Barnemisjonen nr 2-2019

WITH THE LORD FOR THE CHILDREN
U K R A I N A
Det nytter! s. 3
B A N G L A D E S H
Home of peace s. 5
U K R A I N A
Barn fra Ukraina 25 år s. 6 NR 2 2019
- årgang 31

l e D e r
BARNEMISJONEN
barnemisjonen.no/shop
Nå har vi
internettbutikk
der du kan kjøpe gaver.
Samtidig hjelper du
mennesker i en
vanskelig livssituasjon.
Pengene går til det formålet
du velger. Kjøper
du ei ku, så får en fattig
familie ei ku. Klikk på
bilde og les mer om det
enkelte produkt.
UTGIVER
Postadresse:
Skandinavisk
Barnemisjon
Boks 245,
4576 LYNGDAL
Org.nr. 989 309 404
Besøksadresse:
Stasjonsgt. 34
4580 Lyngdal
Tlf 990 93 360
post@barnemisjonen.no
www.barnemisjonen.no
Vipps nr. 54239
Konto:
5082 06 05842
ANSVARLIG REDAKTØR
Harry Haraldsen
harry@barnemisjonen.no
Tlf. 907 31 345
LAYOUT/TRYKK
Snartrykk AS, Farsund
www.snartrykk.no
Tenk om ditt verste barndomsminne
var sommerferien?
Kjære faddere og livreddere!
Når jeg tenker tilbake på min barndom og alle de lykkelige
minnene som jeg har, så er det sommerminnene jeg husker best.
Jeg var hos farmor og farfar i deres sommerhus. Var med farfar
og fisket med garn og puslet sammen med farmor. Farfar hadde
en potetåker og disse potetene var de beste jeg noen gang har
spist. Senere kom mamma og pappa, og familieferien begynte. Vi
hadde båt og var ofte ute og fisket og badet. Å være ute i båt var
det beste jeg visste. Det ble et godt samhold i familien. Når jeg
skriver dette, gjør jeg det med et smil om munnen. Jeg kan
nesten kjenne luktene og varmen. Jeg er heldig som har fått
oppleve en så herlig barndom.
Som leder for Barne misjonen vet jeg at dette ikke er alle barns
opplevelse. I mitt arbeid møter jeg barn som gruer seg til
sommerferien. Mamma og pappa er kanskje rusmisbrukere og
det fins ikke tilstrekkelig med mat. Det er ingen voksne utenom
familien som kan hjelpe heller.
Det er mange barn som har det ille om sommeren. Derfor er det
en kjærkommen tradisjon for Barne misjonen
å ordne med sommerleir for dem. Hver
sommer kommer mange barn til våre
leirer og får oppleve den beste sommer
noensinne.
Du kan være med å støtte dette
prosjektet ved å gi en sommergave og
hjelpe oss å skape gode sommerminner!
Bo Wallenberg,
GENERALSEKRETÆR
DUBECHNO
sommerleir er mer
enn en vanlig norsk
sommerleir for barn.
Dubechno ligger i et område
som ble spart for radioaktivt
nedfall fra Tsjernobylulykka.
God og næringsrik mat, fri for
radioaktivitet.
God tid til fysisk aktivitet med
lek, bading osv. Hvile og stille
tider der de kan hvile, lese eller
være sammen i stille aktiviteter.
Trygghet og velvære. Mange
hjelpeledere som følger opp
hver sine små grupper av barn
og ser til at alle blir inkludert og
har det greit.
Sang og andakt der dagens
tema følges opp i påfølgende
gruppesamlinger. leirbålskvelder
der sang og barnas egen
underholdning utgjør hoveddelen
av programmet som avsluttes
med ord til ettertanke og
kveldsbønn.
I mange av områdene barna
kommer fra er radioaktivitet et
stort problem. Mange er syke
på grunn av stråling. To uker i
friske omgivelser med
frisk mat gir god
helseeffekt.
2
www.barnemisjonen.no

U K r a i n a
Det nytter!
Hvert år kommer det mange begeistrede barn på
leir og forteller om hva leiroppholdet sist sommer
betydde for dem. Gjennom hele den lange vinteren
har de lengtet etter å komme på leir igjen.
Verden er skremmende:
Blant alle de strålende ansiktene vil jeg
framheve ett. Jeg vil fortelle om Josef på 7
år som dere gav et fantastisk opphold i
Dubechno. Han bor hos besteforeldrene.
