Barnemisjonen nr 4-2018

WITH THE LORD FOR THE CHILDREN
U K R A I N A
Med hjelp til
sårbare familier S.4
R O M A N I A
Romfolket får hjelp
hjemme i Romania S.7
NR 4 2018
- årgang 30

l E D E r
BARNEMISJONEN
barnemisjonen.no/shop
Pappa, her er min ønskeliste!
Kjære faddere og livreddere!
Nå har vi
internettbutikk
der du kan kjøpe gaver.
Samtidig hjelper du
mennesker i en
vanskelig livssituasjon.
Pengene går til det formålet
du velger. Kjøper
du ei ku, så får en fattig
familie ei ku. Klikk på
bilde og les mer om det
enkelte produkt.
UTGIVER
Postadresse:
Skandinavisk
Barnemisjon
Boks 245,
4576 LYNGDAL
Org.nr. 989 309 404
Besøksadresse:
Stasjonsgt. 34
4580 Lyngdal
Tlf 990 93 360
post@barnemisjonen.no
www.barnemisjonen.no
Vipps nr. 54239
Konto: 5082 06 05842
ANSVARLIG REDAKTØR
Harry Haraldsen
harry@barnemisjonen.no
Tlf. 907 31 345
FORSIDEFOTO:
Eva-Mari Blomkvist
LAYOUT/TRYKK
Snartrykk AS, Farsund
www.snartrykk.no
Vi har alle vært barn. Nå, mange år senere, har flere av oss fått egne barn
og kanskje barnebarn. Det er sikkert noen blant dere som har oldebarn!
Dere vet at barna legger ned mye tid og arbeid i ønskelista si. Det lyser
forventning i øynene deres når de leverer den til mamma eller pappa.
Min fru Anneli og jeg har hatt gleden av å se
fem barn vokse opp i vårt hjem. En sak har alle
hatt felles,- innholdsrike ønskelister. De ser oss i
øynene og forsøker å tolke våre reaksjoner når
de overleverer sine dem. Senere, når gavene er
kjøpt inn og ligger under juletreet, ser de på
formen og størrelsen på gavene og kjenner på
dem for å finne ut om det stemmer med deres
ønskeliste.
Min drøm for julen
Jeg er blitt eldre. Julegavene er ikke like viktige
som fellesskapet med familien, maten, pynten
og gleden ved å gjøre barna glade. Viktigst av
alt er hvorfor vi feirer jul. Den er jo Jesu
fødselsdag. Derfor leser jeg alltid juleevangeliet
sammen med familien før julefeiringen starter.
Min farfar gjorde alltid det i vår familie, senere
tok min pappa over tradisjonen.
Som leder for Barnemisjonen har jeg en drøm
og lengsel etter å dele vår overflod med dem
som nesten ingen ting har. Det fins så mange
familier og barn som lever i utenforskap og
fattigdom. De har ikke mulighet til å feire en
verdig jul. Deres ønskeliste er liten i forhold til
vår, men likevel viktig. De ønsker seg tak
over hodet, mat og vann og
skolegang for barna sine. De
tenker ikke en gang på
presanger. Det å dele med
og hjelpe disse menneskene
gir mening i mitt liv.
Gi en jul i verdighet
Enda et år vil Barnemisjonen ha julesamlinger i
alle land der vi har virksomhet og innbyr dem
som ingen ting har til våre julefester. Det er
tusentals barn og familier som berøres av
dette. Det er takket være din ekstra julegave at
dette er mulig! Dess flere av dere givere som
gir en ekstra julegave, dess flere fattige barn og
familier kan vi gi matpakke, julegaver og
julefest med juleevangeliet, fellesskap og
juleglede.
Derfor ber jeg deg om å stå ved vår side, bruke
vedlagt giro og sende en julegave.
Jeg vil takke deg for alt du gjør for Barne -
misjonen, og ønsker deg og din familie en riktig
god jul og et velsignet nytt år!
