRÜSTUNG EQUIPMENT POUR DE DEBIT 

87 973 4012, 4020 ELEKTRISK ELEKTRISCHE ELEKTRISCHE EQUIPEMENT 

4024 UTRUSTNING AUSRÜSTUNG EQUIPMENT ELECTRIQUE 

89 952 540 r.p.m KRAFTÖVER- GELENKWELLE PTO-SHAFT ARBRE DE 

By Py FÖRINGSAXEL TRANSMISSION 

91 434 540 r.p.m KRAFTÖVER- GELENKWELLE PTO-SHAFT ARBRE DE 

WALTERSCHEIDFÖRINGSAXEL TRANSMISSION 

93 247 KRAFTÖVER- GELENKWELLE PTO-SHAFT ARBRE DE 

FÖRINGSAXEL TRANSMISSION 

95 486 WALTER- KRAFTÖVER- GELENKWELLE PTO-SHAFT ARBRE DE 

SCHEID FÖRINGSAXEL TRANSMISSION 

97 487 AKS KONTROLLENHET ELEKTRISCHE KON- RANGE CONTROL ELECTRIQUE DE 

TROLLAUSRÜSTUNG UNIT CONTROLE 

99 252 TIVE TRONIC TIVE TRONIC TIVE TRONIC TIVE TRONIC 

103 700 4012 Ex tra u tru stn in g : So n d erz u b eh ö r: Ex tra eq u ipmen t: Eq u ipemen t 

ENPUNKTSENHET STREURAMPENWAGECIMBAL ATTACHMENT SUPPORT DE 

BASULE DE RAMPE 

105 344 HJULSKRAPA RADABSTREIFER WHELL SCRAPER DÉCROTTOIR 

107 343 STÄNKSKÄRM SPEIZSCHUTZ SPLASH QUARD GARDE-BOUE 

1

958a 

2 

3 9

Pos.nr D etalj nr 

Pos.Nr Best.Nr 

R ef.No. Part No. 

Fig.Nº. C ode Nº. Benä mning Bezeichnu ng D escription D escription 

9 5 8 a BÄ R V A G N K Ö R H J U L FA H R G E STE L L U ND SU PPO R TING FR A M E C H A R IO T PO R TE U R 

R Ä D E R D R IV E W H E E L R O U E C O ND U C TR IC E 

1 1659 80 10 30 Ramb alk v ä n ster Rah men lin k s Frame L.H. Ch assis-po u tre g au c h e 

2 1659 80 11 30 Ramb alk h ö g er Rah men rec h ts Frame R.H. Ch assis-po u tre d ro ite 

1651 65 70 40 Mellan lä g g Distan z Spac er En treto ise 

3 1659 81 79 30 Drag Deic h sel Draw b ar Barre d 'attelag e 

1652 22 56 30 Drag fö rh ö jt c h assi Deic h sel Draw b ar Barre d 'attelag e 

4 725 26 75 57 M6S 20x 55 Sk ru v Sc h rau b e Bo lt Vis 

5 732 21 26 90 M 20 Lå smu tter Nylo c -Mu tter Lo c k n u t Ec ro u frein é 

6 734 11 92 07 BRB 21x 37 Bric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 

7 1659 96 85 30 Drag b o m Zu g b alk en Draw b ar Barre d 'attelag e 


12 1651 27 47 38 Hå llare Halter Ho ld er Su ppo rt 

13 1651 30 74 00 S 4012 Rampfä ste Befestig u n g Mo u n tin g Attac h e 



16 1651 67 45 00 Gu mmib u ffert Pu ffer Ru b b er b u ffer Heu rto ir 

17 1659 96 86 30 Stö d b en Stü tz b ein Stan d Bé g u ille 

18 1651 80 18 00 Lå sfjä d er Klemmfed er Lo c k sprin g Go u pille b eta 


20 731 23 22 07 M6M 12 Mu tter Mu tter Nu t Ec ro u 


22 1659 81 87 30 Stö d b en sfä ste Halter Brac k et Su ppo rt 

1652 27 60 30 Stö d b en sfä ste fö rh ö jt Halter Brac k et Su ppo rt 

c h assi 

24 1652 59 30 01 340/85 R38 Hju l k o mpl h ö g er Rad k o mpl. Rec h ts Wh eel c o mpl. Rig h t Ro u e c pl. Dro ite 

1652 59 30 02 340/85 R38 Hju l k o mpl v ä n ster Rad k o mpl. Lin k s Wh eel c o mpl. Left Ro u e c pl. Gau c h e 

25 1652 12 48 01 600-26,5 Hju l k o mpl h ö g er Rad k o mpl. Rec h ts Wh eel c o mpl. Rig h t Ro u e c pl. Dro ite 

1652 12 48 02 600-26,5 Hju l k o mpl v ä n ster Rad k o mpl. Lin k s Wh eel c o mpl. Left Ro u e c pl. Gau c h e 

1652 12 72 01 800/40-26,5 Hju l k o mpl h ö g er Rad k o mpl. Rec h ts Wh eel c o mpl. Rig h t Ro u e c pl. Dro ite 

1652 12 72 02 800/40-26,5 Hju l k o mpl v ä n ster Rad k o mpl. Lin k s Wh eel c o mpl. Left Ro u e c pl. Gau c h e 

1652 17 10 01 800/45-30,5 Hju l k o mpl h ö g er 8 Rad k o mpl. Rec h ts Wh eel c o mpl. Rig h t Ro u e c pl. Dro ite 

1652 17 10 02 800/45-30,5 Hju l k o mpl v ä n ster 8 Rad k o mpl. Lin k s Wh eel c o mpl. Left Ro u e c pl. Gau c h e 

1652 22 51 01 420/85 R34 Hju l k o mpl h ö g er 10 Rad k o mpl. Rec h ts Wh eel c o mpl. Rig h t Ro u e c pl. Dro ite 

1652 22 51 02 420/85 R34 Hju l k o mpl v ä n ster 10 Rad k o mpl. Lin k s Wh eel c o mpl. Left Ro u e c pl. Gau c h e 

1652 40 35 01 800/45-30,5 Hju l k o mpl h ö g er 10 Rad k o mpl. Rec h ts Wh eel c o mpl. Rig h t Ro u e c pl. Dro ite 

1652 40 35 02 800/45-30,5 Hju l k o mpl v ä n ster 10 Rad k o mpl. Lin k s Wh eel c o mpl. Left Ro u e c pl. Gau c h e 

35 1652 22 53 00 420/85 R34 Dä c k Reifen Tyre Pn eu 

1651 93 40 00 600/55-26,5 Dä c k Reifen Tyre Pn eu 



37 1652 12 47 50 20,00-26,5 Fä lg Felg e Rim Jan te 

1659 75 51 50 28,00-26,5 Fä lg Felg e Rim Jan te 

1652 17 09 50 28,00-30,5 Fä lg 8 Felg e 8 Rim 8 Jan te 8 

1652 40 36 50 28,00-30,5 Fä lg 10 Felg e 10 Rim 10 Jan te 10 

1652 22 52 50 DW 15-34 Fä lg (Dä c k 420/85 R34) Felg e Rim Jan te 

38 1652 59 29 00 W12x 38 Fä lg Felg e Rim Jan te 

39 1652 59 28 00 340/85 R38 Dä c k Reifen Tyre Pn eu 

42 1651 95 57 00 Spec ialsk ru v Sc h rau b e Bo lt Vis 



56 1659 86 28 30 4012 Ramb alk sfö rlä n g n in g Rah men v erlä n g eru n g Frame ex ten sio n Rallo n g e 

v ä n ster lin k s L.H. g au c h e 

57 1650 36 50 07 M6M 20-10 Lå smu tter Nylo c -Mu tter Lo c k n u t Ec ro u frein é 

58 1652 23 01 00 Sk en a Sc h ien e Straig h t trac k Rail mé plat 

59 1652 24 35 00 Styrlist Leiste Strip Lisiè re 



62 734 11 64 09 BRB 8,4x 16 Bric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 


64 1652 30 08 00 Karb in h ak e Karab in erh ak en Carb in e h o o k Cro c h et à mo u sq u eto n 

65 1659 86 29 30 4012 Ramb alk sfö rlä n g n in g Rah men v erlä n g eru n g Frame ex ten sio n Rallo n g e 

h ö g er rec h ts R.H. d ro ite 

66 1652 29 76 60 Sto ppk lo ts Un terleg k eil Sto p c h o c k Co in s d 'arret 

67 1652 29 77 30 Sto ppk lo tsfä ste Halter Ho ld er Su ppo rt 

3





4 8 0 4 0 2 4 D R A G TY SK L A ND D R A G G E R M A NE D R A G G E R M A NY D R A G 

1 1652 41 50 30 Drag Tysk lan d Deic h sel Draw b ar Barre d 'attelag e 

2 1652 43 79 00 Stö d b en Stü tz b ein Stan d Bé g u ille 

3 1652 44 78 00 Stö d b en sfä ste Halter Brac k et Su ppo rt 

4 1652 35 54 00 M10x 110 Lä n k sk ru v Sc h rau b e Bo lt Vis 




8 1658 54 59 00 Lå spin n e Zapfen Piv o t pin Ax e 

9 721 43 89 40 FRP 8x 70 Rö rpin n e Ho h lstift Ten sio n pin Go u pille c an n elé e 

10 1652 29 78 00 Drag ö g la Zu g rah men Draw frame Ch â ssis d 'attelag e 



14 1651 11 83 39 Steg stro pp Gu mmistrippe Ru b b er strap Co llier d 'ec h elle 

5

10 

2 

1 3 7 8 6 9 10 

4 5 

1 7 8 6 9 10 

4 5 

14 

11 12 

2 3 4 5 7 8 6 9 1 

12 11 

2 

394 

393 

432 

6 

15





3 9 4 FA D K Ö R H J U L SA X E L R A D A C H SE W H E E L A X L E A X E E SSIE U 

1 1651 93 17 70 Nav mu tter Nab en mu tter Hu b n u t Ec ro u d e mo yeu 

2 1652 21 44 00 Nav k apsel Kapsel Hu b c ap Ch apeau 

3 1652 19 16 00 Nav b ric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 

4 721 62 34 01 SP 6,3x 56 Sax pin n e Splin t Split pin Go u pille fen d u e 

5 1652 19 15 00 Kro n mu tter Kro n en mu tter Castellated n u t Ec ro u c ré n elé 

6 1652 19 14 50 Nav Nab e Hu b Mo yeu 

7 1651 99 50 00 Ru llag er Ro llen lag er Ro ller b earin g Ro u lemen t a ro u leau x 

8 1659 88 07 00 Nav sk ru v Nab en sc h rau b e Hu b sc rew Vis d e mo yeu 


10 1652 19 13 00 Tä tn in g srin g Pac k in g Seal rin g Jo in t d 'é tan c h é ité 

11 1651 41 23 70 Hu v u d ax el Hau ptac h se Main w h eel ax le Essieu 

12 1652 49 95 50 Ytterax el Rad ac h se Driv e w h eel ax le Arb re d e ro u e 

14 1651 65 61 20 Mu tterstå n g Mu tterstan g e Nu t ro d Arb re-c o n tre 


3 9 3 FA D BR O M SA D BR E M SA C H SE A X L E W ITH E SSIE U A FR E IN 

K Ö R H J U L SA X E L R A D A C H SE W H E L L BR A K E S 





6 1652 39 14 00 Nav Nab e Hu b Mo yeu 





11 1652 39 16 00 Bro msax el Bremsarmac h se Brak e-arm ax le Ax e d e c o mman d e d e frein 

12 1652 33 61 50 Bro msarm Brems arm Brak e lev er arm Bras d e frein 

14 1652 39 15 00 Bro msb ac k Bremsb ac k e Brak e sh o e Sab o t d e frein 

15 1651 41 23 70 Hu v u d ax el Hau ptac h se Main w h eel ax le Essieu 

16 1652 19 74 50 Ytterax el Rad ac h se Driv e w h eel ax le Arb re d e ro u e 

17 1651 65 61 20 Mu tterstå n g Mu tterstan g e Nu t ro d Arb re-c o n tre 


4 3 2 FA D BR O M SA D BR E M SA C H SE A X L E W ITH E SSIE U A FR E IN 

Fö rh ö jt c h assi K Ö R H J U L SA X E L R A D A C H SE W H E L L BR A K E S 

1 1652 35 49 50 Bro msarm Brems arm Brak e lev er arm Bras d e frein 


3 1652 44 38 00 Nav b ric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 



6 1652 44 32 00 Bro msb ac k Bremsb ac k e Brak e sh o e Sab o t d e frein 



9 1652 44 35 00 Bro msax el Bremsarmac h se Brak e-arm ax le Ax e d e c o mman d e d e frein 




15 1652 23 00 50 Bro msad h ju lax el Bremsarmac h se Brak e-arm ax le c o mpl. Ax e d e c o mman d e d e frein 

k o mpl k o mpl. c pl. 

7

12 

11 

3 8 

3 9 

16 

3 2 

15 

14 

3 3 

3 7 

11 

12 

7 ,3 4 ,3 5 

6 

4 27 

3 6 

17 

16 

4 0 

14 

13 

12 

11 

10 

20 

13 

14 

4 0 

16 

18 

24 

20 

18 

16 

18 

3 0 4 0 

8 

3 1 

16 

4 0 

14 

7 ,3 4 ,3 5 

6 

5 

8 

14 

3 0 

23 

23 22 

21 

23 

22 

22 

21 

23 

22 

3 1 

1





4 2 7 4 0 1 2 H Y D R A U L SY STE M H Y D R A U L IK SY STE M H Y D R A U L IC SY STE M SY STE M E 

H Y D R A U L IQ U E 

1 1659 35 74 00 Ad apt Verb in d u n g sstü c k Un io n Rac c o rd 

5 1659 42 90 00 Ø 12,7 Klammerpar Klammer Clamp Brid e 

6 1652 26 14 00 Tä c k platta Dec k b lec h Co v erin g plate Plaq u e d e rec o u v ren t 


8 1652 38 43 00 L= 5700 Slan g Sc h lau c h In n er tu b e Ch amb re a air 


11 1658 03 16 00 Bric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 

12 1657 48 14 00 Han d el Sc h n ellk u pplu n g M Qu ic k c o u plin g M Rac c o rd rapid e M 

13 1651 27 52 23 Hyd rau lc ylin d er Hyd r.Zylin d er Hyd r.c ylin d er Vé rin 



16 1652 52 15 00 Ø 0,8 Strypad apt Dro sseln ippel Ch ec k u n io n Rac c o rd 


18 1659 13 11 00 T-ad apt T-Stü c k T-u n io n Rac c o rd en T 




22 1651 66 06 00 Led b u lt Bo lz en Bo lt Bo u lo n 

23 721 43 83 40 Fjä d ran d e rö rstift Ho h lstift Ten sio n pin Go u pille c an n elé e 



30 1651 48 83 00 L= 35 Sk yd d srö r Sc h u tz ro h r Gu ard tu b e Tu b e d e pro tec tio n 



33 1652 49 80 50 643 Hyd rau lc ylin d er Hyd r.Zylin d er Hyd r.c ylin d er Vé rin 



36 1652 38 12 00 Ø 16 Klammerpar Klammer Clamp Brid e 

37 1652 52 38 60 Tran spo rtlå s Tran spo rtsperre Tran spo rt lo c k in g Vero u illag e d e tran spo rt 


39 1651 29 83 01 Gu mmistå l b ric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 


9

12 

11 

4 6 

4 7 

16 

4 0 

15 

14 

4 1 

4 5 

11 

12 

7 ,4 2,4 3 

6 

17 

16 

4 8 

14 

13 

4 4 

12 

11 

10 

20 

13 

14 

4 8 

16 

4 28 

18 

14 

4 8 

16 

23 

3 9 

7 ,4 2,4 3 

6 

5 

21 

3 0 

16 

4 8 

14 

29 

10 

21 

16 

4 8 

28 14 

18 

5 

6 

4 9 

3 7 

3 8 

3 6 

8 

3 0 29 28 18 

16 

4 8 

14 

1 

3 1 

5 

3 6 

3 8 

3 7 

3 9 

8 

18 

1 

6 

3 5 

3 2 

18





4 2 8 4 0 2 0 H Y D R A U L SY STE M H Y D R A U L IK SY STE M H Y D R A U L IC SY STE M SY STE M E 



5 1659 42 90 00 Ø 12,7 Klammerpar Klammer Clamp Brid e 










16 1652 52 15 00 Ø 0,8 Strypad apt Dro sseln ippel Ch ec k u n io n Rac c o rd 









29 1659 13 96 00 Bac k strypv en til Ven til Valv e So u pape 






37 1658 44 46 00 L-ad apt Win k el-Stü c k Elb o w u n io n Rac c o rd an g le 

38 1659 18 14 00 Filter Filter Filter Filtre 












11

1 2 3 4 5 6 

643 

12





9 8 0 H Y D R C Y L IND E R H Y D R .Z Y L IND E R H Y D R .C Y L IND E R V É R IN C PL 

1659 58 50 50 485-730 ø 63 Hyd r c ylin d er Hyd r.Zylin d er Hyd r.c ylin d er Vé rin 

1 1659 58 25 00 Ko lv stå n g Ko lb en stan g e Pisto n ro d Tig e d e pisto n 

2 1659 58 22 00 Cylin d errö r Zylin d erman tel Cylin d er jac k et Co rps d e v é rin 

3 1659 58 26 00 Ko lv stå n g sö ra Zylin d erb efestig u n g Cylin d er mo u n tin g Attac h e v è rin 

4 738 88 10 01 AHM6 Smö rjn ippel Sc h miern ippel Grease n ipple Graisseu r 

5 1659 58 28 00 ML6M 24x 2 Mu tter Mu tter Nu t Ec ro u 

6 1658 65 58 00 Styrn in g Fü h ru n g Gu id e Gu id ag e 

7 1658 65 49 00 AV 58 Spå rrin g Nu trin g Circ lip Circ lips 

8 1658 65 50 00 Lå srin g sh alv o r Sic h eru n g srin g Retein in g rin g Circ lips 

9 1658 65 56 00 Ko lv Ko lb en Pisto n Pisto n 


11 1658 64 05 02 Led lag er Ro tu le Bearin g Palier 

12 735 31 40 11 Sg H 47 Spå rrin g Nu trin g Circ lip Circ lips 

14 1658 69 84 00 Pac k n in g ssats Pac k u n g sg arn itu r Set o f seals Jeu d e jo in ts 


1652 49 80 50 305-465 Hyd r c ylin d er Hyd r.Zylin d er Hyd r.c ylin d er Vé rin 

1 1652 49 86 00 Ø 40/25 Styrn in g Fü h ru n g Gu id e Gu id ag e 

2 1652 49 84 00 Ø 25 Ko lv stå n g Ko lb en stan g e Pisto n ro d Tig e d e pisto n 

3 1652 49 81 50 Ø 40/50 Cylin d errö r Zylin d erman tel Cylin d er jac k et Co rps d e v é rin 

4 1652 49 85 00 Ø 40/25 Ko lv Ko lb en Pisto n Pisto n 

5 735 31 26 01 Sg A 25 Spå rrin g Nu trin g Circ lip Circ lips 





2 1651 75 98 00 Stä llmu tter Stellmu tter Ad ju stin g n u t Ec ro u d e ré g lag e 






13

9 

2 6 

5 

78 3 2 2 3 

79 80 1 9 2 0 

14 

56 

4 81 a





4 8 1 a 4 0 2 4 H Y D R A U L SY STE M H Y D R A U L IK SY STE M H Y D R A U L IC SY STE M SY STE M E 


1 1652 26 14 00 Tä c k b ric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 

2 1659 42 90 00 Klammerpar Klammer Clamp Brid e 



5 1659 13 96 00 Ven til Ven til Valv e So u pape 



8 1652 52 15 00 Strypad apt Verb in d u n g sstü c k Un io n Rac c o rd 









17 1659 63 31 50 Omk astarv en til Rev ersierv en til Rev ersin g v alv e Co mmu tateu r so u pape 










27 1659 91 85 00 Pilo tstyrd b ac k v en til Rü c k sc h lag k lappe Ch ec k v alv e Valv e f à lev é e 

28 1659 37 55 50 Ban d Halter Co rd Su ppo rt 



31 1652 34 68 50 Memb ran ac k u mu lato r Ak k u mu lato r Ac c u mu lato r Ac c u mu lateu r 

32 1659 18 14 00 Plu g g Kn o pf Kn o b Bo u c h o n 


















50 1658 40 96 00 Ku lv en til Ku g elv en til Ball v alv e So u pape à b ille 



53 1652 26 76 00 Omk astaren h et t v en til Rev ersierv en til Rev ersin g v alv e Co mmu tateu r so u pape 


55 1658 07 50 00 Man o meter Dru c k messer Man o meter Man o metré 


15

9 

2 6 

5 

78 3 2 2 3 

79 80 1 9 2 0 

16 

4 81 a





4 8 1 a 4 0 2 4 H Y D R A U L SY STE M H Y D R A U L IK SY STE M H Y D R A U L IC SY STE M SY STE M E 


57 1652 30 02 00 5MPa Dek al Ac k u mu l Au fk leb er Stic k ers Dec alc o man ie 

58 1652 35 86 00 Gu l Bu n tb an d Bu n d b an d Self-lo c k in g ties Co llier 

59 1652 35 89 00 Sv art Bu n tb an d Bu n d b an d Self-lo c k in g ties Co llier 

60 1652 35 88 00 Blå Bu n tb an d Bu n d b an d Self-lo c k in g ties Co llier 

61 1652 44 77 00 Natu rell Bu n tb an d Bu n d b an d Self-lo c k in g ties Co llier 



67 1652 34 87 00 Gu mmilist Leiste Strip Lisiè re 

68 725 53 80 40 MC6S 6x 50 Sk ru v Sc h rau b e Bo lt Vis 




73 738 88 70 02 CM 6 Smö rjn ippel Sc h miern ippel Grease n ipple Graisseu r 

75 1652 01 87 00 Omk o pplaren h et Sc h alter Ch an g e-o v er sw itc h Co mmu ter 

76 1659 86 96 00 Elled n in g El k ab el Elec tric w ire Fil é lec triq u e 

77 1652 05 30 00 Dio d k ab el Sc h leife Flex Câ b le 

78 1652 49 80 50 643 Hyd r c ylin d er Hyd r.Zylin d er Hyd r.c ylin d er Vé rin 


80 1652 35 87 00 Grö n Bu n tb an d Bu n d b an d Self-lo c k in g ties Co llier 

17













7 1659 57 68 00 Sk yd d splu g g Sc h u tz pfro pfen Gu ard plu g Bo u c h o n pro tec tio n 










































19

22,35,36 

24 

25 

31 

19 

24 

20 

35,36 

41 

24 

25 

31 

28 

19 

26 

19 

31 

25 

24 

33,35,36 

2 3 4 5 6 

1 2 3 4 5 6 

1 

16 

430 

7 

4 3 2 

4 3 2 

1 

6 

7 

21 

2,3,4 

26 

35,36 

29 

34 

41 

18 

19 

9 

31 

24,25 

2,3,4 

5,35,36 

6 

7 

8 

10 

12 

14 

6,7,15,39,40 

24 

25 

31 

19 

27 

16 

23,35,36 

24 

25 

31 

19 

30 

19 

32,37,38 

7 10 109 11 9 11 13 14 1513 

14 15 

8 12 

8 12 

20 

346 

346 

1 

11,35,36 

13,35,36 

17





4 3 0 4 0 2 4 BR O M SPNE U M A TIK BR O M SPNE U M A TIK BR O M SPNE U M A TIK BR O M SPNE U M A TIK 

1 1652 28 30 00 Bro msc ylin d er Zylin d er Cylin d er Vé rin 




5 1652 28 32 00 T-mä tan slu tn in g T-Sc h lau c h stu tz en T-u n io n Rac c o rd en T 




9 1652 24 74 30 Vin k elfä ste Halter Ho ld er Su ppo rt 

10 1652 24 73 30 Vin k elfä ste Halter Ho ld er Su ppo rt 

11 1652 28 34 00 Drä n erin g sv en til Ven til Valv e So u pape 

12 1652 28 25 30 Tryc k lu ftstan k Dru c k lu ft z istern e Co mpressed -air tan k Air c o mprimé ré serv o ir 


