Barnemisjonen nr 2-2022

Nr 2 2022 - årgang 34
WITH THE LORD FOR THE CHILDREN
Ukraina s. 3‐5
Glimt fra Barnemisjonens arbeid i 2021 s. 6
Flere undervektige barn under pandemien s. 7

L E D E R
Freden er brutt i Europa
Kjære faddere og livreddere!
Ingen av oss kunne ha forestilt oss at vi skulle oppleve krigens
forferdelige grusomheter i Europa, men akkurat nå raser det en
fullskala krig i Ukraina. Millioner av kvinner og barn er på flukt,
mens menn forblir i Ukraina for å kjempe for friheten for folk og
land. Det fleste er på flukt inne i landet. Barne misjonen har sin
base inne i Ukraina, noen få mil fra grensa til Polen. Barnemisjonen,
«Childrens Mission Ukraine» har vært aktiv i Ukraina i mer
enn 30 år og er en av Ukrainas største hjelpeorganisasjoner. Nå har
vi intensiverte arbeidet vårt og økte hjelpearbeidet til de trengende i
Ukraina.
Midt i mørket fins det håp og
kjærlighet.
Dette ser vi i hele Europa. Også i
Barnemisjonen merker vi det. Aldri
har mennesker åpnet sine hjerter og
pengebøker slik de har gjort nå. Dere
givere er fantastiske, og responsen på
våre nødrop har aldri vært større. Vi
har kunnet øke vårt hjelpearbeid i
Ukraina og i skrivende stund har sendt
flere enn ti store lastebiler med
humanitær hjelp inn i Ukraina. Vi
sender ca. en trailer i uka full av mat
og forsyninger til Ukraina.
Barnemisjonens kontor ligger i
nordvestre Ukraina som er nesten helt
forskånet for krigshandlinger selv om
det har vært noen luftangrep mot
strategiske mål i nærområdet og den
byen der vi arbeider. Nordvestre
Ukraina tar imot millionvis av
flyktninger som stopper i regionen
eller tar seg videre mot sikre land i
Europa.
Som leder for Barnemisjonen er jeg
ydmyk, takknemlig og
glad for alle de
heroiske innsatsene
som vårt personale
og våre samarbeidspartnere
gjør i Ukraina nettopp
nå under
vanskelige forhold.
Vår hjelp når
virkelig fram til
de som
trenger det
over hele
Ukraina.
Dere kan
lese mer om
det i bladet.
Til sist vil jeg Takke dere givere for alt
dere gjør for vårt felles arbeid. Uten
dere hadde ingenting av dette vært
mulig. Jeg vil også oppfordre dere til å
be for Ukraina og for at fred snart skal
herske, slik at familier kan komme
tilbake og bli gjenforent. Selv roper
jeg dag og natt til Herren at han vil
gripe inn og gjøre dette forferdelige
mørket til lys. Jesus er Fredsfyrsten og
jeg setter min lit og håp til ham!
Bo Wallenberg,
GENERALSEKRETÆR
POSTADRESSE:
Skandinavisk Barnemisjon
Boks 245, 4576 LYNGDAL
BESØKSADRESSE:
Stasjonsgt. 34, 4580 Lyngdal
Org.nr. 989 309 404
KONTAKT INFO:
Telefon: 990 93 360
E-post: post@barnemisjonen.no
ANSVARLIG REDAKTØR
Harry Haraldsen
E-post: harry@barnemisjonen.no
Telefon 907 31 345
LAYOUT/TRYKK
Snartrykk AS, Farsund
www.snartrykk.no
STØTTE OSS:
Vipps nr. 54239
Konto: 5082 06 05842

UKRAINA
Med nødhjelp fra Norge
til Ukraina!
Organisasjonen Barn fra Ukraina i Lyngdal, har drevet
hjelpe arbeid i Ukraina i samarbeid med Barnemisjonen og
«Childrens Mission Uukraine» helt siden 1994. Fra 1994 til
2002 var 177 «Tsjernobylbarn» på rekreasjonsopphold i
Lyngdal. Det er derfor sterke bånd mellom Ukraina og
denne regionen på Sørlandet.