Bo Wallenberg,
GENERALSEKRETÆR
2
www.barnemisjonen.no

U k R a i N a
Med hjelp til
sårbare familier
Hvor går klærne som samles inn i Norge og Norden, og pengene som øremerkes
matpakker i Ukraina? Barnemisjonens personale besøker Ukraina
og får følge med ut til en sårbar familie.
Vi er langt ute på den ukrainske landsbygda.
Her er jorda fruktbar og alle dyrker grønnsaker
i den lille hagen sin. Mange familier
har ei geit, ei ku, en gris eller høns. Selv om
det ser idyllisk ut så hoper problemene seg
opp.
Arbeidsledigheten er stor og lønningene ekstremt
lave. Med matpriser som stadig stiger,
blir det vanskelig å få tilstrekkelig med mat
på bordet. Det fins heller ikke penger til
nødvendig vedlikehold av hus, så forfallet er
godt synlig. Husene varmes opp med
vedfyring i utslitte vedovner. Om vinteren
gjelder det å passe på at ingen fryser og blir
syke i de kalde og trekkfylte husene.
Mange trøster seg med billig sprit. I dette
områder har omtrent 60 prosent av den
voksne befolkningen alkoholproblemer.
Det er til dette og andre liknende områder
Barnemisjonens hjelp når ut. Barnemisjonen
kommer med matpakker og brukte klær for å
hjelpe de mest sårbare til et litt bedre liv i
hverdagen.
Elendighet, men også håp
Vi fyller bilen med mat og klær. Turen går
langs en smal, svingete og ekstremt hullet
grusvei til en av de mest sårbare familiene.
En fattig familiene med fem barn.
Mamma viser oss rundt i huset og hagen
med valnøttrær som gir god avling hvert år.
www.barnemisjonen.no
3

U k R a i N a
Vil du være med å hjelpe?
Bruk den vedlagte giroen, bankkonto: 5082 06 05842
eller send din gave med VIPPS til 54239
Skandinavisk Barne misjon og merk gaven Julegave.
Hønsene forsyner familien med egg mens murpussen
på ytterveggene sprekker og utedoen holder på å falle
sammen. Inne får vi se det enkle kjøkkenet uten innlagt
vann med en utslitt vedkomfyr. Om sommeren
kan familien noen ganger dusje under en hjemmelaget
utedusj der oppsamlet regnvann benyttes. Vinterstid
fins ikke denne muligheten.
Mamma forteller om fortvilelsen når pengene ikke
strekker til og barna må legge seg sultne om kvelden
eller når det ikke er penger til å kjøpe klær i takt med
at klærne slites og går i stykker.
Nytt klesskift
Alt er ikke håpløst. Denne kvinnen holder seg borte
En matpakke inneholder:
Hvetemel 1 kg.
Farin 1 kg.
Hvetegryn 800 g.
Bokhvete 1 kg.
Ris 1 kg.
Pasta 800 g.
Matolje 1 liter
Hermetiske erter 420 g.
Hermetisk mais 340 g.
Hermetisk fisk 230 g.
Tomatpuré 440 g.
Ketsjup 300 g.
Majones 190 g.
Kjeks 185 g.
Krydder
Teposer.
Kaffe.
fra alkoholen, barna er omsorgsfulle mot hverandre
og virker glade til tross for de vanskelige boforholdene.
De største barna går på skolen og håper at de
i framtiden skal få seg jobb og forsørge seg selv.
Klær er svært dyre i Ukraina, så de brukte klærne vi
har med oss er de svært takknemlige for å få. Klærne
er samlet inn i Skandinavia og fraktet til Ukraina med
lastebil. Alle barna får et helt klesskift hver.
Vi har også med en matpakke med basisvarer til
familien. Den kommer vel med, da matskapet er
nesten tomt.