Josef er funksjonshemmet og ser bare
på det ene øyet. Han kan knapt snakke. I
begynnelsen følte han seg veldig ensom og
usikker. Han var som en fugleunge som
hadde falt ut av redet. Verden var
skremmende, og han var redd for alt.
Kjærlighet og respekt
etter noen dager merket vi tydelig forandring.
Han opplevde at menneskene rundt
han behandlet han med kjærlighet og
respekt. De tok hånd om han og hjalp han
når han trengte det. Josef fikk mange
venner å leke med. Han likte å bade, sykle,
hoppe på hoppeputa og å være med
vennene. Den gode maten gikk ned på
høykant og han var ivrig etter å hjelpe
personalet.
Er det mulig?
Det nye livet var så fantastisk for Josef at
han under en bibeltime om Paradis utbrøt:
«Paradis kommer til å bli enda bedre enn
leiren! er det mulig!»
En modig ørn
På avslutningsfesten rundt leirbålet sang og
delte leirdeltakerne sine inntrykk og
minner med hverandre. Da de ba om
velsignelse for framtida, stod Josef opp
foran de andre og proklamerte selvsikkert:
Jeg kommer alltid til å følge Jesus. Fra og
med i dag kommer jeg til å leve på en
annen måte. Stol på det». Ordene kom så
alvorlig og så momentant at alle forstod at
den lille usikre Josef hadde blitt forvandlet
til en modig ørn. Vi er overbevist om at
dette barnet vil mestre livet på en god
måte, slik at ting ordner seg og blir til det
beste.
Vi ønsker at flest mulig skal få et slikt opphold,
helst hvert år.
Hvor mange som får komme på leir,
av henger av de gav ene vi får inn til
sommer leir i Dubechno.
Lyudmila
Lonyuk
www.barnemisjonen.no
3

U K r a i n a
DUBECHNO
leirplassen i Dubechno er stedet der drømmer blir
til virkelighet. Sommeren 2018 var nesten 1600
barn på leir her. De fikk en drømme sommer med
en pause fra sin vanskelige hverdag hjemme.
Leirplassen i Dubechno er
stedet der drømmer blir til
virkelighet. Sommeren 2018
var nesten 1600 barn på leir
her. De fikk en drømmesommer
med en pause fra sin vanskelige
hverdag hjemme.
Når Mykola og Nina Krykota
begynte å bygge leirplassen,
fantes det ingen ting på stedet.
De begynte å samle stein til
fundament for grunnmuren.
Stein er det lite av i dette
området.
For 24 år siden ble den første
leiren arrangert. Da var
sovesaler, spisesal og kjøkken i
samme bygning. Etterpå har
det hver sommer blitt forbedringer
og nye bygninger
kommet til. Det har blitt plass
til flere, og nå får ca 1600 barn
mellom 6 og 16 år komme på
leir i to uker i løpet av
sommeren.
Mykola forteller: «Jeg elsker
dette her. Tidligere arbeidet jeg
på fabrikk og fikk min lønn
hver måned. Jeg tenkte: Skal
jeg virkelig jobbe her resten av
livet? Nå får jeg arbeide med
noe som er mye mer motiverende,
- jeg får hjelpe barn.»
Nina fortsetter: «Det fins så
mange barn som ikke har det
bra. Jeg blir lykkelig når jeg
får hjelpe dem.»
I dag er hele familien deres
engasjert i arbeidet. Mange
frivillige er også med og
hjelper til med å ta hånd om
barna. I tillegg til å gi dem en
drømmesommer med god mat,
trivelige aktiviteter og et miljø
som innbyr til lek, vil lederne
fortelle dem om Guds
kjærlighet. Vi sår frø i barnas
hjerter slik at de på sikt kan
hjelpe sine egne familier.
«Vi vil hjelpe dem som har det
vanskelig. Uten Barnemisjonen
hadde det ikke vært mulig. Vi
er så takknemlige til alle som
støtter oss med sine gaver og
på den måten gir fattige barn
en drømmesommer,» sier
Mykola Krykota.
Når barna
selv forteller
hva
som
er
best
med
leiren
blir det
vanskelig å
velge. «Maten er
fantastisk og det er så fint her.
Det aller beste er gode venner.
Dubechno-leiren er paradis,»
sier tolvårige Natasha.