Fra krigen i Ukraina brøt ut 24. februar,
har Barn fra Ukraina samlet inn klær, sko
og annen humanitærhjelp, og sendt
hjelpesendinger til Ukraina. Hjelpen går
først og fremst til internt fordreven
flyktninger fra krigen i landet, men også til
fattige barn, familier og eldre i Ukraina.
Det er et fantastisk stort engasjement i
Lister‐regionen for å hjelpe Ukraina. Det
kommer fra enkeltpersoner, foreninger,
skoler, menigheter og bedrifter.
Mange enkeltpersoner har engasjert
vennegrupper og foreninger, til å gi
penger eller å kjøpe inn bleier, bind,
våtservietter og pledd som er så viktige på
flyktningmottak i Ukraina. Flere har
kommet inn på vårt lager i Lyngdal, og
sagt med tårer i øynene; «Vi har sett så
mye forferdelig fra krigen på TV, vi må
bare gjøre noe for dem».
Barn hjelper barn! Mange skoler i
regionen har bidratt. Noen med innsamling
av penger, og andre med innsamling
av tøy og leker, og sortering av tøy.
Menigheter i området har vært fantastiske
i sin støtte til Barn fra Ukraina sitt
hjelpearbeid for ukrainske flyktninger. De
har laget støttekonserter og tatt opp
kollekter til Ukraina.
Bedrifter i regionen har bidratt med store
pengegaver som går til kjøp av mat i
Ukraina, eller kjøp av nødhjelp i Norge,
som sendes til Ukraina. Andre har sponset
transport av hjelpesendinger.
Ukrainske flyktninger som har kommet til
Lister‐regionen, får også hjelp ved at de
kan komme til Barn fra Ukraina sitt lager i
Ukrainske flyktninger i Lyngdal
hjelper å laste traileren.
Lyngdal. Der kan de ta ut nødvendige klær
og sko for den første tids opphold i Norge.
Det er en stor glede og velsignelse å
hjelpe ukrainske flyktninger fra den
tragiske krigen i Ukraina.
Barn fra Ukraina oppfordrer deg til å være
med, og stå sammen, for å hjelpe
ukrainere i denne vanskelige tiden.
Du kan hjelpe det ukrainske folk
ved å gi en gave til matpakker og
annen hjelp til internflyktninger
fra krigen. Barnemisjonen konto
5082.06.05842 Vipps: 54239
Her sorteres og pakkes hjelpesendinger
barnemisjonen.no 3

UKRAINA
«Jeg gråter i mitt hjerte, men har
fortsatt håp»
Lyudmila Lonyuk: Krigen i Ukraina
har fullstendig endret livene til
millioner av mennesker. Men Barnemisjonen
fortsetter å hjelpe i
landet, og arbeidet er viktigere enn
noensinne. Barnemisjonens leder i
Ukraina, Lyudmila Lonyuk, forteller
om de turbulente månedene:
Aldri har jeg kunnet forestilt meg at
Ukraina ville ende opp i krig med Russland
og å måtte gjennom en så vanskelig tid.
24. februar var en dag som forandret
livene våre, og som ødela så mange
drømmer og planer. Siden da har det vært
mange tårer, mye frykt og desperasjon.
Men det har også vært en tid med inderlig
bønn til Gud.
Til tross for krigen jobber Barnemisjonen i
Ukraina. Russerne har bombet Lutsk fem
ganger, og mange har flyktet til utlandet.
Men mange internt fordrevne mennesker
har også kommet fra andre deler av
landet. Akkurat nå er det over 14 000
flyktninger i byen Lutsk. Noen bor et par
netter, andre en uke eller mer, noen
venter på at situasjonen i hjembyene
deres skal bli bedre og for at de skal
komme tilbake.
– De internt fordrevne bor på hoteller,
kirker, skoler og idrettsanlegg.
Sosialmyndighetene koordinerer bistand:
distribusjon av mat, klær, sko,
hygieneartikler og medisinsk utstyr. Her er
den humanitære hjelpen fra
Barnemisjonen enormt viktig.
I en landsby har kommunen åpnet et
senter med overnatting for 468 internt
fordrevne. Barnemisjonen hjelper dem
med mat, vann, klær, sko, sengetekstiler
og hygieneprodukter.