Hjelp med verdighet
Etter flere besøk drar vi tilbake til Barnemisjonens
kontor og lager i Lavriv. Det ligger noen km utenfor
regionhovedstaden Lutsk i nordvest Ukraina. Her
jobber ti personer med å formidle hjelp til fattige og
sårbare mennesker. I tillegg er det mange frivillige
som gjør en stor innsats på flere måter.
Klærne fra Skandinavia sorteres etter størrelser og
henges opp i lagerrom som ligner på klesbutikker.
Barnemisjonen har slike lager flere steder i Lutsk og
andre byer i regionen. Hit kan de som trenger klær
komme med sin rekvisisjon og selv velge klær som
passer for dem. «Vi vil at de skal bli glade og se på
4 www.barnemisjonen.no

M o l D o V a
I Moldova
driver Barnemisjonen
dagsentre for barn.
PFR er et dagsenter for barn som har gjort kriminelle
handlinger, men er for unge til å bli straffet. Her er det
rådgivning og terapi for både foreldre og barn. Fokuset
er å få barna vekk fra kriminell livstil. I dette arbeidet
spiller familie og skolegang en viktig rolle. Derfor er det
et eget program for å få barna tilbake til skolen og støtte
dem slik at de klarer å fullføre. På dagsenteret er det
sport og fritidsaktiviteter. De får også delta på leirer.
kristent senter for gatebarn
En viktig del av det forebyggende arbeidet er å hjelpe
barn som av forskjellige årsaker er havnet på gata.
Senter for gatebarn hjelper barna tilbake til skolen og
støtter dem med leksehjelp og skolemateriell. Et mål
med arbeidet er også å gjenopprette og forbedre barnas
forhold til familien, om det er mulig. Her er det også
aktiviteter og støtte til eldre barn som ønsker å leve og
jobbe lovlig.
hjelpa som en gave fra Gud. Gud er god og gir
alltid det beste, det vil vi også gjøre. Når de er
glade blir vi også glade», sier Lyudmila Lonyuk,
misjonsleder i Ukraina.
Eva Ruderstam
Fakta Barnemisjonen i Ukraina
• Samarbeider med 300 foreninger, kirker, skoler
og offentlige instanser.
• 8.000 tonn humanitær hjelp er distribuert på 25
år. Den humanitære hjelpen består av klær,
mat, medisin, medisinsk utstyr og hjelpemidler
for funksjonshemmede.
• 200 000 mennesker får hjelp av Barnemisjonen
hvert år, på en eller annen måte.
• På sykehus hjelper vi med medisiner og mat til
syke barn fra fattige familier.
• Jobber med No Corruption Generation for å gi
barn et fornuftig tankesett for en framtid uten
korrupsjon.
• Jobber med sommerleir for sårbare og fattige
barn, blant annet i Dubechno.
• Arbeider i flere fengsler med bibelgrupper og
støtter drift av et rehabiliteringssenter for tidligere
fanger.
Nadea
drømmer om
en bedre framtid
Nadea har hatt en vanskelig
oppvekst. Pappa satt i fengsel i
mange år, der han døde. Hennes mamma
fikk nylig jobb i en restaurant. Ofte må Nedea være alene
hjemme.
Nedea er ei tankefull jente som liker å synge og danse.
Hun går i sjette klasse og mobbes fordi hun er av romslekt.
Hun og mange av hennes skolekamerater kommer
til vårt senter og vi har oppfordret dem til å støtte Nedea
og hjelpe henne på skolen.
Nedea er redd at hun må følge romtradisjon og gifte seg
tidlig. Da kan hun ikke studere på universitetet og få
drømmejobben.
I tiden vi har jobbet med Nedea og hennes mamma har
de begge tatt imot Jesus som sin frelser. Mamma er nå
innstilt på at Nedea skal få gjøre det som er best for
henne. Det har ført til at Nedea føler seg mye tryggere
på sitt liv og framtiden.
