RUBY - I den magiske datamaskinen

Hei alle voksne!
Vår verden blir i stor grad styrt av datamaskiner.
Spør hvem som helst på gata om
hvordan datamaskiner fungerer så vil du nok
ikke få så mange svar.
Det grafiske grensesnittet, de blanke overflatene
og lukkede maskinene skjuler mye
for oss. Hvordan blir alle biter og byter satt
sammen inni der? Hvordan blir elektrisitet
forvandla til logikk, og hvordan blir det logikk
av ettall og nuller. Hvordan henger det sammen
med den fysiske verdenen med prosessorer og
minnebrikker?
Til mamma, selvfølgelig.
Og til Ville som våger ta sjansen på å leve med meg.
Text and copyright © 2016 Hello Ruby Oy Linda Liukas.
All rights reserved.
The artwork was created in Photoshop using brushes by Kyle T. Webster. The Android
robot is reproduced or modified from work created and shared by Google and used
according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.
Norsk utgave © 2018 Info Vest Forlag AS
Originalens tittel: HELLO RUBY: the great journey inside the computer
Formgiving (original): Päivi Puustinen
Oversetter: Thomas Braut
Grafisk layout og omslag: Jonas Linden
1. utgave, 1. opplag 2018
ISBN: 978-82-8360-016-2
Når datamaskiner blir mer diskré, komplekse
og mindre blir det enda vanskeligere for oss å
forstå dem.
Dette gjelder ikke bare datamaskiner
som vanlige datamaskiner, nettbrett og
mobiltelefoner. Barn som vokser opp
nå, kommer til å bli de siste som husker
datamaskiner slik de ser ut i dag. De vokser
opp i en verden der datamaskiner finnes i alt
fra bamser til tannbørster.
Hvilke mentale bilder og metaforer bruker vi
for å snakke om barna om datamaskiner?
Denne fortellinga er et forsøk på gjøre
barn og datamaskiner til bestevenner. Det er
hverken ei lærebok eller en manual for hvordan
man bygger en datamaskin. Det er mer ei bok
for å skape nysgjerrighet for å finne ut hvordan
det henger sammen. Det er ei fortelling om
en fantasifull reise inn i den mystiske datamaskinen
for å vise hva som skjuler seg der.
Noen praktiske tips: Tekstboksen som kalles
Verktøykassa er litt mer informasjon tiltenkt de
voksne og gir litt mer utfyllende informasjon
om emnet. I aktivitetsdelen av boka kan barnet
steg for steg lage en egen «datamaskin»,
men også svare på diskusjonsspørsmål, spill
og gjøre oppgaver. På heiruby.com/no eller
infovestforlag.no finnes det originaler for
utskrift og forslag til løsninger.
Det er viktig å bruke tid på aktivitetene. Ta
dere tid til å stoppe og fundere sammen. Noen
barn er kanskje mer interesserte i å lære mer
om logiske porter, mens det for andre barn kan
det være nok å bare høre uttrykkene.
For over 150 år siden lot Lewis Carroll
karakteren sin, Alice, falle ned i en fantastisk
verden gjennom et kaninhull. Jeg sender Ruby
på et lignende oppdrag, der den fantastiske
verdenen er inne i datamaskinen. Hun møter
alt fra operativsystemet til de minste små
komponentene – og det meste mellom dem.
3