Selv om kampene er verst øst i landet, er
situasjonen usikker selv i vest. Lutsk har
blitt bombet fem ganger, men
Barnemisjonens kontorer og lager er ikke
skadet. Hver dag hyler luftalarmen, slik at
alle må gå til tilfluktsrom.
– I en slik situasjon er det veldig vanskelig
å jobbe, men vi gjør vårt beste for å hjelpe
så mange som mulig. Vi hjelper blant
annet barnesykehuset i Lutsk med
medisiner og medisinsk utstyr, sengetøy
og. Vi betaler også for medisiner og utstyr
til syke mennesker og flyktninger som ikke
har råd til å betale for seg selv. Og så
deler vi ut hjelpen fra Norge og Sverige,
både lokalt og videre til andre deler av
landet.
– Jeg er så takknemlig overfor alle giverne
som gir for å hjelpe det ukrainske folket.
Ingen av oss har opplevd krig før, men vi
ber om at Gud vil gi oss styrke og visdom
til å holde ut mens vi hjelper andre. Jeg
vet at med Guds hjelp vil vi overvinne
vanskelighetene, og selv om jeg har grått i
mitt hjerte over det som skjer, har jeg
fortsatt håp igjen.
Med kjærlighet fra Ukraina
Lyudmila Lonyuk
4
barnemisjonen.no

UKRAINA
Unge Iryna i Ukraina:
«Når tar krigen slutt?»
Iryna fra Brovary utenfor Kiev ble tvunget til å flykte fra
krigen to ganger. Nå har hun fått et tilfeldig fristed i vestre
Ukraina, der hun føler seg trygg. Hun og hennes familie
fikk akutt hjelp fra Barnemisjonen.
Iryna forteller i et brev til Barnemisjonen om flukten og
sine tanker om et liv som plutselig ble knust. Lyudmila
Lonyuk, misjonsleder for Barnemisjonen i Ukraina, fikk
brevet i forbindelse med at organisasjonen delte ut
nødhjelp i Radomyhsl, hvor Iryna og hennes familie har
søkt tilflukt.
Irynas mamma lager mat til ukrainske soldater og sivile.
Her er Irynas brev:
«Når tar krigen slutt? Dette spørsmålet
har plaget meg siden 24. februar.
Den dagen forlot jeg mitt
hjemsted. Det var så urettferdig å
måtte våkne til høylytte skudd gjennom
vinduet. På kort tid måtte jeg
pakke mine saker og flytte ut til
hytta vår. Der kunne vi være i ti
dager. Først var det stille, men etter
få dager hørte vi skuddene komme
stadig nærmere.
Vi ble tvunget til å flykte igjen. Det ble en fryktelig reise! På
perrongen var det så mange kvinner og barn; alle ville om
bord på toget. Vi var heldige som fikk komme med! Jeg husker
fortsatt blikket i min lillesøsters øyne når hun så seg omkring
og ikke forstod hva som hendte.
Takk og lov, vi rømte fra brann og ødeleggelse, og fant en
plass der vi kunne være trygge! Folk hjelper oss så mye de
kan, det er så rørende. Nå kan jeg sove i en varm seng. Det er
en stor glede å våkne om morgenen til solens lys, og kunne
slippe lyset fra bombene. Men det er vondt å tenke på mine
venner som var tvunget til å bli værende i Brovary i Kiev.
Før krigen verdsatte jeg ikke de enkle ting, som mine venners
klemmer og latter, mitt koselige rom, varmen i sangen og et liv
uten bekymringer. – Wow! Nå innser jeg at vi burde sette pris
på hvert øyeblikk i livet, fordi alt kan forandres på et sekund!
Barnets liv ble plutselig et voksenliv.
Men jeg tror på vår sterke og modige arme. De kommer til å
redde oss og er et skjold for oss alle. Jeg tror at freden
kommer snart, og at jeg får komme tilbake til mitt hjemsted, til
mine venner og til det herlige, enkle liv jeg hadde tidligere!»