Eva Ruderstam
Året 2018
Barnemisjonen driver hjelpearbeid og evange -
lisering blant mennesker i nød, spesielt blant
barn, unge og familier i fattige land.
Vårt felles hovedkontor ligger i Malmö i Sverige, og
det er det svenske styret som er driftsstyre for hele
Barnemisjonens aktivitet på misjonsfeltene.
Barnemisjonen i Norge har kontor i lyngdal i Vest
Agder og arbeidet i Norge koordineres derfra.
Års be retning og regnskap for Barnemisjonen viser at
arbeidet vokser, og flere mennesker får hjelp på
forskjellige måter. Stadig flere får høre evangeliet om
Jesus, vår frelser.
Total omsetning i 2018 var SeK. 54 millioner. Av dette
kom 1,2 millioner fra Barnemisjonen i Norge.
SIDA, tilsvarende NOrAD i Norge støtter prosjekter i
Afrika med SeK 6,7 millioner.
I henhold til svensk innsamlingskontroll sin fordelingsnøkkel
går 90 % til formålet, 6 % til informasjon og innsamling
og 4 % til administrasjon.
Tilsvarende for Barnemisjonen i Norge er 89 % til formålet,
7 % til informasjon og innsamling og 4 % til
administrasjon.
Slik ble pengene fordelt:
Utbetalt per Fordeling 2018
land inkludert
Million SEK
hjelpesendinger.
Ukraina 13,3
Kenya 10,6
Filippinene 6,7
Uganda 4,7
Burkina Faso 2,3
Bangladesh 1,7
romania 1,6
Pakistan 0,6
India 0,6
Zambia 0,5
Moldova 0,4
elfenbenskysten 0,3
Nigeria 0,3
etiopia 0,2
Kamerun 0,1
4 www.barnemisjonen.no

B a n g l a d E S H
Bangladesh
På Home of Peace bor 408 barn på internatet
mens de går på skole. Det er Barnemisjonen sin
samarbeidspartner i Bangladesh, «Agape Social
Concern», som driver Home of Peace.
Fattige familier får hjelp og vei -
ledning, slik at de blir i stand til å
forsørge seg selv, og barna får gå
på Home of Peace.
«Vi tror at utdannelse, kunnskap
og erfaring er grunnlaget for et
verdig liv. Også voksne får lese,
skrive- og regneopplæring og
kurses i forskjellige yrkesfag,» forteller
Mary Minakhi fra Agape
Social Concern.
Foreldre forteller
lucas Murmu arbeider som dagarbeider.
Hans frue laxmi rani
Hasda er hjemme med barna, og
hun sier: «Når barna våre ble født,
kunne jeg ikke glede meg fordi jeg
var så bekymret for deres framtid.
Mannen min og jeg kunne knapt fø
oss selv, og så fikk vi barn i tillegg.
Jeg har alltid drømt om et bedre
liv, og etter så mange år med kamp
og bønn har vi nå fått bønnesvar.
Vår eldste sønn Polash har fått
plass på Home of Peace. Undervisningen
er gratis, og i tillegg får han
bo på skolen og får alt han behøver
av skolemateriell, mat og klær.
Vi er så stolte av han som nå kan
lese og skrive engelsk. Når han er
hjemme på fridager og skoleferier,
underviser han sin yngre bror. Vi
er så takknemlige for hjelpa og
utdannelsen som Polash får. Når vi
slipper å betale for skolegang, har
vi spart penger og kjøpt en geit. Nå
selger vi geitemelk og får penger til
mat og har det mye bedre.
www.barnemisjonen.no
5

Barn fra Ukraina
fyller i samarbeid med Barnemisjonen 25 år
Barn fra Ukraina 25 år
i 1994 var lyudmila lonyuk i lyngdal for første gang. da var hun leder for en gruppe
på 30 tsjernobylbarn som var i lyngdal i 4 uker. dette ble starten på organisasjonen
«Barn fra Ukraina», BfU, som tok imot grupper på 30 barn sju ganger fram til 2002.
Vi spør lyudmila om hva Barn fra Ukraina
betyr for Barnemisjonens arbeid i
Ukraina.
Alle ansatte i Barnemisjonen, Ukraina
gratulerer våre trofaste norske venner og
partnere i «Barn fra Ukraina» med 25 års
jubileum.
Deres hjelp til Barnemisjonen i Ukraina
betyr mye for dem som mottar hjelpen.