14 1652 28 61 30 Fä ste Halter Brac k et Su ppo rt 

15 1652 28 60 00 Bro msv en til Ven til Valv e So u pape 

16 1652 28 59 00 Led n in g sfilter Filter Filter Filtre 

17 1652 28 58 00 Ko pplin g sn ä v e g u l Ku pplu n g Clu tc h Man c o n d 'emb rayag e 

18 1652 28 57 00 Ko pplin g sn ä v e rö d Ku pplu n g Clu tc h Man c o n d 'emb rayag e 

19 1652 38 66 00 Slan g k lä mma Ø 25/15 Sc h au c h sc h elle Ho se c lamp Co llier 

20 1652 28 33 00 Rak mä tan slu tn in g Sc h lau c h stu tz en Un io n Rac c o rd emen t 



23 1652 28 35 00 Sk o ttg en o mg å n g Verb in d u n g sstü c k Un io n Rac c o rd 

24 1652 28 67 00 Tä tn in g sb ric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 

25 1652 28 27 00 Mu tter Mu tter Nu t Ec ro u 

26 1652 33 19 00 L= 550 Bro msslan g Sc h lau c h Ho se Tu yau flex ib le 





31 1652 28 23 00 Rak sto lpe Stä n d er Rac k Mo n tan t 

32 1652 28 26 00 M16 Rak sto lpe Stä n d er Rac k Mo n tan t 

33 1652 28 37 00 Rak ad apt Verb in d u n g sstü c k Un io n Rac c o rd 

34 1651 20 01 39 Bu n tb an d Bu n d b an d Self-lo c k in g ties Co llier d e tu b e 

35 1652 28 68 00 M22 Stö d rin g Stü tz rin g Su ppo rtin g rin g Bag u e d e su ppo rt 

36 740 43 18 00 OR 20,3x 2,4 O-rin g O-rin g O-rin g Jo in t th o riq u e 

37 1652 28 64 00 M16 Stö d rin g Stü tz rin g Su ppo rtin g rin g Bag u e d e su ppo rt 

38 1652 28 64 00 OR 14x 2,0 O-rin g O-rin g O-rin g Jo in t th o riq u e 


40 1652 33 48 00 Ø 10,5/20x 10 Bric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 


42 1652 35 89 00 Bu n tb an d Bu n d b an d Self-lo c k in g ties Co llier d e tu b e 

43 1652 33 49 00 Tryc k lu ftssc h ema Dru c k lu ft sc h ema Co mpressed d iag ram Air c o mprimé sc h é ma 

3 4 6 4 0 2 4 BR O M SH Y D R A U L IK M E C H A BISC H E H Y D R A U L IC BR A K E FR E IN H Y D R A U L IQ U E 

BR E M SE 

1 1651 27 52 23 Hyd r c ylin d er Hyd r.Zylin d er Hyd r.c ylin d er Vé rin 

2 1659 44 17 00 Tä tn in g sb ric k a Dic h tu n g ssc h eib e Sealin g w ash er Ro n d elle d 'é tan c h é ité 


4 1652 52 15 00 Strypad apt Verb in d u n g sstü c k Un io n Rac c o rd 







11 1659 42 90 00 Klammerpar Klammer Clamp Brid e 





21

6 

7 

2 2 

3 9 

2 1 

3 2 ,3 3 

3 8 

2 4 

2 5 

2 9 

2 0 

2 6 

2 0 

2 9 

2 5 

2 4 

3 1,3 2 ,3 3 

17 

19 

2 6 

3 2 ,3 3 

2 7 

3 8 

22 

19 

2 9 

1 

2 5 

9 6 7 8 

10 

11,3 2 ,3 3 

6,7,16,3 6,3 7 

2 4 

2 5 

2 9 

2 0 

2 7 

2 0 

17 

2 3 ,3 2 ,3 3 

2 4 

2 5 

2 9 

2 0 

2 8 

2 0 

18 

2 4 

3 0 ,3 4 ,3 5 

5 ,3 2 ,3 3 

12 

14 ,3 2 ,3 3 

15 

4 0 

5 2 3 

2 ,3 ,4





5 2 3 BR O M SPNE U M A TIK BR O M SPNE U M A TIK BR O M SPNE U M A TIK BR O M SPNE U M A TIK 

1 1652 28 30 00 Bro mspn eu matik Bro mspn eu matik Bro mspn eu matik Bro mspn eu matik 



4 732 21 22 90 M6M 12 NF Mu tter Mu tter Nu t Ec ro u 

5 1652 28 32 00 T-mä tan slu tn in g Sc h lau c h stu tz en Un io n Rac c o rd emen t 




9 1652 24 74 30 Vin k elfä ste Halter Brac k et Su ppo rt 

10 1652 24 73 30 Vin k elfä ste Halter Brac k et Su ppo rt 

11 1652 28 34 00 Drä n erin g sv en til Ven til Valv e So u pape 

12 1652 28 25 30 Tryc k lu ftstan k Dru c k lu ft z istern e Co mpressed -air tan k Air c o mprimé ré serv o ir 



16 1652 28 60 00 Bro msv en til Ven til Valv e So u pape 

17 1652 28 59 00 Led n in g sfilter Filter Filter Filtre 

18 1652 28 58 00 Ko pplin g sn ä v e g u l Ku pplu n g Clu tc h Man c o n d 'emb rayag e 

19 1652 28 57 00 Ko pplin g sn ä v e rö d Ku pplu n g Clu tc h Man c o n d 'emb rayag e 

20 1652 38 66 00 Slan g k lä mma Sc h lau c h k lamme Ho se c lip Co llier 

21 1652 28 33 00 Rak mä tan slu tn in g Sc h lau c h stu tz en Un io n Rac c o rd emen t 


23 1652 28 35 00 Sk o ttg en o mg å n g Verb in d u n g sstü c k Un io n Rac c o rd 


25 1652 28 27 00 Mu tter Mu tter Nu t Ec ro u 







32 1652 28 68 00 Stö d rin g Stü tz rin g Su ppo rtin g rin g Bag u e d e su ppo rt 

33 740 43 18 00 OR 20,3x 2,4 O-rin g O-rin g O-rin g Jo in t th o riq u e 

34 1652 28 64 00 Stö d rin g Stü tz rin g Su ppo rtin g rin g Bag u e d e su ppo rt 

35 1652 28 63 00 OR 14x 2,0 O-rin g O-rin g O-rin g Jo in t th o riq u e 




39 1652 35 89 00 Bu n tb an d Bu n d b an d Self lo c k in g ties Co llier 

40 1652 54 12 00 Dek al Au fk leb er Stic k ers Dec alc o man ie 

23

8 7 

1 

2 

6 

5 

4 

10 

7,8 

9 

6,8 

A 12 

524 

10 

A 

3 

5 

11 

5 

4 

5 31 34 35 29 31 33,35 28 35,36 

4 5 4 36 35 4 5 

16 17 

24 

15 

5 

11 

26 

4,5 

27 3,5 

18 19 3 4,5 20 

21 

22 

4 

5 

5 

3 

24 

23





5 2 4 H A ND BR O M S H A ND BR E M S H A ND BR A K E L E V IE R D E FR E IN 

1 1651 73 12 00 Plastslan g Ku n ststo ffsc h lau c h Plastic h o se Tu yau d e plastiq u e 

2 1652 54 50 30 Slan g h å llare Sc h lau c h h alter Ho se b rac k et Brid e d e flex ib le 







9 1652 70 55 30 Han d b ro msfä ste Halter Brac k et Su ppo rt 

10 1659 61 49 00 Krampa Krampe U-b o lt Brid e 

11 1652 54 49 00 Hylsa Hü lse Sleev e Do u ille 

12 1652 54 94 00 Kä ttin g Kette Ch ain Ch ain e 

15 1652 54 56 30 Han d b ro msspak Han d b remsh eb el Han d b rak e lev er Lev ier d e frein a mai 


17 1652 23 08 00 Van tsk ru v Span n sc h lo ss Tu rn b u c k le Ec ro u -ten d eu r 

18 1652 54 89 03 L= 1820 Wire Stah ld rah t Cab le Cab le 

19 1651 96 01 00 Sc h ac k el Sc h ä k el Sh ac k le An n eau d 'ac c o u p 

20 1652 54 48 50 Fjä d erv in k el Fed er Sprin g Resso rt 

21 1651 11 41 51 Drag fjä d er Fed er Sprin g Resso rt 

22 1652 54 92 00 Ög lesk ru v Ösen sc h rau b e Eye b o lt Pito n 



25 1652 54 57 30 Lä n k Gelen k Lin k Ch arn o n 

26 1652 54 89 04 L= 2000 Wire Stah ld rah t Cab le Cab le 


28 1652 54 46 30 Hä v arm Heb el arm Lev er arm Bras d e lev ier 

29 1652 54 44 30 Bu meran g Bu meran g Bu meran g Bu meran g 






25

19 18 

16 

12 

14 

15 

26 

9 6 9 a





9 6 9 a BE H Å L L A R E BE H Ä L TE R C O NTA INE R TR E M IE 

1 1659 80 94 00 4012,4020 Beh å llare Beh ä lter Co n tain er Tré mie 

1652 22 00 00 4024 Beh å llare Beh ä lter Co n tain er Tré mie 

2 1651 66 85 00 Mellan lä g g Distan z sc h eib e Spac er En treto ise 






8 1651 42 02 00 Stö d b å g e Stü tz b o g en Su ppo rtin g arc h Su ppo rt arc 




12 1659 80 18 00 Tö mn in g slu c k a En tleeru n g slu k e Emptyin g c lac h Po rte d e v id an g e 



16 1652 83 67 30 Man ö v erh ylsa Steu erh ü lse Co n tro l h o u sin g Do u ille d e c o mman d e 

18 1651 76 49 00 Ø 8 Rö rsprin t Klappsplin t Lin c h pin Go u pille 

19 1652 83 74 00 T-h an d tag Han d g riff Han d le Po ig n é e 

23 1652 31 18 30 Stö d Stu etz e Su ppo rt Su ppo rt 

24 1652 31 09 30 Så llsek tio n frä mre Sieb v o rd eres u n d Siev e fro n t an d Tamis av an t et 

o c h b ak re h in teres rear arriere 

1652 80 09 00 Stain less steel Så llsek tio n frä mre Sieb v o rd eres u n d Siev e fro n t an d Tamis av an t et 

o c h b ak re h in teres rear arriere 

25 1651 44 81 00 Så llsek tio n mittre Sieb z en tru mstu ec k Siev e c en tre piec e Tamis piec e c en trale 

26 1652 20 88 00 Presen n in g k o mpl Persen n in g k o mpl. Tarpau lin c o mpl. Bac h e c pl. 


1651 65 63 30 Steg stro pp Gu mmistrippe fü r Ru b b er straps fo r Co llier d 'ec h elle po u 

n in g med lö sa steg - Ab d ec k plan e mit lo sen tarpu lin w ith lo o se b ac h e av ec d e c o llier 

stro ppar Strippen strapes d 'ec h elle lib re 

28 1659 80 38 00 Sid a lå n g Lan g seite Sid e lo n g Co té lo n g u e 

29 1659 80 39 00 Sid a k o rt Sc h malseite Sid e sh o rt Paro i d e fac e 

30 1659 80 40 00 Hö rn Ec k e Co n n ec tin g an g le To le an q u laire 

31 1651 11 65 01 Tä tn in g slist Ab d ic h tu n g Seal strip Jo in t plastiq u e 




37 1651 44 83 00 Han d tag Han d g riff Han d le Po ig n é e 

38 1651 44 84 00 Un d erlä g g Un terlag eru n g Mo u n t Appu i 

39 727 64 53 40 MVBF 8x 25 Sk ru v Sc h rau b e Bo lt Vis 

27

32 

22 

21 

22 

32 

37 

27 

23 

33 

6 

1 

5 

1 

26 

2,3,4 

33 2 3 

6 

25 

24 

34 

33 

29 

36 

35 

28 

3,4,9 

10 

11 

14 

8 

4 

5 

12 

38 

30 

12 3,4,11 

3,4,11 2,3,4 

28 

6 9 

2,3,4 

17 

31 

7 

16 1514 13 

10 

338 

6 

7 

33 

8





9 7 0 4 0 1 2 STE G E L E ITE R L A D D E R L O W E R E C H E L L E D R O ITE 

1 1651 34 61 00 Led stå n g Han d g elä n d er Han d railin g Rampe 

2 1651 66 84 00 Stö d b yg el Stü tz b ü g el Su ppo rt c lamp Su ppo rt b rid e 




6 1651 93 69 00 Lyrsc h ac k el Sc h ä k el Sc h ac k le An n eau d 'ac c o u plemen t 


8 1651 95 38 00 Kä ttin g lä n k Kette Cab le Ch ain e 


10 1651 66 95 00 Sk yd d srö r Sc h u tz ro h r Gu ard tu b e Tu b e d e pro tec tio n 

11 1651 35 27 00 Ok Jo c h Yo k e Jo u g 

12 1651 45 60 00 Spin d el Spin d el Spin d le Bro c h e 


14 731 43 24 07 ML6M 16 Mu tter Mu tter Nu t Ec ro u 



17 1651 69 02 00 Gu mmib u ffert Pu ffer Ru b b er b u ffer Heu rto ir 

21 1651 62 36 00 Steg e n ed re Leiter u n terer Lad d er lo w er Ec h elle d ro ite 


23 1651 77 73 00 Kan tsk o n in g slist Sc h u tz leiste Gu ard strip Lisiere d e pro tec tio n 



26 734 11 64 47 B 8,4x 25 Bric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 


28 1651 62 38 00 Spä rrh ak e Sperrh ak en Catc h Cro c h et d e b lo c ag e 


30 1659 95 73 30 Trappsteg sfö rlä n g n in g Leiterv erlä n g eru n g Ex ten sio n lad d er Rallo n g d 'ec h elle 

31 721 62 03 40 SP 4x 50 Sax pin n e Splin t Split pin Go u pille fen d u e 






37 1651 34 58 00 Steg e Leiter Lad d er Ec h elle 

38 1659 80 15 00 Mellan lä g g Distan z Spac er En treto ise 

3 3 8 4 0 2 4 STE G E L E ITE R L A D D E R L O W E R E C H E L L E D R O ITE 

1 1651 65 58 50 Led stå n g k o mpl Han d g elä n d er Han d railin g Rampe 




5 1651 76 49 00 Rö rsprin t Ho h lstift Ten sio n pin Go u pille c an n elé e 

6 1659 67 83 00 Led stå n g sh ylsa Hü lse Sleev e Man c h o n 

7 1652 45 68 30 Öv re steg e 2 Leiter o b ere 2 Lad d er u pper 2 Ec h elle su pé rieu r 2 

8 1652 22 67 30 Steg e n ed re Leiter u n tere Lad d er lo w er Ec h elle in fé rieu r 

9 725 64 93 01 MF6S 10x 25 Sk ru v Sc h rau b e Bo lt Vis 

10 1652 22 74 30 Steg fö rlä n g n in g Verlä n g eru n g sro h r Ex ten sio n tu b e Rallo n g e d e c h â s 


12 1652 22 79 00 Fö rstä rk n in g sjä rn Verstä rk u n g sb lec h Rein fo rc in g Tô le d e ren fo rc emen t 

14 1652 45 67 30 Öv re steg e 1 Leiter o b ere 1 Lad d er u pper 1 Ec h elle su pé rieu r 1 

29





6 9 9 C E NTR A L - Z E NTR A L - C E NTR A L G R A ISSA G E - 

SM Ö R J NING SC H M IE R U NG L U BR IC A TIO N C E NTR A L ISE 

2 1651 72 32 00 Rak k o pplin g Ku pplu n g g erad e Co u plin g straig h t Rac c o rd d ro it 

7 1651 72 33 00 Rak k o pplin g Ku pplu n g g erad e Co u plin g straig h t Rac c o rd d ro it 

8 738 88 20 03 M8x 1,25 Smö rjn ippel Sc h miern ippel Grease n ipple Graisseu r 

9 1651 72 30 00 Slan g k lammer Sc h lau c h sc h elle Ho se c lamp Co llier 

sto r g ro ss b ig larg e 

10 1651 72 31 00 Slan g k lammer Sc h lau c h sc h elle Ho se c lamp Co llier 

liten k lein small petit 

11 1651 72 29 00 L= 180 Smö rjslan g Sc h mierleitu n g Grease-lin e Tu b e-g raisseu r 




31

75 

12 

38 

37 

36 

78 

10 

35 

76 

6 9 

45 

40 

39,48,73 

46 

47 

42 

43 

75 

39,48,72 

48 

2 

5 5 

5 6 

7 

77 

39 

39,48,73 

5 ,6 

41 

44 

5 1,5 2 

3 

39,48,72 

1 

3 

4 

96 4 

46 

49 

5 0 

70 

47 

48 

5 6 

5 5 

5 7 5 3 71 5 4 

11 

32 

12 

33 

8 

9 

23 

48 74 48 

6 1 

6 0 ,6 2 

5 9 

6 7 6 3 

34 

6 4 6 5 

13 

32 

10 

12 

82 

6 6 

80 

81 

19 

18 

18 

15 

16 

17 

14 

19 

5 8 

31





9 6 4 D R IV R U L L E A NTR IE BSR A D D R IV E W H E E L R O U E M O TR . 

1 1651 34 25 00 Sv ä n g arm Sw en k arm Sw in g arm Bras o sc illan t 

1652 44 15 30 Sv ä n g arm Sw en k arm Sw in g arm Bras o sc illan t 

Fr o m tillv .n r Ab Serien -Nr Fro m serial No A partir n o fab r. 

02 15911 02 15911 02 15911 02 15911 

2 1651 43 14 00 Ned re ax el Un tere Welle Bo tto m sh aft Arb re 

1652 44 26 00 Ned re ax el Un tere Welle Bo tto m sh aft Arb re 


02 15911 02 15911 02 15911 02 15911 

3 738 21 07 04 Ku llag er Ku g ellag er Ball b earin g Ro u lemen t a b illes 


5 1651 66 91 00 Sto pprin g An sc h lag h ü lse Co llar Man c h o n d 'arret 

6 728 83 62 01 SK6SS 6x 8 Sto ppsk ru v Sto psc h rau b e Set sc rew Vis po in teau 

7 1651 41 45 00 Mellan ax el Vo rg eleg e Welle In termed iate sh aft Arb re in termed iare 

1652 43 95 00 Mellan ax el Vo rg eleg e Welle In termed iate sh aft Arb re in termed iare 


02 15911 02 15911 02 15911 02 15911 

8 738 22 05 19 Ku llag er Ku g ellag er Ball b earin g Ro u lemen t a b illes 


10 1651 65 51 00 Ked jeh ju l 12 tä n d er Ketten rad 12 Zä h n e Spro c k et 12 teeth Pig n o n 12 d en ts 


12 1651 65 56 00 Rin g sprin t Haltefed er Lo c k pin Go u pille d 'arret 

13 1651 11 51 68 Ked ja k o mpl Ro llen k ette k o mpl. Ch ain c o mpl. Ch ain e c pl. 

1651 11 51 69 Ru llk ed ja 79 lä n k ar Ro llen k ette 79 Glied e Ch ain 79 lin k s Ch ain e 79 maillo n s 

1651 70 14 32 Rak k o pplin g slä n k Verb in d u n g sg lied Assemb lin g lin k Attac h e rapid e 

g erad e straig h t d ro ite 

1651 70 14 33 Bö jd k o pplin g slä n k Verb in d u n g sg lied Assemb lin g lin k Attac h e rapid e 

g ek rö pft b en t c o u d e 

14 1651 21 89 03 Ked jespä n n are Ketten span n er Ch ain tig h ten er Ten d eu r d e c h ain e 

15 1651 11 43 02 Ru lle Ro lle Ro ller Ro u e d e ten sio n 

16 1651 11 85 92 Ax eltapp Ac h z apfen Sh aft piv o t Ax e 





31 1651 41 64 00 Sk yd d Sc h u tz Gu ard Pro tec tio n 

32 1651 93 04 00 Ax eltapp Ac h z apfen Sh aft piv o t Ax e 

33 1651 93 05 00 Hå llare Halter Ho ld er Su ppo rt 


35 1651 93 37 10 4,00x 8 Dä c k Reifen Tyre Pn eu 

36 1651 99 88 00 4,00x 8 Slan g Sc h lau c h In n er tu b e Ch amb re a air 

37 1659 99 92 30 Fä lg Felg e Rim Jan te 



40 1651 59 80 00 Hylsa Hü lse Sleev e Do u ille 


42 721 84 70 01 CBH 10x 60 Cyl b u lt Zylin d erb o lz en Piv o t pin Ch ev ille 

43 721 68 01 51 ø 2 Hå rn å lssprin t Haltefed er Lo c k sprin g Go u pille b eta 

44 1651 41 68 00 Ko n so l yttre Halteru n g Brac k et Su ppo rt 

45 1651 41 70 00 Ko n so l in re Halteru n g Brac k et Su ppo rt 




49 1651 65 71 00 Ax ialstyrn in g Fü h ru n g Gu id e Gu id ag e 



33

75 

12 

38 

37 

36 

78 

10 

35 

76 

6 9 

45 

40 

39,48,73 

46 

47 

42 

43 

75 

39,48,72 

48 

2 

5 5 

5 6 

7 

77 

39 

39,48,73 

5 ,6 

41 

44 

5 1,5 2 

3 

39,48,72 

1 

3 

4 

96 4 

46 

49 

5 0 

70 

47 

48 

5 6 

5 5 

5 7 5 3 71 5 4 

11 

34 

12 

33 

8 

9 

23 

48 74 48 

6 1 

6 0 ,6 2 

5 9 

6 7 6 3 

34 

6 4 6 5 

13 

32 

10 

12 

82 

6 6 

80 

81 

19 

18 

18 

15 

16 

17 

14 

19 

5 8 

31





9 6 4 D R IV R U L L E A NTR IE BSR A D D R IV E W H E E L R O U E M O TR . 

52 734 11 53 09 BRB 6,4x 12,5 Bric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 

53 1651 21 87 42 Fjä d er Fed er Sprin g Resso rt 

54 1651 66 74 00 Ög lesk ru v Ösen sc h rau b e Eye b o lt Pito n 

55 735 31 14 20 Spå rryttare Nu trin g Circ lip Circ lips 



58 1652 20 71 00 Vev Ku rb el Cran k Man iv elle 

59 1659 82 88 30 Tä c k plå t Dec k b lec h Co v erin g plate Plaq u e d e rec o u v ren t 



62 734 11 64 47 B 8,4x 25 Bric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 

63 1651 65 74 90 Mag n etg iv are Mag n et Mag n et Aiman t 

64 1651 11 61 45 Kab elg en o mfö rin g Kab eld u rc h fü h ru n g Cab le in let Passag e d e c ab le 

65 1651 20 03 39 Kab elk lammer Klammer Clamp Brid e 



68 734 11 53 09 BRB 6,4x 12,5 Bric k a Sc h eib e Wash er Ro n d elle 

69 1652 22 12 30 Un d re platta d riv ru lleflytt Platte Un tere Plate b o tto m Plaq u e in fé riu r 

70 1652 22 11 30 Öv re platta d riv ru lleflytt Platte Ob ere Plate u pper Plaq u e h au t 

71 1652 22 13 30 Fjä d erfö rlä n g n in g Verlä n g eru n g Ex ten sio n Allo n g emen t 



74 1652 26 90 00 Gu mmib ric k a Sc h eib e Ru b b er w ash er Ro n d elle 

75 1659 99 91 30 4,00x 8 Hju l k o mpl Rad k o mpl. Wh eel c o mpl. Ro u e c pl. 


77 1652 48 28 00 Distan smu tter Distan z h ü lse Spac in g sleev e Bag u e d 'é n treto isemen t 

78 1652 48 30 00 Du b b elmo n tag e Do ppelt Do u b le Do u b le 


81 1651 86 17 00 Ked ja k o mpl Ro llen k ette k o mpl. Ch ain c o mpl. Ch ain e c pl. 