Mens krigen raser
et lite stykke unna
For barna er krigen umulig å forstå, men
de opplever at de voksne er redde og
har de veldig vanskelig. Barna har lett for
å ta skylda inn over seg når de ikke forstår
situasjonen Derfor er det viktig å gi
barna trygghet og normale aktiviteter så
langt det er mulig. Fri tegning og lek der
barna får formidlet sine tanker og følelser
gir grobunn for den gode samtalen
og samhandling med jevnaldrende i
samme situasjon.
barnemisjonen.no 5

Glimt fra Barnemisjonens arbeid i 2021
Barnemisjonen forvaltet nær 43 millioner
kroner i 2021 hvorav nesten 1,5 million kom
fra Barnemisjonens faddere og givere i
Norge.
Av innsamlede midler har 91% gått til å hjelpe utsatte
barn og deres familier, mens resten fordeles med 5%
på innsamlings og informasjonskostnader og 4% er
administrasjonskostnader. Øremerkede midler og
statsstøtte gitt til spesielle formål står på bankkonto i
Sverige og blir utbetalt fortløpende. Noen prosjekter
strekker seg over flere år.
I 2021 har vi arbeidet i 17 land fordelt slik:
Utbetalt per land Fordeling 2021
inkludert hjelpe‐ Million SEK
sendinger. Totalt: 25,7
Kenya 10,3 40%
Filippinene 4,4 17%
Romania 2,8 11%
Ukraina 2,1 8%
Moldova 1,1 4%
Uganda 1,1 4%
Burkina Faso 0,8 3%
Tanzania 0,7 3%
Zambia 0,5 2%
Nigeria 0,4 2%
Kamerun 0,4 2%
Bangladesh 0,4 1%
Etiopia 0,2 1%
Thailand 0,2 1%
Sverige 0,2 1%
Armenia 0,1 0%
Pakistan 0,05 0%
Bangladesh
2021 ble et annerledes år
På grunn av pandemien har vi blitt nødt til å fortsette
med annerledes drift og omlagt arbeid for å redde
menneskeliv. Både myndighetenes ned stengning,
restriksjoner og selve pandemien er en ekstra stor
belastning på de fattigste over hele verden. Mye lidelse
og sult. Derfor har vært mye fokus på humanitær hjelp.
Det har vært utfordrende å drive på denne måten og
samtidig ta vare på personalet og være klar til å omstille
til normal drift når det igjen blir mulig. I Kenya har
skolene opp vert i normal drift hele året. I Bangladesh
startet skolene i september mens på Filippinene måtte
de fortsette med digital undervisning.
En av konsekvensene under pandemien er og har vært
og er at de fattige har store problemer med å skaffe nok
mat for familien. Barn er ekstra sårbare og sult, eller for
lite næringsrik mat over tid. Det gir ofte varige skader i
forhold til barnets utvikling, læring og generell helse
over lang tid. Derfor har Barnemisjonen prioritert å gi
skolebarna i våre skoler et måltid mat i løpet av
skoledagen. På Filippinene har underernærings ‐
programmet blitt styrket for å hjelpe flere barn som
lider.
2021 var et vanskelig år for hjelpesendinger med
humanitær hjelp til Ukraina. Spesielle restriksjoner førte
til at Barnemisjonen i stor grad valgte å sende hjelpa til
Romania og Moldova der behovet var minst like stort.
6
barnemisjonen.no

Devent sitt selvhjelpsprogrammene har gjennom pandemien vist seg
å være en suksess for de fleste av de som har deltatt i kursene i
entreprenørskap; dyrking av egne grønnsaker, husdyrhold, økonomi
og forretningsdrift og mye mer.
Milly viser oss noe av gårdsdrifta si. Det har gitt ringvirkninger lokalt. Flere har fått arbeid og med kunnskap og
arbeidserfaring har fler kunnet startet opp for seg selv og skaffet sitt eget levebrød. Devent sine prosjekter,
inkludert kurser finansieres 90% med offentlige midler og 10% med gaveinntekter.
KENYA
Medisiner og
mat til Isaac
F I L I PPINENE
Flere undervektige barn
under pandemien
Under pandemien har det blitt klart at
mange fattige mennesker har blitt enda
fattigere. Barnemisjonen på Filippinene
hjelper undervektige barn og deres
familier gjennom et ernæringsprogram.