Takk for deres støtte til våre felles prosjekter:
• utdeling av humanitær hjelp og
mat til trengende
• medisiner til behandling av alvorlig
syke barn på sykehus
re habiliteringsopphold for
foreldreløse, flyktninger og barn
fra fattige familier på
sommerleiren i Dubechno
• besøk i fengsler og hjelp til
innsattes familier
• evangeliserings- og misjonsarbeid
Vi takker Herren for dere, våre trofaste
medarbeidere. Takk for de 7 årene dere
tok imot Tsjernobyl barn i Lyngdal. Dere
tok vare på dem som foreldre, ga dem
uforglemmelige minner og viste dem
verdien av kristen barmhjertighet og kjærlighet.
Selv om det er gått mange år, og disse
barna er blitt foreldre så husker de dere.
De forteller sine barn om Norge, synger
norske sanger, ber for dere og velsigner
dere!
Tusen takk for at dere hjalp oss med å
finansiere Dubechno leirsted. Vi setter stor
pris på at dere stadig samler midler til
rehabilitering av trengende barn i
Dubechno. Takk for at dere lanserte viktige
prosjekter som medisinfond til behandling
av alvorlig syke barn. Hvert år betaler vi for
medisiner til 350-400 barn!
Kjære venner, gjennom årene er dere blitt
vår familie - dere har en veldig stor familie
i Ukraina som dere har hjulpet!
Vi gratulerer dere igjen med jubileet og
ønsker Guds rike velsignelser til dere,
deres kjære og hele Norge!
Hjertelig hilsen fra stab og styret i Barne -
misjon i Ukraina
Lyudmila Lonyuk
6 www.barnemisjonen.no

B a r n F r a U K r a i n a
Mange medarbeidere stilte opp.
Da vi arrangerte sommeropphold for
Tsjernobylbarn i lyngdal, var ca. 180
personer engasjert i matlaging, rengjøring,
klesvask, aktiviteter og
arrangementer.
Humanitær hjelp
Mange personer har hjulpet med
pakking av humanitær hjelp i kortere
og lengre perioder. en person har
vært med hele tiden, Kirsten Byremo.
Hun er blitt personifisert med lageret
og hjelpesendinger. en trofast kjerne
medarbeidere stiller alltid opp når vi
skal laste traileren. I tillegg har vi flere
som kommer når de kan. BfU har
sendt 108 trailere med humanitær
hjelp i form av klær, sko og utstyrsvarer.
BfU sender også penger til forskjellige
misjonsprosjekter i Ukraina.
Dagfinn Kroslid har vært
styreleder og leder av Barn fra Ukraina
gjennom alle disse 25 årene. Vi
spør han: «Når du ser tilbake
på disse årene og alt du har
vært med på, hvordan vil
du oppsummere det i få
ord?»
«De sterkeste minnene
har jeg fra de syv
somrene med
Fra venstre: Olav Naglestad, Dagfinn Kroslid, Kari Haraldsen, Gunn Karina Andersen og Kirsten
Byremo. Bildene på veggen over er de syv gruppene fra Ukraina som besøkte Lyngdal. Første
gruppe i 1994 bodde barna i Filadelfiakirken, 1995 i Misjonskirken og i Lyngdal bedehus alle
gruppene til og med 2002 da den siste gruppa besøkte Lyngdal.
Tsjernobylbarn i Lyngdal. Fellesskapet
med de ukrainske barna i lek og alvor er
uforglemmelig. Hjelpen fra medarbeidere
fra forskjellige menigheter og
organisasjoner på kjøkken og i aktivi teter,
tror jeg har vært en stor velsignelse for
Lyngdal.
Det neste jeg vil trekke fram
er påske turene til
Ukraina. Å se nøden
og behovene der,
besøke barnehjem,
sykehus og
fattige familier,
gjorde et
uutslettelig inntrykk.
Å komme til Dubechno og oppleve
leirlivet, var fan tastisk. Alt dette gir oss
stor inspira sjon til å fortsette arbeid med
å sende hjelp til Ukraina.
Hjelpesendingene har gjennom disse 25
årene blitt vår viktigste hjelp til Ukraina.