82 1651 92 79 00 1:2 & 1:5 Red u c erin g sv ä x el Red u k tio n sg etrieb e Red u c tio n g ear En g ren ag e ré d u c teu r 

35

2 

70 

36

Pos.nr Detalj nr 


Ref.No. Part No. 

Fig.Nº. Code Nº. Benämning Bezeichnung Description Description 

9 6 5 a DRIV A NO RDNING A NT RIE B DRIV E DE V ICE E NT RA INE M E NT 

U T M A T NING 

H Ö G E R RE CH T S RIG H T DRO IT E 

1 1651 11 50 76 Kedjespännare Kettenspanner Chain tightener Tendeur de chaine 

2 1651 11 43 02 Rulle Rolle Roller Roue de tension 

3 1651 03 01 07 SRB 23x30 Bricka Scheibe Washer Rondelle 

4 735 31 24 01 SgA 22 Spårring Nutring Circlip Circlips 

5 734 21 79 01 S4B-14 Bricka Scheibe Washer Rondelle 

6 1652 06 67 02 1/2 avstängn Utmataraxel Speisewelle Feed shaft Arbre de distribution 

bakre hinten rear arriere 

1652 06 67 01 1/4 avstängn Utmataraxel Speisewelle Feed shaft Arbre de distribution 


7 1651 11 53 37 Axialstyrning Führung Guide Guidage 

8 725 23 66 40 M6S 6x12 Skruv Schraube Bolt Vis 

9 734 11 53 09 BRB 6,4x12,5 Bricka Scheibe Washer Rondelle 

10 1651 42 30 00 Kedjehjul Kettenrad Sprocket Pignon 

11 728 85 28 01 SK6SS 12x16 Stoppskruv Hemmschraube Set screw Vis pointeau 

12 1651 65 93 00 Kedja kompl Rollenkette kompl. Chain compl. Chaine compl. 

1651 65 94 00 Kedja 57 länkar Rollenkette 57 Gliede Chain 57 links Chaine 57 maillons 

1651 70 14 32 Rak kopplingslänk Verbindungsglied Assembling link Attache rapide 

gerade straight droite 

1651 70 14 33 Böjd kopplingslänk Verbindungsglied Assembling link Attache rapide 

13 1651 41 89 00 Fäste vänster Befestigung links Mounting L.H. Attelage gauche 

14 1652 44 90 00 1/4 avstän AKS Pulsgivarfäste Halter Holder Support 

1659 79 76 00 1/4 avstän TT Pulsgivarfäste Halter Holder Support 

15 1651 65 88 00 1/2 avstängn Mellanaxel Vorgelegewelle Intermediate shaft Arbre intermed. 

1659 74 63 00 1/4 avstängn Mellanaxel Vorgelegewelle Intermediate shaft Arbre intermed. 

16 1652 06 65 00 1/2 avstängn Utmataraxel Speisewelle Feed shaft Arbre de distribution 

främre vorne front avant 

1652 06 66 00 1/4 avstängn Utmataraxel Speisewelle Feed shaft Arbre de distribution 


1652 26 15 30 AKS 4024 Skydd för drivning Schutz Guard Carter de protection 

1652 26 16 30 TT 4024 Skydd för drivning Schutz Guard Carter de protection 

1659 83 06 30 TT 4012,4020 Skydd för drivning Schutz Guard Carter de protection 

17 1659 86 89 30 AKS 4012,4020 Skydd för drivning Schutz Guard Carter de protection 

18 1651 65 76 00 Kedja kompl Rollenkette kompl. Chain compl. Chaine cpl. 





gekröpft bent coude 

19 1651 93 04 00 Axeltapp Achzapfen Shaft pivot Axe 

20 1651 93 05 00 Gummihållare Stropp Rubber holder Collier caoutchouc 

21 734 11 46 09 BRB 5,3x10 Bricka Scheibe Washer Rondelle 

22 721 61 38 40 SP 1,6x12 Saxpinne Splint Split pin Goupille fendue 

23 1651 21 65 83 Kedjehjul 22 t.utg. Kettenrad 22 Zähne Sprocket 22 teeth Pignon 22 dents 

24 1651 11 51 68 Kedja kompl Hemmschraube Set screw Vis pointeau 

1651 11 51 69 Rullkedja 79 länkar Rollenkette 79 Gliede Chain 79 links Chaine 79 maillons 



25 1651 11 43 18 t=2,0 Distansbricka Distanzhülse Spacing sleeve Bague d'entretoise 

1651 65 73 10 t=1,0 Distansbricka Distanzhülse Spacing sleeve Bague d'entretoise 

1651 65 72 90 t=0,5 Distansbricka Distanzhülse Spacing sleeve Bague d'entretoise 

26 1651 42 26 00 4012 Kedjehjul Kettenrad Sprocket Pignon 

1651 46 85 00 4020,4024 Kedjehjul Kettenrad Sprocket Pignon 


28 725 53 76 40 MC6S 6x35 Skruv Schraube Bolt Vis 

29 721 43 19 40 FRP 5x55 Rörpinne Hohlstift Tension pin Goupille cannelée 

30 1651 65 92 00 Kedjehjul 19 tänder Kettenrad 19 Zähne Sprocket 19 teeth Pignon 19 dents 


37

2 

70 

38





9 6 5 a DRIV A NO RDNING A NT RIE B DRIV E DE V ICE E NT RA INE M E NT 

U T M A T NING RE CH T S RIG H T DRO IT E 

H Ö G E R RE CH T S RIG H T DRO IT E 


33 1651 65 80 00 Distans Abstandshülse Spacer Entretoise 

34 1651 93 15 00 Vridfjäderkoppl Kupplung Clutch Mancon d'embrayage 

främre se sid 89 vorne seite 89 front page 89 avant page 89 

35 1651 41 88 00 Fäste höger Befestigung rechts Mounting R.H. Attelage droite 

36 723 12 89 40 MCS 4x10 Spårskruv Schraube Screw Vis 


38 1651 93 20 00 Hävarm Hebel arm Lever arm Bras de levier 

39 1651 11 54 95 Fjäder Feder Spring Ressort 


41 731 23 14 40 M6M 5 Mutter Mutter Nut Ecrou 




45 738 22 04 19 Kullager Kugellager Ball bearing Roulement a billes 

46 1651 93 22 00 Lagerhus Lagergehäuse Bearing housing Palier de roulement 

47 1651 93 56 00 Distansring Abstandshülse Spacer Entretoise 



50 1652 44 91 00 1/4 avstän AKS Pulsgivarfäste Halter Holder Support 


51 734 11 78 07 BRB 13x24 Bricka Scheibe Washer Rondelle 


54 1651 93 16 00 Vridfjäderkoppl. Klauenkupplung Jaw clutch coupling Embrayage a griffes 

bakre se sid 89 hinten seite 89 rear page 89 arrière page 89 


56 1651 97 62 00 Solenoid Solenoid Solenoid Solenoide 

57 1651 29 98 43 Variator Variator Variator Variateur 



61 1659 89 11 00 4020 Kedja kompl Rollenkette kompl. Chain compl. Chaine cpl. 

1651 11 43 96 4020 Kedja 93 länkar Rollenkette 93 Gliede Chain 93 links Chaine 93 maillons 

62 1652 18 57 00 Gummidamask Gummischutz Rubber guard Protection de caoutchouc 

63 1651 11 56 93 Lagerlock Deckel Cover Couverlie 

64 740 48 40 03 O-ring O-ring O-ring Joint thorique 

66 740 51 99 00 Tätningsring Packing Seal ring Joint d'étanchéité 

67 1651 11 65 10 Sifferskala Skala Scale Repere 

68 1651 11 65 60 Låsring Sicherungsring Reteining ring Circlips 

69 1651 11 44 78 Inställningsnyckel Schluessel Key Clé 

70 1652 45 85 00 4 L Variatorolja Variator Öl n Variator oil Variateur huile f 

39

14 

8 

9 

10 

6 4 

52 

41 

39 

43,44 

13 

9 8 

11 

19 

2 0 

2 1,2 2 

40 

55 

41 

53,54 42 

6 6 

38 

7 

8 

9 

12 

32 

48 

47 

46 

45 

2 9 

38 

41 

40 

52 

43,44 

39 

35 

55 

36 ,37 

41 42 

57 

8 9 2 9,58 

30 

31 

56 

40 

4 

49 

51 

8 

17 

2 7 

5 

3 

6 2 

1 

972 

33 

50 

8 

9 

6 1,6 3 

2 8 

6 5 

8 

9 

7





9 7 2 1 /4 DRIV A NO RDNING A NT RIE B DRIV E DE V ICE E NT RA INE M E NT 

U T M A T NING L INK S L E FT G A U CH E 

V Ä NS T E R 

1 1651 11 50 76 Kedjespännare Kettenspanner Chain tightener Tendeur de chaine 

3 1651 03 01 07 SRB 23x30 Bricka Scheibe Washer Rondelle 


5 734 21 79 01 S4B-14 Bricka Scheibe Washer Rondelle 

7 1651 11 53 37 Axialstyrning Führung Guide Guidage 




11 728 85 28 01 SK6SS 12x16 Stoppskruv Hemmschraube Set screw Vis pointeau 

12 1651 65 93 00 Kedja kompl Rollenkette kompl. Chain compl. Chaine compl. 





13 1651 41 89 00 Fäste vänster Befestigung links Mounting L.H. Attelage gauche 

14 1652 44 90 00 1/4 avstän AKSPulsgivarfäste Halter Holder Support 


17 1659 74 67 30 Skydd vänster Schutz Guard Carter de protection 






gekröpft bent coude 






28 725 53 76 40 MC6S 6x35 Skruv Schraube Bolt Vis 


30 1651 65 92 00 Kedjehjul 19 tänder Kettenrad 19 Zähne Sprocket 19 teeth Pignon 19 dents 




35 1651 41 88 00 Fäste höger Befestigung rechts Mounting R.H. Attelage droite 

36 723 12 89 40 MCS 4x10 Spårskruv Schraube Screw Vis 


38 1651 93 20 00 Hävarm Hebel arm Lever arm Bras de levier 






41

14 

8 

9 

10 

6 4 

52 

41 

39 

43,44 

13 

9 8 

11 

19 

2 0 

2 1,2 2 

40 

55 

41 

53,54 42 

6 6 

38 

7 

8 

9 

12 

32 

48 

47 

46 

45 

2 9 

38 

41 

40 

52 

43,44 

39 

35 

55 

36 ,37 

41 42 

57 

8 9 2 9,58 

30 

31 

56 

42 

4 

49 

51 

8 

17 

2 7 

5 

3 

6 2 

1 

972 

33 

50 

8 

9 

6 1,6 3 

2 8 

6 5 

8 

9 

7





9 7 2 1 /4 DRIV A NO RDNING A NT RIE B DRIV E DE V ICE E NT RA INE M E NT 

U T M A T NING L INK S L E FT G A U CH E 

V Ä NS T E R 


45 738 22 04 19 Kullager Kugellager Ball bearing Roulement a billes 

46 1651 93 22 00 Lagerhus Lagergehäuse Bearing housing Palier de roulement 

47 1651 93 56 00 Distansring Abstandshülse Spacer Entretoise 



50 1652 44 91 00 1/4 avstän AKSPulsgivarfäste H alter H older Support 

1659 79 77 00 1/4 avstän T T Pulsgivarfäste H alter H older Support 


52 1651 97 62 00 Solenoid Solenoid Solenoid Solenoide 



57 1659 74 66 00 Vridfjäderkoppling Klauenkupplung J aw clutch coupling Embray age a griffes 

58 1651 97 56 00 Vridfjäderkoppling Klauenkupplung J aw clutch coupling Embray age a griffes 


1651 70 26 76 Kedja 47 länkar Rollenkette 47 G liede Chain 47 links Chaine 47 maillons 



1651 70 14 33 Bö jd kopplingslänk Verbindungsglied Assembling link Attache rapide 

gekrö pft bent coude 

62 1659 88 00 00 4020, 4024 Rulle Rolle Roller Roue de tension 

63 1651 72 11 00 4020, 4024 Kedja kompl Rollenkette kompl. Chain compl. Chaine cpl. 

1651 70 26 76 4020, 4024 Kedja 47 länkar Rollenkette 47 G liede Chain 47 links Chaine 47 maillons 

64 1652 18 57 00 G ummidamask G ummischutz Rubber guard Protection de caoutchouc 

65 1652 06 65 00 1/2 avstängn U tmataraxel Speisew elle Feed shaft Arbre de distribution 


1652 06 66 00 1/4 avstängn U tmataraxel Speisew elle Feed shaft Arbre de distribution 


66 1652 06 67 02 1/2 avstängn U tmataraxel Speisew elle Feed shaft Arbre de distribution 


1652 06 67 01 1/4 avstängn U tmataraxel Speisew elle Feed shaft Arbre de distribution 


43

15 

8 

9 

6 

2 

3 

4,5 

1 

12 9 11 14 12 9 

97 7 

44 

11 

14 

15 

8 

9 

6





9 7 7 A K S 1 /2 DRIV A NO RDNING A NT RIE B DRIV E DE V ICE E NT RA INE M E NT 

U T M A T NING L INK S L .H . G A U CH E 

V Ä NS T E R 

1 1659 74 67 30 Skydd vänster Schutz Guard Carter de protection 





6 1652 44 93 00 1/2 avstängn Pulsgivarfäste Halter Holder Support 



11 1651 41 39 60 Magnethjul Magnet Magnet Aimant 


14 1651 65 75 20 Magnet Magnet Magnet Aimant 

15 1651 65 74 90 Magnetgivare Magnet Magnet Aimant 

45

34 

41 

35 36 37 

32 

23 

31 

58 

33 

59 19 

5 

28 

27 

19 

6 

5 

26 

16 15 

12 

13 

14 

11 

63 

12 

10 

17 

5 

7 

4 

3 

1 

56,57 

54 

53 

52 

37 

50 

23 

60 

39 

40 

48 

47 

46 

45 

43 

49 

42 

2 

3 

9 

65 

41 

61 

34 

35 

36 

37 

971 

30 

29 

19 

23 

7 

16 

62 

66,67 

15,16,67 

15,16,67 

7 

7 

69 

68 

46





9 7 1 U T M A T NING S - DO S IE RV O RRI- CO NT RO L DE V ICE M 'E CA NIS M E 

A NO RDNING CH T U NG D'A L IM E NT A T IO N 

1 1651 41 80 00 Reglage Reglierung Control Reglage 


3 732 21 20 90 M 10 L åsmutter N yloc-Mutter L ock nut Ecrou freiné 

4 1651 65 86 00 F äste K onsole Bracket Support 

5 727 64 93 40 MVBF 10x25 Skruv Schraube Bolt Vis 

6 1659 79 88 00 N edmatningsramp Speiserampe Ramp for loading Rampe porte 



8 1659 80 31 00 Stag Stü tze Bar stay Barre de tension 


10 1659 80 44 00 Ejektorstyrning Speiserohrfü hrung L oading tube guide Guidage de tubulare 


11 1651 66 45 00 Matarklaffaxel Bodenklappenw elle Shaft Axe support d'augets 


12 728 84 87 01 SK 6SS 10x12 Stoppskruv Stoppschraube Set screw Vis pointeu 

13 1651 76 82 00 Gångjärn Gelenk Hinge Charniere 

14 1651 11 43 39 L ager L ager Bearing Palier 





22 731 23 22 07 M6M 12 Mutter Mutter N ut Ecrou 


25 1659 80 04 00 Bärjärn bakre Tragw inkel Iron support F er de support 

26 1659 79 98 00 Ejektorstyrning Speiserohrfü hrung L oading tube guide Guidage de tubulare 


27 1651 21 89 25 Ejektor Speiserohr L oading tube Tubulare 

28 1651 27 51 71 D iffusor Speisetrichter L oading funnel Ré cepteur 

29 729 54 54 40 RX S B12x25 Skruv Schraube Bolt Vis 

30 1651 29 83 65 Snabblåsmutter Mutterplatte N ut plate Ecrou 

31 1659 79 84 00 N edmatningsramp Speiserampe Ramp for loading Rampe porte 




34 1652 41 37 00 Plexiglasskydd Plastglasschutz Plastic glass guard Verre en plast 




39 1652 22 97 00 Tö mningstråg Sammeltrog Trough Bac d'essais 

40 1659 81 54 00 Skydd Schutz Guard Protection 

41 721 68 01 51 ø 2 Hårnålssprint Haltefeder L ock spring Goupille beta 

42 1651 21 66 20 Matarvals N ockenw alze F eed roller Roue a ergots 


45 1651 77 58 00 K opp K appe Cap Bonnet 

46 1651 11 38 53 L agerbussning L agerbü chse Bearing bushing Coussinet 

47 1651 77 59 00 L ager L ager Bearing Palier 

48 1651 72 32 00 Inskruvningskoppling K upplung U nion Accouplement 

49 1651 11 86 29 Tätning vid gavel D ichtung Sealing Garniture 


52 1659 79 82 00 L ist L eiste Strip L isiere 

53 1651 41 86 00 Gummiskärm Gummischirm Rubber shelter Toile caoutchouc 

54 1651 53 74 00 Segment Segment Segment Segment 


47

34 

41 

35 36 37 

32 

23 

31 

58 

33 

59 19 

5 

28 

27 

19 

6 

5 

26 

16 15 

12 

13 

14 

11 

63 

12 

10 

17 

5 

7 

4 

3 

1 

56,57 

54 

53 

52 

37 

50 

23 

60 

39 

40 

48 

47 

46 

45 

43 

49 

42 

2 

3 

9 

65 

41 

61 

34 

35 

36 

37 

971 

30 

29 

19 

23 

7 

16 

62 

66,67 

15,16,67 

15,16,67 

7 

7 

69 

68 

48





9 7 1 U T M A T NING S - DO S IE RV O RRI- CO NT RO L DE V ICE M 'E CA NIS M E 

A NO RDNING CH T U NG D'A L IM E NT A T IO N 


58 1659 80 32 00 Vridhämmare Speisetrichter- L oading funnel Supporte d'auget 

vänster stü tze links support L H gauche 

59 1659 80 33 00 Vridhämmare Speisetrichter- L oading funnel Supporte d'auget 

hö ger stü tze rechts support RH gauche 


61 1652 41 30 00 Ejektorskydd främre Trichteraufsats F unnel extension Ré hause de ré cepteur 

62 1652 23 01 00 Skena Schiene Straight track Rail mé plat 

63 1651 21 63 09 Matarklaff Bodenklappe F eed gate Auget 

64 1659 81 60 00 Spak Hebel L ever L evier 

65 1659 80 31 00 Stag Strebe Rod Bras 



68 1652 41 02 00 Ejektorskydd bakre Trichteraufsats F unnel extension Ré hause de ré cepteur 

69 1652 30 73 00 Spak Hebel L ever L evier 

49

50 

47,48 

3 42 a 

5 1 

3 8 

81





3 4 2 FL Ä K T G E BL Ä S E FA N S O U FFL E RI 

1 1659 92 16 30 F läktkonsol Gebläsehalter F an bracket Support de souffleri 

2 1651 34 16 00 4012,4020 D rivaxel Treibw elle D rive shaft Arbre d'entrainem. 

1659 98 72 00 4024 D rivaxel Treibw elle D rive shaft Arbre d'entrainem. 

3 1659 96 36 50 dy= 634 K ilremskiva K eilriemenscheibe V-belt pulley Poulie courroie 

4012,4020 fö r 540 rpm fü r 540/U pm for 540 r.p.m. trapé zoidale 

pour 540 t/mn 

1659 96 46 50 dy= 634 4024 K ilremskiva K eilriemenscheibe V-belt pulley Poulie courroie 

fö r 540 rpm fü r 540/U pm for 540 r.p.m. trapé zoidale 

pour 540 t/mn 

1651 34 57 00 dy= 319 K ilremskiva K eilriemenscheibe V-belt pulley Poulie courroie 


pour 1000 t/mn 


4024 fö r 1000 rpm fü r 1000/U pm for 1000 r.p.m. trapé zoidale 

4 738 88 20 03 AM 8x1,25 Smö rjnippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur 

5 735 93 04 00 8x7-45 Plattkil Passfeder F lat key Clavette 

6 738 23 06 43 6306-RS1/C3 K ullager K ugellager Ball bearing Roulement à billes 

7 1651 93 07 00 SS 30x42x2,5 Stö dring Stü tzring Supporting ring Bague de support 

8 735 31 30 01 SgA 30 Spårring N utring Circlip Circlips 

1651 93 70 00 PS 30x42x0,2 D istansring D istanzring Spacer ring Entretoise 

1651 93 71 00 PS 30x42x0,3 D istansring D istanzring Spacer ring Entretoise 

9 1651 41 14 00 F läktaxel Gebläsevelle F an shaft Arbre de turbin 



pour 540 t/mn 



pour 540 t/mn 







11 735 93 05 00 8x7-50 Plattkil Passfeder F lat key Clavette 

13 1651 66 64 00 D istanshylsa D istanzhü lse Spacing sleeve Bague d'entretois. 

14 1651 65 10 00 D istanshylsa D istanzhü lse Spacing sleeve Bague d'entretois. 