Figurene:
RUBY
Jeg liker å lære meg nye ting og liker ikke å gi opp. Jeg elsker å
si hva jeg mener. Vil du vite mer? Pappaen min er verdens beste.
Jeg er god til å fortelle vitser og så har jeg fem spesielle edelsteiner.
Hemmelig
superkraft:
BITER
Vi er de minste familiemedlemmene og svarer
alltid ja eller nei. Interessene våre er hullkort,
magneter, elektrisitet og mynter.
Hemmelig
superkraft:
Favorittuttrykk:
Det verste
jeg vet:
MUSEPEKEREN
Hemmelig
superkraft:
Favorittuttrykk:
Det verste
jeg vet:
Jeg kan forestille meg
umulige ting.
Vi teller på en spesiell måte:
8, 16, 32, 64, 128, 256. Er
det ikke festlig?
Kibibit! Mebibit! Pebibyte!
Ting som har satt seg fast
eller er midt i mellom
PROGRAMMER
Jeg er rask og litt tøysete. Av og til vandrer
jeg rundt uten kontroll.
Jeg liker å endre utseende
avhengig av situasjonen. Jeg
kan være ei pekende pil, ei
gripende hånd, timeglass eller
en tynn strek.
Se alltid på verden
med et skråblikk.
For små bokser, fargeglade
badeballer og timeglass.
Det verste
jeg vet:
Favorittuttrykk:
LOGISKE PORTER
Hemmelig
superkraft:
Favorittuttrykk:
Det verste
vi vet:
SNOLEOPARDEN
Hemmelig
superkraft:
Favorittuttrykk:
Det verste
jeg vet:
Jeg liker ikke uorden.
Hvorfor?
Vi er sannhetens voktere. Vi er alltid nøy aktige,
men av og til litt plagsomme. Vi arbeider
sammen med andre, men havner lett i bråk.
Vi vet forskjellen mellom
sant og usant.
Sannhet!
Kvantelogikk
Jeg er den vakreste, artigste og mest
veloppdragne snøleoparden jeg kjenner.
Jeg bråker ofte med robotene (som
egentlig er meningsløst siden vi egentlig
er ganske like.)
Grenseløs
skjønnhet
Tenk annerledes.
Folk tror jeg er tøff,
men egentlig er jeg
veldig kosete.
HARDWARE
MASKINVARE
MUSA
Jeg liker å jobbe og hjelpe til. Jeg er en effektiv
kompis til datamaskinen. Jeg har enten lang hale
eller blå tenner!
Hemmelig
superkraft:
Favorittuttrykk:
Det verste
jeg vet:
Hemmelig
superkraft:
RAM-
MINNET
CPU-PROSESSOREN
Det er jeg som bestemmer hvor raskt og
effektivt datamaskinen jobber. Du finner meg i
alt fra mobiltelefoner til romdrakter.
Hemmelig
superkraft:
Høyreklikking
Klikker det?
Jeg liker ikke
pekeskjermer.
Jeg jobber sammen med prosessorene CPU,
GPU og harddisken, men glemmer alt når du
skrur av datamaskinen.
Favorittuttrykk:
Det verste
jeg vet:
Favorittuttrykk:
Det verste
jeg vet:
Jeg er rask og fleksibel
Nå bytter jeg, din tur!
Minnefeil og
lekkasjer
Siffertygger.
Hent! Gjennomfør! Lagre!
At jeg lett blir for varm!
(Heldigvis er det vifter)
ROM-MINNET
Jeg husker det viktige som du ikke vil miste
ved en feil. Ellers sover jeg. Du kjenner
kanskje søskenbarnet mitt Flash?
Hemmelig
superkraft:
Favorittuttrykk:
Det verste
jeg vet:
GPU–
Bildeprosessoren
Hemmelig
superkraft:
HARD-
DISKEN
Hemmelig
superkraft:
Jeg glemmer
ikke noe.
Våkne opp!
Å være for liten,
gammel og treg (men
jeg er likevel viktig)
Jeg fikser alt som handler om å skape
bilder på skjermen.
Favorittuttrykk:
Det verste
jeg vet:
Jeg kan gjøre mange ting
samtidig. Jeg er ofte raskere
enn CPU prosessoren.
Raskere!
Synlige pixler.
Jeg holder orden på alt.
Favorittuttrykk:
Det verste
jeg vet:
Jeg er den største
av alle.
Åh, minner
Skyer
4 5

Ruby er ei lita jente med stor fantasi.
Alt er mulig om Ruby virkelig går inn for det.
Men i dag er hun lei.
6 7

Det er ingenting å gjøre og ingen å leke med. Det er
ikke noen kjekke selskap å gå i, ingen flåter som skal
bygges. Til og med lekene frister ikke.
- Dette er ikke et spennende eventyr, sukker Ruby.
8 9

Pappa hadde lovd at de skulle leke med
datamaskinen sammen, men nå er han
ikke hjemme.
- Pappa lovde faktisk, så jeg får vel gå å
leke med datamaskinen selv da, sier Ruby
til seg selv og går inn på arbeidsrommet
hans.
10 11

Plutselig rykker Musa til og sier sørgelig
- Datamaskinen virker ikke i dag.
Ruby setter seg ved dataen og skjermen våkner. Nøye taster hun
inn passordet «lillefrøkenruby1010» og klikker.
Men ingenting skjer. Ruby trykker på Musa igjen og beveger på
den.
- Dumme data, mumler Ruby.
12 13

- Hva har hendt? spør Ruby.
- Musepekeren svarer ikke på mine meldinger, sier
Musa. Musepekeren og jeg leker alltid sammen. Men
nå har han forsvunnet.
Ruby synes dette begynner å høres ut som et
eventyr.
- Aha, jeg er faktisk den beste problemløseren jeg
kjenner. Jeg kan hjelpe deg med å finne vennen din.
- Tusen takk, men jeg har allerede prøvd alt jeg kan komme på.
Følg etter meg, jeg vet hvordan vi kan komme oss inn i datamaskinen,
sier Musa. Det er her jeg sender meldinger inn i
datamaskinen.
- En museport! (USB-port) Ruby har ikke lagt merke til hullet på
sida av datamaskinen før.
Nysgjerrig gjør hun seg veldig liten og kryper etter Musa.
14 15