Natalia Mocan
www.barnemisjonen.no
5

R o M a N i a
Romfolket får hjelp
hjemme i Romania
2000 familier av romfolk får hjelp av Barnemisjonens partner Prison Fellowship Romania.
Ved å hjelpe i hjemlandet forebygger man at foreldre reiser til utlandet for å tigge.
«Vi tror det er best å hjelpe romfolket
hjemme i romania. Det er ingen
løsning for dem å reise til Skandinavia
og andre land for å tigge. Vi jobber
med å finne løsninger for den enkelte
familie hjemme fordi det er best»
forteller Andrei Brie som er leder for
Prison Fellowship romania.
Han forteller at organisasjonen
samarbeider med åtte romsamfunn
og når ut til 2000 familier som lever i
fattigdom og sårbarhet. romfamiliene
ekskluderes ofte fra samfunnslivet. De
befinner seg i en vond sirkel av
fattigdom, dårlig helse, høy arbeidsledighet,
lavt utdanningsnivå og
dårlige boligforhold.
Håp for framtida
«Vi når ut med humanitær hjelp i
form av mat, klær, sko, leker,
medisiner, kjøkkenutstyr og møbler.
Samtidig gir vi dem håp for framtida.
En stor del av den humanitære hjelpa
kommer fra Sverige.
Det er viktig for dem å satse på utdannelse
for å komme ut av den
vonde sirkelen. De som lykkes bra på
skolen har mindre risiko for å havne i
kriminalitet.
Vi oppmuntrer barn til å gå på skolen.
Vi gir skoleuniform og skoleutstyr til
dem og premierer dem som jobber
godt med skolearbeidet. De blir løftet
fram som gode eksempler for de
andre elevene», forteller Andrei Brie.
Hjelp til fangenes familier
«Prison Fellowship romania driver
fengselsarbeid og hjelper fanger og
deres familier.
Det er ikke barnas skyld at foreldrene
har gjort feil valg i livet. Når pappa
sitter i fengsel har mamma og barna
ingen ting å spise. Da går vi inn og
hjelper familiene. Det er viktig å gjøre
det vi kan slik at barna ikke følger
foreldrenes dårlige eksempler.
I forbindelse med jul gjøres det en
stor innsats for fangenes barn.
Sammen med Angel Network deler
organisasjonen ut julegaver fra de
fengslede mammaer og pappaer til
barna deres.
6 www.barnemisjonen.no

M o l D o V a
Arbeidet vokser år for år. Sist jul nådde vi ut til 9000 barn
ved hjelp av mer enn 300 frivillige medarbeidere.
Prison Fellowship romania driver også et rehabiliteringshjem
for frigitte fanger, for å hjelpe dem ut i samfunnet
framfor tilbakevending til kriminalitet.
De driver to dagsentra for barn og et senter for hjemløse. I
et suppekjøkken serveres tre måltider daglig til flere hundre
personer. Organisasjonen hjelper skoler og sykehus. De
samarbeider med andre hjelpeorganisasjoner for å nå ut til
så mange vanskeligstilte familier som mulig.
Ingen ting av dette hadde vært mulig uten Guds velsignelse
og hjelp fra våre trofaste partnere», avslutter Andrei Brie.
Eva Ruderstam
Skattefradrag
for gaver til
Barnemisjonen
Ønsker du fradrag på skatten for gavene du
gir til Barnemisjonen? Gaver mellom 500 – 40 000
kroner i 2018 gir rett til skattefradrag.
For at du skal få skattereduksjon må du sende
personnummeret ditt til oss. Navn, adresse og
fødselsnummer (11 siffer.)
Har du sendt oss personnummeret
tidligere behøver du ikke sende
det om igjen.
Bli fast giver til Barnemisjonens arbeid med
Jeg vil gi Kr. ________ pr. mnd.
til Skandinavisk Barnemisjon, kontonr: 5082 06 05842.
Belast mitt kontonummer:
Kid.nr:
Kid fylles ut av Barnmissionen. Trekkdato 22. i hver mnd.