15 1651 11 54 48 U nderläggsbricka U nterlegscheibe Washer Pié ce decartement 

1651 41 30 50 Säkerhetsbricka Sicherheits-Scheibe Sfety w asher Rondelle de sureté 

16 1651 90 70 54 L åsbricka Sicherungsscheibe L ock w asher Rondelle d'arrê t 


18 1659 98 88 30 4012 F läkthus + Gebläsegehäuse + F an housing + Carter de souffleri 

fläkthjul Turbinenrad impeller + turbine 

1651 95 33 00 4020 F läkthus + Gebläsegehäuse + F an housing + Carter de souffleri 


1659 97 95 30 4024 F läkthus + Gebläsegehäuse + F an housing + Carter de souffleri 


19 1659 98 89 30 4012,4020 Insugningsskydd Einsaugschutz Intake guard Protection de 

souffleri circulair 

1659 97 94 30 4024 Insugningsskydd Einsaugschutz Intake guard Protection de 

souffleri circulair 


26 732 21 18 90 M8 L åsmutter N yloc-Mutter L ock nut Ecrou freiné 

27 1659 99 44 00 3 st remmar K ilremsats Satz K eilriemen V-belt set J eu de courroies 


1659 98 28 00 5 st remmar K ilremsats Satz K eilriemen V-belt set J eu de courroies 


1659 96 40 00 3 st remmar K ilremsats Satz K eilriemen V-belt set J eu de courroies 


28 1652 33 95 30 Spännarm Arm Arm Bras 

29 1659 99 14 00 4024 K lämbussning Bü chse Bush D ouille 

30 738 22 06 18 6206-RS 1 K ullager fö r Spänn- K ugellager Ball bearing Roulement à billes 

arm med smö rjnippel 

738 22 06 21 6206-2RS 1 WTK ullager fö r Spänn- K ugellager Ball bearing Roulement à billes 

arm med smö rjnippel 

31 1651 41 19 00 4012,4020 Spännrulle Spannrulle Tightening pulley Galet-Tendeur 

1659 98 33 50 4024 Spännrulle Spannrulle Tightening pulley Galet-Tendeur 

51

52 

47,48 

3 42 a 

5 1 

3 8 

81









36 732 21 22 90 M12 L åsmutter N yloc-Mutter L ock nut Ecrou freiné 






42 1652 45 33 30 K onsol K onsole Bracket Support 

1652 24 70 30 4024 K onsol fö rhö jt chassi K onsole Bracket Support 

1652 45 33 30 Tyskland 4024 K onsol fö rhö jt chassi K onsole Bracket Support 

43 1651 42 70 00 Packning D ichtung Gasket J oint 

44 1651 29 04 88 L uftfö rdelare L uftverteiler Air distributer D istributeur d'air 

45 1651 69 91 00 Plastplugg K unstoffpfropfen Plastic plug Bouchon plastiq ue 

46 1651 93 35 00 Spännband Rohrschelle Tube clamp Collier 



50 1651 95 21 00 Slangklämma Rohrschelle Tube clamp Collier 

51 722 78 67 02 Blindnit Pop-N iete Pop-rivet Rivet-pop 

55 1652 06 86 00 4012,4020 K ilremskivesats K eilriemenscheibe V-belt pulley Poulie courroie 


pour 540 t/mn 

1659 96 41 00 4012,4020 K ilremskivesats K eilriemenscheibe V-belt pulley Poulie courroie 


pour 700 t/mn 

1659 99 00 00 4024 K ilremskivesats K eilriemenscheibe V-belt pulley Poulie courroie 


pour 700 t/mn 

1652 06 50 00 4024 K ilremskivesats K eilriemenscheibe V-belt pulley Poulie courroie 


pour 825 t/mn 

1659 96 42 00 4012,4020 K ilremskivesats K eilriemenscheibe V-belt pulley Poulie courroie 




4012,4020 fö r 540/700 rpm fü r 540/700 U pm for 540/700 r.p.m. trapé zoidale 

pour 540/700 t/mn 


4024 fö r 700/825 rpm fü r 700/825 U pm for 700/825 r.p.m. pour 700/825 t/mn 


4012,4020 fö r 1000 rpm fü r 1000 U pm for 1000 r.p.m. pour 1000 t/mn 

57 1659 99 06 00 t= 15 D istansring D istanzring Spacer ring Entretoise 

58 1659 99 01 00 700 rpm K lämbussning Bü chse Bush D ouille 

1652 06 48 00 825 rpm (4024)K lämbussning Bü chse Bush D ouille 


4012,4020 fö r 540 rpm fü r 540 U pm for 540 r.p.m. pour 540 t/mn 


4012,4020 fö r 700 rpm fü r 700/U pm for 700 r.p.m. pour 700 t/mn 

1659 99 02 50 dy= 104 (4024) K ilremskiva K eilriemenscheibe V-belt pulley Poulie courroie 

fö r 700 rpm fü r 700/U pm for 700 r.p.m. pour 700 t/mn 

1652 06 47 50 dy= 122 (4024) K ilremskiva K eilriemenscheibe V-belt pulley Poulie courroie 



4012,4020 fö r 1000 rpm fü r 1000/U pm for 1000 r.p.m. pour 1000 t/mn 

60 1659 99 05 00 t= 10 D istansring D istanzring Spacer ring Entretoise 

1652 06 46 00 t= 11 D istansring D istanzring Spacer ring Entretoise 

61 1659 99 44 00 3 st remmar 

(4012, 4020) 

K ilremsats Satz K eilriemen V-belt set J eu de courroies 

1659 99 04 00 4st remm (4024) K ilremsats Satz K eilriemen V-belt set J eu de courroies 

1659 96 40 00 3 st remmar 

4012,4020 

K ilremsats Satz K eilriemen V-belt set J eu de courroies 

62 1659 97 96 00 4024 L åsklamma K lemme Clamp Bride 

63 1651 93 32 00 4012,4020 Spänningshalva K lemmringhälfte Clamping ring half Tendre bague demi- 




53

54 

47,48 

3 42 a 

5 1 

3 8 

81






67 1659 99 14 00 4024 K lämbussning Bü chse Bush D ouille 


68 1652 00 20 00 4024 D istansring D istanzring Spacer ring Entretoise 

fö r 700/825 rpm fü r 700/825 U pm for 700/825 r.p.m. pour 700/825 t/mn 

69 1659 98 71 00 t= 19,5 D istansring D istanzring Spacer ring Entretoise 

70 1652 24 87 30 F rontfäste K onsole F ront plate Support 

71 1651 93 33 00 Rö rbö j Rohrbogen Tube-elbow Tube eq uere 

1651 93 34 00 Spännband kompl Rohrschelle kompl. Tube clamp compl. Collier cpl. 

72 1652 06 26 00 Skruv Schraube Bolt Vis 

73 1651 49 14 00 Ö glehållare Befestigungsö se L oop Anneua de guidage 

74 1651 73 12 00 Plastslang K unststoffschlauch Plastic hose Tuyau de plastiq ue 


77 1652 45 35 30 Tyskland 4024 Skarvrö r Verlängerung Extension Extension 

78 1652 48 54 01 Ø 22 Strypplugg K nopf K nob Bouchon 




55

47 46 

44 

45 

48 

43 

42 

40 

39 

38 

41 

19 

49 

37 

2 

6 

3 

14 

15 

16 

12 

13 

15 

15 

34 

33 

29 

35 

32 

34 

18 

33 

20 

33 

31 

7 

30 

28 

26 

27 

21 

2 

15 

25 

23 

22 

23 

2 

10 

11 

8 

9 

20 

7 

4 

3 

7 

50 

2 

1 

58 

3 

36 

53 

43 

57 

3 

43 

968 

5 

56





9 6 8 4 0 1 2 S PRIDA RBO M S T RE U RA M PE S PE A DE R BA R RA M PE D'E PA NDA G E 

1 1651 34 65 00 Bärbom inre Innen Sektion Spreader bar inner Iere section de rampe 

hö ger rechts section R.H. coté droite 

1651 34 66 00 Bärbom inre Innen Sektion Spreader bar inner Iere section de rampe 

vänster links section L .H. coté gauche 



4 1651 41 18 20 Hållare inre Halter innerer Holder inner Support inté rieur 

5 1651 34 63 00 Bärbom mittre Mittensektion Spreader bar middle Section mediane de 

hö ger rechts section R.H. rampe coté droite 

1651 34 64 00 Bärbom mittre Mittensektion Spreader bar Section mediane 

vänster links middle section L .H. de rampe coté gauche 

6 1651 41 18 10 Hållare yttre Halter aussen Holder inner Support exté rieur 

7 721 68 07 40 SP 8x40 Saxpinne Splint Split pin Goupille fendue 

8 1651 11 81 86 J usterfäste Befestigung Adjustment bracket Support d'adjustment 

9 1651 11 81 87 J usterbleck Einstellscheibe Adjustment w asher Tole d'adjustment 



12 1651 43 54 00 Bomstag Stü tze Bar stay Barre de tension 




16 1651 42 97 00 Styrstag Verbindungsstange Connecting rod Tige connexion 

18 1651 41 29 00 L ed hö ger Gelenk rechts J oint right Articulation droite 

1651 42 78 00 L ed vänster Gelenk links J oint left Articulation gauche 


21 1651 41 31 00 Tryckstång hö ger D rü ckstang rechts Push rod R.H. Tige de presse droite 

1651 42 81 00 Tryckstång vänster D rü ckstang links Push rod L .H. Tige de presse gauche 

738 88 80 01 AH 1/4" Smö rjnippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur 

22 1651 93 09 00 Hylselement Hü lsenelement Sleeve element Element douille 

23 735 31 33 11 SgH 35 Spårring N utring Circlip Circlips 


26 1651 41 33 00 Tryckstångsfäste Befestigung Mounting Attache 


28 1651 41 36 00 L edarm ö vre Gelenkarm oberer L ink arm upper Bras d'articulation 

29 1651 41 37 00 L edarm undre Gelenkarm unterer L ink arm bottom Bras d'articulation 

30 1651 65 40 00 Bussning Buchse Bushing D ouille 



33 1651 65 43 00 Bricka Scheibe Washer Rondelle 




37 1651 34 20 00 Bärbom hö ger Aussensektion Spreader bar outer Section exté rieur 

yttre rechts section R.H. de rampe coté droite 

1651 34 23 00 Bärbom vänster Aussensektion Spreader bar outer Section exté rieur 

yttre rechts section L .H. de rampe coté gauche 

38 1651 41 38 00 U tlö sningshake Auslö sehaken Release hook Securité de rampe 

39 1651 11 59 11 Bult Schraube Bolt Vis 

40 1651 02 06 35 Tryckfjäder D ruckfeder Compression spring Ressort press 



57

47 46 

44 

45 

48 

43 

42 

40 

39 

38 

41 

19 

49 

37 

2 

6 

3 

14 

15 

16 

12 

13 

15 

15 

34 

33 

29 

35 

32 

34 

18 

33 

20 

33 

31 

7 

30 

28 

26 

27 

21 

2 

15 

25 

23 

22 

23 

2 

10 

11 

8 

9 

20 

7 

4 

3 

7 

50 

2 

1 

58 

3 

36 

53 

43 

57 

3 

43 

968 

5 

58





9 6 8 4 0 1 2 S PRIDA RBO M S T RE U RA M PE S PE A DE R BA R RA M PE D'E PA NDA G E 

44 1651 21 88 28 Stållina D rahtseil Steel cable Cable 

45 1651 20 03 32 L inlås Seilschloss Cable joint Serre de cable 



48 1651 29 78 47 K aus K ausche Thimble Cosse 

49 1651 65 45 00 L edaxel Gelenkachse J oint shaft Articulation axe 

734 11 86 07 BRB 17x30 Bricka Scheibe Washer Rondelle 



57 1651 41 26 00 Hållare yttre Halter aussen Holder inner Support exté rieur 

58 1651 41 24 00 Hållare inre Halter innerer Holder inner Support exté rieur 

59

25 

2 

12 

22 

24 

11 

1 

20 21 

6 

960 

60 

5 

9 

10 

21 

16 

14 

19 17 22 

3 

4 

23 

7 

15 

5 

8 

13 

18





9 6 0 4 0 2 0 BÄ RBO M A U S S E NS E K T IO N S PRE A DE R BA R S E CT IO N E X T É RIE U R 

O U T E R 

1 1659 73 68 30 Bärbom hö ger inre Aussensektion Spreader bar outer Section exté rieur 

1659 66 80 30 Bärbom vänster inre Aussensektion Spreader bar outer Section exté rieur 

2 1659 73 70 30 Bärbom hö ger yttre Aussensektion Spreader bar outer Section exté rieur 

1659 73 69 30 Bärbom vänster yttre Aussensektion Spreader bar outer Section exté rieur 

3 1651 27 51 88 Spridarfäste Streurhalter Spreader bracket Porte diffuseur 

4 1651 27 51 89 Spridarplatta Streurplatte Spreader plate D iffuseur 

5 1651 95 20 00 Slangklämma Schauchschelle Hose clamp Collier 

6 1651 21 60 73 Spridarkrö k Schlauchbogen Hose bend Coudé de tuyau 


8 721 43 82 01 F RP 8x36 Rö rpinne Hohlstift Tension pin Goupille cannelé e 


10 1650 36 19 02 M6MF M6 Mutter Mutter N ut Ecrou 



13 1651 61 48 00 Skarvmuff Muffe Conduit coupling Raccord 


15 1659 67 20 30 ø 58 Hållare Halter Holder Support 


17 1651 81 80 00 Gummidämpning Gummidämpfung Rubber damper Tampon cautchouc 

18 1651 81 67 00 Tapp Z apfen Pin Goupille 

19 723 13 76 01 MCS 6x35 Skruv Schraube Bolt Vis 




23 1659 77 60 00 L = 705 Spridarrö r Streuerohr Seed cond Tube 



61

23 

5 

6 

7 

27 26 

28 

34 

28 

8 

31 

30 

2 

10 

36 

32 

9 

35 

32 

41 

42 

37 

38 

29 

25 

3 

23 

26 

27 

28 

39 

1 

35 

44 43 

45 

14 

13 

12 

40 

19 

13 

15 

16 

17 

40 

4 

22 

13 

20 

24 

11 

18 

33 

25 

25 33 

961 

46 

15 

62






O U T E R 



2 1659 75 03 30 D ragstag Z ugstrebe Tie-rod Tirant 

3 1651 58 65 00 L änk Gelenk L ink Charnon 



6 1651 21 87 42 D ragfjäder F eder Spring Ressort 

7 1651 66 74 00 Ö gelskruv Ö senschraube Eye bolt Piton 

8 1651 81 64 00 Stö tstång Stuetze Support Support 

9 1651 79 06 00 F jäder F eder Spring Ressort 

10 1651 83 10 00 Spärrhake hö ger Sperrhaken Catch Crochet de blocage 

1651 83 09 00 Spärrhake vänster Sperrhaken Catch Crochet de blocage 

11 1651 58 45 00 L änkarm Gelenkarm L ink arm Bras d'articulation 

















29 1659 67 99 00 L = 95 Tapp Z apfen Pin Goupille 






35 738 88 10 01 AH M6 Smö rjnippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur 








43 1659 12 05 00 Täckplatta D eckblech Covering plate Plaq ue de recouvrent 

44 1659 42 90 00 K lammerpar K lammer Clamp Bride 



63

10 8 

9 

7 

6 

18 

3 

4 

17 

2 

12 

11 

5 

10 

8 

9 

13 

12 

11 

12 

14 

32 

20 

21 

31 

33 

36 

34 

35 

37 

38 

39 

40 

41 

38 

42 

46 47 

38 

45 

37 

38 

43 

44 

21 23 24 

25 28 

1 

20 

21 

29 

30 

27 

9 

49 

48 

50 

16 

15 

26 

54 

52 

53 

51 

55 

19 

19 

962 

64






O U T E R 



2 1659 75 00 30 Hållare Halter Holder Support 

3 1659 75 01 00 D ämplåt Platte Plate Plaq ue 

4 1657 39 93 00 Gummifjäder Gummifeder Rubber spring Ressort en 


6 1659 77 43 00 L edskruv Bolzen Bolt Boulon 

7 1651 99 93 00 Vantskruv Spannschloss Turnbuckle Ecrou-tendeur 




11 1651 81 71 00 L edbult Bolzen Bolt Boulon 


13 1651 58 43 00 V-länk Gelenk L ink Chamon 


15 1651 66 95 00 Skyddsrö r Schutzrohr Guard tube Tube de protection 

16 1651 96 01 00 Schackel Schäkel Shackle Anneau d'accoup 

17 1659 82 99 60 Säkringsjärn Absicherung F use F usible 



20 1659 81 52 00 ø 25 L åstapp Z ylinderbolzen Pivot pin Cheville 



23 1659 81 50 00 ø 30 L åstapp Z ylinderbolzen Pivot pin Cheville 

24 1659 88 17 00 D istanshylsa D istanzhü lse Spacing sleeve Bague d'entretoise 


26 1659 83 22 00 35 länk K ätting K ette Chain Chaine 

27 1651 80 94 00 Gummibuffert Puffer Rubber Heurtoir 

















44 1651 73 90 00 Gummislang Gummirohr Rubber tube Tube caoutchouc 




48 1659 12 05 00 Täckplatta D eckblech Covering plate Plaq ue de recouvrent 

49 1659 42 90 00 K lammerpar K lammer Clamp Bride 



52 1659 83 05 00 D istans Abstandshü lse Spacer Entretoise 


54 1659 28 57 00 Hylsa Hü lse Sleeve D ouille 

55 732 21 22 90 M 12 Mutter Mutter N ut Ecrou 

65

8,24,54,55 

331 

32,33,34 

53 

30 ,51,52 

50 

49 

47,48 

40 ,45,46 

39,40 

43,44 

42,43 

38 

39,40 

66 

5 

37 

8,24,35,36 

4 

27,28 

32,33,34 

57 

30 ,31,32 

29 

27,28 

3 

26 

23,25,36 

17,22,56 

21 

18 

19,20 

6 5 10 11 

7 8 9 

2 

12,13,14,15,16,17 

1






O U T E R 

1 1652 19 92 30 Bärbom sektion 1.hö ger Aussensektion Spreader bar outer Section exté rieur 

1652 19 91 30 Bärbom sektion 1.vänst Aussensektion Spreader bar outer Section exté rieur 














12 1652 24 66 00 Wire Stahldraht Cable Cable 


14 1652 24 81 00 Wireö ra O hr Ear O reielle 




18 1651 79 06 00 F jäder F eder Spring Ressort 



21 1652 22 92 30 Stö tstång Stuetze Support Support 





26 1651 83 09 00 Spärrhake vänster Sperrhaken Catch Crochet de blocage 

1651 83 10 00 Spärrhake hö ger Sperrhaken Catch Crochet de blocage 











37 1659 69 64 00 Skyddsplugg Schutzpfropfen Guard plug Bouchon protection 




42 1659 67 22 30 ø 52 Hållare Halter Bracket Support 







49 1651 66 74 00 Ö gleskruv Ö senschraube Eye bolt Piton 

50 1651 21 87 42 D ragfjäder F eder Spring Ressort 

51 1659 67 99 00 Cyl bult Z ylinderbolzen Pivot pin Cheville 



54 1651 81 80 00 Gummifender Gummidämpfung Rubber damper Amortisseur cautchouc 



57 1651 58 45 00 L änkarm Gelenkarm L ink arm Bras d'articulation 


67

6,13,14,15 

22 

6,13,14,15 

21 

16,17 ,18 ,19 ,20 

6,13,14,15 

12 

9 ,10 ,11 

6,7 ,8 

3,4,5 

2 

1 

29 

23 

31 

30 

6,13 

14,15 

23 

37 ,38 

25,26 

27 ,28 

24 

68 

6,13,14,15 

332 

33,34,35,36 

32





3 3 2 4 0 2 4 RA M PS T A G A U S S E NS E K T IO N S PRE A DE R BA R S E CT IO N E X T É RIE U R 

O U T E R 

1 1652 15 26 30 Ram vänster Rahmen links F rame L .H. Chassis-poutre gauche 

2 1657 39 93 00 Gummifjäder Gummifeder Rubber spring Ressort en 


4 1652 15 43 40 Centreringsstag Z entrierstü tze Centrering stay Entretoisement 



7 1651 95 29 00 Stö tdämpare Stossdämpfer Shock absorber Amortisseur 





12 1652 15 25 30 Pendlingsram hö ger Rahmen recht F rame right Châ ssis-poutre droite 

1652 15 26 30 Pendlingsram vänster Rahmen links F rame left Châ ssis-poutre gauche 


14 1652 19 83 00 L åstapp Z ylinderbolzen Pivot pin Cheville 


16 1651 96 01 00 Schackel Schäkel Shackle Anneau d'accoup 

17 1651 02 07 50 K ätting K ette Chain Chaine 

18 1658 50 05 00 Ringsprint Haltefeder L ock pin Goupille d'arret 

19 1651 20 02 80 Buntband Bundband Self-locking ties Collier de tube 

20 1651 66 95 00 Skyddsrö r Schutzrohr Guard tube Tube de protection 

21 1652 16 83 31 Rampstag 1 Aussebsektion 1 Spreader bar 1 Section exté rieur 1 

22 1652 16 72 30 L änk inre Gelenk L ink Charnon 


24 1652 15 12 30 Rampfäste Befestigung Mounting Attache 

1652 43 55 30 Rampfäste Befestigung Mounting Attache 


26 732 21 22 90 M6M 12 N F Mutter Mutter N ut Ecrou 


28 1659 62 98 00 L åstapp Z ylinderbolzen Pivot pin Cheville 



31 1652 16 79 30 L änk yttre Gelenk L ink Charnon 





36 1651 95 28 00 Ö verfjäder F eder Spring Ressort 

37 1651 81 80 00 Gummifender Gummidämpfung Rubber damper Amortisseur cautchouc 


69

39 

37 

40 

38 

23 

48 

47 

38 

39 

40 

4 

49 

35 

6 

42 

27 

45 

22 

51 

41 

33 

5 

28 

92 

30 

92 

32 

94 

93 

100 

99 

98 

7 7 

7 9 

8 5 

4 

96 

95 

54 

7 8 

102 

8 6 

4 

19 18 

92 

102 

17 

8 0 

8 4 

34 

97 

59 

34 

8 5 

8 3 

8 2 

8 1 

17 58 

8 5 

53 

65 

36 

57 56 

1 

60 

6 

70 

58 

4 

3 

16 

61 

101 

8 7 

8 9 

6 

46 

8 9 

8 7 

7 6 

8 8 

2 

18 

90 

62 

3 

67 

14 29 

9 

5 

19 

24 

91 

68 

18 

19 

46 7 0 

63 

20 

963 

17 

64 

7 3 

17 

18 

7 4 

7 5





963 4020 RAM RAHMEN MAIN FRAME CHASSIS- 

POUTRE 

1 1659 65 75 30 Mittramp främre Rahmen Main frame Châssis-poutre 

2 1659 65 65 30 Mittramp bakre Rahmen Main frame Châssis-poutre 


4 738 88 10 01 AH M6 Smörjnippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur 


6 732 21 24 51 M 16 Låsmutter Nyloc-Mutter Lock nut Ecrou freiné 







20 1651 77 60 00 Hylsa Hülse Sleeve Douille 


22 738 88 80 01 AH 1/4" Smörjnippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur 

23 1651 39 30 00 Konsol nedre Halterung unterer Bracket lower Support inférieur 


27 1651 80 71 00 Konsol övre Halterung oberer Bracket upper Support supérieur 

28 1651 58 20 00 Mellanok Joch Yoke Joug 


30 1659 57 93 00 Låssprint Sperrstift Lock pin Goupille d'arret 



33 1651 80 75 00 Enpunktfäste Befestigung Cimbal bracket Support 

34 1651 80 81 00 Distansrör Distanzrohr Spacing tube Tuyau d'ecart 



37 1651 80 79 00 Fjäderspindel Spindel Spindle Broche 







44 1651 80 73 00 Glidprofil Gleitprofil Slide Glissiere 


47 1651 81 04 00 Fjäderstöd Stuetze Support Support 





53 1651 58 27 00 Spärr Klinke Catch Loquet 


56 1651 11 65 73 Kätting Kette Chain Chaine 

57 1651 56 89 00 Returfjäder Feder Return spring Ressort 

58 1651 80 99 00 Plastdistans Distanzring Spacing ring Anneau d'écartement 

59 1651 11 41 50 Dragfjäder Feder Spring Ressort 

60 1651 29 78 47 Kaus Kausche Thimble Cosse 

61 1651 99 25 00 L=1300 Wire Stahldraht Cable Cable 

62 1651 20 03 32 Klammerkauser Kausche Thimble Cosse 

63 1651 80 90 00 Fjäderfäste Federbefestigung Spring mounting Attache ressort 


65 1650 36 19 02 M6MF M6 Mutter Mutter Nut Ecrou 


68 1651 11 82 93 Ögleskruv Ösenschraube Eye bolt Piton 

70 1651 58 71 00 Skyddsduk Schutz Guard Protection 

71

39 

37 

40 

38 

23 

48 

47 

38 

39 

40 

4 

49 

35 

6 

42 

27 

45 

22 

51 

41 

33 

5 

28 

92 

30 

92 

32 

94 

93 

100 

99 

98 

7 7 

7 9 

8 5 

4 

96 

95 

54 

7 8 

102 

8 6 

4 

19 18 

92 

102 

17 

8 0 

8 4 

34 

97 

59 

34 

8 5 

8 3 

8 2 

8 1 

17 58 

8 5 

53 

65 

36 

57 56 

1 

60 

6 

72 

58 

4 

3 

16 

61 

101 

8 7 

8 9 

6 

46 

8 9 

8 7 

7 6 

8 8 

2 

18 

90 

62 

3 

67 

14 29 

9 

5 

19 

24 

91 

68 

18 

19 

46 7 0 

63 

20 

963 

17 

64 

7 3 

17 

18 

7 4 

7 5





9 6 3 4 0 2 0 RA M RA H M E N M A IN FRA M E CH A S S IS - 

PO U T RE 

73 1659 90 59 30 Stege övre Leiter obere Ladder upper Echelle haute 

74 1659 90 65 30 Stege nedre Leiter untere Ladder lower Echelle inférieur 

75 1651 77 73 00 List Leiste Strip Lisiere 

76 1659 77 54 00 L=135 Spridarrör Streuerohr Seed cond Tube 













89 1651 21 60 73 Spridarkrök Schlauchbogen Hose bend Coudé de tuyau 

90 1651 27 51 89 Spridarplatta Streurplatte Spreader plate Diffuseur 



93 1659 77 62 00 L=1500 Spridarrör Streuerohr Spreader tube Diffuseur 










73

1 2 3 6 

4 

5 

23 

19 18 17 2 0 2 1 2 2 2 1 2 0 6 

6 

425 

7 3 8 

74 

12 

14 

15 

14 

16 

9 10 11





4 2 5 4 0 2 4 M IT T S E K T IO N M IT T E N S E K T IO N CE NT RA L S E CT IO N M O RCE A U DU M IL IE U 




4 1652 43 52 30 Rampstag Stütze Bar stay Barre de tension 

5 1652 43 63 30 Stabiliseringsstag Stütze Bar stay Barre de tension 


7 1652 24 78 00 Tapp Zapfen Pin Goupille 

8 1652 21 90 30 Bygel Bügelschraube U-bolt Etrier 

9 1650 36 04 05 Mutter Mutter Nut Ecrou 







17 732 21 24 90 M6M 16 NF Mutter Mutter Nut Ecrou 

18 731 43 24 01 ML6M 16 Mutter Mutter Nut Ecrou 





23 1652 43 55 30 Rampfäste Befestigung Mounting Attache 

75

76 

503





5 0 3 4 0 1 2 S PRIDA RRÖ R S T RE U RO H R S E E D CO ND T U BE 

1-10 1652 79 05 00 Sårör säljes som 6m Streurohr wird als 6m Seed cond only 6m Tube disponible 6m 