Isaac er elleve år gammel og
bor i Lokichoggio, Kenya. Han
har vært ufør siden fødselen og
kan ikke stå eller snakke. Hans
helse forverret seg ytterligere
på grunn av mangel på mat og
medisiner, i noen tid kunne han
ikke engang sitte.
Barnemisjonens partnerorganisasjon
Ledo har inkludert
ham i ernæringsprogrammet
for sårbare barn. Nå mottar han
regelmessig mat og medisiner,
og han får til og med noen klær
til jul. Nå gjør Isaac fremskritt,
og helsen hans utvikler seg
sakte til det bedre.
– Stadig flere familier går sultne, og vi ser
stadig flere undervektige barn. Dette er
fordi mange mennesker har mistet jobbene
sine i løpet av pandemin og at familier
mangler mat, men også fordi familier ikke
har kunnskap om hvordan de skal tilberede
billig og næringsrik mat til barna sine, sier
våre medarbeidere i Barnemisjonens
ernæringsteam.
Teamet jobber i Kasiglahan, en slum i Manila som ofte påvirkes av flom og
hvor mange fattige familier bor. Der jobber teamet med 90 undervektige
barn, inkludert Santillan‐søsknene.
Far deres selger egg og noen ganger får han midlertidige jobber som er
bedre betalt og han kan støtte familien, men under pandemien var
intekten minimal og moren begynte å jobbe som hushjelp for å øke
familiens inntekt. Dette betydde at hun var borte fra familien i lange
perioder.
Familien ble med i Barnemisjonens 120‐dagers ernæringsprogram, og
faren var den som aktivt fulgte programmet og lærte om matlaging og
ernæringskunnskap. Etter programmet hadde begge barna nådd normal
vekt og status for sin alder.
barnemisjonen.no 7

F I L I P P I N E N E
F I L I P P I N E N E
Nå er det skolefri og sommerferie på Filippinene, April og
mai er den varmeste tiden på året. Det er så varmt at man
helst oppholder seg i skyggen. Plastbassenget med vann
gir en kjærkommen dukkert og nedkjøling. Veldig
populært. Barna hjelper til med stell og vanning av grønnsakhagen
som gir et viktig tilskudd av vitaminer og
mineraler i maten. Samtidig er det viktig erfaring å ha med
seg inn i voksenlivet. Hver barnebyfamilie har sin egen
grønnsakhage.
Noen av barna har bodd i barnebyen lenge, noen går i ungdomsskolen
og noen få går på videregående skole. Selve
undervisningen er gratis på Filippinene, men i ungdomsskolen
og videregående er det en god del utgifter elevene
må betal selv. For en ungdomsskoleelev dreier det seg om
3 og 3500 i året. På videregående nærmere 6 000 i året.
For flere av disse store barna trenger vi faddere som kan
være med å hjelpe oss med disse utgiftene.
Ta kontakt på mail: post@barnemisjonen.no og hjelp et barn å få en utdannelse å leve av.
Tannhelse i fokus
Hvert år i februar fokuserer Filippinene på tannpleie.
Målet er å styrke den offentlige bevisstheten
om viktigheten av å pusse tenner og god
tann helse. Foreldre blir informert om hvordan
de kan hjelpe barna til å ta vare på tennene sine,
og barna på Barne misjonens skoler får en tannundersøkelse
fra tannleger som frivillig hjelper.
25. februar 2022 ble det arrangert
tannhelsedag på Molfrid skole ‐
senter.
Rotary klubb I San Pablo, Manila
var med og arrangerte tannhelse ‐
dagen der alle elevene fikk tilbud
om kontroll av tennene.
Her stilte tannleger opp gratis og
ga barna og foreldrene opplæring
Mange barn og foreldre møtte opp.
i tannhelse, og hvordan man sørge
for å passe på smilene deres og benytte
anledningen til å lære litt mer
om tennene og munnen våre.
De delte også ut noen gode tannhygienetips
og hygiene sett med
tannkrem og tannbørster for barn
og deres foreldre.