Jeg vil at gaven skal brukes der behovet er størst.
Jeg vil støtte:____________________
Jeg vil spare misjonen for gebyrer og ønsker
ikke å motta varsel om betalingen.
Navn:
Adresse:
Postnr:
Telefon:
E-post:
Sted/dato:
Underskrift:
Poststed:

M a N i l a
Chabelita,
forlatt men ikke –
Dette er historia om Chabelita fra et søppelområde i
utkanten av Manila. Her arbeider Barnemisjonen
med mobilklinikk og underernæringsprogram.
Chabelita var to år da hun og hennes tre søsken ble forlatt av
mamma. Pappa var svært fortvilet og visste ikke hvordan han
skulle håndtere situasjonen. Han kunnne ikke gå på jobb og
samtidig ta seg av barna.
Han oppsøkte sin søster og hennes familie. Vel framme fikk han
vite at mannen hennes satt i fengsel for mord på en slektning.
Hun hadde to barn som hun forsørget ved å sortere søppel. I den
vanskelige situasjonen for pappa og hans søster, bestemte de
seg for at hun skulle ta hånd om alle seks barna mens han skulle
jobbe så mye som mulig, og komme med penger til dem.
Første gang jeg treffer Chabelita hadde hun bodd to uker hos sin
tante. Hun er trygg og trives i sitt nye miljø som de fleste vil
karakterisere som svært uheldig for barn å bo i.
Vil du
bli fast
giver?
Først vil jeg takke dere alle
for gavene dere sender til
Barnemisjonen. Uten den
støtten ville det ikke være
mulig å hjelpe slik vi gjør.
Mange av dere gir et fast månedlig
beløp. som gjør at vi kan ha et jevnt hjelpearbeid
som mobilklinikkene, skolearbeidet og barnebyen for å
nevne noe. Behovene ute i feltene er større og flere enn det vi
har mulighet håndtere med de midlene vi får inn til arbeidet.
Du som fortsatt ikke er fast regelmessig giver, kan du tenke
deg å støtte med en fast månedlig gave?
Familien bor veldig enkelt i et skjullignende hus uten elektrisitet,
vann eller toalett. Tante er, til tross for den vanskelige
situasjonen, stolt når hun forteller om Chabelita og hennes
søsken. Hun vil virkelig ta hånd om dem på alle mulige måter.
Takket være mobilklinikken får de gratis helsehjelp og undervisning
i hvordan de skal lage god og næringsrik mat. Når Chabelita
blir fire år er det tid for å begynne i førskolen. På samme måte
som mange før henne, vil hun bli inkludert i Barnemisjonens
sponsorprogram slik at det blir økonomisk mulig for familien å la
henne gå på førskole og senere skole.
Eva-Mari Blomqvist
Med AvtaleGiro kan du gi fra minstebeløp kroner 50 pr måned
og oppover med det beløpet du selv bestemmer. De fleste
månedlige gavene er på mellom kr. 200 – 500, og det er flere
som gir større beløp.
Er det noe spesielt du brenner for og ønsker å støtte? Da kan
vi ordne det slik at dine gaver blir øremerket formålet eller
arbeidet i det landet du ønsker.
Gaver som ikke er øremerket vil Barnemisjonen Bruke der det
til en hver tid er størst behov.
Ønsker du å bli fast giver eller mer informasjon, ta gjerne
kontakt på: e-post: post@barnemisjonen.no, ring eller send
tekstmelding til daglig leder tlf. 907 31 345, eller et brev i
posten: Barnemisjonen, boks 245, 4576 lyngdal.
Klipp ut slippen.
Brett på midten, teip
eller stift den sammen.
Send den i dag
Brett langs linja slik at denne siden vender ut
Brett langs linja slik at denne siden vender ut
Barnemisjonen
Boks 245
4576 LYNGDAL
Husk
frimerke
STIFT ELLER TEIP HER STIFT ELLER TEIP HER