1 1652 79 84 00 L=2400 R Spridarrör Streuerohr Seed cond Tube 

1652 25 85 50 L=2920 L Spridarrör Streuerohr Seed cond Tube 























15 1651 21 89 26 Skarvrör Verlängerung Extension Extension 



18 1651 41 18 60 L=1885 Polyetenrör Streurohr Seed cond Tube 







25 1651 21 60 73 Spridarkrök Schlauchbogen Hose bend Coudé de tuyan 

26 1651 27 51 88 Spridarfäste Streuerhalter Spreader holder Porte diffuseur 

27 1651 27 51 89 Spridarplatta Streuerplatte Spreader plate Diffuseur 



30 1650 36 19 02 M6MF M6 Mutter Mutter Nut Ecrou 


77






















17 1651 27 51 88 Spridarfäste Streuerhalter Spreader holder Porte diffuseur 

18 1651 27 51 89 Spridarplatta Streuerplatte Spreader plate Diffuseur 


20 1651 21 60 73 Spridarkrök Schlauchbogen Hose bend Coudé de tuyan 


23 1650 36 19 02 M6MF 6 Mutter Mutter Nut Ecrou 


25 1652 38 19 00 Friktionstejp A ufkleber Tape A dhésif autocollant 

79

11 

11 

15 

18 

11 

21 

339 

14 

3 

20 

17 

13 

2 

80 

10 

7 

10 

6 

19 

5 

12 

4 

16 

1 

11 

11 

8 

8 

6 

6 

9 

9










5 1651 27 51 89 Spridarplatta Streurplatte Spreader plate Diffuseur 


7 1651 21 60 73 Spridarkrök Schlauchbogen Hose bend Coudé de tuyau 



10 1650 36 19 02 M6MF 6 Mutter Mutter Nut Ecrou 












81

2 

1 

7 

2 

1 

7 

3 

3 

82 

10 

9 

8 

512 

341 

7 

4 

5 

6 

9 

10 

7 

4 

5 

6





5 1 2 L U FT S L A NG A R L U FT S CH L Ä U CH E A IR T U BE S T U BE S D'A IR 

1651 93 68 00 Luftslang säljes som Luftschlauch wird als A ir tube only Tube d'air disponible 

metervara i rullar Meterware in Rollen available in seulement en 

om 10m z u 10m verkauft. reels of 10m rouleaux de 10m 

1 L=1220 Luftslang Luftschlauch A ir tube Tube d'air 







3 4 1 L U FT S L A NG A R L U FT S CH L Ä U CH E A IR T U BE S T U BE S D'A IR 

4 0 2 4 S Ä NK T 4 0 2 4 S INK E N 4 0 2 4 L O W E R 4 0 2 4 A BA IS S E R 

1651 93 68 00 Luftslang säljes som Luftschlauch wird als A ir tube only Tube d'air disponible 

metervara i rullar Meterware in Rollen available in seulement en 

om 10m z u 10m verkauft. reels of 10m rouleaux de 10m 








8 1652 48 54 01 Ø 22 4024 Strypplugg K nopf K nob Bouchon 



83

8 

1 

20 

12 

11 

2 

9 

1 

486 

954 

18,19 

84 

17 

10 

21 

8 7 4 6 

2 

3 

4 

5 

3 

4 

2 

7





9 5 4 V Å G U T - PRO BE - CA L IBRA T E E Q U IPE M E NT 

RU S T NING A U S RÜ S T U NG E Q U IPM E NT PO U R DE DE BIT 

1659 72 07 02 Vågutrustning Probeausrü stung Calibrate eq uipment Eq uipment pour 

kompl kompl. compl. essais de debit cpl. 

1 1652 38 82 00 Våg Waage Scale Balance 

2 1652 38 84 30 Vågkonsol Waagehalter Scale bracket Support de balance 

3 1651 38 57 00 Skyddskåpa Schutz Guard Protection 

4 1659 81 69 00 L=244 Plastgångjärn Gelenk Hinge Charniere 

6 724 12 89 40 MRX 4x10 Skruv Schraube Bolt Vis 



9 1652 38 87 00 L=180 List Leiste Strip Lisiere 




17 1652 00 95 50 Säckfäste Sackhalter Sack holder Support de sac 



20 1652 24 85 30 Fästplåt Blechseite Plate side Support 

21 1652 10 71 00 Provningssäck Probesack Collecting sack Sac d'essai 

4 8 6 V A L S BO RS T A R W A L Z E NBÜ RS T E N FRE D RO L L E R BRO S S E DE CY L INDRE 

BRU S H E S 





5 1659 80 21 00 Fäste Halter Bracket Support 

7 1651 21 85 57 Valsborste Walz enbü rste Feed roller brush Brosse de cylindre 


85

1 

34 

2 

33 

41 

40 

29 

30 

27 

28 

42,43 

44 

14 

15 

26 

16 

15 

11,12 

9 

10 

13 

5 

20 

3 

7 

8 

20 ,31,36 

6 

4 

45 

20 

3 

5 

4 

24 38 

37 

19,20 

25 

5 

23 

21 

16 

22 

17 

18,19,20 

14 

973 

86





9 7 3 4 0 1 2 , 4 0 2 0 E L E K T RIS K E L E K T RIS CH E E L E K T RIS CH E E Q U IPE M E NT 

4 0 2 4 U T RU S T NING A U S RÜ S T U NG E Q U IPM E NT E L E CT RIQ U E 

1 1652 19 11 00 Buntbandsankare Bundband Self-locking ties Collier de tube 

2 1651 20 02 80 Buntband Bundband Self locking ties Collier 

3 1651 70 71 00 K opplingsdosa Verteiler Connecting box Boiter de connexion 

4 762 73 06 57 Skarvplint Verbindungsstü ck Jointing piece Tablete a bornes 


6 1652 26 75 00 4024 K abel höger K abel Cable Câ ble 

1659 83 69 00 4012, 4020 K abel K abel Cable Câ ble 

7 1652 26 74 00 4024 K abel höger K abel Cable Câ ble 

1659 83 69 00 4012, 4020 K abel K abel Cable Câ ble 

8 1651 93 21 00 Flatstift Flachstift Flat pin Broche de lamelleux 

9 1651 29 84 85 Reflextriangel Rü ckstrahler Reflector Réflecteur 




13 1659 96 67 30 Reflexfäste Halter Holder Support 

14 1651 93 11 00 Baklykta Rü ckleuchte Tail light Feu arriè re 

15 1651 29 84 73 Glödlampa Glü hbirne Bulb A mpoule 

16 1651 29 84 72 Glödlampa Glü hbirne Bulb A mpoule 





21 1659 94 30 00 Positionsljus Positionslicht Running light Position 

22 1659 94 31 00 Glas rött Glas Rot Glass red Verre rouge 

23 1659 94 32 00 Glas vitt Glas Weiss Glass white Verre blanche 

24 1659 86 97 00 L=1500 El-ledning Elektrische Leitung Electric wire Fil électriq ue 

25 1651 65 51 50 Tätningsplatta Dichtungsring Seal ring Joint d'étanchéité 

26 1651 93 72 00 Glas Glas Glass Verre 

27 1651 93 51 00 LGF-skylt Warn-Dreieck SMV sign Triangle de 

signalisation 




31 1651 93 19 00 K abelklammer K lammer Clamp Bride 

32 1659 83 69 00 El-ledning kompl Elektrische Leitung Electric wire Fil electriq ue 

33 1651 21 76 06 El-ledning Electrische Leitung Electric wire Fil electriq ue 

34 1651 29 83 62 Stickpropp Stecker Plug Fiche 

35 1651 35 60 00 El-ledning Electrische Leitung Electric wire Fil electriq ue 

höger rechts right droite 

1651 35 59 00 El-ledning Electrische Leitung Electric wire Fil electriq ue 

vänster links left gauche 


37 762 72 01 55 K opplingssplint Verbindungsstü ck Jointing piece Tablete a bornes 

38 1651 11 62 72 K abelgenomföring K abeldurchfü hrung Cable inlet Passage de cable 

39 762 73 02 55 K opplingssplint Verbindungsstü ck Jointing piece Tablete a bornes 

40 1651 46 77 00 Fästplåt Halter Bracket Support 




44 1651 93 19 00 Rörklammer Röhrenklammer Tube clamp Crochet de fixation 

45 1659 85 34 00 K abel K abel Cable Câ ble 

87





9 5 2 5 4 0 r.p.m K RA FT Ö V E R- G E L E NK W E L L E PT O -S H A FT A RBRE DE 

By Py FÖ RING S A X E L T RA NS M IS S IO N 

1659 65 06 00 K raftöverföringsaxel Gelenkwelle PTO -shaft A rbre de transkompl 

540r/min kompl. 540/U pm compl. 540r.p.m. mission cpl. 540t/mn 

1 1651 93 20 10 540 r.p.m K opplingsgaffel A ufsteckgabel Coupling jaws Machoire à verroukompl 

kompl. compl. illage rapide cpl. 

1651 93 22 10 1000 r.p.m K opplingsgaffel A ufsteckgabel Coupling jaws Machoire à verroukompl 

kompl. compl. illage rapide cpl. 

2 1651 93 20 20 K nutkors K reuz garnitur Cross and bearing Croissillon 

kitt 


4 1651 97 84 00 Smörjnippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur 

5 1651 93 20 40 Vidvinkelcentrum Flanschgabel Flange yoke Machoire à bride 

6 1651 93 20 50 K opplingsgaffel A ufsteckgabel Coupling jaws Machoire à verrouillage 

rapide 

7 1651 98 27 00 Smörjnippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur 

11 1651 97 86 00 Spännstift Spannstift Tension pin Clavette 

12 1651 93 34 20 L=1060 mm Profilrör yttre Ä usseresprofilrohr Profiled pipe outer Tube extérieure 

13 1651 93 34 30 L=1060 mm Profilrör inre Inneresprofilrohr Profiled pipe inner Tube intérieure 

14 1651 97 89 00 Spännstift Spannstift Tension pin Clavette 

21 1651 97 90 00 K opplingsgaffel Rillengabel Inboard yoke Machoire à gorge 

22 1651 97 82 00 K nutkors K reuz garnitur Cross and bearing Croissillon 

kitt 


30 1659 65 07 00 Frihjul RA 1/4 TP Freilaufrad Free Wheel Roue f á libre 

31 1651 97 93 00 Lagerring Gleitlager Plain bearing Coussinet 

33 1651 93 33 90 L=1000 mm Skyddsrör Schutz rohr Guard tube Tube de protection 

yttre outer extérieure 

34 1651 93 34 10 L=1000 mm Skyddsrör Schutz rohr Guard tube Tube de protection 

inre innere inner intérieure 


37 1651 97 97 00 K edja Haltekette Chain Chaîne 


43 1651 93 21 30 Skydd kompl Schutz kompl. Guard compl. Protection cpl. 

51 1651 97 80 00 Spärrstift Spannstift Tension pin Clavette 

52 1651 93 35 60 Vridlås Sicherung Locking Verrouillage 

62 1659 70 48 00 RA 1/4 Hus Haus House Maison 

63 1659 70 49 00 Nav Nabe Hub Moyeu 

64 1659 70 50 00 K lack med fjäder Stiefeleisen Head Doigt 

65 1651 93 36 40 Pinnskruv Stiftschraube Screw Prisonnier 

66 1659 70 52 00 Tätning Dichtung Sealing D'étenchéité 

67 1659 70 53 00 Låsbricka Sicherungsscheibe Lock washer Rondelle d'arrê t 


93 1651 93 35 80 A xelhalva, yttre Gelenkwellehälfte Shaft Demi arbre 

94 1659 70 54 00 A xelhalva, inre Gelenkwellehälfte Shaft Demi arbre 

95 1651 93 35 90 Skyddshalva, yttre Schutz Guard Protection 

96 1651 98 97 00 Skyddshalva, inre Schutz Guard Protection 

89

59 

51 

52 

53 

1 

2 

12 

55 

58 

21 26 

11 

21 

22 23 

24 25 23 22 

27 

5 

56 52 57 

29 

434 

9 7 4 6 5 7 3 8 

V rid fjä d e rko p p lin g , frä m re h ö g e r 

9 7 4 6 5 7 3 8 

B a k re h ö g e r 

90 

28 

54 

52 

4 

55 

27 30 22 31 13 

691






W A L T E RS CH E IDFÖ RING S A X E L T RA NS M IS S IO N 

1 1652 38 24 00 K raftöverföringsaxel Gelenkwelle PTO -shaft A rbre de transkompl 

540r/min kompl. 540/U pm compl. 540r.p.m. mission cpl. 540t/mn 

4 180223 Skyddsrör yttre Ä uß ere Schutz hälfte Guard tube Tube de protection 

5 368516 Skyddsrör inre Innere Schutz hälfte Guard tube Tube de protection 

11 366838 K opplingsgaffel A ufsteckgabel mit Inboard yoke Machoire à gorge 

1652 45 45 00 1 3/8"-6 K opplingsgaffel Rillengabel Inboard yoke Machoire à gorge 



12 339107 Pinne Schiebestift kpl. Q uick-disconnect yoke Prisonnier 

13 366750 Frihjul Sperrkeilfreilauf Free Wheel Roue f á libre 

21 382701 K nutkors kompl. K reuz garnitur komp. Cross and bearing Croissillon 

22 084099 Smörjnippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur 

23 164466 Bricka Ronde Washer Rondelle 

24 384517 Dubbelknut Doppelgabel mit Inboard yoke Machoire à gorge 


26 366862 Rörgaffel Rillengabel Inboard yoke Machoire à gorge 

27 020616 Spännstift Spannstift Tension pin Clavette 

28 316201 Profilrör Profilrohr Profiled pipe Tube profilé 



31 121143 K nutkors kompl. K reuz garnitur kompl. Cross and bearing Croissillon 

51 365715 Vidvinkeltratt Schutz trichter Guard cone Cô ne protecteur 

52 365305 Skruv Schraube Bolt Vis 

53 365717 Glidring Gleitring Bearing ring Bague de glissement 

54 172760 Skyddstratt Schutz trichter Guard cone Cô ne protecteur 


56 359471 Stödring Stü tz ring Supporting ring Bague de support 


58 044321 K edja Holtekette Chain Chaîne 


6 9 1 V RIDFJ Ä DE R- K L A U E NK U PPL U NG J A W CL U T CH E M BRA Y A G E A 

K O PPL ING CO U PL ING G RIFFE S 

1 1651 93 15 00 Vridfjäderkoppling K lauenkupplung Jaw clutch coupling Embrayage a griffes 

främre höger vorne rechts front right avant droite 

2 1651 93 16 00 Vridfjäderkoppling K lauenkupplung Jaw clutch coupling Embrayage a griffes 

bakre vänster hinten links rear left arriere gauche 

3 1651 95 91 00 A xel A chse A xle A xe 

4 1651 95 92 00 Nav Nabe Hub Moyeu 

5 1651 95 93 00 Stoppkrage K upplungsgehäuse Clutch housing Boitier d'embrayage 


7 1651 95 94 00 Tätningsring Dichtungsring Seal ring Joint 

8 1651 95 95 00 Dammskydd Staubschutz Dust guard Pare-poussieres 


91

51 52 

1 2 3 ,11 4 5 6 7 ,8 ,11 9 10 

53 

55 

58 

53 

56 

55 

247 

26 

52 

22 23 

52 

25 

25 

23 22 

29 

92 

52 

26 

23 

48 5 

48 6 

24 

27 

28 

53 

22 

52 

55 

11 

27 3 0 22 15 

14





2 4 7 K RA FT Ö V E R- G E L E NK W E L L E PT O -S H A FT A RBRE DE 

FÖ RING S A X E L T RA NS M IS S IO N 

1652 38 20 00 540 r.p.m K raftöverföringsaxel Gelenkwelle PTO -shaft A rbre de trans- 

1 3/8 - 6 kompl främre kompl. compl. mission cpl. 


1 3/8 - 21 kompl främre kompl. compl. mission cpl. 

1652 38 22 00 1 3/4 - 20 K raftöverföringsaxel Gelenkwelle PTO -shaft A rbre de transkompl 

främre kompl. compl. mission cpl. 

2 1652 38 26 00 Skyddskåpa Schutz Guard Protection 


4 1659 93 88 00 Skyddsplugg Schutz pfropfen Guard plug Bouchon protection 


6 1659 83 43 50 Y -lagerenhet Y -lager Y -bearing Y -roulement 

7 734 11 78 07 B 8,4x25 Bricka Scheibe Washer Rondelle 


9 738 88 50 03 BM 13x24 Smörjnippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur 

10 1652 35 56 00 K raftöverföringsaxel Gelenkwelle PTO -shaft A rbre de transkompl 

inre kompl. compl. mission cpl. 


W A L T E R- FÖ RING S A X E L T RA NS M IS S IO N 

1652 35 56 00 K raftöverföringsaxel Gelenkwelle kompl. PTO -shaft compl. A rbre de transkompl 

mission cpl. 



11 366750 Frihjul Sperrkeilfreilauf Free Wheel Roue f á libre 

21 121143 K nutkors kpl K reuz garnitur kompl. Cross and bearing kit Croissillon 





26 127066 Mellanaxel Zwischenwellenhälfte Intermediate shaft half Demi-transmission 






4 8 6 W A L T E R- K RA FT Ö V E R- G E L E NK W E L L E PT O -S H A FT A RBRE DE 

S CH E ID FÖ RING S A X E L T RA NS M IS S IO N 

1 1652 38 20 00 540 r.p.m K raftöverföringsaxel Gelenkwelle PTO -shaft A rbre de trans- 


1652 38 22 00 1 3/4 - 20 K raftöverföringsaxel Gelenkwelle PTO -shaft A rbre de transmission 

kompl främre kompl. compl. mission cpl. 



11 1652 45 45 00 1 3/8"-6 K opplingsgaffel Rillengabel Inboard yoke Machoire à gorge 



93

51 52 

1 2 3 ,11 4 5 6 7 ,8 ,11 9 10 

53 

55 

58 

53 

56 

55 

247 

26 

52 

22 23 

52 

25 

25 

23 22 

29 

94 

52 

26 

23 

48 5 

48 6 

24 

27 

28 

53 

22 

52 

55 

11 

27 3 0 22 15 

14





4 8 6 W A L T E R- K RA FT Ö V E R- G E L E NK W E L L E PT O -S H A FT A RBRE DE 

S CH E ID FÖ RING S A X E L T RA NS M IS S IO N 

13 041356 K opplingsgaffel med A ufsteckgabel mit Clamp yoke complete Machoire à serrage 

skruv K lemmschraube complè te 


15 Mutter Mutter Nut Ecrou 

21 382701 K nutkors kpl. K reuz garnitur komp. Cross and bearing kit Croissillon 


23 164466 Bricka Ronde Washer Rondelle 

24 384517 Dubbelknut Doppelgabel mit Inboard yoke Machoire à gorge 







31 121143 K nutkors K reuz garnitur kompl. Cross and bearing Croissillon 

51 365715 Vidvinkeltratt Schutz trichter Guard cone Cô ne protecteur 





56 359471 Stödring Stü tz ring Supporting ring Bague de support 




95

50 

11 

2 

44 

28 

12 

10 

59 

41 

3 0 

29 3 3 ,3 4 

3 6 

14 

52 

5 

6 

45 

8 

7 

43 

42 

3 9 

9 

1 

3 2 3 1 

18 

3 9 

3 3 ,3 5 

54 

53 

57 

51 

3 8 

4 

27 

46 

47 

96 

487 

26 

25 14 

13 

21 

20 

15 

17 

16 

14





4 8 7 A K S K O NT RO L L E NH E T E L E K T RIS CH E K O N- RA NG E CO NT RO L E L E CT RIQ U E DE 

T RO L L A U S RÜ S T U NG U NIT CO NT RO L E 

1 1651 65 72 60 K ontaktdon hondel K ontaktvorrichtung Connector Pris f de courant 

2 1651 66 16 90 Lock Deckel Cover Couvercle 

4 1651 66 19 10 Säkringshållare Sicherungshalter Fuse holder Porte-fusibles 

5 1652 10 64 00 Säkring A bsicherung Fuse Fusible 

6 1651 65 76 20 Säkring A bsicherung Fuse Fusible 




10 1651 65 74 60 Hållare Halter Bracket Support 

11 1651 41 39 50 Manöverbox Schalttisch m Conning bench Pupitre de manoeuv. 

12 1659 70 58 00 Ratt Handgriff K nob Bouton 

13 1651 65 74 50 K oaxialkabel K oachsialkabel Coaxial cable Coaxial câ ble 

14 1651 65 74 90 Magnetgivare Magnet Magnet Magnétiq ue 

15 1651 41 39 60 Magnethjul Magnet Magnet Magnétiq ue 



18 1659 88 84 00 Magnetband Magnet Magnet Magnétiq ue 

20 1651 65 75 20 Magnet Magnet Magnet Magnétiq ue 




27 1651 70 58 00 Nivåvakt Pegelz eiger Level sensing Indicateur de niveau 

28 1659 98 92 00 Prom Prom Prom Prom 


30 1659 70 29 00 K retskort Schaltplatte f Printed circuit card Circuit couplé 

31 1651 65 74 10 K abelförskruvning K abelanschluss Cable connection Raccordement 

32 1659 66 39 03 K ontramutter K ontermutter Check nut Contre-écrou 




36 1651 11 61 45 K abelgenomföring K abeldurchfü hrung Cable inlet Passage de câ ble 



39 1659 70 28 00 Maskinlåda Schaltkasten Switchbox Case de controle 


42 1659 88 29 00 Spänningskabel K abel Cable A ttache 

43 1651 65 67 20 K ontaktdon hane K ontaktvorrichtung Connector Pris f de courant 



46 1651 93 21 00 Flatstiftshylsa Flachstift Flat pin Broche de lamelleux 

47 760 79 17 40 K abelsko A nschlussklemme Cable clip Sabot de câ ble 

50 1651 65 72 70 Stänkskydd Speiz schutz Splash guard Garde-boue 

51 1651 70 58 00 Givare Geber Sensing element 

52 1651 75 56 00 Fäste Halter Bracket Support 




97

4 

252 

5 

15,16 

7 

9 

6 

12 

13 

255 

21 

19 

15 

1 14,17 2 3 

10 

11 

8 

12 

18 

2 

22 

10 

4 

5 

14 6 7 9 

20 

21 

98 

19 

26 

17 

18 

25 

24 

23 

22





2 5 2 T IV E T RO NIC T IV E T RO NIC T IV E T RO NIC T IV E T RO NIC 


4 1652 01 24 00 Maskinlåda m. lock Schaltkasten Switchbox Case de controle 

5 1659 66 36 00 Hållare till kretskort Halterung Bracket Support 

6 1659 66 44 00 Huvudkretskort K urz Short Court 

9 1651 65 72 70 Stänkskydd Speiz schutz Splash guard Garde-boue 

10 1659 66 43 00 Prom Prom Prom Prom 



14 1659 66 39 03 K ontramutter K ontermutter Check nut Contre-écrou 

15 1651 65 74 10 K abelförskruvning K abelanschluss Cable connection Raccordement de cable 






22 729 52 79 01 RX SB 6x9,5 Skruv Schraube Bolt Vis 

1659 86 96 00 K ontakt kompl Berü hrung Contact electricity Endroit contact 

1651 71 09 00 K ontakt Berü hrung Contact electricity Endroit contact 


1 1651 65 72 60 K ontaktdon hondel K ontaktvorrichtung Connector Pris f de courant 

2 1651 66 16 90 Lock Deckel Cover Couvercle 

3 1659 88 29 00 7x1,5x6500 Spänningskabel K abel Cable A ttache 

4 1651 66 19 10 Säkringshållare Sicherungshalter Fuse holder Porte-fusibles 

5 1651 65 75 50 10 amp Säkring A bsicherung Fuse Fusible 

6 1651 65 76 20 2 amp Säkring A bsicherung Fuse Fusible 

7 1651 66 15 10 Traktorsats kompl Satz Set Jeu de 

8 1651 65 67 20 K ontaktdon handel K ontaktvorrichtung Connector Pris f de courant 

9 760 79 17 40 K abelsko A nschlussklemme Cable clip Sabot de câ ble 

10 1651 93 21 00 Flatstiftshylsa Flachstift Flat pin Broche de lamelleux 

11 1659 82 93 00 K abel kompl K abel Cable Câ ble 

12 1659 88 19 00 K abelförskruvning K abelanschluss Cable connection Raccordement de cable 

14 729 54 52 40 RX S B12x19 Skruv Schraube Bolt Vis 




18 1659 82 98 00 7,5x1,5x5000 EL-ledning Elektrische leitung Electric wire Fil électriq ue 

19 1659 70 56 00 Manöverbox Schalttisch m Conning bench Pupitre de manoeuv. 