FØLG DETTE
IKONET NÅR DU SKAL
BYGGE DIN EGEN
DATAMASKIN.
Aktivitetsdel
Jeg heter Ruby og datamaskiner er det mest spennende
jeg vet om. Nå skal du få lage deg din egen datamaskin.
Du kommer til å lære deg mye om din nye data.
Dette trenger du:
2 papirark
Saks
Teip og lim
Fargeblyanter eller tusjer.
Fremgangsmåte:
1. Ta det ene papiret og brett det dobbelt slik
at kortsidene møtes. Brett nøye. Bla til neste
side og studer datadelene som vises der.
2. Tegn hovedkortet i skroget til
datamaskinen, og lag plass til
komponentene der de skal være.
3. Ta fram det andre papiret og tegn
av komponentene. Klipp dem ut. Vi
skal bruke dem i aktivitet nr. 12.
4. Bruk resten av det andre papiret
til å tegne tastaturet. Pass på at
det passer oppå kabinettet.
5. Tegn av og klipp ut operativsystem,
filer, klistremerker og nettvindu.
6. Simsalabim! Nå er bare å begynne!
42 43

GPU
CPU
HARD-
DISK
RAM
ROM
BYGG DIN DATAMASKIN
Her er delene på datamaskinen som du kan tegne på arka dine.
SKROGET TIL DATAMASKINEN
1. Start med å tegne skroget til datamaskinen på
det første papiret. Ser du de gule rutene?
I aktivitet nr. 21 skal du skrive inn koden der.
KOMPONENTER
2. Tegn av
komponentene på det
andre papiret. Skriv
hva de heter.
OPERATIV-
SYSTEM
NETTVINDU
4. Lag plass til ei nettside
3. Her er logoene til
operativsystemene.
Tegn de også!
KLISTER-
MERKER
5. Her er ulike forslag
til klistremerker du kan
dekorere datamaskinen
din med.
FILER
6. Tegn av filer
du kan ha på
skrivebordet.
44
TASTATUR
7. Tegn av tastaturet. Glem
ikke av/på knappen!
Du kan også skrive
ut datamaskinen på
heiruby.com/no
eller
infovestforlag.no
og klippe den ut
etterpå.

Aktivitet 1
KAPITTEL 1
Hva er en datamaskin?
Med en datamaskin kan du gjøre veldig mye. Du kan tegne
bilder, høre på musikk, lage spill og regne ut enorme
tall. Ruby traff både maskin- og programvarefamiliene.
Nå er det din tur til å bli kjent med dem.
Gi datamaskinen
din et navn
Snu datamaskinen din. Skriv på navn og
serienummer på den. Du kan kalle den for
hva som helst. Serienummeret er det som
gjør datamaskinen unik. Siden det er du
som bygger datamaskinen så skriver du
også på navnet ditt på underverket.
Har du truffet de
berømte datavennene
mine ENIAC, Lisa,
Watson og Hal?
Verktoykassa:
Datamaskiner er bygget opp av
maskin- og programvare. De
elektriske eller mekaniske delene
i en datamaskin kalles maskinvare
(hardware). Instruksjonene og
programmene inni datamaskinen
kalles programvare (software).
Maskinvare og programvare jobber
sammen for å drive datamaskinen.
Om du åpner dekselet
på en datamaskin er
det maskinvaren du
ser.
DATAMASKINENS NAVN
SERIENUMMER
DESIGNER
46 47

Aktivitet 2
Maskinvare eller programvare?
De nye vennene til Ruby kommer fra ulike familier.
Musa tilhører familien maskinvare, mens Musepekeren
tilhører programvarefamilien. De samarbeider
fantastisk bra. Se på bildene. Hva er maskinvare og
hva er programvare? Hvem hører sammen?
Aktivitet 3
Er dette en datamaskin?
Datamaskiner finnes overalt. Du har antakelig mer en
hundre datamaskiner hjemme hos deg. Hvilke av disse
tingene er datamaskiner? Hvilke er ikke datamaskiner?
LEKETOY
MOBIL
SPILLKONSOLL
HUND
TOALETT
MOBIL
MUSEPEKER
MATBUTIKKEN
KAMERA
MAT
CHATTE-APP
SPILL
GATELYKT
SKRIVE-
PROGRAM
BIL KALENDER INNE-
PLANTE
Diskuter
Alice i
underlandet
Datorn och hjärnan
BIBLIOTEK
Konst som upplevelse
Dataprogrammerandets konst
TANKESTORMAR
DROMMER
SKRIVER
MUS
Spør en voksen om hvilke av disse tingene som var en
datamaskin for ti år siden? Hvilke av disse kan bli
en datamaskin i framtida?
48 49