En stor takk til alle som har gitt oss klær,
sko, utstyrsvarer og penger, som vi har
kunnet sende videre. Vi har sett og hørt at
det gjør en stor forskjell for mange som
trenger hjelp. Av det evangeliske arbeidet
vi har støttet, er fengselsbesøkene med
mange som ble frelst, veldig sterke opplevelser
og gode minner. Alt dere har gjort
mot en av disse mine minste små, har
dere også gjort mot meg, sier Jesus.»
www.barnemisjonen.no
7

F i l i P P i n E n E
F i l i P P i n E n E
Open Heart Childrens Village
barn? Som fadder får du faddermappe med
bilde og start rapport. Den inneholder opplysninger
om barnet og årsaken til at det
kom til barnebyen samt info om fadderordninga.
Hvert år i mai får du rapport om
barnets situasjon, skolegang og nytt bilde.
Til jul får du en julehilsen fra barnet. Det
koster kr. 250,- pr måned å være fadder.
Pengene går til mat, klær, skolegang, helsehjelp
og andre nød vendigheter. Vi trenger
flere faddere pr. barn for å dekke barnets
utgifter. Drift av selve barnebyen og administrasjon
har vi egne bedriftssponsorer
som støtter.
Barna i barnebyen går på søndagskole i en lokal menighet et par kvartaler borte. Her er de
sammen med barn fra nabolaget i grupper.
Vil du bli fadder, kontakt Barne misjonen på
mail: post@barnemisjonen.no eller send
brev til Barnemisjonen, postboks 245, 4576
lYNGDAl. Vi trenger din adresse, e-mail og
telefonnummer slik at vi kan sende
faddermappe til deg i posten. Betaling skjer
ved AvtaleGiro.
Barnebyen i Manila på Filippinene
ble tatt i bruk høsten 2012, da de
første barna flyttet inn sammen
med sine barneby mammaer.
Helt fra starten var det bare mammaer.
Senere kom ektepar, og det ble barnebyforeldre.
På grunn av gode erfaringer foretrekker
vi nå å ansette par. Det er ikke noe
kritikkverdig med barnebymammaer, de
har alle gjort og gjør en meget god jobb
med barna, men barna trenger også en
pappa. Når et barn kommer til barnebyen,
er det fordi det har en så vanskelig livssituasjon
at det er helt nødvendig. Det er
sosialmyndighetene som gir godkjenning
for hvert enkelt barn.
Sosialmyndighetene har som mål at barnet
en dag skal kunne flytte hjem til sin
biologiske familie, eller skal adopteres bort.
På Filippinene blir det lagt vekt på at barn
primært skal bo sammen med sin biologiske
familie. Når barnet flytter inn i barnebyen,
lover Barnemisjonen å ta ansvar for det så
lenge behovet er der. For de fleste barna
innebære det at de blir boende til de er
gamle nok til å forsørge seg selv.
Noen barn flytter hjem når situasjonen der
er blitt bra. Det er sosial myndig hetene som
tar avgjørelsen om barn skal flytte hjem,
etter en grundig vurdering av
omsorgsevne og livssitua sjon. Prosessen
tar lang tid og overgangen
skal skje gradvis. Den starter med
at barnet får besøke familien i
høytider og skolefri. Viser det seg
at flyttingen likevel ikke er til det
beste for barnet, får de fortsette
å bo i barnebyen. Berørte faddere
får orientering om sitt
fadderbarn, framtidige behov og
hvordan veien videre blir.
Barnemisjonen har til nå tatt hånd om
47 barn i barnebyen, en gutt har flyttet
hjem til slektninger. et søskenpar har
flyttet hjem på prøve og flere av barnas
familier er under sosialmyndighetenes
utredning med tanke på hjemflytting.
Normalt tar slike prosesser 2 til 4 år før
et barn er permanent bosatt med
familien sin, noen ganger lengre tid.
Barn som flytter hjem og trenger
økonomisk støtte for å få en utdannelse,
blir fulgt opp gjennom
sponsorpro grammet for skole
og utdannelse som Barne -
misjonen har.
I barnebyen er det plass til
flere barn, men vi trenger
faddere. Vil du bli fadder til et
Fire av de yngste Barna
kommer hjem fra skolen
Noen av de 9 barnebyhusene sees
mellom mangotrærne
Skattefradrag for
gaver til Barnemisjonen
Ønsker du fradrag på skatten for gavene du gir til Barnemisjonen?
Gaver mellom 500 – 40 000 kroner i 2019 gir rett til skattefradrag.
For at du skal få skattereduksjon må du sende personnummeret
ditt til oss. Navn, adresse og fødselsnummer (11 siffer.)
Har du sendt oss personnummeret tidligere
behøver du ikke sende det om igjen.