20 1659 70 57 00 Hållare Halter Holder Support 

21 1659 70 58 00 Ratt Handgriff K nob Bouton 

22 1651 65 74 50 9 m K oaxialkabel K oachsialkabel Coaxial cable Coaxial câ ble 

23 1659 65 47 00 M6 Givartapp Zapfen Pivot pin A xe 

24 1651 65 72 10 inv. 4mm x 65 Slang Schlauch Inner tube Chambre à air 

25 724 12 22 40 MRX 3x8 Skruv Schraube Bolt Vis 

26 1651 65 71 80 Pulsgivare Inpulssensor Pulse transducer Pulsation 

99

27 

20 

21 

19 

22 

18 

17 

11 3 

14 

15 

16 

23 

24 

25 

26 

4 

6 

2 

5 

3 

100 

13 

2 

12 

7 

1 

10 

8 

257 

6 

7,8,9 

4 

253 

5






1 1651 30 65 40 Variator, elstyrd Variator Variator Variateur de vitesse 

2 1651 11 43 49 6x6x25 K il yttre K eil, aussere K ey, outer Clé, extérieur 


4 735 92 32 00 6x6x25 Plattkil Passfeder Flat key Clavette 



7 1651 65 72 90 30,5x70x0,5 Distansbricka A bstandhü lse Spacer Entretoise 



10 1651 66 15 30 Hålskiva Scheibe Washer Rondelle 

11 728 83 68 01 SK 6S 6x16 Stoppskruv Hemmschraube Set screw Vis d'arret 

12 1651 66 13 70 Gummibälg Balg Bellows Soufflet 

13 735 31 30 11 SgH 30 Låsring Sicherungsring Lock ring Bague d'arrê t 

14 738 32 00 00 Vinkelkontaktlager Lager Bearing Palier 

15 1651 65 72 30 Distansplatta Distanz platte Spacer plate Entretoise 

16 728 14 47 40 PSS 8x12 Stoppskruv Hemmschraube Set screw Vis d'arret 

17 1651 65 63 60 Ö verföringskoppling K upplung Clutch Mancon d'embrayage 

18 1651 66 15 70 Sensorhållare Haltearm Bracket Support fixation 

19 1659 62 81 00 Induktiv givare Induktiver Geber Inductive sensor Relais inductif 



22 Skruv Schraube Bolt Vis 

23 1651 34 22 40 Elmotorkonsoll Halterarm Bracket Support fixation 




27 1651 41 35 40 Variatormotor kompl Variator Variator Variateur de vitesse 


2 1651 65 64 70 Sensorhållare fläkt Haltearm Bracket Support fixation 

3 1651 70 58 00 Nivåvakt Pegelz eiger Level sensing Indicateur de niveau 



6 1659 62 81 00 Induktiv givare Induktiver Geber Inductive sensor Relais inductif 

1651 65 74 90 Magnetgivare Magnet Magnet Magnétiq ue 

7 1651 65 75 20 Magnet Magnet Magnet Magnétiq ue 

8 723 52 26 40 MFS 3x12 Skruv Schraube Bolt Vis 

101

102





7 0 0 4 0 1 2 E x tra utrustning: S onderzub ehö r: E x tra eq uipment: E q uipement 

E NPU NK T S E NH E T S T RE U RA M PE NW A G E CIM BA L A T T A CH M E NT S U PPO RT DE 

BA S U L E DE RA M PE 

1 1651 39 30 00 K onsol nedre Halterung unterer Bracket lower Support inférieur 




4 1651 80 71 00 K onsol övre Halterung oberer Bracket upper Support supérieur 

5 1651 58 20 00 Mellanok Joch Y oke Joug 

6 738 88 50 01 A H 1/8" Smörjnippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur 




10 1651 39 29 00 Enpunktsok Streurampenwaage Cimbal unit Bascule de rampe 

d'epandage 

11 1651 80 75 00 Enpunktsfäste nedre Befestigung untere Cimbal bracket lower Support de bascule 

12 1651 80 81 00 Distansrör Distanz rohr Spacing tube Tuyau d'ecart 




15 1651 80 79 00 Fjäderspindel Spindel Spindle Broche 





20 732 21 26 90 M 20 Mutter Mutter Nut Ecrou 


21 1651 80 73 00 Glidprofil Gleitprofil Slide Glissiere 




24 1651 81 04 00 Fjäderstöd Stuetz e Support Support 



734 11 64 07 BRB 8,4x16 Bricka Scheibe Washer Rondelle 




29 1651 58 27 00 Spärr K linke Catch Loq uet 

30 738 88 80 01 A H 1/4" Smörjnippel Schmiernippel Grease nipple Graisseur 

31 1651 81 05 00 Dropplist Tropfleiste Drop-strip Joint egouttage 

32 1651 11 65 73 K ätting K ette Chain Chaine 

33 1651 56 89 00 Returfjäder Feder Return spring Ressort 

34 1651 80 99 00 Plastdistans Distanz ring Spacing ring A nneau d'écartement 

(Plast) (Plastic) (Plastiq ue) 

35 1651 58 79 00 Dragfjäder 4012-6012 Feder 4012-6012 Spring 4012-6012 Ressort 4012-6012 


36 1651 29 78 47 K aus K ausche Thimble Cosse 

37 1651 99 25 00 L=1300 Wire Stahldraht Cable Cable 

38 1651 20 03 32 Linlås Seilschloss Cable joint Serre de cable 

39 1651 80 90 00 Fjäderfäste Federbefestigung Spring mounting A ttache ressort 





43 1651 11 82 93 Ö gleskruv Ö senschraube Eye bolt Piton 


45 1651 58 71 00 Skyddsduk Schutz Guard Protection 




103

3 ,4 ,5 

2 

7,8 ,9 

1 

6 

10 

104 

7,11,12 

14 

7,9,15 

4 3 1





3 4 4 H J U L S K RA PA RA DA BS T RE IFE R W H E L L S CRA PE R DÉ CRO T T O IR 

1659 86 78 00 4012-4020 Hjulskrapa kompl Radabstreifer kompl. Whell scraper compl. Décrottoir cpl. 

1652 27 70 00 4024 Hjulskrapa kompl Radabstreifer kompl. Whell scraper compl. Décrottoir cpl. 



3 1652 27 71 30 Balk Rahmen Frame Châ ssis-poutre 

4 1651 67 18 00 Tryckplatta Druckplatte Pressure plate Plaq ue pression 

5 1651 67 16 00 Gummiskrapa Gummiabstreifer Rubber scraper Décrottoir caoutchouc 

6 1659 86 87 30 Tryckskena Druckschiene Pressure rail Rail pression 


8 732 21 20 90 M6M 10 Loc Mutter Mutter Nut Ecrou 




4 3 1 H J U L S K RA PA RA DA BS T RE IFE R W H E L L S CRA PE R DÉ CRO T T O IR 

1652 19 77 00 4024 Hjulskrapa kompl Radabstreifer kompl. Whell scraper compl. Décrottoir cpl. 

sänkt hjulaxel 

1 1651 67 16 00 Gummiskrapa Gummiabstreifer Rubber scraper Décrottoir caoutchouc 

2 1659 86 87 30 Tryckskena Druckschiene Pressure rail Rail pression 




6 1651 67 18 00 Tryckplatta Druckplatte Pressure plate Plaq ue pression 




10 1652 24 96 30 A vskraparbalk vänster Balken links Balk left Longeron gauche 

1652 24 95 30 A vskraparbalk höger Balken rechts Balk right Longeron droite 





105

106





3 4 3 S T Ä NK S K Ä RM S PE IZ S CH U T Z S PL A S H Q U A RD G A RDE -BO U E 

1659 86 92 00 4012, 4020 Stänkskärm kompl Speiz schutz kompl. Splash q uard compl. Garde-boue cpl. 

1652 29 50 00 4024 standard Stänkskärm kompl Speiz schutz kompl. Splash q uard compl. Garde-boue cpl. 








8 1659 97 24 50 4012, 4020 Stag vänster Stü tz e links Bar stay L.H. Barre de tension gauche 

1652 29 54 50 4024 StandardStag vänster Stü tz e links Bar stay L.H. Barre de tension gauche 

10 1659 87 61 50 4012, 4020 Sidoplåt vänster Seite links Page L.H. Page gauche 

1652 29 52 50 4024 StandardSidoplåt vänster Seite links Page L.H. Page gauche 

11 1659 86 90 50 4012, 4020 Sidoplåt höger Seite rechts Page R.H. Page droite 

1652 29 51 50 4024 StandardSidoplåt höger Seite rechts Page R.H. Page droite 


14 1659 97 25 50 4012, 4020 Stag höger Stü tz e rechts Bar stay R.H Barre de tension droite 

1652 29 53 50 4024 StandardStag höger Stü tz e rechts Bar stay R.H Barre de tension droite 

16 1659 86 91 50 4012, 4020 Ö verplåt Û ber blech Crown sheet Plaq ue haut 

4024 Standard 

107

482 

483 

484 

16 

2,20 

3,21 

6,7 ,22 

10 

11 

8,9 

15 2,3,4 8 1,2,3 

17 15 5,6,7 14 

5 

4 

3 

2 

1 

6 

108 

2 

1 

8,9 

9 

5,6,7 

10 

2,12 

11 

2,3,4 

5,6,7 

13 

4,5,6,7 

1 

3






1652 27 02 00 4024 förhöjt Stänkskärm kompl Speiz schutz kompl. Splash q uard compl. Garde-boue cpl. 

chassi 








8 1652 27 07 50 4024 Stag vänster Stü tz e links Bar stay L.H. Barre de tension gauche 

9 1652 27 58 50 4024 Ö verplåt vänster Û ber blech links Crown sheet L.H. Plaq ue haut gauche 

10 1652 27 04 50 4024 Sidoplåt vänster Seite links Page L.H. Page gauche 

11 1652 27 03 50 4024 Sidoplåt höger Seite rechts Page R.H. Page droite 


13 1652 27 05 50 4024 Ö verplåt höger Û ber blech rechts Crown sheet R.H. Plaq ue haut gauche 

14 1652 27 06 50 4024 Stag höger Stü tz e rechts Bar stay R.H Barre de tension droite 

15 1652 51 81 50 Stänkskärms- Speiz schutz Splash q uard Garde-boue 

förlängning 

16 1652 51 84 50 Stänkskärmsfäste Halter Holder Support 

vänster links left gauche 

17 1652 51 83 50 Stänkskärmsfäste Halter Holder Support 

höger rechts right droite 


21 1652 51 88 50 Ö verfall Ü berfall Clamp plate Bride de fixations 




1652 49 40 00 Stänkskärm kompl Speiz schutz kompl. Splash q uard compl. Garde-boue cpl. 

1 1652 49 36 00 Stänkskärm Speiz schutz Splash q uard Garde-boue 

2 1652 49 37 10 Skärmfäste höger Halter rechts Bracket R.H. Support droite 

3 1652 49 38 10 Skärmfäste vänster Halter links Bracket L.H. Support gauche 


5 1652 49 43 00 Dubbelbricka Schibe Washer Rondelle 

6 1651 11 88 38 K lammer K lammer Clamp Bride 

7 1652 14 50 00 Skyddsplugg Schutz pfropfen Guard plug Bouchon protection 




11 1652 35 54 00 M10x110 Länkskruv Schraube Bolt Vis 

4 8 4 S T Ä NK S K Y DD S PE IZ S CH U T Z S PL A S H Q U A RD G A RDE -BO U E 

1652 51 90 00 Stänkskydd kompl Speiz schutz kompl. Splash q uard compl. Garde-boue cpl. 




4 1652 51 89 00 A luminium profil Profilrohr Profiled pipe Tube profilé 

5 729 53 44 40 RX S ST 4,2x16Skruv Schraube Bolt Vis 

6 1652 51 82 00 Stänkskydd Speiz schutz Splash q uard Garde-boue 

109

*NUMMER REGISTER*NUMMERNVERZEICHNIS*NUMBER REGISTER*LISTE DE PIECIES PAR ORDRE NUMMERIQUE* 

De ta lj n r Sid a Po s .n r De ta lj n r Sid a Po s .n r De ta lj n r Sid a Po s .n r 

Be s t.Nr Se ite Po s .Nr Be s t.Nr Se ite Po s .Nr Be s t.Nr Se ite Po s .Nr 

Pa rt No Pa g e Re f.No . Pa rt No Pa g e Re f.No . Pa rt No Pa g e Re f.No . 

Co d e Nº. Pa g e F ig .Nº. Co d e Nº. Pa g e F ig .Nº. Co d e Nº. Pa g e F ig .Nº. 

721 42 62 01 63 39 725 23 68 40 65 29 725 24 93 40 63 30 

721 42 62 01 67 52 725 23 68 40 67 7 725 24 93 40 67 22 

721 42 62 01 75 6 725 23 68 40 71 24 725 24 93 57 21 21 

721 43 14 01 39 32 725 23 68 40 77 28 725 24 93 57 23 22 

721 43 14 01 41 32 725 23 68 40 85 3 725 24 93 57 27 9 

721 43 19 01 37 29 725 23 68 40 109 22 725 24 93 57 29 35 

721 43 19 01 41 29 725 23 70 40 47 50 725 24 93 57 107 4 

721 43 47 01 69 11 725 23 70 40 57 10 725 24 93 57 109 4 

721 43 47 01 73 102 725 23 70 40 85 8 725 24 95 40 29 11 

721 43 82 01 61 8 725 23 70 40 87 36 725 24 95 40 67 15 

721 43 82 01 63 23 725 23 72 40 33 50 725 24 95 57 21 8 

721 43 82 01 65 12 725 23 72 40 61 21 725 24 95 57 23 8 

721 43 82 01 65 53 725 23 72 40 67 36 725 24 95 57 85 18 

721 43 82 01 67 32 725 23 72 40 85 1 725 24 95 57 107 1 

721 43 83 40 9 23 725 23 72 40 87 5 725 24 95 57 109 1 

721 43 84 01 63 25 725 23 72 40 97 16 725 24 97 57 25 6 

721 43 84 01 67 28 725 23 74 40 53 64 725 24 97 57 39 58 

721 43 85 01 67 40 725 23 76 40 11 49 725 24 99 57 33 17 

721 43 89 40 5 9 725 23 76 40 15 3 725 25 01 57 21 39 

721 61 38 40 33 34 725 23 76 51 63 45 725 25 01 57 23 36 

721 61 38 40 37 22 725 23 76 51 65 50 725 25 01 57 101 5 

721 61 38 40 41 22 725 23 76 57 45 12 725 25 01 57 105 9 

721 61 38 40 45 5 725 23 79 40 15 52 725 25 01 57 105 3 

721 61 79 40 101 3 725 23 79 40 87 18 725 25 02 57 61 16 

721 61 84 40 29 13 725 23 80 40 9 7 725 25 13 57 5 7 

721 61 97 40 47 17 725 23 80 40 11 7 725 25 13 57 57 2 

721 62 03 40 29 31 725 23 80 40 21 8 725 25 13 57 109 20 

721 62 12 40 47 9 725 23 83 40 17 66 725 25 18 57 109 10 

721 62 34 01 7 4 725 23 84 51 11 35 725 25 34 57 29 34 

721 62 34 01 7 4 725 23 88 40 17 65 725 25 34 57 33 46 

721 62 34 01 7 12 725 23 94 40 15 14 725 25 34 57 65 21 

721 68 01 51 33 43 725 24 47 40 93 3 725 25 34 57 71 16 

721 68 01 51 47 41 725 24 49 40 3 60 725 25 34 57 93 8 

721 68 07 40 57 7 725 24 49 40 69 13 725 25 34 57 105 1 

721 68 07 40 71 32 725 24 49 57 15 42 725 25 36 57 3 19 

721 68 07 40 103 9 725 24 49 57 49 66 725 25 36 57 39 49 

721 84 70 01 33 42 725 24 49 57 53 47 725 25 36 57 43 49 

722 78 67 02 53 51 725 24 51 40 3 61 725 25 36 57 53 33 

723 12 89 40 39 36 725 24 51 40 27 14 725 25 36 57 71 64 

723 12 89 40 41 36 725 24 51 40 47 16 725 25 36 57 103 40 

723 12 95 40 97 35 725 24 51 40 61 7 725 25 38 51 13 6 

723 12 95 40 99 13 725 24 51 40 63 40 725 25 38 57 21 2 

723 13 28 40 87 10 725 24 51 40 65 33 725 25 38 57 23 2 

723 13 72 40 69 38 725 24 51 40 67 43 725 25 38 57 35 73 

723 13 76 01 61 19 725 24 51 40 71 54 725 25 38 57 53 34 

723 13 76 01 71 29 725 24 51 40 79 24 725 25 38 57 69 25 

723 13 76 40 67 55 725 24 51 40 81 11 725 25 38 57 71 19 

723 52 26 40 97 21 725 24 51 40 87 41 725 25 40 57 25 3 

723 52 26 40 101 8 725 24 51 57 27 33 725 25 40 57 29 32 

724 12 22 40 99 25 725 24 51 57 51 17 725 25 40 57 75 12 

724 12 89 40 85 6 725 24 51 57 85 10 725 25 40 57 103 46 

725 22 93 40 87 28 725 24 51 57 97 54 725 25 41 40 57 14 

725 23 27 40 55 75 725 24 51 57 101 4 725 25 41 57 69 33 

725 23 31 40 39 40 725 24 53 40 53 41 725 25 43 57 25 31 

725 23 31 40 41 40 725 24 53 57 97 26 725 25 43 57 65 18 

725 23 31 40 97 7 725 24 53 57 99 18 725 25 43 72 59 53 

725 23 31 40 99 15 725 24 55 40 71 48 725 25 45 57 29 7 

725 23 31 40 101 20 725 24 55 40 103 25 725 25 46 40 57 13 

725 23 35 40 39 55 725 24 61 57 29 25 725 25 46 57 29 5 

725 23 35 40 43 55 725 24 65 72 53 39 725 25 46 57 65 32 

725 23 66 40 37 8 725 24 67 40 39 43 725 25 50 40 15 29 

725 23 66 40 41 8 725 24 67 40 41 43 725 25 50 72 105 11 

725 23 66 40 45 8 725 24 88 40 47 43 725 25 54 57 71 45 

725 23 67 40 107 5 725 24 91 57 107 12 725 25 54 57 103 22 

725 23 67 40 109 5 725 24 91 57 109 12 725 25 54 57 105 11 

725 23 68 40 35 66 725 24 93 40 29 2 725 25 54 57 105 8 

725 23 68 40 47 35 725 24 93 40 47 2 725 25 56 57 105 15 

725 23 68 40 61 14 725 24 93 40 47 33 725 25 63 57 47 32 

725 23 68 40 63 32 725 24 93 40 61 11 725 26 28 81 27 3 

110






725 26 29 57 57 35 731 23 16 40 57 11 732 21 20 90 29 29 

725 26 29 81 71 5 731 23 16 40 61 22 732 21 20 90 29 4 

725 26 29 81 103 2 731 23 16 40 65 22 732 21 20 90 33 19 

725 26 30 57 3 14 731 23 16 40 85 2 732 21 20 90 47 3 

725 26 30 81 5 11 731 23 16 40 107 7 732 21 20 90 47 19 

725 26 30 81 75 11 731 23 16 40 109 7 732 21 20 90 57 3 

725 26 32 57 25 33 731 23 16 40 109 1 732 21 20 90 61 12 

725 26 32 57 57 34 731 23 18 07 53 40 732 21 20 90 63 42 

725 26 32 57 63 27 731 23 18 07 59 47 732 21 20 90 67 16 

725 26 32 57 65 8 731 23 18 07 63 31 732 21 20 90 67 56 

725 26 33 57 65 28 731 23 18 07 71 9 732 21 20 90 101 6 

725 26 35 57 25 34 731 23 18 07 85 12 732 21 20 90 105 8 

725 26 36 72 67 19 731 23 18 40 3 63 732 21 20 90 105 5 

725 26 42 57 71 35 731 23 18 40 25 24 732 21 20 90 109 8 

725 26 42 57 103 13 731 23 18 40 35 61 732 21 22 90 21 4 

725 26 73 57 27 5 731 23 18 40 49 67 732 21 22 90 23 4 

725 26 74 51 13 10 731 23 18 40 87 42 732 21 22 90 25 4 

725 26 74 51 19 11 731 23 20 07 27 10 732 21 22 90 29 33 

725 26 74 51 19 11 731 23 20 07 85 19 732 21 22 90 33 41 

725 26 74 51 19 11 731 23 20 07 101 26 732 21 22 90 49 60 

725 26 75 57 3 4 731 23 20 07 107 3 732 21 22 90 53 36 

725 26 77 57 7 15 731 23 20 07 109 3 732 21 22 90 57 15 

725 26 77 57 7 18 731 23 22 07 3 20 732 21 22 90 65 55 

725 26 80 57 71 41 731 23 22 07 33 48 732 21 22 90 69 26 

725 26 80 57 103 19 731 23 22 07 47 22 732 21 22 90 103 23 

725 26 82 72 69 3 731 23 22 07 57 43 732 21 22 90 103 41 

725 26 82 81 3 9 731 23 22 07 63 37 732 21 22 90 103 48 

725 53 68 40 37 31 731 23 22 07 65 19 732 21 22 90 105 10 

725 53 68 40 41 31 731 23 22 07 65 31 732 21 22 90 105 9 

725 53 76 40 37 28 731 23 22 07 67 47 732 21 24 51 71 6 

725 53 76 40 41 28 731 23 22 07 69 34 732 21 24 90 3 15 

725 53 80 40 17 68 731 23 22 07 71 17 732 21 24 90 25 36 

725 64 93 01 29 9 731 23 22 07 75 16 732 21 24 90 57 36 

725 65 36 01 35 76 731 23 22 07 103 44 732 21 24 90 63 28 

725 65 40 01 33 38 731 23 22 07 105 12 732 21 24 90 65 9 

725 65 40 01 35 72 731 23 22 40 15 30 732 21 24 90 67 58 

727 63 68 40 109 23 731 23 23 01 13 1 732 21 24 90 75 17 

727 63 70 40 109 3 731 23 24 07 3 43 732 21 24 90 103 3 

727 64 51 40 35 60 731 23 24 07 29 15 732 21 24 90 103 28 

727 64 53 40 27 39 731 23 24 07 57 27 732 21 26 51 75 1 

727 64 93 40 33 18 731 23 24 07 67 20 732 21 26 90 3 5 

727 64 93 40 47 5 731 23 24 07 71 36 732 21 26 90 27 6 

728 14 47 40 101 16 731 23 24 07 75 19 732 21 26 90 71 42 

728 83 62 01 33 6 731 23 24 07 103 14 732 21 26 90 103 20 

728 83 68 01 101 11 731 23 28 07 71 40 734 11 36 09 39 37 

728 84 87 01 47 12 731 23 28 07 103 18 734 11 36 09 41 37 

728 85 28 01 37 11 731 43 24 01 75 18 734 11 36 09 85 7 

728 85 28 01 41 11 731 43 24 07 29 14 734 11 36 09 87 30 

729 52 79 01 97 41 732 21 14 90 87 12 734 11 36 09 97 34 

729 52 79 01 99 22 732 21 14 90 101 24 734 11 46 09 33 23 

729 53 44 40 109 5 732 21 16 90 17 70 734 11 46 09 37 21 

729 54 52 40 97 45 732 21 16 90 35 67 734 11 46 09 41 21 

729 54 52 40 99 14 732 21 16 90 67 24 734 11 46 09 45 4 

729 54 54 40 47 29 732 21 16 90 87 20 734 11 46 09 87 11 

731 23 12 40 85 8 732 21 18 90 27 15 734 11 46 49 97 8 

731 23 12 40 87 29 732 21 18 90 27 34 734 11 46 49 99 17 

731 23 12 40 97 33 732 21 18 90 29 27 734 11 53 09 9 35 

731 23 12 40 99 12 732 21 18 90 47 56 734 11 53 09 11 43 

731 23 14 40 39 41 732 21 18 90 51 26 734 11 53 09 15 13 

731 23 14 40 41 41 732 21 18 90 67 23 734 11 53 09 17 69 

731 23 14 40 99 16 732 21 18 90 71 49 734 11 53 09 21 10 

731 23 14 49 97 9 732 21 18 90 97 29 734 11 53 09 35 52 

731 23 16 40 9 34 732 21 18 90 101 5 734 11 53 09 35 68 

731 23 16 40 11 42 732 21 18 90 103 26 734 11 53 09 37 9 

731 23 16 40 15 12 732 21 18 90 109 4 734 11 53 09 41 9 

731 23 16 40 21 9 732 21 20 51 5 6 734 11 53 09 45 9 

731 23 16 40 33 51 732 21 20 90 21 6 734 11 53 09 47 36 

731 23 16 40 47 37 732 21 20 90 23 6 734 11 53 09 53 65 

731 23 16 40 53 66 732 21 20 90 25 7 734 11 53 09 61 9 

111






734 11 53 09 63 41 734 11 78 07 103 738 88 20 03 67 45 

734 11 53 09 65 30 734 11 78 07 103 738 88 20 03 69 23 

734 11 53 09 67 8 734 11 78 07 103 47 738 88 50 01 103 6 

734 11 53 09 73 91 734 11 78 07 105 2 738 88 50 03 93 9 

734 11 53 09 77 29 734 11 78 07 105 7 738 88 70 02 17 73 

734 11 53 09 85 4 734 11 78 09 71 21 738 88 80 01 57 

734 11 53 09 87 19 734 11 86 01 5 12 738 88 80 01 71 22 

734 11 53 09 97 17 734 11 86 07 3 55 738 88 80 01 103 30 

734 11 53 09 107 6 734 11 86 07 25 35 740 43 18 00 21 36 

734 11 53 09 109 6 734 11 86 07 27 4 740 43 18 00 23 33 

734 11 53 09 109 2 734 11 86 07 59 740 48 40 03 39 64 

734 11 64 07 15 41 734 11 86 07 63 34 740 51 99 00 39 66 

734 11 64 07 27 35 734 11 86 07 65 25 760 79 17 40 97 47 

734 11 64 07 51 25 734 11 86 07 67 30 760 79 17 40 99 9 

734 11 64 07 59 46 734 11 86 07 69 6 762 72 01 55 87 37 

734 11 64 07 71 50 734 11 86 07 71 3 762 73 02 55 87 39 

734 11 64 07 85 11 734 11 86 07 75 20 762 73 06 57 87 4 

734 11 64 07 97 53 734 11 86 07 103 1650 36 04 05 75 9 

734 11 64 07 99 17 734 11 86 07 103 1650 36 19 02 61 10 

734 11 64 07 103 734 11 86 07 103 1650 36 19 02 63 46 

734 11 64 09 3 62 734 11 91 07 75 3 1650 36 19 02 65 39 

734 11 64 09 25 23 734 11 92 07 3 6 1650 36 19 02 67 9 

734 11 64 09 39 44 734 11 92 07 27 7 1650 36 19 02 71 65 

734 11 64 09 43 44 734 11 92 07 71 43 1650 36 19 02 77 30 

734 11 64 09 47 15 734 11 92 07 75 2 1650 36 19 02 79 23 

734 11 64 09 49 57 734 11 92 07 103 1650 36 19 02 81 10 

734 11 64 09 53 48 734 12 00 07 57 20 1650 36 50 07 3 57 

734 11 64 09 67 25 734 12 00 07 63 33 1651 01 97 44 29 4 

734 11 64 09 87 43 734 12 00 07 67 27 1651 02 06 35 57 40 

734 11 64 09 101 21 734 12 00 07 73 92 1651 02 07 50 69 17 

734 11 64 47 29 26 734 12 04 07 67 46 1651 03 01 07 37 3 

734 11 64 47 35 62 734 12 04 07 69 9 1651 03 01 07 41 3 

734 11 64 49 93 5 734 21 79 01 37 5 1651 11 38 53 47 46 

734 11 73 07 5 5 734 21 79 01 41 5 1651 11 41 50 71 59 

734 11 73 07 21 7 735 31 14 20 35 55 1651 11 41 50 103 35 

734 11 73 07 23 7 735 31 22 01 39 48 1651 11 41 51 25 21 

734 11 73 07 25 8 735 31 22 01 43 48 1651 11 43 02 33 15 

734 11 73 07 27 11 735 31 24 01 37 4 1651 11 43 02 37 2 

734 11 73 07 29 36 735 31 24 01 41 4 1651 11 43 02 41 2 

734 11 73 07 35 56 735 31 26 01 13 5 1651 11 43 18 37 25 

734 11 73 07 63 36 735 31 26 01 33 9 1651 11 43 18 101 9 

734 11 73 07 105 7 735 31 30 01 51 8 1651 11 43 39 47 14 

734 11 73 07 105 4 735 31 30 11 101 13 1651 11 43 49 101 2 

734 11 73 07 107 2 735 31 33 01 33 4 1651 11 43 96 39 

734 11 73 07 109 2 735 31 33 11 57 23 1651 11 44 78 39 69 

734 11 73 09 29 3 735 31 40 11 13 12 1651 11 50 76 37 1 

734 11 73 09 47 7 735 31 40 11 19 13 1651 11 50 76 41 1 

734 11 73 09 67 17 735 31 40 11 19 13 1651 11 51 68 33 13 

734 11 73 09 101 25 735 31 40 11 19 13 1651 11 51 68 37 24 

734 11 73 09 109 9 735 92 32 00 101 4 1651 11 51 69 33 

734 11 78 07 3 21 735 93 04 00 51 5 1651 11 51 69 37 

734 11 78 07 21 3 735 93 05 00 51 11 1651 11 53 37 37 7 

734 11 78 07 23 3 738 21 07 04 33 3 1651 11 53 37 41 7 

734 11 78 07 25 5 738 22 04 19 39 45 1651 11 54 48 51 15 

734 11 78 07 29 22 738 22 04 19 43 45 1651 11 54 95 39 39 

734 11 78 07 33 39 738 22 05 19 33 8 1651 11 54 95 41 39 

734 11 78 07 33 47 738 22 06 18 51 30 1651 11 56 93 39 63 

734 11 78 07 39 51 738 22 06 21 51 1651 11 57 30 99 20 

734 11 78 07 43 51 738 23 06 43 51 6 1651 11 59 11 57 39 

734 11 78 07 47 23 738 32 00 00 101 14 1651 11 60 03 37 6 

734 11 78 07 53 32 738 88 10 01 13 4 1651 11 61 45 35 64 

734 11 78 07 57 25 738 88 10 01 19 2 1651 11 61 45 97 36 

734 11 78 07 63 38 738 88 10 01 19 2 1651 11 62 72 87 38 

734 11 78 07 67 48 738 88 10 01 19 2 1651 11 65 01 27 31 

734 11 78 07 69 27 738 88 10 01 63 35 1651 11 65 10 39 67 

734 11 78 07 69 35 738 88 10 01 67 33 1651 11 65 60 39 68 

734 11 78 07 71 18 738 88 10 01 71 4 1651 11 65 73 71 56 

734 11 78 07 75 14 738 88 20 03 31 8 1651 11 65 73 103 32 

734 11 78 07 93 7 738 88 20 03 51 4 1651 11 81 86 57 8 

112






1651 11 81 87 57 9 1651 29 83 65 47 30 1651 41 88 00 41 35 

1651 11 82 93 71 68 1651 29 84 72 87 16 1651 41 89 00 37 13 

1651 11 82 93 103 43 1651 29 84 73 87 15 1651 41 89 00 41 13 

1651 11 83 39 5 14 1651 29 84 85 87 9 1651 41 93 00 9 21 

1651 11 83 39 27 27 1651 29 98 43 39 57 1651 41 96 00 9 24 

1651 11 83 39 29 24 1651 30 65 40 101 1 1651 41 98 00 11 39 

1651 11 85 92 33 16 1651 30 74 00 3 13 1651 42 02 00 27 8 

1651 11 86 29 47 49 1651 34 16 00 51 2 1651 42 26 00 37 26 

1651 11 88 38 109 6 1651 34 20 00 57 37 1651 42 30 00 37 10 

1651 20 01 39 21 34 1651 34 22 40 101 23 1651 42 30 00 41 10 

1651 20 02 80 69 19 1651 34 23 00 57 1651 42 35 00 77 8 

1651 20 02 80 87 2 1651 34 25 00 33 1 1651 42 36 00 77 9 

1651 20 03 32 59 45 1651 34 57 00 51 1651 42 37 00 77 7 

1651 20 03 32 71 62 1651 34 57 00 53 1651 42 45 00 77 4 

1651 20 03 32 103 38 1651 34 58 00 29 37 1651 42 46 00 77 

1651 20 03 39 35 65 1651 34 61 00 29 1 1651 42 46 00 77 

1651 21 60 73 61 6 1651 34 63 00 57 5 1651 42 48 00 77 

1651 21 60 73 63 15 1651 34 64 00 57 1651 42 49 00 77 

1651 21 60 73 65 37 1651 34 65 00 57 1 1651 42 51 00 77 

1651 21 60 73 67 6 1651 34 66 00 57 1651 42 70 00 53 43 

1651 21 60 73 73 89 1651 35 27 00 29 11 1651 42 78 00 57 

1651 21 60 73 77 25 1651 35 59 00 87 1651 42 81 00 57 

1651 21 60 73 79 20 1651 35 60 00 87 35 1651 42 97 00 57 16 

1651 21 60 73 81 7 1651 37 74 00 11 36 1651 43 03 00 29 3 

1651 21 63 09 49 63 1651 37 74 00 13 1651 43 14 00 33 2 

1651 21 65 83 37 23 1651 37 74 00 15 33 1651 43 54 00 57 12 

1651 21 66 20 47 42 1651 38 57 00 85 3 1651 43 81 00 73 81 

1651 21 72 55 65 45 1651 39 29 00 103 10 1651 43 84 00 77 

1651 21 72 55 79 4 1651 39 30 00 71 23 1651 43 86 00 77 

1651 21 76 06 87 33 1651 39 30 00 103 1 1651 43 93 00 77 

1651 21 76 09 79 1 1651 41 14 00 51 9 1651 43 94 00 77 6 

1651 21 76 10 79 3 1651 41 14 50 77 24 1651 44 81 00 27 25 

1651 21 85 57 85 7 1651 41 14 60 77 21 1651 44 83 00 27 37 

1651 21 87 42 35 53 1651 41 14 70 77 23 1651 44 84 00 27 38 

1651 21 87 42 63 6 1651 41 14 80 77 20 1651 45 60 00 29 12 

1651 21 87 42 67 50 1651 41 15 00 51 1651 46 03 00 9 31 

1651 21 88 28 59 44 1651 41 15 00 53 1651 46 03 00 11 31 

1651 21 89 03 33 14 1651 41 15 20 77 22 1651 46 04 00 9 17 

1651 21 89 25 47 27 1651 41 15 50 81 12 1651 46 04 00 11 17 

1651 21 89 26 77 15 1651 41 18 10 57 6 1651 46 04 00 21 5 

1651 27 47 38 3 12 1651 41 18 20 57 4 1651 46 32 00 15 40 

1651 27 51 71 47 28 1651 41 18 50 77 19 1651 46 36 00 11 22 

1651 27 51 88 61 3 1651 41 18 60 77 18 1651 46 77 00 87 40 

1651 27 51 88 63 16 1651 41 19 00 51 31 1651 46 85 00 37 

1651 27 51 88 65 41 1651 41 20 50 77 2 1651 48 71 00 35 57 

1651 27 51 88 67 10 1651 41 21 20 79 5 1651 48 83 00 9 30 

1651 27 51 88 73 88 1651 41 23 70 7 11 1651 49 14 00 55 73 

1651 27 51 88 77 26 1651 41 23 70 7 15 1651 52 95 00 11 23 

1651 27 51 88 79 17 1651 41 24 00 59 58 1651 53 74 00 47 54 

1651 27 51 88 81 4 1651 41 26 00 59 57 1651 54 85 00 15 49 

1651 27 51 89 61 4 1651 41 29 00 57 18 1651 55 06 00 87 17 

1651 27 51 89 63 17 1651 41 30 50 51 1651 56 89 00 71 57 

1651 27 51 89 65 40 1651 41 31 00 57 21 1651 56 89 00 103 33 

1651 27 51 89 67 11 1651 41 33 00 57 26 1651 58 20 00 71 28 

1651 27 51 89 73 90 1651 41 35 40 101 27 1651 58 20 00 103 5 

1651 27 51 89 77 27 1651 41 36 00 57 28 1651 58 27 00 71 53 

1651 27 51 89 79 18 1651 41 36 90 99 2 1651 58 27 00 103 29 

1651 27 51 89 81 5 1651 41 37 00 57 29 1651 58 43 00 65 13 

1651 27 52 23 9 13 1651 41 38 00 57 38 1651 58 45 00 63 11 

1651 27 52 23 11 13 1651 41 39 50 97 11 1651 58 45 00 67 57 

1651 27 52 23 21 1 1651 41 39 60 45 11 1651 58 65 00 63 3 

1651 29 04 88 53 44 1651 41 39 60 97 15 1651 58 65 00 67 29 

1651 29 78 47 59 48 1651 41 45 00 33 7 1651 58 71 00 71 70 

1651 29 78 47 71 60 1651 41 64 00 33 31 1651 58 71 00 103 45 

1651 29 78 47 103 36 1651 41 68 00 33 44 1651 58 79 00 103 35 

1651 29 83 01 9 39 1651 41 70 00 33 45 1651 58 83 00 63 5 

1651 29 83 01 11 47 1651 41 80 00 47 1 1651 58 83 00 67 53 

1651 29 83 01 15 26 1651 41 86 00 47 53 1651 59 80 00 33 40 

1651 29 83 62 87 34 1651 41 88 00 39 35 1651 61 48 00 61 13 

113






1651 61 48 00 63 14 1651 65 81 00 41 27 1651 70 14 73 103 42 

1651 61 48 00 65 47 1651 65 86 00 47 4 1651 70 26 76 43 

1651 61 48 00 67 38 1651 65 88 00 37 15 1651 70 58 00 97 27 

1651 61 48 00 77 16 1651 65 89 00 39 52 1651 70 58 00 97 51 

1651 61 48 00 81 9 1651 65 89 00 43 56 1651 70 58 00 101 3 

1651 62 36 00 29 21 1651 65 92 00 37 30 1651 70 71 00 87 3 

1651 62 38 00 29 28 1651 65 92 00 41 30 1651 70 84 00 97 37 

1651 65 10 00 51 14 1651 65 93 00 37 12 1651 70 84 00 99 21 

1651 65 20 00 59 50 1651 65 93 00 41 12 1651 71 09 00 99 

1651 65 40 00 57 30 1651 65 94 00 37 1651 72 11 00 43 63 

1651 65 40 00 63 26 1651 65 94 00 41 1651 72 26 00 31 14 

1651 65 40 00 65 10 1651 66 00 00 39 42 1651 72 27 00 31 13 

1651 65 40 00 69 15 1651 66 00 00 41 42 1651 72 28 00 31 12 

1651 65 41 00 57 31 1651 66 06 00 9 22 1651 72 29 00 31 11 

1651 65 42 00 57 32 1651 66 06 60 15 35 1651 72 30 00 31 9 

1651 65 43 00 57 33 1651 66 12 40 9 32 1651 72 31 00 31 10 

1651 65 45 00 59 49 1651 66 12 40 11 40 1651 72 32 00 31 2 

1651 65 51 00 33 10 1651 66 12 40 15 36 1651 72 32 00 47 48 

1651 65 51 50 87 25 1651 66 13 70 101 12 1651 72 33 00 31 7 

1651 65 52 00 33 11 1651 66 15 10 99 7 1651 73 12 00 25 1 

1651 65 52 70 13 7 1651 66 15 30 101 10 1651 73 12 00 55 74 

1651 65 56 00 33 12 1651 66 15 70 101 18 1651 73 90 00 65 44 

1651 65 58 50 29 1 1651 66 16 90 97 2 1651 75 56 00 97 52 

1651 65 61 20 7 14 1651 66 16 90 99 2 1651 75 91 00 61 20 

1651 65 61 20 7 17 1651 66 19 10 97 4 1651 75 91 00 67 35 

1651 65 63 30 27 1651 66 19 10 99 4 1651 75 98 00 13 2 

1651 65 63 60 101 17 1651 66 34 00 77 12 1651 76 49 00 27 18 

1651 65 64 70 101 2 1651 66 36 00 77 14 1651 76 49 00 29 5 

1651 65 67 20 97 43 1651 66 45 00 47 11 1651 76 82 00 47 13 

1651 65 67 20 99 8 1651 66 64 00 51 13 1651 77 58 00 47 45 

1651 65 70 40 3 1651 66 74 00 35 54 1651 77 59 00 47 47 

1651 65 71 00 33 49 1651 66 74 00 63 7 1651 77 60 00 71 20 

1651 65 71 30 57 41 1651 66 74 00 67 49 1651 77 73 00 29 23 

1651 65 71 80 99 26 1651 66 84 00 29 2 1651 77 73 00 73 75 

1651 65 72 10 99 24 1651 66 85 00 27 2 1651 79 06 00 63 9 

1651 65 72 30 101 15 1651 66 91 00 33 5 1651 79 06 00 67 18 

1651 65 72 60 97 1 1651 66 95 00 29 10 1651 79 80 00 15 23 

1651 65 72 60 99 1 1651 66 95 00 65 15 1651 80 18 00 3 18 

1651 65 72 70 97 50 1651 66 95 00 69 20 1651 80 71 00 71 27 

1651 65 72 70 99 9 1651 67 16 00 105 5 1651 80 71 00 103 4 

1651 65 72 90 37 1651 67 16 00 105 1 1651 80 73 00 71 44 

1651 65 72 90 101 7 1651 67 18 00 105 4 1651 80 73 00 103 21 

1651 65 73 10 37 1651 67 18 00 105 6 1651 80 75 00 71 33 

1651 65 73 10 101 8 1651 67 45 00 3 16 1651 80 75 00 103 11 

1651 65 73 90 97 38 1651 68 12 00 9 28 1651 80 78 00 71 39 

1651 65 73 90 99 19 1651 68 14 00 9 40 1651 80 78 00 103 17 

1651 65 74 10 97 31 1651 68 14 00 11 48 1651 80 79 00 71 37 

1651 65 74 10 99 15 1651 68 14 00 17 72 1651 80 79 00 103 15 

1651 65 74 50 97 13 1651 68 14 00 21 3 1651 80 81 00 103 12 

1651 65 74 50 99 22 1651 68 70 00 43 61 1651 80 90 00 71 63 

1651 65 74 60 97 10 1651 68 71 00 43 1651 80 90 00 103 39 

1651 65 74 90 35 63 1651 69 02 00 29 17 1651 80 91 00 71 31 

1651 65 74 90 45 15 1651 69 03 00 29 16 1651 80 91 00 103 8 

1651 65 74 90 97 14 1651 69 91 00 53 45 1651 80 92 00 103 7 

1651 65 74 90 101 1651 70 14 32 33 1651 80 94 00 65 27 

1651 65 75 20 45 14 1651 70 14 32 37 1651 80 94 00 71 38 

1651 65 75 20 97 20 1651 70 14 32 37 1651 80 94 00 103 16 

1651 65 75 20 101 7 1651 70 14 32 37 1651 80 99 00 71 58 

1651 65 75 50 99 5 1651 70 14 32 41 1651 80 99 00 103 34 

1651 65 76 00 37 18 1651 70 14 32 41 1651 81 03 00 71 51 

1651 65 76 00 41 18 1651 70 14 32 43 1651 81 03 00 103 27 

1651 65 76 20 97 6 1651 70 14 33 33 1651 81 04 00 71 47 

1651 65 76 20 99 6 1651 70 14 33 37 1651 81 04 00 103 24 

1651 65 77 00 37 1651 70 14 33 37 1651 81 05 00 103 31 

1651 65 77 00 41 1651 70 14 33 37 1651 81 64 00 63 8 

1651 65 78 00 37 16 1651 70 14 33 41 1651 81 67 00 61 18 

1651 65 80 00 39 33 1651 70 14 33 41 1651 81 67 00 67 34 

1651 65 80 00 41 33 1651 70 14 33 43 1651 81 69 00 63 24 

1651 65 81 00 37 27 1651 70 14 73 71 67 1651 81 69 00 67 31 

114






1651 81 71 00 65 11 1651 93 69 00 29 6 1652 12 48 01 3 25 

1651 81 80 00 61 17 1651 93 70 00 51 1652 12 48 02 3 

1651 81 80 00 67 54 1651 93 71 00 51 1652 12 72 01 3 

1651 81 80 00 69 37 1651 93 72 00 87 26 1652 12 72 02 3 

1651 81 80 00 71 14 1651 95 20 00 61 5 1652 14 50 00 109 7 

1651 81 87 00 73 98 1651 95 20 00 63 13 1652 15 12 30 69 24 

1651 81 89 00 65 42 1651 95 20 00 65 38 1652 15 25 30 69 12 

1651 83 09 00 63 1651 95 20 00 67 5 1652 15 26 30 69 1 

1651 83 09 00 67 26 1651 95 20 00 73 87 1652 15 26 30 69 

1651 83 10 00 63 10 1651 95 20 00 77 11 1652 15 43 40 69 4 

1651 83 10 00 67 1651 95 20 00 77 13 1652 16 72 30 69 22 

1651 84 55 00 35 80 1651 95 20 00 77 17 1652 16 76 00 69 5 

1651 84 77 00 73 84 1651 95 20 00 79 19 1652 16 79 30 69 31 

1651 86 17 00 35 81 1651 95 20 00 81 6 1652 16 83 31 69 21 

1651 90 70 54 51 16 1651 95 21 00 53 50 1652 16 83 32 69 29 

1651 90 81 00 71 34 1651 95 21 00 83 7 1652 16 83 33 69 30 

1651 92 79 00 35 82 1651 95 21 00 83 7 1652 16 83 34 69 32 

1651 93 04 00 33 32 1651 95 28 00 69 36 1652 17 08 00 3 

1651 93 04 00 37 19 1651 95 29 00 69 7 1652 17 09 50 3 

1651 93 04 00 41 19 1651 95 33 00 51 1652 17 10 01 3 

1651 93 04 00 45 2 1651 95 37 00 29 9 1652 17 10 02 3 

1651 93 05 00 33 33 1651 95 38 00 29 8 1652 18 57 00 39 62 

1651 93 05 00 37 20 1651 95 57 00 3 42 1652 18 57 00 43 64 

1651 93 05 00 41 20 1651 95 73 00 77 31 1652 18 64 00 7 9 

1651 93 05 00 45 3 1651 95 91 00 91 3 1652 18 64 00 7 9 

1651 93 07 00 51 7 1651 95 92 00 91 4 1652 19 11 00 87 1 

1651 93 09 00 57 22 1651 95 93 00 91 5 1652 19 13 00 7 10 

1651 93 11 00 87 14 1651 95 94 00 91 7 1652 19 13 00 7 10 

1651 93 15 00 39 34 1651 95 95 00 91 8 1652 19 14 50 7 6 

1651 93 15 00 91 1 1651 95 96 00 91 6 1652 19 15 00 7 5 

1651 93 16 00 39 54 1651 95 97 00 91 9 1652 19 15 00 7 5 

1651 93 16 00 91 2 1651 96 01 00 25 19 1652 19 15 00 7 11 

1651 93 17 70 7 1 1651 96 01 00 65 16 1652 19 16 00 7 3 

1651 93 19 00 87 31 1651 96 01 00 69 16 1652 19 74 50 7 16 

1651 93 19 00 87 44 1651 97 56 00 43 58 1652 19 77 00 105 

1651 93 20 00 39 38 1651 97 62 00 39 56 1652 19 83 00 69 14 

1651 93 20 00 41 38 1651 97 62 00 39 59 1652 19 85 30 67 

1651 93 20 10 89 1 1651 97 62 00 43 52 1652 19 86 30 67 4 

1651 93 20 20 89 2 1651 97 80 00 89 51 1652 19 87 30 67 

1651 93 20 30 89 3 1651 97 82 00 89 22 1652 19 88 30 67 3 

1651 93 20 40 89 5 1651 97 83 00 89 23 1652 19 89 30 67 

1651 93 20 50 89 6 1651 97 84 00 89 4 1652 19 90 30 67 2 

1651 93 21 00 87 8 1651 97 86 00 89 11 1652 19 91 30 67 

1651 93 21 00 97 46 1651 97 89 00 89 14 1652 19 92 30 67 1 

1651 93 21 00 99 10 1651 97 90 00 89 21 1652 20 71 00 35 58 

1651 93 21 20 89 42 1651 97 93 00 89 31 1652 20 76 30 53 38 

1651 93 21 30 89 43 1651 97 94 00 89 36 1652 20 79 50 51 

1651 93 22 00 39 46 1651 97 97 00 89 37 1652 20 80 50 15 11 

1651 93 22 00 43 46 1651 98 27 00 89 7 1652 20 80 50 19 

1651 93 22 10 89 1651 98 97 00 89 96 1652 20 88 00 27 26 

1651 93 32 00 53 63 1651 99 25 00 71 61 1652 21 10 00 15 46 

1651 93 33 00 55 71 1651 99 25 00 103 37 1652 21 44 00 7 2 

1651 93 33 90 89 33 1651 99 50 00 7 7 1652 21 44 00 7 2 

1651 93 34 00 55 1651 99 88 00 33 36 1652 21 89 00 75 22 

1651 93 34 10 89 34 1651 99 93 00 65 7 1652 21 90 30 75 8 

1651 93 34 20 89 12 1652 00 20 00 55 68 1652 22 00 00 27 

1651 93 34 30 89 13 1652 00 95 50 85 17 1652 22 11 30 35 70 

1651 93 35 00 53 46 1652 01 24 00 99 4 1652 22 12 30 35 69 

1651 93 35 60 89 52 1652 01 87 00 17 75 1652 22 13 30 35 71 

1651 93 35 80 89 93 1652 05 30 00 17 77 1652 22 47 00 17 79 

1651 93 35 90 89 95 1652 06 26 00 55 72 1652 22 51 01 3 

1651 93 36 40 89 65 1652 06 46 00 53 1652 22 51 02 3 

1651 93 37 10 33 35 1652 06 47 50 53 1652 22 52 50 3 

1651 93 40 00 3 1652 06 48 00 53 1652 22 53 00 3 35 

1651 93 51 00 87 27 1652 06 50 00 53 1652 22 56 30 3 

1651 93 56 00 39 47 1652 06 86 00 53 55 1652 22 61 00 75 21 

1651 93 56 00 43 47 1652 10 64 00 97 5 1652 22 67 30 29 8 

1651 93 68 00 83 1652 10 71 00 85 21 1652 22 74 30 29 10 

1651 93 68 00 83 1652 12 47 50 3 37 1652 22 79 00 29 12 

115






1652 22 92 30 67 21 1652 27 70 00 105 1652 33 95 30 51 28 

1652 22 97 00 47 39 1652 27 71 30 105 3 1652 34 68 50 15 31 

1652 23 00 50 7 15 1652 27 96 30 105 14 1652 34 87 00 17 67 

1652 23 01 00 3 58 1652 28 23 00 21 31 1652 35 49 50 7 1 

1652 23 01 00 49 62 1652 28 23 00 23 29 1652 35 50 50 15 24 

1652 23 08 00 25 17 1652 28 25 30 21 12 1652 35 50 50 19 

1652 23 08 00 67 13 1652 28 25 30 23 12 1652 35 51 00 19 9 

1652 24 35 00 3 59 1652 28 26 00 21 32 1652 35 53 00 19 8 

1652 24 66 00 67 12 1652 28 26 00 23 30 1652 35 54 00 5 4 

1652 24 70 30 53 1652 28 27 00 21 25 1652 35 54 00 109 11 

1652 24 73 30 21 10 1652 28 27 00 23 25 1652 35 56 00 93 10 

1652 24 73 30 23 10 1652 28 28 00 21 13 1652 35 56 00 93 

1652 24 74 30 21 9 1652 28 28 00 23 14 1652 35 86 00 17 58 

1652 24 74 30 23 9 1652 28 30 00 21 1 1652 35 87 00 17 80 

1652 24 76 00 19 9 1652 28 30 00 23 1 1652 35 88 00 17 60 

1652 24 77 00 67 39 1652 28 32 00 21 5 1652 35 89 00 17 59 

1652 24 78 00 75 7 1652 28 32 00 23 5 1652 35 89 00 21 42 

1652 24 81 00 67 14 1652 28 33 00 21 20 1652 35 89 00 23 39 

1652 24 85 30 85 20 1652 28 33 00 23 21 1652 38 10 00 15 43 

1652 24 87 30 55 70 1652 28 34 00 21 11 1652 38 12 00 9 36 

1652 24 95 30 105 1652 28 34 00 23 11 1652 38 12 00 11 44 

1652 24 96 30 105 10 1652 28 35 00 21 23 1652 38 12 00 15 15 

1652 25 59 50 19 9 1652 28 35 00 23 23 1652 38 19 00 79 25 

1652 25 60 50 15 56 1652 28 36 00 21 41 1652 38 20 00 93 

1652 25 60 50 19 1652 28 36 00 23 38 1652 38 20 00 93 1 

1652 25 62 00 19 15 1652 28 37 00 21 33 1652 38 21 00 93 

1652 25 69 00 81 1 1652 28 37 00 23 31 1652 38 21 00 93 

1652 25 70 00 79 2 1652 28 55 00 21 22 1652 38 22 00 93 

1652 25 71 00 79 6 1652 28 57 00 21 18 1652 38 22 00 93 

1652 25 72 00 81 19 1652 28 57 00 23 19 1652 38 24 00 91 1 

1652 25 73 00 81 16 1652 28 58 00 21 17 1652 38 26 00 93 2 

1652 25 74 00 81 2 1652 28 58 00 23 18 1652 38 43 00 9 8 

1652 25 75 00 79 16 1652 28 59 00 21 16 1652 38 43 00 11 8 

1652 25 76 00 79 15 1652 28 59 00 23 17 1652 38 44 00 9 20 

1652 25 77 00 79 14 1652 28 60 00 21 15 1652 38 44 00 11 20 

1652 25 78 00 79 13 1652 28 60 00 23 16 1652 38 44 00 21 7 

1652 25 79 00 81 13 1652 28 61 30 21 14 1652 38 66 00 21 19 

1652 25 80 00 79 12 1652 28 61 30 23 15 1652 38 66 00 23 20 

1652 25 81 00 81 20 1652 28 63 00 23 35 1652 38 82 00 85 1 

1652 25 82 00 81 21 1652 28 64 00 21 37 1652 38 84 30 85 2 

1652 25 83 00 81 3 1652 28 64 00 21 38 1652 38 87 00 85 9 

1652 25 84 00 79 8 1652 28 64 00 23 34 1652 39 14 00 7 6 

1652 25 84 00 81 18 1652 28 67 00 21 24 1652 39 15 00 7 14 

1652 25 85 00 79 9 1652 28 67 00 23 24 1652 39 16 00 7 11 

1652 25 85 50 77 1652 28 68 00 21 35 1652 40 35 01 3 

1652 25 85 50 77 3 1652 28 68 00 23 32 1652 40 35 02 3 

1652 25 86 00 79 10 1652 29 50 00 107 1652 40 36 50 3 

1652 25 87 00 79 11 1652 29 51 50 107 1652 41 02 00 49 68 

1652 25 88 00 81 14 1652 29 52 50 107 1652 41 24 00 15 37 

1652 26 08 00 73 101 1652 29 53 50 107 1652 41 30 00 49 61 

1652 26 08 00 79 7 1652 29 54 50 107 1652 41 37 00 47 34 

1652 26 14 00 9 6 1652 29 76 60 3 66 1652 41 50 30 5 1 

1652 26 14 00 11 6 1652 29 77 30 3 67 1652 43 52 30 75 4 

1652 26 14 00 15 1 1652 29 78 00 5 10 1652 43 55 30 69 

1652 26 14 00 21 12 1652 30 02 00 17 57 1652 43 55 30 75 23 

1652 26 15 30 37 1652 30 08 00 3 64 1652 43 63 30 75 5 

1652 26 16 30 37 1652 30 73 00 49 69 1652 43 79 00 5 2 

1652 26 74 00 87 7 1652 31 09 30 27 24 1652 43 95 00 33 

1652 26 75 00 87 6 1652 31 18 30 27 23 1652 44 15 30 33 

1652 26 76 00 15 53 1652 33 19 00 21 26 1652 44 26 00 33 

1652 26 90 00 35 74 1652 33 19 00 23 26 1652 44 31 00 7 5 

1652 27 02 00 109 1652 33 20 00 21 27 1652 44 32 00 7 6 

1652 27 03 50 109 11 1652 33 20 00 23 27 1652 44 33 00 7 7 

1652 27 04 50 109 10 1652 33 21 00 21 28 1652 44 34 00 7 8 

1652 27 05 50 109 13 1652 33 22 00 21 29 1652 44 35 00 7 9 

1652 27 06 50 109 14 1652 33 48 00 21 40 1652 44 36 00 7 10 

1652 27 07 50 109 8 1652 33 48 00 23 37 1652 44 38 00 7 3 

1652 27 58 50 109 9 1652 33 49 00 21 43 1652 44 39 00 7 2 

1652 27 60 30 3 1652 33 61 50 7 12 1652 44 77 00 17 61 

116






1652 44 78 00 5 3 1652 54 94 00 25 12 1659 10 77 00 15 51 

1652 44 90 00 37 14 1652 59 28 00 3 39 1659 12 05 00 63 43 

1652 44 90 00 41 14 1652 59 29 00 3 38 1659 12 05 00 65 48 

1652 44 91 00 39 50 1652 59 30 01 3 24 1659 13 11 00 9 18 

1652 44 91 00 43 50 1652 59 30 02 3 1659 13 11 00 11 18 

1652 44 93 00 45 6 1652 70 55 30 25 9 1659 13 11 00 15 7 

1652 45 33 30 53 42 1652 71 41 30 55 81 1659 13 11 00 21 6 

1652 45 33 30 53 1652 79 02 00 77 1659 13 96 00 11 29 

1652 45 35 30 55 77 1652 79 04 00 77 10 1659 13 96 00 15 5 

1652 45 43 00 21 30 1652 79 05 00 77 1-10 1659 18 14 00 11 38 

1652 45 43 00 23 28 1652 79 84 00 77 1 1659 18 14 00 15 32 

1652 45 45 00 91 1652 80 09 00 27 1659 22 26 00 15 54 

1652 45 45 00 93 11 1652 83 67 30 27 16 1659 24 34 00 15 21 

1652 45 46 00 91 1652 83 74 00 27 19 1659 24 38 00 15 18 

1652 45 46 00 93 1657 33 01 01 69 8 1659 24 66 00 9 19 

1652 45 47 00 91 1657 39 93 00 65 4 1659 24 66 00 11 19 

1652 45 47 00 93 1657 39 93 00 69 2 1659 24 66 00 15 47 

1652 45 67 30 29 14 1657 48 14 00 9 12 1659 28 57 00 65 54 

1652 45 68 30 29 7 1657 48 14 00 11 12 1659 30 92 00 19 14 

1652 48 28 00 35 77 1657 48 14 00 15 20 1659 35 68 00 15 39 

1652 48 30 00 35 78 1657 48 14 00 21 15 1659 35 74 00 9 1 

1652 48 54 01 55 78 1657 59 43 00 7 7 1659 35 74 00 9 15 

1652 48 54 01 83 8 1657 72 31 00 9 10 1659 35 74 00 11 1 

1652 48 54 02 55 79 1657 72 31 00 11 10 1659 35 74 00 11 15 

1652 48 54 02 83 9 1657 72 31 00 15 25 1659 35 74 00 15 9 

1652 48 54 03 55 80 1657 72 31 00 21 13 1659 37 55 50 15 28 

1652 48 54 03 83 10 1657 72 34 00 15 45 1659 38 05 00 19 10 

1652 49 36 00 109 1 1657 73 29 00 15 48 1659 38 06 00 19 4 

1652 49 37 10 109 2 1657 85 76 00 15 44 1659 38 10 00 19 14 

1652 49 38 10 109 3 1657 90 31 00 11 30 1659 39 68 00 15 22 

1652 49 40 00 109 1657 90 31 00 15 4 1659 42 90 00 9 5 

1652 49 43 00 109 5 1658 03 16 00 9 11 1659 42 90 00 11 5 

1652 49 80 50 9 33 1658 03 16 00 11 11 1659 42 90 00 15 2 

1652 49 80 50 11 41 1658 03 16 00 15 19 1659 42 90 00 21 11 

1652 49 80 50 13 1658 03 16 00 21 14 1659 42 90 00 63 44 

1652 49 80 50 17 78 1658 07 50 00 15 55 1659 42 90 00 65 49 

1652 49 81 50 13 3 1658 33 61 00 9 38 1659 44 17 00 9 14 

1652 49 84 00 13 2 1658 33 61 00 11 46 1659 44 17 00 11 14 

1652 49 85 00 13 4 1658 40 96 00 15 50 1659 44 17 00 15 10 

1652 49 86 00 13 1 1658 44 46 00 11 37 1659 44 17 00 21 2 

1652 49 95 50 7 12 1658 44 46 00 15 34 1659 45 77 00 11 28 

1652 51 81 50 109 15 1658 50 05 00 69 18 1659 45 77 00 15 6 

1652 51 82 00 109 6 1658 54 59 00 5 8 1659 57 68 00 19 7 

1652 51 83 50 109 17 1658 54 67 00 65 51 1659 57 68 00 19 7 

1652 51 84 50 109 16 1658 54 69 00 69 10 1659 57 68 00 19 7 

1652 51 88 50 109 21 1658 56 36 00 15 16 1659 57 93 00 71 30 

1652 51 89 00 109 4 1658 58 84 00 75 10 1659 58 22 00 13 2 

1652 51 90 00 109 1658 62 40 04 75 15 1659 58 25 00 13 1 

1652 52 15 00 9 16 1658 64 05 02 13 11 1659 58 25 00 19 8 

1652 52 15 00 11 16 1658 64 05 02 19 12 1659 58 25 00 19 8 

1652 52 15 00 15 8 1658 64 05 02 19 12 1659 58 26 00 13 3 

1652 52 15 00 21 4 1658 64 05 02 19 12 1659 58 26 00 19 1 

1652 52 38 60 9 37 1658 65 49 00 13 7 1659 58 26 00 19 1 

1652 52 38 60 11 45 1658 65 49 00 19 5 1659 58 26 00 19 1 

1652 53 84 00 7 8 1658 65 49 00 19 5 1659 58 28 00 13 5 

1652 53 85 00 7 1 1658 65 50 00 13 8 1659 58 28 00 19 3 

1652 54 12 00 23 40 1658 65 50 00 19 6 1659 58 28 00 19 3 

1652 54 41 30 25 27 1658 65 50 00 19 6 1659 58 28 00 19 3 

1652 54 44 30 25 29 1658 65 56 00 13 9 1659 58 50 50 11 21 

1652 54 46 30 25 28 1658 65 56 00 19 10 1659 58 50 50 13 

1652 54 48 50 25 20 1658 65 56 00 19 10 1659 61 49 00 25 10 

1652 54 49 00 25 11 1658 65 58 00 13 6 1659 62 81 00 101 19 

1652 54 50 30 25 2 1658 65 58 00 19 4 1659 62 81 00 101 6 

1652 54 56 30 25 15 1658 65 58 00 19 4 1659 62 98 00 69 28 

1652 54 57 30 25 25 1658 69 84 00 13 14 1659 63 31 50 15 17 

1652 54 89 03 25 18 1658 69 84 00 19 14 1659 65 06 00 89 

1652 54 89 04 25 26 1658 69 84 00 19 16 1659 65 07 00 89 30 

1652 54 92 00 25 22 1658 92 06 00 19 6 1659 65 47 00 99 23 

1652 54 93 00 25 16 1658 92 07 00 19 5 1659 65 65 30 71 2 

117






1659 65 75 30 71 1 1659 77 63 00 73 94 1659 86 90 50 107 11 

1659 66 36 00 97 44 1659 77 64 00 63 19 1659 86 91 50 107 16 

1659 66 36 00 99 5 1659 77 65 00 73 95 1659 86 92 00 107 

1659 66 39 03 97 32 1659 77 66 00 61 24 1659 86 96 00 17 76 

1659 66 39 03 99 14 1659 77 67 00 73 96 1659 86 96 00 99 

1659 66 43 00 99 10 1659 77 68 00 73 97 1659 86 97 00 87 24 

1659 66 44 00 99 6 1659 77 69 00 65 36 1659 87 61 50 107 10 

1659 66 52 30 65 1659 77 69 00 81 17 1659 87 72 00 15 38 

1659 66 79 30 63 1659 77 70 00 73 99 1659 88 00 00 39 60 

1659 66 80 30 61 1659 77 70 00 77 5 1659 88 00 00 43 62 

1659 67 20 30 61 15 1659 77 71 00 73 100 1659 88 03 00 7 4 

1659 67 20 30 63 12 1659 77 72 00 63 20 1659 88 07 00 7 8 

1659 67 20 30 65 46 1659 77 72 00 65 35 1659 88 17 00 65 24 

1659 67 20 30 67 44 1659 77 74 00 61 25 1659 88 19 00 99 12 

1659 67 20 30 81 8 1659 77 75 00 63 22 1659 88 29 00 97 42 

1659 67 22 30 63 4 1659 78 01 00 65 14 1659 88 29 00 99 3 

1659 67 22 30 65 34 1659 79 23 50 13 3 1659 88 84 00 97 18 

1659 67 22 30 67 42 1659 79 25 00 13 6 1659 89 11 00 39 61 

1659 67 22 30 73 85 1659 79 26 00 13 5 1659 90 59 30 73 73 

1659 67 22 30 79 21 1659 79 76 00 37 1659 90 65 30 73 74 

1659 67 22 30 81 15 1659 79 76 00 41 1659 91 85 00 15 27 

1659 67 83 00 29 6 1659 79 77 00 39 1659 92 15 30 53 37 

1659 67 99 00 63 29 1659 79 77 00 43 1659 92 16 30 51 1 

1659 67 99 00 67 51 1659 79 82 00 47 52 1659 93 88 00 93 4 

1659 68 35 00 3 1659 79 84 00 47 31 1659 94 30 00 87 21 

1659 69 64 00 67 37 1659 79 88 00 47 6 1659 94 31 00 87 22 

1659 70 28 00 97 39 1659 79 98 00 47 26 1659 94 32 00 87 23 

1659 70 29 00 97 30 1659 80 04 00 47 25 1659 95 73 30 29 30 

1659 70 48 00 89 62 1659 80 10 30 3 1 1659 96 34 50 51 10 

1659 70 49 00 89 63 1659 80 11 30 3 2 1659 96 34 50 53 59 

1659 70 50 00 89 64 1659 80 15 00 29 38 1659 96 35 50 53 

1659 70 52 00 89 66 1659 80 18 00 27 12 1659 96 36 50 51 3 

1659 70 53 00 89 67 1659 80 21 00 85 5 1659 96 36 50 53 56 

1659 70 54 00 89 94 1659 80 31 00 47 8 1659 96 40 00 51 

1659 70 55 00 89 68 1659 80 31 00 49 65 1659 96 40 00 53 

1659 70 56 00 99 19 1659 80 32 00 49 58 1659 96 41 00 53 

1659 70 57 00 99 20 1659 80 33 00 49 59 1659 96 42 00 53 

1659 70 58 00 97 12 1659 80 38 00 27 28 1659 96 46 50 51 

1659 70 58 00 99 21 1659 80 39 00 27 29 1659 96 46 50 53 

1659 72 07 02 85 1659 80 40 00 27 30 1659 96 67 30 87 13 

1659 73 66 30 65 1 1659 80 44 00 47 10 1659 96 85 30 3 7 

1659 73 67 30 63 1 1659 80 94 00 27 1 1659 96 86 30 3 17 

1659 73 68 30 61 1 1659 81 50 00 65 23 1659 97 24 50 107 8 

1659 73 69 30 61 1659 81 52 00 65 20 1659 97 25 50 107 14 

1659 73 70 30 61 2 1659 81 54 00 47 40 1659 97 44 30 97 57 

1659 74 63 00 37 1659 81 60 00 49 64 1659 97 76 50 51 

1659 74 64 00 37 1659 81 69 00 85 4 1659 97 77 50 51 

1659 74 65 00 37 1659 81 79 30 3 3 1659 97 94 30 51 

1659 74 66 00 43 57 1659 81 87 30 3 22 1659 97 95 30 51 

1659 74 67 30 41 17 1659 82 88 30 35 59 1659 97 96 00 53 62 

1659 74 67 30 45 1 1659 82 93 00 99 11 1659 98 28 00 51 

1659 74 99 00 65 5 1659 82 98 00 99 18 1659 98 33 50 51 

1659 75 00 30 65 2 1659 82 99 60 65 17 1659 98 71 00 55 69 

1659 75 01 00 65 3 1659 83 05 00 65 52 1659 98 72 00 51 

1659 75 03 30 63 2 1659 83 06 30 37 1659 98 78 00 97 25 

1659 75 51 50 3 1659 83 22 00 65 26 1659 98 88 30 51 18 

1659 77 35 00 13 4 1659 83 23 00 11 32 1659 98 89 30 51 19 

1659 77 43 00 65 6 1659 83 43 50 93 6 1659 98 92 00 97 28 

1659 77 54 00 65 43 1659 83 69 00 87 1659 99 00 00 53 

1659 77 54 00 73 76 1659 83 69 00 87 1659 99 01 00 53 58 

1659 77 55 00 73 77 1659 83 69 00 87 32 1659 99 02 50 53 

1659 77 56 00 73 78 1659 83 77 00 73 82 1659 99 04 00 53 

1659 77 57 00 73 79 1659 85 34 00 87 45 1659 99 05 00 53 60 

1659 77 58 00 73 80 1659 86 28 30 3 56 1659 99 06 00 53 57 

1659 77 59 00 63 18 1659 86 29 30 3 65 1659 99 14 00 51 29 

1659 77 59 00 73 86 1659 86 78 00 105 1659 99 14 00 55 67 

1659 77 60 00 61 23 1659 86 87 30 105 6 1659 99 44 00 51 27 

1659 77 61 00 73 83 1659 86 87 30 105 2 1659 99 44 00 53 61 

1659 77 62 00 73 93 1659 86 89 30 37 17 1659 99 91 30 35 75 

118

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

From serial No. 00 15671 

�� 

�� 

�� 

�� 

2 

119

4012 - 4020 - 4024

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?